WKCMR621WH - Ekspres do kawy WESTINGHOUSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WKCMR621WH WESTINGHOUSE

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Jeżeli zamierzasz przekazać ten produkt innej osobie, pamiętaj, aby dostarczyć jej również niniejszą instrukcję obsługi.

Niniejsze urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie może skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub poważnymi obrażeniami ciała oraz utratą gwarancji.

2. Ani rma Westinghouse, ani sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenie

urządzenia lub obrażenia ciała powstałe w wyniku nieprzestrzegania właściwych procedur połączenia elektrycznego, niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowego działania.

3. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie nadaje się do

użytku komercyjnego, przemysłowego ani do stosowania na zewnątrz.

4. Urządzenie służy tylko do parzenia kawy przez ltr.

5. Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań:

- w strefach kuchennych dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - w gospodarstwach wiejskich; - w hotelach, motelach i innych obiektach o charakterze mieszkalnym; - w obiektach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem.

6. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nie zanurzać ekspresu do

kawy, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie czy w innych cieczach. Nigdy nie umieszczać elektrycznych elementów urządzenia pod bieżącą wodą (patrz rozdział CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).

7. Urządzenia tego nie mogą używać dzieci poniżej ósmego roku życia i osoby o

ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy w zakresie stosowania urządzenia, chyba że działają pod nadzorem lub po przeszkoleniu dotyczącym stosowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Urządzenie nie powinno być czyszczone, obsługiwane, konserwowane ani podłączane do zasilania przez dzieci poniżej ósmego roku życia.

PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA NIEMOWLĄT I DZIECI Kawa może pozostawać gorąca przez dłuższy czas po zaparzeniu i może grozić poparzeniem. Ekspres do kawy i przewód zasilający przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (poniżej ósmego roku życia).

To urządzenie nie jest zabawką. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

10. Wymagany jest ścisły nadzór, jeżeli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich

11. Upewnić się, że ekspres do kawy nie jest wypełniony wodą powyżej znaku

maksymalnego napełnienia (MAX 1,25 L).

UWAGA! Nie włączać ekspresu do kawy, jeżeli nie jest wypełniony minimalną ilością wody (2 liżanki). Zawsze należy napełnić zbiornik na wodę przed podłączeniem urządzenia do gniazdka ściennego. Nie używać urządzenia, jeżeli nie ma w nim wody.

13. Urządzenie napełniać tylko zimną, świeżą wodą pitną.

UWAGA! Przed włączeniem ekspresu do kawy upewnić się, że pokrywka jest w pełni zamknięta i że dzbanek na kawę znajduje się na płycie grzewczej.

15. Stosowanie akcesoriów i końcówek innych niż oryginalne, dostarczone wraz z

urządzeniem, może skutkować obrażeniami ciała, pożarem lub uszkodzeniem, a ponadto spowoduje utratę gwarancji. WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 53WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 53 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM54

16. Nigdy nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA: - Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów, przycisków lub pokręteł. - Trzymać ręce i twarz w bezpiecznej odległości od wydobywającej się pary i zachować ostrożność podczas nalewania gorącej kawy z ekspresu. Aby zapobiec rozpryskom, kawę nalewać powoli i nie przechylać zbyt mocno dzbanka na kawę. - Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia ekspresu do kawy, ponieważ znajduje się w nim gorąca kawa. - Niebezpieczeństwo poparzeniem utrzymuje się długo po zaparzeniu kawy.

18. Nie otwierać pokrywki podczas parzenia.

19. Należy przestrzegać instrukcji dotyczących czyszczenia i konserwacji, szczegółowo

przedstawionych w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA niniejszej instrukcji obsługi.

20. Nie używać urządzenia, jeżeli jest uszkodzone, spadło lub działa nieprawidłowo. Zwrócić

urządzenie do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji elektrycznej bądź mechanicznej.

OSTRZEŻENIE! Nie próbować samemu naprawiać ekspresu do kawy. W przypadku konieczności wykonania prac serwisowych lub naprawy należy skontaktować się ze sprzedawcą, producentem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

RYZYKO UDUSZENIA! PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI – wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla niemowląt i dzieci.

1. Umieścić urządzenie w suchym miejscu, na stabilnej, równej powierzchni odpornej na

oddziaływanie ciepła, możliwie jak najbliżej gniazdka ściennego.

2. Nie używać urządzenia na pochyłych powierzchniach.

3. Urządzenie i przewód zasilający trzymać z dala od otwartego ognia, płyt grzewczych,

kuchenek elektrycznych i palników.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nie umieszczać czajnika na zamkniętej powierzchni, takiej jak taca do serwowania potraw, ponieważ może to spowodować gromadzenie się wody pod urządzeniem i stwarzać niebezpieczeństwo.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nie umieszczać ani nie używać urządzenia w pobliżu wody lub w wilgotnych środowiskach, np. w łazience czy miejscu, w którym woda może kapać bądź rozbryzgiwać się na urządzenie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nie przechowywać urządzenia w miejscu, z którego może spaść do wanny lub zlewu. Urządzenia nie wolno dotykać, jeżeli wpadnie ono do wody lub ulegnie zamoczeniu. Natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania. Przekazać urządzenie sprzedawcy, producentowi lub autoryzowanemu centrum serwisowemu.

7. NIEBEZPIECZEŃSTWO! PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA

NIEMOWLĄT I DZIECI Urządzenie należy zainstalować w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz dla zwierząt domowych. ZASILANIE

1. Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że napięcie zasilania jest zgodne z

wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

2. Urządzenie można podłączać tylko do uziemionego gniazdka ściennego.

3. Przewód zasilający należy w pełni rozwinąć, aby uniknąć przegrzania.

4. Nie dopuścić, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi blatu stołu lub blatu kuchennego.

5. Należy stosować i odpowiednio ułożyć krótki przewód zasilający, aby ograniczyć ryzyko

zaplątania lub potknięcia się o przewód zasilający. Nie wymieniać na długi przewód zasilający ani nie używać przedłużacza. Instalację gniazdka ściennego w pobliżu urządzenia należy zlecić wykwalikowanemu elektrykowi. WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 54WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 54 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM55

6. Przewód zasilający ułożyć tak, aby nikt się w niego przypadkowo nie zaplątał, nie potknął

się ani na niego nie nadepnął.

7. Nie zakrywać przewodu zasilającego ani nie umieszczać go pod ciężkimi przedmiotami.

8. Upewnić się, że przewód zasilający nie jest przygnieciony lub zagięty, zwłaszcza w

miejscach, w których łączy się z urządzeniem i wtyczką.

9. W przypadku uszkodzonego przewodu zasilającego lub wtyczki nie wolno używać

urządzenia i należy je zwrócić lub wymienić u producenta, w autoryzowanym centrum serwisowym bądź zlecić wymianę osobie o równoważnych kwalikacjach.

10. Zawsze należy odłączać urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane, przed zmianą

jego miejsca, w przypadku burzy lub awarii oraz przed czyszczeniem i schowaniem. Przed czyszczeniem lub schowaniem czajnika należy odczekać aż całkowicie ostygnie.

11. Wyjęcie wtyczki to jedyny sposób na całkowite odłączenie urządzenia od zasilania.

Upewnić się, że do wtyczki zasilania jest łatwy dostęp.

12. Odłączyć od zasilania poprzez wyciągnięcie wtyczki. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

13. Nie podłączać przewodu zasilającego ani nie obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi lub

stojąc na mokrej podłodze.

14. W celu zapewnienia dodatkowego zabezpieczenia elektrycznego zaleca się stosowanie

wyłącznika różnicowoprądowego (RCD / wyłącznika bezpieczeństwa) o prądzie wyzwalania nieprzekraczającym 30 mA w ściennym gnieździe zasilającym Twoje urządzenie. W przypadku braku pewności co do postępowania, prosimy skonsultować się z wykwalikowanym elektrykiem.

UWAGA: Wszystkie rysunki mają charakter wyłącznie informacyjny, a przedstawione na nich urządzenie może różnić się od konkretnego modelu produktu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z urządzenia.

• Wypakować wszystkie części i sprawdzić, czy nie uległy uszkodzeniu podczas transportu. Jeśli jakieś części uległy uszkodzeniu lub ich brakuje, nie włączać urządzenia i zwrócić je bezzwłocznie do punktu zakupu.

• Upewnić się, że łyżka do kawy przechowywana w komorze ltra została wyjęta.

• Przepłukać ekspres do kawy wodą. Nie dodawać kawy. Napełnić zbiornik na wodę (5) do znacznika maksymalnego dopuszczalnego poziomu wody MAX, zaparzyć, a następnie wylać wodę. Czynność powtórzyć 2–3 razy. Dokładnie wymyć i wysuszyć wszystkie elementy (→ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).

W ekspresie można zaparzyć 10 liżanek kawy z 1,25 l wody. Można używać dołączonego ltra stałego lub włożyć zwykły ltr do kawy (rozmiar 1 x 4). Automatyczna płyta grzewcza będzie ogrzewać kawę do 30 minut. MONTAŻ I UŻYCIE EKSPRESU DO KAWY

1. Otworzyć pokrywkę (4).

2. Włożyć ltr do kawy:

4. Pokrywka (umożliwia dostęp do

komory ltra i zbiornika na wodę)

5. Zbiornik na wodę (1,25 L)

6. Wskaźnik poziomu wody

10. Przewód zasilający i wtyczka

11. Łyżka do kawy (6 g)

12. Wskaźnik procesu parzenia

a. Umieścić koszyk ltracyjny (1) w komorze ltra. Umieścić ltr papierowy w koszyku ltracyjnym (1). LUB b. Włożyć ltr stały (2) do koszyka ltracyjnego (1) w komorze ltra.

3. Wsypać kawę mieloną do ltra (1/2).

UWAGA: Zalecamy użyć jednej płaskiej łyżeczki kawy na jedną liżankę, a następnie dostosować według uznania.

4. Napełnić zbiornik na wodę (5) zimną wodą pitną do żądanego poziomu, zgodnie ze

wskaźnikiem poziomu wody (6). UWAGA: Upewnić się, że poziom wody przekracza znacznik minimalnego dopuszczalnego poziomu wody (2 liżanki) i nie przekracza znacznika maksymalnego dopuszczalnego poziomu wody (MAX 1,25 L / 10 liżanek).

5. Zamknąć pokrywkę (4).

6. Umieścić dzbanek na kawę (7) na podstawce zasilającej (8), upewniając się, że znajduje

się w odpowiedniej pozycji.

7. Podłączyć przewód zasilający (10) do gniazdka ściennego.

8. Przycisnąć przycisk WŁ./WYŁ. (9) w lewą stronę w kierunku znaku I, aby włączyć

• Przycisk WŁ./WYŁ. świeci się, gdy ekspres do kawy (9) jest włączony.

9. Gdy kawa została już przeltrowana przez dzbanek (7), płyta grzewcza (8) będzie

ogrzewać ją przez 30 minut, po upływie których automatycznie się wyłączy.

10. Aby ręcznie wyłączyć ekspres do kawy w dowolnej chwili w trakcie lub po użyciu,

nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. (9) w prawo w kierunku znaku O. Lampka kontrolna wyłączy się.

11. Odłączyć ekspres do kawy do gniazdka ściennego, gdy nie jest używany.

Wskaźnik procesu parzenia Pokazuje proces parzenia od początku do końca, gdy wskazówka znajduje się w obszarze czarnego paska. Po zakończeniu parzenia, urządzenie przełącza się na funkcje utrzymywania temperatury. Liczby 10-40 oznaczają czas utrzymywania temperatury. Urządzenie może utrzymywać temperaturę do 30 minut. UWAGA

• Nigdy nie umieszczać pustego dzbanka na kawę (7) na płycie grzewczej (8), gdy wciąż jest gorąca.

• Powoli nalać kawę, upewniając się, że dzbanek na kawę (7) nie jest przechylony pod kątem większym niż 45 stopni, aby zapobiec rozlaniu się kawy i ewentualnemu poparzeniu.

• Nie przepełniać ekspresu do kawy, ponieważ gorąca kawa może rozpryskiwać się z dzbanka (7). UWAGA: W dzbanku na kawę (7) będzie nieco mniej kawy niż wody wlanej do zbiornika na wodę, ponieważ kawa mielona wchłania pewną ilość wody.

FUNKCJA „WSTRZYMAJ, ABY NALAĆ”

Funkcja „wstrzymaj, aby nalać” umożliwia nalanie kawy do liżanki przed zakończeniem procesu parzenia. Wyjęcie dzbanka na kawę (7) spowoduje wstrzymanie procesu parzenia, a WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 57WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 57 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM58

ponowne włożenie – jego wznowienie. Należy pamiętać, aby nie wyjmować dzbanka na kawę (7) na dłużej niż 30 sekund.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazdka i pozostawić je do ostygnięcia.

• Nie zanurzać ekspresu do kawy, przewodu zasilającego ani wtyczki urządzenia w wodzie czy innych cieczach. Nie wolno ich płukać pod kranem ani wystawiać na działanie wilgoci.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać rozpuszczalników, chemicznych lub ściernych środków czyszczących, szczotek drucianych, ostrych przedmiotów ani ściereczek do szorowania.

• Nie wkładać żadnego elementu urządzenia do zmywarki do naczyń. Czyszczenie całego urządzenia

1. Otworzyć pokrywkę (4), wyjąć ltry (1/2), wylać zużytą kawę mieloną i wyjąć ltr

papierowy (jeżeli jest stosowany).

2. Wyjąć dzbanek na kawę (7) i wylać pozostałą kawę.

3. Oczyścić ltr (1/2) i dzbanek na kawę (7) w ciepłej wodzie, używając miękkiej ściereczki

i łagodnego detergentu. Przepłukać czystą wodą, aby usunąć wszystkie pozostałości mydła, a następnie dokładnie wysuszyć.

4. Powierzchnię zewnętrzną ekspresu do kawy i powierzchnię wewnętrzną komory

ltracyjnej przetrzeć miękką ściereczką zwilżoną wodą lub łagodnym detergentem. Dokładnie osuszyć miękką, suchą ściereczką. UWAGA: W komorze ltra lub na spodzie pokrywki (4) mogą gromadzić się kropelki wody. Wytrzeć do sucha po każdym użyciu.

5. Okresowo napełniać zbiornik na wodę (5) zimną wodą, aby go przepłukać. Zbiornik na

wodę (5) nie jest wyjmowalny. Przechylić urządzenie, aby wylać wodę lub przełączyć przycisk WŁ./WYŁ. (9) do pozycji I i włączyć urządzenie, aby wykonało pełny cykl parzenia. Upewnić się, że dzbanek na kawę (7) i puste ltry (1/2) zostały zamocowane na swoich miejscach. UWAGA: Nie czyścić zbiornika na wodę szmatką ani detergentem, ponieważ mogą one zostawiać pozostałości, a w rezultacie zatkać ekspres do kawy. Usuwanie kamienia W wodzie kranowej jest obecny kamień, który z biegiem czasu będzie się gromadził w zależności od twardości wody w obszarze, w którym używane jest urządzenie. Usuwać kamień z ekspresu co 3 miesiące, jeśli woda w danym rejonie jest miękka, lub co miesiąc w przypadku wody twardej. Regularne odkamienianie zapewnia prawidłowe działanie, dłuższą trwałość produktu i oszczędność energii. Usuwanie kamienia z użyciem roztworów dostępnych na rynku:

• Wybrać odkamieniacz odpowiedni do stosowania w plastikowych ekspresach do kawy i postępować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.

• Upewnić się, że po odkamienieniu ekspres do kawy został w pełni przepłukany w celu usunięcia wszelkich pozostałości środków chemicznych. Usuwanie kamienia z użyciem octu spirytusowego:

1. Otworzyć pokrywkę (4).

2. Napełnić zbiornik na wodę (5) roztworem octu (50% wody i 50% octu spirytusowego) do

znacznika maksymalnego dopuszczalnego poziomu wody. Można zwiększyć ilość octu, jeżeli ekspres do kawy jest bardzo mocno zabrudzony.

3. Upewnić się, że dzbanek na kawę (7) i puste ltry (1/2) zostały zamocowane na swoich

4. Przełączyć przycisk WŁ./WYŁ. (9) do pozycji I, aby rozpocząć parzenie.

5. Po zaparzeniu dwóch liżanek przełączyć przycisk WŁ./WYŁ. (9) do pozycji WYŁ. (znak

O) i pozostawić roztwór na 15 minut.

6. Powtarzać kroki 4 i 5 aż do całkowitego opróżnienia zbiornika na wodę.

7. Napełnić zbiornik na wodę świeżą wodą i zaparzyć co najmniej trzykrotnie, aby usunąć

wszelkie ślady roztworu octu. Wskazówki dotyczące zapobiegania gromadzeniu się kamienia

• Opróżnić zbiornik na wodę po każdym użyciu.

• Nie zostawiać wody w zbiorniku na noc.

• Używać wody ltrowanej zamiast wody z kranu lub mineralnej. UWAGA:

• Urządzenie należy oczyścić, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas.

• Urządzenie przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w chłodnym, wolnym od pyłu i suchym środowisku, z dala od bezpośredniego działania światła słonecznego. UTYLIZACJA Znak ten wskazuje, że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego i obowiązuje na terenie całej UE. Aby zapobiec możliwej szkodzie dla środowiska naturalnego lub dla zdrowia ludzkiego wynikającej z niekontrolowanego usuwania odpadów, produkt ten należy poddać odpowiedzialnemu recyklingowi w celu promowania zrównoważonych metod ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. W celu zwrócenia zużytego urządzenia należy zwrócić je do punktu zbiórki elektroodpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą detalicznym, od którego zakupiono urządzenie. Sprzedawca odbierze produkt w celu poddania go bezpiecznemu dla środowiska recyklingowi.

INFORMACJE DODATKOWE I OBSŁUGA KLIENTA

W razie pytań lub obaw dot. produktu należy odwiedzić naszą stronę: www.westinghousehomeware.com, lub skontaktować się z naszymi agentami/biurami za granicą. Zgodnie z naszą polityką ustawicznego doskonalenia produktów zastrzegamy sobie prawo do dokonywania bez uprzedzenia modykacji produktu, opakowania i specykacji podanych w dokumentacji. SPECYFIKACJE Model Napięcie Moc Pojemność WKCMR621RD WKCMR621BK WKCMR621WH 220-240V~, 50-60Hz 1000W 1.25L / 10 liżanek WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 59WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 59 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM60