P370 - Oczyszczacz powietrza BONECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz powietrza
Marka	Boneco
Model	P370
Wymiary (D×S×W)	225 × 218 × 692 mm
Waga	4,67 kg
Zasilanie	220 - 240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	48 W
Przepływ powietrza	240 m³/h
Poziom hałasu	62 dB(A)
Typ filtra	Filtr kombinowany AP370
Żywotność filtra	Około 4000 godzin
Żywotność lampy UV	Około 12000 godzin
Tryby pracy	Automatyczny, Ręczny, Nocny
Timer	24 godziny programowalny
Jonizator	Wbudowany, z możliwością wyłączenia
Lampa UV	Wbudowana, z możliwością wyłączenia
Czujnik jakości powietrza	Cząstki stałe (kolorowa dioda LED)
Wyświetlacz	Ekran z ikonami
Konserwacja	Czyszczenie na sucho, odkurzanie filtra co 2 tygodnie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie, odłączyć przed konserwacją
Akcesoria w zestawie	Skrócona instrukcja, wskazówki bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - P370 BONECO

Jak uruchomić oczyszczacz powietrza Boneco P370 ?

Naciśnij przełącznik włącz/wyłącz znajdujący się na klawiaturze. Urządzenie uruchomi się. Następnie możesz wybrać żądany tryb (automatyczny, ręczny lub nocny).

Jak aktywować tryb automatyczny ?

Naciśnij przycisk AUTO na klawiaturze. Na ekranie pojawi się ikona AUTO, a urządzenie automatycznie dostosuje moc do zmierzonej jakości powietrza.

Jak ustawić timer 24 godziny ?

Upewnij się, że urządzenie jest włączone. Naciskaj przycisk TIME, aż wyświetli się żądana liczba godzin (od 1 do 24). Po upływie tego czasu urządzenie automatycznie się wyłączy.

Jak aktywować tryb nocny ?

Przytrzymaj wciśnięty przełącznik włącz/wyłącz przez około 5 sekund. Tryb nocny wyłącza wyświetlanie jakości powietrza, ale urządzenie działa normalnie. Aby wyjść z trybu nocnego, ponownie przytrzymaj przycisk przez 5 sekund.

Kiedy i jak wymienić filtr AP370 ?

Filtr należy wymienić po około 4000 godzin pracy. Gdy na ekranie pojawi się ikona FILTER, odłącz urządzenie, otwórz tylną pokrywę, wyjmij stary filtr, włóż nowy (po usunięciu folii ochronnej), zamknij, podłącz ponownie i przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund, aby zresetować ostrzeżenie.

Jak wymienić lampę UV ?

Lampa UV wymieniana jest po około 12000 godzin. Odłącz urządzenie, odczekaj 5 minut, wyjmij filtr, odkręć osłonę lampy, obróć starą lampę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ją wyjąć. Włóż nową lampę (trzymając za końce), obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, zamontuj, podłącz, a następnie przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund, aby usunąć ostrzeżenie UV.

Co oznaczają kolory diody LED jakości powietrza ?

Dioda LED pod panelem sterowania wskazuje: zielony = dobra jakość powietrza, żółty = umiarkowanie zanieczyszczone powietrze (zwiększyć moc), czerwony = silnie zanieczyszczone powietrze (przewietrzyć i ustawić maksymalną moc).

Czy mogę używać jonizatora w sposób ciągły ?

Tak, jonizator jest przełączalny. Naciśnij przycisk ION, aby go włączyć (ikona ION na ekranie). Pamiętaj, że wytwarza bardzo małe ilości ozonu. Unikaj używania, jeśli ktoś w Twoim otoczeniu jest uczulony na ozon.

Jak czyścić oczyszczacz powietrza Boneco P370 ?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie suchą szmatką. Co dwa tygodnie otwieraj tylną pokrywę i odkurzaj zabrudzenia na filtrze AP370 za pomocą odkurzacza. Zamknij pokrywę i podłącz ponownie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się ?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do sprawnego gniazdka 220-240 V. Jeśli urządzenie nadal się nie włącza, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Boneco lub serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI P370 BONECO

Dostepnosc osprzeto 183

Zakres dostawy 183

Przegl ad nazewnictwo czeci 184

Dane technicznne 185

Wskazania na wyswietlaczu 186

Panel przycisków na urzadzeniu 187

Uruchamianie i wyłuczania 188

Tryb automatyczny i sterowanie reçnzne 189

Tryb nocny 190

Timer 24-godzinny 191

Anulowanie pracy timera 191

Pomiar jakosci powietrza 192

Włączanie i wymiśćanje konizatora 193

Informacao na temat jonizatora 193

Wlaczanie i wyluczanie jonizatora 193

Włęczanie i wymiȩczanie lampy UV 194

Informacion na temat lampy UV 194

Wlaczanie i wyluczanie lampy UV 194

Wskazówki dotyczne konserwacci 195

Wskazówki dotyczpielegnacji 195

Czyszczenie 196

Czyszczenie 196

Wymiana filtra AP370 197

Informacao na temat filtra AP370 197

Wymiana filtra AP370 197

Filtr zapasowy 198

Wymiana lampy UV 199

Informace na temat lampy UV 199

Demontazuzytej lampy UV 199

Montaż nowej lampy UV 200

Zamiennik lampy UV 200

Utylizacja lampy UV 201

WSTEP

ZDROWE POWIETRZE TO PODSTAWOWA POTRZEBA ZYCIOWA

Na niewiele rzechy reagujemy w spośob rownie wrzaliwy, jak na zanieczyszczone powietrze. A jegnak wiele osob zwraca zbyt malo uwagi na jakoc powietrza. Ma to wptyw na zdrowie i jakoc zycia. Tym bardziej czszyme sie, ze daneki urzadzeniu marki BONECO Ty i Twoje otoczenia mozcie zaspokoic podstawowa potrbez zdrowego powietrza w pomieszczeniu.

DOSTEPNOSCOSPRZETU

Zamienniki dla zuzytego oraz dodatkowej osprzętu moins uzyskać:

• u sprzedawcy produktów BONECO,
• na stronie www.shop.boneco.com lub
• bezosredno w aptikacji_BONECO healthy air".

ZAKRES DOSTAWY
BONECO P370

Skrócona instrukcja Wskazówki dotyczne beziepieczność

184

pl

PRZEGLAD I NAZEWNICTWO CZESCI

1uchwylransportowy
2 wyswietlacz
3 przyciskifunkcyjne
4 wskaznik jakosci powietrza
5 spust powietrza
6 lampa UV
7 ostona lampy UV
8 filtr AP370
9Pokrywataylna/wlotpowietrza

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE

Napiécie sieciowe 220-240 V - 50 Hz

Pobár mocy 48 W

Wydajnosc filtra 240 m 3/h

Wymiary D × S × W 225 × 218 × 692 mm

Masa wlasna urzadzenia 4,67 kg

Poziom hatasu 62 dB(A)

Zmiany technicne zastrzezone

przy 230V\~50Hz

186

pl

WSKAZANIA NA WYSWIELACZU

Symbol Znaczenie

88

Wskazanie pozostago czasuna timerze 191

III

Obecnie wybrany poziom mocy 189

UV

Lampa UV jest wączona 194

ION

Jonizator jest wączony 193

AUTO

Tryb automatyczny jest wlaczony 189

Symbol Niezbędna czynnosć

Wymienic filtr 197

Wymiana Lampy UV 199

PANEL PRZYCISKOW NA URZADZENIU

Przycisk Funkcja

TIME

Ustawianie na timerze pozostalego czsu 191

AUTO

Wtaczanie trybu,AUTO"189

Uv

Wtacanie/wytacanie lampy UV 194

ON

Wtacanie/wytacaniejonizatora 193

Przycisk Funkcja

Regulacjamocy 189

Resetowanie ostrzezenia dotyczego filtra / lampy UV 199

Wtacznik/wytacznik 188

Tryb nocny wt./wyt. 190

URUCHAMIANIE I WYŁACZANIE

TRYB AUTOMATYCZNY I STEROWANIE RECZNE

Urzadzenie BONECO P370 ma tryb automatyczny, w ktorym samoczynnie regulje poziom mocy.

1. Włączyczurżadzenia BONECO P370.

1. Nacisncrprzycsk AUTO,aby przelazyc urzadzenie w tryb automatyczny. Na wyswielaczu pojawisi sie informacja AUTO.

1. Nacisnac przycisku wyboru poziomu mocy, aby wylaczyc tryb automatyczny i przyelazyc na trby reczny. Kaźde nacijsnicie przycisku przyelacza pomiedzy poziomami mocy: > > III>1

Ostatnie ustawuminium urzadzenia zapisuje w razie wytyczenia i przywracia po wączeniu. Po odźaczenia urzadzenia BONECO P370 od sieci elektrycznej i ponownym wączeniu nastepuje aktywacja trybu automatyzkiego.

TRYB NOCNY

Tryb nocny wylacca wskaznik jakosci powietra, jezeli urzadzenia uzywa sie w syplni. Tryb nocny nie ma jakad zadnego wplywu na Dziatanie urzadzenia.

1. Włączyć urzadzenia BONECO P370.
2. Nacisnag wtacznik/wytacznik na pioc sekund, aby waczy tryb nocny.

1. Ponownie nacinacwtacznik/wytacznik na piéc sekund, aby wytczyctryb nocny.

Ostatnie ustawuminium urzadzenia zapisuje w razie wytyczenia i przywrac po wztaceni. Po odzaceniu urzadzenia BONECO P370 od sieci elektrycznej i ponownym wztaczenia nastepujédezaktywacja trybu nociego.

TIMER 24-GODZINNY

Urzadzenie BONECO P370 ma 24-godzinny timer do sterowania godzinowo. Po upywie wybranego czasu nastapi automatyczne wyłaczenia urzadzenia.

1. Włączyć urzadzenia BONECO P370.

1. Naciskać przycisk TIME do chwili ustawietenia wybranjej liczby godzin.

Po uplywie tego czasu nastapi automatyczne wytagczenia urzadzenia BONECO P370.

ANULOWANIEPRACYTIMERA

Aby anulowac Dziatanie timera przezed upywem casa, naciskac przycisk TIME tyle razy, azy po wskazaniu 24zniknie wskazanie liczy godzin.

POMIAR JAKOSCI POWIERZA

Urzadzenie BONECO P370 wyposzono w zintegrowy czujnik czstek mierzcy jakosc powietra. Wynik syngalizuju kolor diody LED pod panelem obstugi.

Jakóš použrta jest dobra;
nie wykroyto powažněszych
zianieczyszczeṇ použrta.

Powitriere zawiera umiarkowaniczbeczastek,Zwiekszy moc urzadzenia.

Powietrze jest silnie zanieczyszzone, Dokladnie przyzewiétrz pommieszczenie iustawic maksymany poziom mocy uradzenia BONECO P370.

WŁACZANIE I WŁACZANIE JONIZATORA

INFORMACJE NATEMAT JONIZATORA

W urzadzeniu BONECO P370 zainstalowano jonizator. Emituje on do powietra ujemnie nahtadowane jony, ktore lacz sie z drobnym pylem. Ujemnie na-tadowane czastki drobnego pytu przyciagaj innate czasteczki z powietra, przye co staja sie za cięzeky, by utrzymac sie w powietru i spadaja na ziemie, gdzie zbiera sie je razem z kurzem domowym.

Jonizator wytarza niewielka ilosc ozonu. Nie uzywaćzonizatora, jejeli w povlizu jest na majora allergie na ozon.

WJACZANIEL WYLACZANIE JONIZATORA

1. Nacisnac przycisk ION,aby wączyć jonizator.

Na wyswieltaczu pojawi sie informacja ION:

ION

1. Ponownie nacisnac przycisk ION, aby wytyczyc jonizator.

WŁACZANIE I WŁACZANIE LAMPY UV

INFORMACJE NATEMAT LAMPY UV

W urzadzeniu BONECO P370 zainstalowano lampe UV. jej wysokonergetyczne wstaicwiosc pomagaja w usuwaniu opornych wirusow i bakerii. Dziaki temu lampa UV stanowit istojn pomoc w utrzymaniu higieny pomieszczeni mieszkalnych.

Lampa UV wytlwarza niewielka ilosc ozonu.

Nieuzywac lampy UV,jezeli w poublu jest osoba majorca allergie na ozon.

WLACZANIE LWYLACZANIELAMPY UV

1. Nacisnac przycisk UV,aby wączyc lampe UV.

Na wyswietlaczpojawi sie informacja UV:

UV

1. Ponownie nacisnac przycisk UV, aby wytyczyc lampe UV.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE KONSERWACJI

WSKAZOWKI DOTYCZACE PIELEGNACJI

Urzadzenie BONECO P370 jest latwe wpielegnacji, wymaga poswiecenia minimum uwagi. Tak samotwa jest pielegnacja.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub czynosci konserwacyjnych zawsze odlaczyc urzadzenie BONECO P370 od sieci elektrycznej! Nieprzestręganie tychaceń要去 doprowadźć do porazzenia pradem i zagrożenia zycia! Użycie plnych grozi porazenieni pradem elektrycznych. Przed kazdym czyszczeniem odlaczyc wtyk zasilajocy.

4 Wszystkie czeci we wnetrzu urzadzenia BONECO P370 zaprojecttowano do czyszczenia na所提供. Zwilzonej szmatki uzywac wylacznie do usuwania zabrudzen z zewnztz.

Czestotliwość Czynnosć

Cto tydziein Przetrze urzadzenie sucha szmatka

Co 2 tygodnie Ocyszci odkurzaczem szczelne wentlacyjna i filtr AP370

W razie potrzeby Wymienic lampe UV lub filtr

CZYSZCZENIE

CZYSZCZENIE

1. Odlaczyc urzadzenie BONECO P370 od sieci elektrycznej.

1. Przetrzeć urzadzenia z zewnatrix sucha szmatka.

1. Otworzyc tylnaPokrywe.

1. Odkurzaczem usunac wieksze zabrudzenia i kurz z filtra AP370.

1. Zamknac tylnaPokrywe.

1. Przytczyc urzadzenie BONECO P370 do gniazda zasilajacego.

WYMIANA FILTRA AP370

INFORMACJE NATEMATFILTRA AP370

Filtr AP370 jest materialem eksploatacyjnm i po pewnym czasi trzeba go wymienc. Urzadzenia BONECO P370 wyposzazono w wewnetrzny timer. Po uplywie 4000 roboczogodzin, urzadzenia w nastepujczy spoosob zasygnaluzije na wyswietlacu zbliazajczy sie termin wymiany filtra:

Uzywanie zuzytego filtra przyez dluszcy czas skutkuje znaczym zmiejseniem skutecznosci ocyszczaniagowietra przyez urzadzenia BONECO P370.

Zuzyty filtr AP370 mozna utyizowa wraz ze zwyklymi odpadami domowymi.

WYMIANA FILTRA AP370

1. Odłaczy urzadzenia BONECO P370 od sieci elektrycznej.

1. Otworzyc tylna Pokrywe.

1. Wyjęc zuzyty filtr i wyrzucić do opadów domowych.

1. Zdjac folie ochronna z nowego filtra.

1. Wtozyc nowy filtr, uwazajac na prawidtowe po-tozenie trzpienia.

1. Zamknac tyln pokrywe

1. Przytczyc urzadzenia BONECO P370 do sieci elektrycznej.

8.Wtaczyc urzadzenie BONECO P370.

1. Przytrzymac nacińskiy przycisk regulacci mocy przy bez okoto 5 sekund, aż na wyświetlaczu zgaśnie ostrzezenia dotyczść filtra.

FILTR ZAPASOWY

Filtr AP570 dostepny jest u dystrybutora produktow BONECO lub w slepieim internetowym BONECO pod adresem www.shop.boneco.com.

WYMIANA LAMPY UV

INFORMACJE NATEMAT LAMPY UV

Lampa UV jest materialem eksploatacyjnm i po pewnym czasie trzeba ja wymienic. Urzadzenia BONECO P370 wyposzono w wewnetrzny timer. Po upywie 12 000 roboczogodzin, urzadzenia w nastepujczy spośb zasygnalizuju na wyswieliaczu zblżajczy są termin wymiany lampy UV:

Uzywanie zuzytej lampy UV przyduszcy czas spowodu jeznacze ostabienie skutecznosci dezynfekcj.

Nowa lampe UV chwyta wylacznie za konce. Chwylanie za szklanarurke moze skrcic zy-wotnosc.

DEMONTAZUZYTEJ LAMPY UV

1. Odlaczyc urzadzenie BONECO P370 od sieci elektrycznej.

1. Otworzyc tylnaPokrywe.

1. Poczekac 5 minut na ostygnięcie zuzytej lampy UV.
2. Wyjac filtr.

1. Odkrećić cztery wkréty, aby zdjac ostone lampy UV.

1. Jednocesnie chwycic lampe UW za aba konce i obrac zgodnie z kierunkiern ruchu wskazowek zegara, az bredzie ja moins wyjac.

MONTAZ NOWEJ LAMPY UV

1. Wyjac nowa lampe UV z opakowania uwazajac, by chwytajc tylko za konce.
2. Wózyć lampe UV oboma koncami do urzadzenia BONECO P370 i obracáć je pręciewnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, aź do wyczucia oporu.
3. Uwazać na prawidtowe osadzenia bezpiecznika.

1. Zmontowć urzadzenia, postepujac w odwrotnej kolejnosci.
2. Przytacja urzadzenia BONECO P370 do sieci elektrycznej.

1. Włączyczurżadzenia BONECO P370.

1. Przytrzymać naciński przycisk regulacja mocy przyez okato 5 sekund, aż na wyświeliaczu zgaść ostrzezenia dotyczne lampy UV.

ZAMIENNIK LAMPY UV

Nowa lampa UV dostepna jest u dystrybutora** produktów BONECO lub w sklepie internetwym BONECO pod adresem www.shop.boneco.com.

UTYLIZACJA LAMPY UV

Aby ortzymac instrukcje dotyczace recyckingu i prawidtowej utylizacji zuzytej lampy, zwroci sie do lokalnego urzedu gospodarowania opdadi.

Nie wyrzucac zuzytej lampy do odpadow domowych. Utylizacja elementow zawierajych rte musi sie odbywac zgodnie z przypezimi u stawami obwiaguzijacymi w miejscu uzytkowania.

W razine stluczenia lampy UW wylaczy urzadzenie. Nigdy nie uzywac urzadzenia majorce stluczon lampe. Nie uzywac odkurzacza do zebrania resztek stluczonej lampy. Reszkli lampy zebra do plastikowej torby i zutylizowac zgodnie z prepisami.

203

50

BRUKSANVISNING

Eksplatacjas sak'sana un ierie izslegsana 298

Automatiskais rezims un manua la vadiba 299

Nakts rezims 300

24 stundu tameris 301

Taimera atcelsana 301

Gaisakvalitatesmerjums302

Jonizatoria ieslegsana un izslegsana 303

Parjonizatoru 303

Jonizatora ieslegsana un izlegsana 303

UV lampas ieslegsana un izslegsana 304
Par UV lampu 304
UV lampas ieslegsana un izlegsana 304
Noradijumi par kopsanu 305
Kopsanas noradijumi 305
Tirišana 306
Tirišana 306
AP370 filtra maina 307
Par AP370 filtru 307
AP370 filtra maina 307
Rezerves filters 308
UV lampas maina 309
Par UV lampu 309
Nolietotas UV lampas iznemšana 309
Jaunas UV lampas ievietošana 310
Reserves UV Lampa 310
UV lampasutilizeshana 311

IEVADS

VESELIGS GAISS IR PAMATVAJADZIBA

Uz sliktu gaisu mes reagejam patiesam jutigi. Tomer daudzi gaisa kvalitatei pievre parak maz uzmanibas. Tas iietekme veselibu un dzives kvalitati. Tapec esam gandariti, ka ar BONECO iericisi savapkartnene nodrosinat vesetigu gaisu telpas.

PIEDERUMU PIEEJAMIBA

Nolietoto pigeonum rezerves dalas, ka ari papildupiederumus varat iegadaties:

BONECO specializetajtirdznicibas vieta
- vietnê www.shop.boneco.com vai
- tieši lietotne "BONECO healthy air".

PIEGADES KOMPLEKTACIJA

BONECO P370

Isa lietoanas instrukcija Droibas noradjumi

DALU PÄRSKATS UN NOSAUKUMI

1 Transportesanas rokturis
2 Displejs
3 Funkciju taustini
4 Gaisa kvaliataes indicacja
5 Gaisa Izpludes atyere
6 UV Lampa
7 UV lampas parsegs
8 AP370 filters
9 Gaisa iepludes atvere/ aizmugures pards

TEHNISKIE DATI

TEHNISKIE DATI

Tikla spiregums 220-240 V - 50 Hz

Jaudas paterin48 W

BONECO P370 disponuje automatickym rezimom, pri ktorom pristroj samostatne regulije ovladanie vykonu.

1.Zapnite BONECO P370.

1. Tuknite na tlacidlo AUTO, aby st prepli pristroj do automatickeho rezimu. Na displeji sa zobrazi upozornenie AUTO.

1. Zatvorte zadny kryt.

6.Prepoje BONECO P370 so zasuvkou.

VYMENA FILTRA AP370

O FILTRI AP370

Filter AP370 je potrebny material a musi sa po urcitom case vymenit. Pristroj BONECO P370 disponuje internym casovaicom. Po prevdzkovej dobe 4000 hodin upozornu je pristroj s varovanim filtrna displeji na potrebnu vmenu:

Ak budete opotrebovany filter pouzivaf nadalej poças dlshieho obdobia, podstatne sa zniži cistiaci vykon prostroja BONECO P370.

Opotrebovany filter AP370 sa moze zlikvidovat spo lu siadrnym domovym opadom.

VYMENA FILTRA AP370

1. Zatvorte zadny kryt.

1. Prepojte pristroj BONECO P370 s elektrickou sie-tou.

8.Zapnite BONECO P370.

1. Podrste tlaicldo Regulacia vykonu prbiilne 5 sekund stlacene, kym na displeji nezhasne varovanie filtra.

NAHRADNY FILTER

Filter AP370 si mozte zakupit v specializovanom obchode BONECO alebo prostrednictvom internetoveho obchodu BONECO na www.shop.boneco. com.

VYMENA UV SVETLA

O UV SVETLE

UV svetlo je spotrebny material a musi sa po urcitom
case ymenif. Pristroj BONECO P370 disponuje internym casovačom. Po povázkovej dobe 12 000 ho
dín upozorñujne pristroj UV-varovanim na displeji na
potrebný vymenu:

Ak budete opotrebovane UV svetlo dalej pouziva'pocas dlshsieho odobbia, podstatne sa ufinok dezinfektie.

Nové UV svetlo chytajte len na koncoch. Ucho penie za sklenenu rurku moze skratif zivot

nosf.

ODOBRATIE OPOTREBOVANEHO UV SVETLA