IR40MBT - Интернет-радио HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Интернет-радио
Бренд	Hama
Модель	IR40MBT
Питание	Сеть (адаптер переменного тока)
Сетевое подключение	Wi-Fi 2,4 ГГц и 5 ГГц, Bluetooth 2.402-2.480 ГГц
Разъемы	USB (воспроизведение), аудиовход Aux-In (разъем 3,5 мм)
Дисплей	Да, цифровой дисплей
Кнопки управления	Навигация (вращение + нажатие), Режим/Настройки, Назад/Инфо, Предустановки 1-4, Воспроизведение/Пауза, Вперед/Назад быстро
Функции	Интернет-радио, потоковое Bluetooth, воспроизведение USB, вспомогательный вход, предустановки станций
Доступные языки	Немецкий, английский, датский, нидерландский, финский, французский, итальянский, норвежский, польский, португальский, испанский, шведский, турецкий
Мобильное приложение	UNDOK (совместимо с iOS/Android)
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Очистка	Слегка влажная безворсовая ткань, без агрессивных моющих средств
Комплектация	Радио IR40MBT, кабель jack 3,5 мм, руководство пользователя
Служба поддержки	Прямая линия [phone] (немецкий/английский)
Утилизация	Соответствует WEEE (директива 2012/19/EU)
Диапазоны частот Wi-Fi	2.412-2.472 ГГц, 5.150-5.350 ГГц, 5.470-5.725 ГГц
Макс. мощность радиочастоты	Bluetooth: 4 дБм (EIRP), Wi-Fi 2,4 ГГц: 17 дБм (EIRP), Wi-Fi 5 ГГц: 16,5 дБм (EIRP)
Использование	Бытовое некоммерческое, сухие помещения
Гарантия	Законная гарантия соответствия (исключение при несоблюдении инструкций)

Часто задаваемые вопросы - IR40MBT HAMA

Как включить радио Hama IR40MBT в первый раз?

Подключите устройство к розетке. Мастер настройки (Setup Wizard) запускается автоматически на английском языке. Вы можете следовать ему или пропустить и запустить позже через меню Настройки.

Как изменить язык интерфейса?

Удерживайте кнопку [Mode/Settings] нажатой 3 секунды, чтобы открыть меню Настройки. Вращайте ручку NAVIGATE/ENTER/VOLUME для выбора 'System', затем 'Language'. Выберите нужный язык (доступен французский) и подтвердите.

Как подключить радио к моей сети Wi-Fi?

Убедитесь, что ваш роутер включен и Wi-Fi активен. При первом запуске мастер проведет вас. В противном случае перейдите в меню Настройки > Сеть > Wi-Fi, выберите свою сеть и введите пароль с помощью кнопки навигации.

Как использовать Bluetooth со смартфоном?

Включите Bluetooth на смартфоне. На радио нажмите [Mode/Settings] для выбора режима Bluetooth. Найдите 'IR40MBT' в списке устройств телефона и сопрягите. После подключения вы можете транслировать музыку.

Могу ли я слушать радио через USB-накопитель?

Да, вставьте USB-накопитель в порт USB сзади. Радио автоматически обнаруживает аудиофайлы. Используйте кнопки навигации для выбора и воспроизведения треков.

Как отрегулировать громкость?

Вращайте ручку NAVIGATE/ENTER/VOLUME (7) по часовой стрелке для увеличения громкости, против часовой для уменьшения.

Как сбросить радио до заводских настроек?

Перейдите в меню Настройки, удерживая [Mode/Settings]. Выберите 'System', затем 'Factory Reset'. Подтвердите. Радио перезагрузится с настройками по умолчанию.

Что делать, если радио не находит сеть Wi-Fi?

Проверьте, что роутер работает и Wi-Fi включен. Удалите радио от препятствий. Перезагрузите радио и роутер. Если проблема сохраняется, выполните сброс сети в меню Настройки.

Как очистить радио?

Отключите адаптер питания. Используйте слегка влажную безворсовую ткань для протирки поверхностей. Никогда не используйте агрессивные моющие средства или абразивные материалы. Избегайте попадания влаги внутрь устройства.

Могу ли я использовать приложение UNDOK с этим радио?

Да, радио совместимо с приложением UNDOK (доступно на iOS и Android). Загрузите приложение, убедитесь, что радио подключено к той же сети Wi-Fi, и следуйте инструкциям для удаленного управления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IR40MBT HAMA

Органыуправления и ндикации

A

1.Дисплей
2. Сохраненная настройка 1/назад (перемотканазад)
3. Сохраненная настройка 2/ воспроизведение/пауза
4. Сохраненная настройка/вперед (перемоткавперед)

B

5.Mode/Settings
6.Back/Info
7.[NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (навигация/ввод/громкость)

C

8.РазъемUSB

9.Aux-In

Важноепримечание— Руководствопоэксплуатации:

• Это краткое руководство, в котором содержатся важные базовые сведения, такие как указания по технике безопасности и вводу в эксплуатацию устройства.
• Изсоображенийохраньюкружающейсреды и экономиценныхсырьевыхресурсов фирмаНатаотказываетсяотиспользования печатныхруководствпоэксплуатации предлагаетихисключительнодлязагрузки в формате PDF или в виде электронного руководстванасайтетwww.hama.com.
• Чтобылегченайтинужную информацию, используйте функцию поиска. В строке поиска введите- новеризделия, чтобы получить доступ к документации по этому изделию.
• Сохранитенастоящееруководствопо эксплуатациинакомпьютере, чтобыпри необходимостивсегдабылавозможность им воспользоваться, и по возможности распечатайтеего.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Даннымзначкомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опаснойситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

Опасностьпоражения электрическимтоком

Значокпредупреждаетобопасности поражениявысокимнапряжением в случае касаниянеизолированныхтоковедущих деталей.

2.Значениясимволовмаркировки изделия

Электроприборкласса безопасностиII.

Защита о т п оражения электрическимтоком з а с чет усиленнойилидвойнойизоляции токоведущихдеталей.

Изделиепредназначенотолько дляпитанияотисточника переменного тока.

3.Комплектпоставки

• Интернет-радиоIR40MBT
  • Аудиокабель3,5мм
  • Краткоеруководствопользователя

4.Техникабезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего п рименения.
• Беречь от грязи, влаги и перегревания. Эксплуатировать только в сухих помещениях.

•Недаватьдетям!

• Неронять. Беречьотсильныхударов.

- Соблюдатьтехнические характеристики.

- Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

- Утилизировать упаковку в соответствии с местныминормами.

- Запрещаетсявноситьизмененияв конструкцию. В противном случае гарантийныеобязательствааннулируются.

- Невставляйтепосторонниепредметыв устройство и не используйте его в качестве подставки.

Опасностьпоражениятоком

• Изделиенеоткрывать. Запрещается эксплуатироватьнеисправноеизделие.
• Запрещаетсяэксплуатацияпри неисправномблоке п итанияили поврежденномкабелепитания.
• Запрещается самостоятельновыполнять техническое обслуживаниеили ремонтустройства.Любыеработы потехническомуобслуживаниюили ремонтуразрешаетсявыполнятьтолько квалифицированномуперсоналу.

5.Действияпередначаломработы

Примечание

Подробноеописаниеприложения UNDOKи е гофункциональных возможностейсмотритев с правке UNDOKпоадресу:

Инструкциипоэксплуатации

• Привыбореразличныхкнопок (например, ДаилиНет)выбранная кнопкаобозначенасимволом<> .
- В меню с различными опциями (например, DRC, Язык и т. д.), выбранная опцияобозначенасимволом«*».

Навигацияи у правление

Кнопка[NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

(Громкость/Выбор/Навигация) (7) выполняет двойнуюфункцию:

- Вращениемкнопки[NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (Громкость/Выбор/Навигация) (7) осуществляется выборотдельных пунктов меню.

- Для подтверждения выборанеобходимо нажать кнопку [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (Громкость/Выбор/Навигация) (7).

Длявозвратанапредыдущийуровеньменю нажмитекнопкуBack/Info.

Регулированиегромкости

Вращайтекнопку[NAVIGATE/ENTER/

VOLUME] (Громкость/Выбор/Навигация) (7), чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Созданиесетевогосоединения WLAN(беспроводнаясеть)

• Убедитесь, что маршрутизатор включен, правильноработаети е стьподключениек интернету.
• АктивируйтефункциюWLAN маршрутизатора.
• Дляобеспеченияправильнойработы соединенияWLANсоблюдайтеруководство поэксплуатациимаршрутизатора.
• Затем переходите к выполнению действий, описанных в разделе 6. «Ввод в эксплуатацию».

6. Вводв э ксплуатацию

6.1 Включение

- Подключите устройство к розетке, установленной надлежащимобразом.

Предупреждение

• Приборразрешается подключать только к соответствующей розетке электросети. Розеткаэлектросетидолжнабытьлегко доступна.
• Дляотключенияустройстваотсети используйтекнопкупитания. Приее отсутствииизвлекитеустройствоизрозетки.

•Дождитесь,показавершитсяинициализация радио.

Примечание—Припервом

ВКЛЮЧЕНИИ

• Припервомвключенииавтоматически запускаетсямастернастройки(Setup Wizard).
• Мастернастройкивыполняется на английскомязыке.
• Работумастераможнопропуститьи затемвновьвызватьего.

6.2Язык

При первом вводе в эксплуатацию по умолчанию настроенанглийский язык интерфейса. Выберитеязыкинтерфейса следующимобразом:

• нажмите и удерживайте кнопку [Mode/Settings] (5) в течение примерно 3 с для входа в меню настроек
• вращайтекнопку[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (громкость/выбор/навигация) для перехода в меню System (система);
  • подтвердитевыборнажатиемнакнопку [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (громкость/выбор/навигация);
  • вращаякнопку[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (громкость/выбор/навигация) перейдите в меню Language (язык); подтвердитевыборнажатиемнакнопку [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (громкость/выбор/навигация);
  • вращаякнопку[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (громкость/выбор/навигация) выберитенужный язык;
• подтвердитенажатиемнакнопку[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (громкость/выбор/навигация).

Примечание

• Навыбордоступныследующиеязыки: английский, немецкий, датский, голландский, финский, французский, итальянский, норвежский, польский, португальский, испанский, шведский, турецкий.

7.Уходи т ехобслуживание

- Чисткуизделияпроизводитьтолько безворсовойслегкавлажнойсалфеткой. Запрещаетсяприменятьагрессивные чистящиесредства.

- Еслиизделиенеиспользуетсяна протяжениидолгого в ремени,выключите его и отключите от сети. Храните его в чистомсухомместе,недоступномдля прямого солнечного излучения.

8.Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственностьзаущерб,возникший вследствиенеправильного монтажа, подключения и спользованияизделия не по назначению, а также вследствие несоблюденияинструкциипоэксплуатации техникибезопасности.

9.Отделтехобслуживания

Повопросамремонта и лизамены неисправныхизделийобращайтеськ продавцу или в сервисную службу компании Hama. Горячаялинияотделатехобслуживания: [phone](немецкий,английский) Подробнеесмотритездесь: w www.hama.com

10. Инструкции по утилизации Охранаокружающей среды:

С момента перехода национального законодательстванаевропейские нормативы2012/19/EUi2006/66/EU действительно последующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычныммусором. Потребитель, согласно закону, обязанутилизироватьэлектрическиеи электронные приборы, а также батареи и аккумуляторыпослеихиспользованияв специальнопредназначенныхдляэтого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальнаярегламентацияэтихтребований осуществляетсясоответствующимместным законодательством. Необходимость соблюденияданныхпредписаний обозначаетсяособымзначкомнаизделии, инструкциипоэксплуатацииилиупаковке. Припереработке, повторномиспользовании материаловилипридругойформе утилизациибывшихв у потребленииприборов Выпомогаетеохранеокружающейсреды. В соответствии с редписаниямипообращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативыдействуют д ляутилизациибатарей и а ккумуляторов.

11. Декларацияпроизводителя

СЕ НастоящимкомпанияHamaGmbH&CoKGзаявляет,что радиооборудованиетипа[00054868]

отвечаеттребованиямдирективы2014/53/EC.C полнымтекстомдекларацию с соответствии требованиямЕСможноознакомитьсяздесь: www.hama.com->00054868->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Максимальнаяизлучаемаямощность	Bluetooth:4dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Ограниченияилитребованияв

Бельгия, Болгария, Чешская Республика, Дания, Германия, Эстония, Ирландия, Греция, Испания, Франция, Хорватия, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Венгрия, Мальта, Нидерланды, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Словения, Словакия, Финляндия, Швеция, Великобритания

Примечание

Прииспользованииканалов 36—64 (частота 5,150—5,350 ГГц) в беспроводной сети (WLAN) с частотой 5 ГГц и зделиеразрешеноприменятьтолько в з акрытыхпомещениях.