WKCMR621WH - Máquina de café WESTINGHOUSE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café filtro
Marca	Westinghouse
Modelo	WKCMR621WH (também disponível em RD e BK)
Tensão	220-240 V~, 50-60 Hz
Potência	1000 W
Capacidade	1,25 L (10 xícaras)
Cor	Branco (para este modelo)
Material principal	Plástico
Função pausa e serviço	Sim (remoção do recipiente por até 30 segundos)
Manutenção do calor	Até 30 minutos (automático)
Desligamento automático	Sim, após 30 minutos
Tipo de filtro	Filtro plástico permanente + compatível com filtros de papel tamanho 1x4
Indicador de nível de água	Sim, com marcas Min (2 xícaras) e Max (1,25 L)
Exibição do processo de infusão	Medidor com agulha
Colher medidora inclusa	Sim (6 g por colher)
Placa de aquecimento	Sim, mantém o café quente
Tipo de controle	Botão ON/OFF com luz indicadora
Descalcificação recomendada	A cada 1 a 3 meses dependendo da dureza da água
Uso	Somente doméstico
Alimentação	Tomada de parede com aterramento
País de origem	Não especificado
Serviço pós-venda	www.westinghousehomeware.com ou contato local

Perguntas frequentes - WKCMR621WH WESTINGHOUSE

Como descalcificar a máquina de café?

Use um descalcificante para cafeteiras plásticas ou uma mistura 50% água / 50% vinagre branco. Encha o reservatório de água até MAX, inicie um ciclo, depois deixe descansar por 15 minutos após 2 xícaras. Enxágue com 3 ciclos de água limpa.

Por que o café está muito fraco?

Verifique a quantidade de café moído: use 1 colher medidora rasa por xícara, depois ajuste conforme seu gosto. Certifique-se de que o filtro está instalado corretamente.

A máquina não liga, o que fazer?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado a uma tomada funcional. Pressione o interruptor ON/OFF para a posição I. Se a luz não acender, entre em contato com o serviço pós-venda.

Posso usar filtros de papel?

Sim, você pode usar filtros de café de papel tamanho 1x4. Coloque-os no cesto do filtro antes de adicionar o café moído.

Quanto tempo o café permanece quente?

A placa de aquecimento mantém o café quente por no máximo 30 minutos, depois o aparelho desliga automaticamente.

A água transborda do reservatório, por quê?

Não ultrapasse a marca MAX (1,25 L). Certifique-se de que a tampa está bem fechada e que o recipiente de café está colocado corretamente na placa de aquecimento.

Posso usar café moído diferente de moído para filtro?

Use café moído adequado para filtros. Uma moagem muito fina pode obstruir o filtro. Respeite a dose recomendada.

Como limpar o reservatório de água?

Enxágue periodicamente com água fria realizando um ciclo sem café. Não use detergente nem pano no interior para evitar resíduos.

O que fazer se o fluxo de café estiver muito lento?

Isso pode ser devido a um filtro entupido ou calcário. Limpe o filtro e descalcifique a máquina. Use café moído de moagem média.

O aparelho para durante o preparo, é normal?

Se você retirar o recipiente de café por mais de 30 segundos, a função pausa e serviço é ativada e o aparelho para. Recoloque o recipiente rapidamente para retomar.

MANUAL DE UTILIZADOR WKCMR621WH WESTINGHOUSE

MEDIDAS DE PROTEÇÃO IMPORTANTES

Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o aparelho e guarde-o para referência futura. Se oferecer este produto a outra pessoa, certifique-se de lhe dar também este manual de instruções.

1. ▲ Utilize o aparelho apenas para o fim a que se destina. A utilização inadequada pode resultar m choque elétrico, incêndio ou lesões graves e pode anular a garantia.
2. A Westinghouse e o revendedor não podem aceitar qualquer responsabilidade por danos no aparelho ou lesões pessoais resultantes da não observação dos procedimentos da ligação elétrica, utilização inadequada ou funcionamento incorreto.
3. Este aparelho é apenas para utilização doméstica. Não é adequado para utilização comercial, industrial ou no exterior.
4. Utilize apenas o aparelho para fazer café com filtro.

5. Este aparelho destina-se a ser utilizado em residências e outras aplicações semelhantes, como:

6. Áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.

7. Turismo de habitação.
8. Hotéis, motéis e outros ambientes residenciais.
9. Ambientes do tipo cama e pequeno-almoço.
10. PERIGO DE ELETROCUSSÃO! Não submerja a máquina de café, o cabo de alimentação ou a ficha em água ou quaisquer outros líquidos. Nunca colocar peças elétricas do aparelho sob água corrente (consultar LIMPEZA E CONSERVAÇÃO).
11. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, se forem devidamente supervisionadas ou instruídas sobre como usar o aparelho de forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza, manutenção ou ligação do aparelho à fonte de alimentação não deve ser realizado por crianças com idade inferior a oito anos.
12. MANTER FORA DO ALCANCE DE BEBÉS E CRIANÇAS O café pode permanecer quente durante um tempo considerável após a dissolução em água quente no filtro e pode apresentar um risco de queimadura. Mantenha a máquina de café e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças (de idade inferior a 8 anos).
13. Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
14. É necessária supervisão cuidadosa quando este aparelho for usado por ou perto de crianças.
15. Certifique-se de que não enche a máquina com água acima da marca de nível máximo (MAX 1,25L) no aparelho.
16. ATENÇÃO! Não ligue a máquina de café sem que esta tenha água até ao nível mínimo (2 chávenas). Encha sempre o reservatório de água antes de ligar a ficha da máquina na tomada. Nunca coloque em funcionamento o aparelho sem água no seu interior.
17. Encha o aparelho apenas com água potável fria.
18. ATENÇÃO! Certifique-se de que a tampa está totalmente fechada e a cafeteira está na placa de aquecimento antes de ligar a máquina de café.
19. A utilização de acessórios ou conexões que não sejam as peças originais

PT

fornecidas com este aparelho pode resultar em lesões, incêndio ou danos e anulará a garantia.

1. ▲ Nunca deixar o aparelho sem vigilância durante a utilização.

2. ▲ PERIGO DE QUEIMADURAS:

3. Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas, botões ou teclas.

4. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura de escapes de vapor e tenha cuidado ao despejar o café quente da cafeteira. Despeje lentamente e não incline a cafeteira para evitar salpicos.
5. Se a cafeteira tiver café quente, deve ter extremo cuidado ao deslocar a mesma.
6. O perigo de escaldões permanece durante muito tempo após o café estar pronto.
7. Não abra a tampa enquanto o café se encontra a ser preparado.
8. Siga as instruções de limpeza e manutenção apresentadas na secção LIMPEZA E CONSERVAÇÃO deste manual de instruções.
9. Não usar o aparelho se estiver danificado, se tiver caído, ou estiver avariado. Devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste elétrico ou mecânico.
10. ÁVISO! Não tente efetuar você mesmo a reparação da sua a máquina de café. Para assistência técnica e reparações, contacte o revendedor, o fabricante ou um centro autorizado de assistência técnica.
11. RISCO DE SOFUCAÇÃO! MANTER FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS - Mantenha todos os materiais de acondicionamento fora do alcance de bebés e crianças.

LOCAL DE INSTALAÇÃO

1. Coloque o aparelho em local seco sobre uma superfície firme, nivelada e resistente ao calor o mais próximo possível da tomada elétrica.
2. Não opere a máquina sobre uma superfície inclinada.
3. Mantenha a aparelho e o cabo de alimentação longe de chamas abertas e superfícies quentes como placas quentes, placas do fogão e queimadores.
4. PERIGO DE ELETROCUSSÃO! Não coloque o jarro e a base elétrica numa superfície fechada, como uma bandeja de servir, uma vez que pode provocar acumulação de água sob o aparelho e criar um perigo.
5. PERIGO DE ELETROCUSSÃO! Não coloque perto de água ou em ambientes húmidos como uma casa de banho, ou onde possa ocorrer queda ou salpicos de água.
6. ⚠️ PERIGO DE ELETROCUSSÃO! Nunca guarde o aparelho onde possa cair para a banheira ou lava-louça. Não toque no aparelho, se este cair à água ou ficar molhado/húmido. Desligue-o imediatamente da fonte de alimentação. Em seguida, leve-o ao revendedor, ao fabricante ou a um centro de assistência técnica autorizado.
7. PERIGO! MANTER FORA DO ALCANCE DE BEBÉS E CRIANÇAS Instale o aparelho onde não possa ser alcançado por crianças ou animais de estimação.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

1. Antes da primeira utilização, certifique-se de que a tensão corresponde às informações na etiqueta de classificação do aparelho.
2. Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra.
3. Para evitar sobreaquecimento, desenrole totalmente o cabo de alimentação.
4. Não deixe o cabo de alimentação ficar pendurado na extremidade de mesas ou bancadas.
5. Deve ser usado um cabo de alimentação curto e disposto de forma a reduzir o

PT

risco de ficar emaranhado ou de tropeçar no cabo de alimentação. Não altere o cabo de alimentação para um cabo de alimentação longo ou use uma extensão elétrica com este produto. Contrate um eletricista qualificado para instalar uma tomada elétrica pero do aparelho.

1. Disponha o cabo de alimentação de forma que nenhuma pessoa o possa agarrar, tropeçar ou pisar acidentalmente.
2. Não cubra o cabo de alimentação, nem o coloque sob um objeto pesado.
3. Certifique-se de que o cabo de alimentação não é esmagado ou dobrado, especialmente onde o cabo de alimentação é ligado ao aparelho e à ficha.
4. Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não use o aparelho e leve-o ao fabricante, um agente de assistência técnica autorizado, ou pessoal equivalente qualificado.
5. Desconecte sempre o aparelho da tomada elétrica quando não estiver a ser utilizado, antes de o reposicionar, em caso de tempestade ou avaria e antes de o limpar e armazenar. Deixe o jarro arrefecer completamente antes de o limpar e armazenar.
6. A única forma de separar completamente o aparelho da fonte de alimentação é remover a ficha de alimentação elétrica. Certifique-se de que a ficha de alimentação se encontra facilmente acessível.
7. Desligue da fonte de alimentação removendo a ficha de alimentação da tomada elétrica. Não puxe pelo cabo de alimentação.
8. Não ligue o cabo de alimentação ou opere o aparelho com as mãos molhadas ou quando estiver sobre um piso molhado.
9. Para segurança elétrica adicional, é aconselhável usar um dispositivo de corrente residual (RCD / Interruptor de segurança) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA na tomada elétrica que fornece energia ao seu aparelho. Consulte um eletricista qualificado se não tiver certeza de como proceder.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA

APENAS PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA

PT

COMO UTILIZAR

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Cesto do filtro
2. Filtro permanente
3. Pega
4. Tampa (dá acesso ao compartimento do filtro e ao reservatório de água)

5. Reservatório de água (1.25L)

6. Mostrador de nível de água

7. Cafeteira
8. Placa de aquecimento
9. Interruptor ON/OFF [Ligar/Desligar]
10. Cabo de alimentação e ficha
11. Colher de café (6 gr.)
12. Manómetro de apresentação do processo de infusão

NOTA: Todas as imagens apresentadas têm apenas efeitos ilustrativos e podem não ser uma representação exata do modelo do produto.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Remova todas as embalagens do aparelho.
• Desembale todas as peças e verifique a existência de danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Em caso de peças danificadas ou em falta, não utilize o aparelho e devolva-o imediatamente ao seu revendedor.
• Certifique-se de retirar a colher de café armazenada no compartimento do filtro.
• Lave a máquina de café com água. Não adicione café. Encha o reservatório de água (5) até à marca de nível MAX, faça o café (sem água) e deite fora a água. Repita 2-3 vezes. Limpe e seque completamente todas as peças (→ LIMPEZA E CONSERVAÇÃO).

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

A máquina de café pode confeccionar 10 chávenas de café a partir de 1,25 L de água. Pode usar o filtro permanente fornecido ou insira filtros de café normais (tamanho 1 x 4). A placa de aquecimento automática mantém o café quente até 30 minutos.

PT

MONTAGEM E UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE CAFÉ

1. Abra a tampa (4).
2. Inserir o filtro de café:
   a. Coloque o cesto do filtro (1) no compartimento do filtro. Coloque um filtro de papel no cesto do filtro (1).

OU

b. Insira o filtro permanente (2) no cesto do filtro (1) no compartimento do filtro.

NOTA: Recomendamos usar 1 colher de sopa rasa por 1 chávena de café e ajuste consoante o seu gosto pessoal.

1. Encha o reservatório de água (5) com água potável fria até ao nível pretendido conforme nível conforme exibido no mostrador de nível de água (6).

NOTA: Certifique-se de que o nível de água se encontra acima do nível mínimo (2 chávenas) e abaixo da marca de nível máximo (MAX 1,25 L / 10 chávenas).

1. Feche a tampa (4).
2. Coloque a cafeteira (7) sobre a placa de aquecimento (8) certificando-se que se encontra na posição correta.
3. Ligue o cabo de alimentação (10) na tomada elétrica.
4. Prima o interruptor ON/OFF (9) para a esquerda no sentido da marca I para ligar a máquina de café.

- O interruptor ON/OFF (9) ilumina-se quando a máquina de café se encontra ligada.

1. Assim que o café for filtrado para a cafeteira (7), a placa de aquecimento (8) irá mantê-lo aquecido durante 30 minutos, após os quais se desligará automaticamente.

2. Para desligar manualmente a máquina de café em qualquer momento durante ou após a utilização, prima o interruptor ON/OFF (9) para a direita m no sentido da marca O e a luz indicadora desliga-se.

3. Desligue a máquina de café da tomada elétrica quando não estiver em utilização.

Manómetro de apresentação do processo de infusão

Apresenta o processo de infusão do início ao fim quando o ponteiro estiver na área da barra preta. Quando o processo de infusão terminar, passa para a função de manter quente. 10-40 é o tempo de manter quente. Pode manter quente até 30 minutos.

• Nunca coloque uma cafeteira (7) vazia sobre a placa de aquecimento (8) enquanto esta ainda estiver quente.
• Despeje o café lentamente, garantindo que a cafeteira (7) nunca se encontre num ângulo superior a 45 graus para evitar derramar o café e possivelmente queimar-se.
• Não encha demasiado a máquina de café pois o café quente pode transbordar da cafeteira (7).

NOTA: A quantidade de café na cafeteira (7) será um pouco menor do que a

PT

quantidade de água que colocou no reservatório de água, uma vez que o café moído absorve alguma água.

PAUSAR E VERTER

A função pausar e verter permite-lhe servir uma chávena de café antes de estar concluído o processo da confeção do café. Quando remove a cafeteira (7), o aparelho pausará o processo da confeção do café e recomeçará quando recolocar a cafeteira. Certifique-se de que não remove a cafeteira (7) durante mais de 30 segundos.

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

ATENÇÃO

• Desconecte sempre o aparelho da tomada elétrica da parede e deixe-o arrefecer antes de o limpar.
• Não submerja a máquina de café, o cabo de alimentação ou a ficha em água, ou quaisquer outros líquidos. Não os enxague debaixo da torneira ou os exponha a humidade.
• Nunca utilize solventes, produtos químicos ou agentes de limpeza abrasivos, escovas metálicas, objetos pontiagudos ou esfregões abrasivos para limpar o aparelho.
• Não coloque qualquer peça ou parte deste aparelho na máquina de lavar louça.

Limpeza geral

1. Abra a tampa (4), retire os filtros (1/2) e deite fora o café moído usado e o filtro de papel (se usar).
2. Remova a cafeteira (7) e despeje qualquer resto de café.
3. Limpe o filtro (1/2) e a cafeteira (7) com um pano macio em água morna com detergente suave. Enxague com água limpa para remover todos os resíduos de detergente e segue completamente.
4. Limpe o exterior da máquina de café e o interior do compartimento do filtro com um pano macio humedecido com água ou uma solução de detergente suave. Seque completamente com um pano macio e seco.

NOTA: Podem acumular-se gotas de água no compartimento do filtro ou na parte de baixo da tampa (4). Seque após cada utilização.

1. Encha periodicamente o reservatório de água (5) com água fria para o enxaguar. O reservatório de água (5) não é removível. Incline-o para despejar a água ou prima o interruptor ON/OFF (9) para a posição de ligado I coloque em funcionamento a máquina de café durante um ciclo de confeção de café. Certifique-se de que a cafeteira (7) e os filtros vazios (1/2) estão no seu devido lugar.

NOTA: Não limpe o reservatório de água com um pano ou detergente, uma vez que pode deixar resíduos que podem entupir a máquina de café.

Descalcificação

O calcário encontra-se na água da torneira e acumula-se durante um período de tempo, dependendo da dureza ou suavidade da água na sua área.

Descalcifique a sua máquina de café uma vez a cada três meses se viver em zona com água macia, ou uma vez a cada dois meses se viver em zona com água dura. A descalcificação regular assegura o funcionamento correto, a longevidade do produto e a poupança energética.

Para descalcificar com uma solução de descalcificação disponível no mercado:

PT

• Escolha um descalcificador adequado para máquinas de café de plástico e siga as instruções na embalagem.
• Certifique-se de enxaguar totalmente a máquina de café após a descalcificação para eliminar eventuais resíduos de produtos químicos.

Para descalcificar com vinagre branco:

1. Abra a tampa (4).
2. Encha o reservatório de água (5) até ao nível MAX com uma solução de vinagre de 50 por cento de água e 50 por cento de vinagre branco. Se a sua máquina de café estiver particularmente suja, pode aumentar a quantidade de vinagre.
3. Certifique-se de que a cafeteira (7) e os filtros vazios (1/2) estão no seu devido lugar.
4. Prima o interruptor ON/OFF (9) para a posição I para iniciar a confeção do café.
5. Após confeccionar 2 chávenas, prima o interruptor ON/OFF (9) para a posição O e deixe ficar a solução durante 15 minutos.
6. Repita os passos 4 e 5 até esvaziar o reservatório de água.
7. Encha o reservatório com água potável e confecione café (sem café) pelo menos 3 vezes para remover eventuais vestígios da solução de vinagre.

Dicas para reduzir a acumulação de calcário

• Esvazie o reservatório de água após cada utilização.
• Não deixe ficar água durante a noite no reservatório de água.
• Use água filtrada em vez de água da torneira ou água mineral.

NOTA:

• Limpe sempre o aparelho antes de o armazenar durante longo tempo.
• Armazene o aparelho na sua embalagem original em local fresco, seco e sem poeiras afastado da luz solar direta.

ELIMINAÇÃO

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar eventuais danos para o meio ambiente ou para a saúde humana devido a eliminação de resíduos não controlada, os mesmos devem ser responsávelmente reciclados para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para efetuar a devolução do seu dispositivo utilizado, use os sistemas de devolução e recolha ou contacte o revendedor onde adquiriu o dispositivo. Os revendedores podem recolher este produto para reciclagem ambientalmente segura.

INFORMAÇÕES E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Em caso de dúvidas ou preocupações sobre o seu produto, visite o site: www.westinghousehomeware.com, ou contacte os nossos escritórios/agentes no estrangeiro.

De acordo com nossa política de desenvolvimento contínuo de produtos, reservamo-nos o direito de alterar as especificações de produtos, embalagens e documentação, sem aviso prévio.

PT

ESPECIFICAÇÕES

Modelo Tensão	Potência Capacidade
WKCMR621RDWKCMR621BKWKCMR621WH	220-240V~, 50-60Hz	1000W 1.25L / 10	chávenas

PT

52

EKSPRES DO KAWY

WAŻNE UWAGI DOT. BEZPIECZEŃSTWA