P370 - Очиститель воздуха BONECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P370 BONECO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ468

Введение 469 Возможность использования дополнительных принадлежностей

Комплект поставки 469 Обзор и наименование деталей 470 Технические характеристики 471 Индикаторы на дисплее 472 Кнопочная панель на приборе 473 Подготовка к работе и выключение 474 Автоматический режим и ручное управление 475 Ночной режим 476 24-часовой таймер 477 Отключение таймера 477 Определение качества воздуха 478 Включение и выключение ионизатора 479 Об ионизаторе 479 Включение и выключение ионизатора 479 Включение/выключение УФ-лампы 480 Об УФ-лампе 480 Включение/выключение УФ-лампы 480 Указания по уходу 481 Указания по уходу 481 Очистка 482 Очистка 482 Замена фильтра AP370 483 О фильтре AP370 483 Замена фильтра AP370 483 Запасной фильтр 484 Замена УФ-лампы 485 Об УФ-лампе 485 Извлечение исчерпавшей ресурс УФ-лампы 485 Установка новой УФ-лампы 486 Замена УФ-лампы 486 Утилизация УФ-лампы 487469

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ BONECO P370 Краткое руководство Инструкц ии по технике безопасности ЗДОРОВЫЙ ВОЗДУХ— ЭТО ЖИЗНЕННАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ Мало на что мы реагируем так бурно, как на плохой воздух вокруг. Однако многие уделяют недостаточное внимание качеству окружающе- го воздуха, а ведь именно он оказывает значи- тельное влияние на здоровье и качество жизни. Тем сильнее нас радует, что благодаря прибо- рам BONECO вы можете создать здоровую атмос- феру в доме— для себя и своих близких. ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ Вы можете заменить отслужившие, а также при- обрести дополнительные принадлежности:

• на сайте www.shop.boneco.com или

• непосредственно через приложение «BONECO healthy air».1

ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 1 Транспортировочная рукоятка 2 Дисплей 3 Функциональные кнопки 4 Индикатор качества воздуха 5 Воздуховыпускное отверстие 6 УФ-лампа 7 Кожух УФ-лампы 8 Фильтр AP370 9 Впуск воздуха/ задняя крышка471

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Мы оставляем за собой право на внесение изменений ** при 230В~ 50Гц Напряжение сети 220–240В~ 50Гц Потребляемая мощность 48Вт

Производительность фильтра 240м

Размеры Д×Ш×В 225 × 218 × 692мм Масса (собственная) 4,67кг Уровень шума во время работы 62дБ(A) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ *472

ИНДИКАТОРЫ НА ДИСПЛЕЕ Символ Значение Индикация времени таймера 477 Текущая ступень мощности 475 УФ-лампа активирована 480 Ионизатор активирован 479 Автоматический режим активирован 475 Символ Действие, которое необходимо выполнить Замена фильтра 483 Замена УФ-лампы 485473

КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ НА ПРИБОРЕ Кнопка Функция Настройка времени таймера 477 Включение режима «AUTO» 475 Включение/выключение УФ-лампы 480 Включение/выключение ионизатора 479 Кнопка Функция Регулировка мощности 475 Удалить предупреждение для фильтра / УФ-лампы 485 Выключатель 474 Включение/выключение ночного режима 476474

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Зафиксируйте кабель в выемке. Подключите BONECO P370 к розетке электро-

Размотайте кабель настолько, насколько это необходимо.

При необходимости включите автоматический режим. Включите BONECO P370. Выберите нужную производительность.475

3. Нажмите кнопку выбора ступени производи-

тельности, чтобы выйти из автоматического режима и переключиться в ручной режим. При каждом нажатии выполняется переклю- чение ступеней производительности:

Последняя настройка сохраняется при выклю- чении прибора и активируется при его следую- щем включении. В случае отсоединения BONECO P370 от электросети при следующем включении активируется автоматический режим. BONECO P370 имеет автоматический режим, в ко- тором прибор сам регулирует производитель-

2. Нажмите кнопку AUTO для переключения

прибора в автоматический режим. На дис- плее появится индикация AUTO. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ И РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ476

НОЧНОЙ РЕЖИМ В ночном режиме отключается индикатор ка- чества воздуха, если прибор используется в спальне. Но на функционирование прибора ночной режим не оказывает никакого влияния.

1. Включите BONECO P370.

2. Нажмите выключатель и удерживайте его

нажатым в течение пяти секунд для актива- ции ночного режима.

3. Снова нажмите выключатель и удерживайте

его нажатым в течение пяти секунд для деак- тивации ночного режима. Последняя настройка сохраняется при выклю- чении прибора и активируется при ег о следую- щем включении. В случае отсоединения BONECO P370 от электросети при следующем включении активируется ночной режим.477

BONECO P370 оснащен 24-часовым таймером, ко- торый можно настраивать с шагом в один час. По истечении заданного времени прибор автома- тически выключится.

1. Включите BONECO P370.

2. Нажимайте кнопку TIME до настройки нужно-

го значения часов. По истечении этого времени BONECO P370 авто- матически выключается. 24-ЧАСОВОЙ ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА Для досрочного отключения таймера нажимай- те кнопку TIME до тех пор, пока после индикации значения 24 не исчезнет индикация часов.478

ОПРЕДЕЛЕНИЕ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА BONECO P370 оснащен встроенным датчиком за- грязнения, который определяет качество воз- духа. Результат отображается цветом светоди- ода под панелью управления. Качество воздуха хорошее; номинальный уровень загрязнения воздуха не определяется. Умеренное присутствие частиц в воздухе. Увеличьте производительность прибора. Значительное присутствие частиц в воздухе. Тщательно проветрите помещение и отрегулируйте BONECO P370 на максимальную производительность.479

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИОНИЗАТОРА ОБ ИОНИЗАТОРЕ В BONECO P370 встроен подключаемый иониза- тор. Он выделяет в воздух отрицательно заря- женные ионы, которые связываются с мелко- дисперсной пылью. Отрицательно заряженные мелкие частицы пыли притягивают к себе дру- гие частицы, присутствующие в воздухе, вслед- ствие чего становятся слишком тяжелыми, что- бы оставаться в воздухе, и оседают на пол, где убираются уже вместе с бытовой пылью. Ионизатор генерирует крайне незначи- тельное количество озона. Не используй- те ионизатор, если кто-то в вашем окружении страдает аллергией на озон. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИОНИЗАТОРА

1. Нажмите кнопку ION, чтобы включить иониза-

На дисплее появится индикация ION:

2. Нажмите кнопку ION снова, чтобы выключить

1. Нажмите кнопку UV, чтобы включить УФ-лам-

На дисплее появится индикация UV:

2. Нажмите кнопку UV снова, чтобы выключить

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ УФ-ЛАМПЫ ОБ УФ-ЛАМПЕ В BONECO P370 смонтирована подключаемая УФ-лампа. Ее высокоэнергетическое излуче- ние помогает убивать определенные вирусы и бактерии. За счет этого УФ-лампа способствует повышению гигиены внутри жилых помещений. УФ-лампа генерирует небольшое коли- чество озона. Не используйте УФ-лампу, если кто-то в вашем окружении страдает аллер- гией на озон.481

УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ Прибор BONECO P370 не требует какого-либо особого ухода. Перед началом очистки или техническо- го обслуживания всегда отсоединяйте BONECO P370 от электросети! Несоблюдение данного правила может привести к удару элек- трическим током и представляет угрозу для жизни! При использовании жидкости суще- ствует опасность удара электрическим током. Каждый раз перед очисткой извлекайте вилку сетевого электрокабеля. Все внутренние и наружные детали BONECO P370 предполагают сухую очистку. Используйте смоченную салфетку только для удаления внешних загрязнений. Интервал Операция Еженедельно Протирание прибора сухой салфеткой Каждые 2 недели Очистка вентиляционных щелей и фильтра AP370 с помощью пылесоса По мере необходимости Замена УФ-лампы или фильтра УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ482

2. Протрите наружные поверхности прибора су-

3. Откройте заднюю крышку.

4. С помощью пылесоса удалите грубые частицы

загрязнений и пыль с фильтра AP370.

5. Закройте заднюю крышку.

6. Подключите BONECO P370 к розетке электро-

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА AP370 О ФИЛЬТРЕ AP370 Фильтр AP370 является расходным материалом и по истечении определенного времени подле- жит замене. BONECO P370 оснащен встроенным таймером. По истечении 4000 часов работы на дисплее прибора появляется предупреждение о предстоящей замене фильтра: В случае продолжения использования исчерпавшего свой ресурс фильтра в те- чение продолжительного времени эффектив- ность BONECO P370 заметно снижается. Исчерпавший свой ресурс фильтр AP370 можно утилизировать с бытовым мусором. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА AP370

1. Отсоедините BONECO P370 от электросети.

2. Откройте заднюю крышку.

3. Извлеките исчерпавший свой ресурс фильтр и

утилизируйте с обычным бытовым мусором.

4. Снимите защитную пленку нового фильтра.

5. Установите новый фильтр и следите за пра-

вильным положением штыря.

6. Закройте заднюю крышку.484

7. Подключите BONECO P370 к электросети.

8. Включите BONECO P370.

9. Удерживайте кнопку выбора ступени произ-

водительности нажатой примерно 5 с, пока на дисплее не погаснет предупреждение о замене фильтра. ЗАПАСНОЙ ФИЛЬТР Фильтр AP370 можно приобрести у дилера BONECO или в интернет-магазине BONECO на www.shop.boneco.com.485

ЗАМЕНА УФ-ЛАМПЫ ОБ УФ-ЛАМПЕ УФ-лампа является расходным материалом и по истечении определенного времени подле- жит замене. BONECO P370 оснащен встроенным таймером. По истечении 12000 часов работы на дисплее прибора появляется предупреждение о предстоящей замене УФ-лампы: В случае продолжения использования ис- черпавшей свой ресурс УФ-лампы в тече- ние продолжительного времени эффект дезин- фекции заметно снижается. Берите новую УФ-лампу только за концы. Касание стеклянной трубки может приве- сти к сокращению срока службы лампы. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИСЧЕРПАВШЕЙ РЕСУРС УФ-ЛАМПЫ

1. Отсоедините BONECO P370 от электросети.

2. Откройте заднюю крышку.

3. Подождите 5 мин и дайте остыть исчерпав-

шей свой ресурс УФ-лампе.

4. Извлеките фильтр.

5. Отпустите четыре винта, чтобы снять крышку

6. Удерживая исчерпавшую свой ресурс УФ-лам-

пу за концы, одновременно поверните ее по часовой стрелке, чтобы извлечь.486

1. Извлеките новую УФ-лампу из упаковки. При

этом берите ее только за концы.

2. Вставьте оба конца УФ-лампы в BONECO P370 и

поверните ее против часовой стрелки до упо-

3. Убедитесь в правильном положении предо-

4. Соберите прибор, следуя описанным этапам в

5. Подключите BONECO P370 к электросети.

6. Включите BONECO P370.

7. Удерживайте кнопку выбора ступени произ-

водительности нажатой примерно 5 с, пока на дисплее не погаснет предупреждение о замене УФ-лампы. ЗАМЕНА УФ-ЛАМПЫ Новую УФ-лампу можно приобрести у дилера BONECO или в интернет-магазине BONECO на www.shop.boneco.com.487

УТИЛИЗАЦИЯ УФ-ЛАМПЫ Обратитесь в местную организацию по утилиза- ции отходов для получения инструкций относи- тельно вторичной переработки и надлежащей утилизации исчерпавшей свой ресурс лампы. Не выбрасывайте исчерпавшую свой ре- сурс лампу вместе с бытовым мусором. Утилизация предметов, содержащих ртуть, должна осуществляться в соответ- ствии с законами и предписаниями, дей- ствующими в месте вашего проживания. Если УФ-лампа разбилась, выключите при- бор. Не эксплуатируйте прибор с разбитой лампой. Не пользуйтесь пылесосом для сбора осколков. Сметите осколки в пластиковый пакет и утилизируйте их надлежащим образом.488 ru489