P370 - Luftreiniger BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftreiniger
Marke	Boneco
Modell	P370
Abmessungen (L×B×H)	225 × 218 × 692 mm
Gewicht	4,67 kg
Stromversorgung	220 - 240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	48 W
Luftdurchsatz	240 m³/h
Geräuschpegel	62 dB(A)
Filtertyp	Kombinationsfilter AP370
Filterlebensdauer	Ca. 4000 Stunden
Lebensdauer der UV-Lampe	Ca. 12000 Stunden
Betriebsmodi	Automatisch, Manuell, Nacht
Timer	24 Stunden programmierbar
Ionisator	Integriert, schaltbar
UV-Lampe	Integriert, schaltbar
Luftqualitätssensor	Feinstaub (Farb-LED)
Anzeige	Bildschirm mit Symbolen
Wartung	Trockenreinigung, Filter alle 2 Wochen absaugen
Sicherheit	Automatische Abschaltung, vor Wartung Netzstecker ziehen
Mitgeliefertes Zubehör	Kurzanleitung, Sicherheitshinweise

Häufig gestellte Fragen - P370 BONECO

Wie schalte ich den Luftreiniger Boneco P370 ein?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der Tastatur. Das Gerät startet. Anschließend können Sie den gewünschten Modus (automatisch, manuell oder Nacht) auswählen.

Wie aktiviere ich den Automatikmodus?

Drücken Sie die Taste AUTO auf der Tastatur. Das Symbol AUTO wird auf dem Bildschirm angezeigt und das Gerät passt die Leistung automatisch an die gemessene Luftqualität an.

Wie stelle ich den 24-Stunden-Timer ein?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Drücken Sie die Taste TIME, bis die gewünschte Stundenzahl (von 1 bis 24) angezeigt wird. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Wie aktiviere ich den Nachtmodus?

Halten Sie den Ein-/Ausschalter etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Der Nachtmodus deaktiviert die Anzeige der Luftqualität, aber das Gerät arbeitet normal weiter. Um den Nachtmodus zu verlassen, halten Sie die Taste erneut 5 Sekunden lang gedrückt.

Wann und wie wird der Filter AP370 ausgetauscht?

Der Filter muss nach ca. 4000 Betriebsstunden ausgetauscht werden. Wenn das Symbol FILTER auf dem Bildschirm erscheint, ziehen Sie den Netzstecker, öffnen Sie die Rückwand, entfernen Sie den alten Filter, setzen Sie den neuen ein (nachdem Sie die Schutzfolie abgezogen haben), schließen Sie die Rückwand, stecken Sie den Stecker wieder ein und halten Sie die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Warnung zurückzusetzen.

Wie wird die UV-Lampe ausgetauscht?

Die UV-Lampe wird nach ca. 12000 Stunden ausgetauscht. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät 5 Minuten abkühlen, entfernen Sie den Filter, schrauben Sie die Lampenabdeckung ab, drehen Sie die alte Lampe im Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Setzen Sie die neue Lampe ein (halten Sie sie an den Enden), drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, montieren Sie die Abdeckung wieder, stecken Sie den Stecker ein und halten Sie die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt, um die UV-Warnung zu löschen.

Was bedeuten die Farben der Luftqualitäts-LED?

Die LED unter dem Bedienfeld zeigt: Grün = gute Luftqualität, Gelb = mäßig verschmutzte Luft (Leistung erhöhen), Rot = stark verschmutzte Luft (lüften und auf maximale Leistung stellen).

Kann ich den Ionisator durchgehend verwenden?

Ja, der Ionisator ist schaltbar. Drücken Sie die Taste ION, um ihn zu aktivieren (Symbol ION auf dem Bildschirm). Beachten Sie, dass er eine sehr geringe Menge Ozon produziert. Vermeiden Sie die Verwendung, wenn jemand in Ihrer Umgebung allergisch auf Ozon reagiert.

Wie reinige ich den Luftreiniger Boneco P370?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Wischen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch ab. Öffnen Sie alle zwei Wochen die Rückwand und saugen Sie die Verschmutzungen auf dem Filter AP370 mit einem Staubsauger ab. Schließen Sie die Rückwand und stecken Sie den Stecker wieder ein.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß an eine funktionierende 220-240 V Steckdose angeschlossen ist. Wenn das Gerät immer noch nicht einschaltet, wenden Sie sich an Ihren Boneco-Fachhändler oder den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen durchzuführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG P370 BONECO

Lesen und behalten Sie diese Anleitung

Zubehor Verfugbarkeit 7

Lieferumfang 7

Übersicht und Benennung der Teile 8

Technische Daten 9

Anzeigen auf dem Display 10

Tastenfeld am Gerät 11

Inbetriebnahme und Ausschalten 12

Auto-Modus und manuelle Steuerung 13

Nachtmodus 14

24-Stunden-Timer 15

Timer abbrechen 15

Messung der Luftqualitat 16

Ionizer ein- und Ausschalten 17

Uber den lonizer 17

Ionizer ein- und ausschalten 17

UV-Leuche ein- und ausschalten 18
Über die UV-Leuchte 18
UV-Leuche ein- und ausschalten 18
Hinweise zur Pflege 19
Pflegehinweise 19
Reinigung 20
Reinigung 20
AP370 Filter ersetzen 21
Uber den AP370 Filter 21
AP370 Filter austauschen 21
Ersatzfilter 22
UV-Leuchte ersetzen 23
Über die UV-Leuchte 23
Verbrauchte UV-Leuche entnehmen 23
Neue UV-Leuchte einsetzen 24
Ersatz-UV-Leuche 24
UV-Leuche entsorgen 25

EINLEITUNG

GESUNDE LUFT IST EIN GRUNDDBEDURFNIS

Auf weniger reagieren wir so empfindlich wie auf schlechte Luft. Und noch schenken wie Menschen der Luftqualität zu weniger Beachtung. Das hat Auswirkung auf Gesundheit und Lebensqualität. Umso mehr freut es uns, dass Sie mit ihrem BONECO-Gerät Ihnen und Ihrum Umfeld das Grundbedürfnis von gesunder Raumluft erfolglichen.

ZUBEHÖR VERFÜGBARKEIT

Ersatz fur verbrauchtes sowie fur zusätzliches Zube-hor erhalten Sie:

• bei Ihr hem BONECO-Fachhandler,
• unter www.shop.boneco.com oder
• direkt über die „BONECO healthy air" App.

LIEFERUMFANG
BONECO P370

Quick Manual Sicherheitshinweise

de

ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE

1 Transportgriff
2 Display
3 Funktionstasten
4 Anzeige der Luftqualität
5 Luftauslass
6 UV-Leuchte
7 Abdeckung UV-Leuchte
8 AP370 Filter
9 Luftteinlass / hintere Abdeckung

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme 48 W

Filterleistung 240 m ^3/h^* *

Abmessungen L × B × H 225 × 218 × 692 mm

Leergewicht 4.67 kg

Betriebsgeräusch 62 dB(A)

Änderungen vorbehalten

bei 230V 50Hz

TASTENFELD AM GERÄT

Taste Funktion

Time Timer Restlaufzeit einstellen 15
Modus «AUTO» einschalten 13
UV-Leuchte ein-/auschalten 18
Ionizer ein-/ausschalten 17

Leistung regulieren 13

Warning für Filter / UV-Leuche löschen 23

Ein-/Ausschalter 12

Nachtmodus ein/aus 14

INBETRIEBNAHME UND AUSSCHALTEN

AUTO-MODUS UND MANUELLE STEUERUNG

Der BONECO P370 verfügt über einen Auto-Modus, bei dem das Gerat die Steuerung der Leistung selbstig regelt.

1. Schalten Sie den BONECO P370 ein.

1. Tippen Sie auf die Taste AUTO, um das Gerät in den Auto-Modus umzuschalten. Auf dem Display erscheidt der Hinweis AUTO.

1. Tippen Sie die Taste für die Leistungsstufe an, um die Automatik zu verlassen und in den manuell Modus zu wechseln. Mit jedem Tippen wechseln Sie zwischen den Leistungsstufen: I > II > III > I

Die letzte Einstellung wird beim Ausschalten gespeichert und beim nachsten Einschlten wiederhergestellt. Wenn sie den BONECO P370 hingegen vom Stromnetz trennen, wird beim nachsten Einschlten der Automatik-Modus aktiviert.

NACHTMODUS

Der Nachtmodus deaktiviert die Anzeige für die Luftqualität, wenn das Gerät im Schlafzimmer verwendet wird. Auf die Funktion hat der Nachtmodus jedoch keinen Einfluss.

1. Schalten Sie den BONECO P370 ein.
2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für fünf Sekunden, um den Nachtmodus zu aktivieren.

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut für fünf Sekunden, um den Nachtmodus auszuschalten.

Die letzte Einstellung wird beim Ausschalten gespeichert und beim nachsten Einschlten wiederhergestellt. Wenn Sie den BONECO P370 hingegen vom Stromnetz trennen, wird beim nachsten Einschlten der Nachtmodus deaktiviert.

24-STUNDEN-TIMER

Der BONECO P370 verfügbar über einen 24-Stunden-Timer, der stundenweise gesteuer wird. Nach Ablauf der gewünschten Zeit wird das Gerät automatisch ausgewählt.

1. Schalten Sie den BONECO P370 ein.

1. Drücken Sie die Taste TIME so oft, bis die gewünschten Anzahl Stunden eingestellt wird.

Nach Ablauf dieser Zeit wird der BONECO P370 automatisch ausgeschaltet.

TIMERABBRECHEN

Um den Timer vorzeitig abzubrechen, drücken Sie die Taste TANE so oft, bis nach der Anzeige 24 die Stundenanzeige erlitsch.

MESSAGE DER LUFTQUALITÄT

DER BONECO P370 verfügbar über einen integrierten Partikelsensor, der die Luftqualität misst. Das Ergebnis wird durch die Farbe der LED unterhalb des Bedienfeldes angezeigt.

Die Luftqualitat ist gut; es wird keine nennenswerte Luftbelastung gemessen.

Die Luft ist durch Partikel moderat belastet. Erhöhen Sie die Leistung des Gerätes.

Die Luft ist durch Partikel stark belastet.
Luften sie den Raum gründlich und stellen Sie den BONECO P370 auf die maximale Leistung ein.

IONIZER EIN- UND AUSSCHALTEN

ÜBER DEN IONIZER

Im BONECO P370 ist ein zuschaltbarer lonizer verbauf. Er gibt negativ geladene lonen an die Luft ab, die sich mit dem Feinstaub verbinden. Die negativ geladenen Feinstaub-Partikelziehen sich gegenseitig an, sodassie zu schwer werden, um sich in der Luft zu halten und zu Boden fallen, wo sie zusammen mit dem Hausstaub aufgewischt werden.

Der Ionizer erzeugt eine sehr geringe Menge an Ozon. Verwenden Sie den ionizer nicht, wenn jemand in Ihrem Umfeld allergisch auf Ozon reagiert.

IONIZER EIN- UND AUSSCHALTEN

1. Tippen Sie die Taste ION an, um den lonizer einzuschalten.

Auf dem Display wird der Hinweis ION eingeblendent:

ION

1. Drücken Sie die Taste ION erneut, um den lonizer auszuschalten.

UV-LEUCHTE EIN- UND AUSSCHALTEN

ÜBER DIE UV-LEUCHTE

Im BONECO P370 ist eine zuschaltbarer UV-Leuchte verbaut. Ihr hochenergeltischen Eigenschaften helfen bei der Entfernung von speziellen Viren und Bakterien. Die UV-Leuchte liefert somit einen Beitrag zur Hygiene im Wohnraum.

Die UV-Leuchte erzeugt eine geringe Menge an Ozon. Verwendenden Sie die UV-Leuchte nicht, sondern in ihrem Umfeld allergisch auf Ozon fert.

UV-LEUCHTE EIN- UND AUSSCHALTEN

1. Tippen Sie die Taste UV an, um die UV-Leuchte einzuschalten.

Auf dem Display wird der Hinweis UV eingeblendet:

UV

1. Drucken Sie die Taste UV erneut, um die UV-Leuchte auszuschalten.

HINWEISE ZUR PFLEGE

PFLEGEHINWEISE

Der BONECO P370 ist ein pflegeleichtes Gerät, das nur sehr weniger Aufmerksamkeit besteht. Entsprechend einfach ist die Pflege.

Trennen Sie den BONECO P370 immer vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung oder Wartung beginnen! Nicht beachtung kann zu Stromschlagen führen und Leben gefährden! Bei der Verwendung von Flüssigkeit besteht die Gefahr eines Stromschlags. Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker.
Alle Teile innerhalb und ausserhalb des BONECO P370 sind für eine trockene Reinigung ausgelegt. Verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch ausschiesslich für die Entfernung von äusserlichen Verschmutzungen.

Intervalt Tätigkeit

Wochentlich Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab

Alle 2 Wochen Reinigen Sie Luftungschlitze und den AP370 Filter mit dem Staubsauger

Bei Bedarf Wechseln Sie die UV-Leuche oder den Filter

REINIGUNG

REINIGUNG

1. Trennen Sie dem BONECO P370 vom Stromnetz.

1. Wischen Sie das Aussere des Geräts mit einem trockenen Tuch ab.

1. Offnen Sie die hintere Abdeckung

1. Entfernen Sie mit dem Staubsauger grobe Verschmutzungen und Staub vom AP370 Filter.

1. Schliessen Sie die wichtere Abdeckung.

1. Verbinden Sie den BONECO P370 mit der Steckdose.

AP370 FILTER ERSETZEN

ÜBER DEN AP370 FILTER

Der AP370 Filter ist Verbrauchmaterial und muss nach einer gewissen Zeit ausgelaucht werden. Der BONECO P370 verfügt über einen internen Timer. Nach einer Betriebszeit von 4 000 Stunden macht Sie das Gerät mit der Filterwarnung auf dem Display auf den anstehenden Wechsel aufmerksam:

Wenn Sie den verbrauchten Filter über langere Zeit weiterhin verwenden, wird die Reinigungslustigungs des BONECO P370 deutlich reduziert.

Der verbrauchte AP370 Filter kann mit dem regula- ren Hausmull entsorgt werden.

AP370 FILTER AUSTAUSCHEN

1. Trennen Sie den BONECO P370 vom Stromnetz.

1. Offnen Sie die hintere Abdeckung.

1. Entnehmen Sie den verbrauchten Filter und entsorgen Sieihn mit dem Hausmüll.

1. Entfernen Sie die Schutzfolie des neuen Filters.

1. Setzen Sie den neuen Filter ein und achten Sie auf die Position des Dorns.

1. Schliessen Sie die hintere Abdeckung.

1. Verbinden Sie den BONECO P370 mit dem Stromnetz.

1. Schalten Sie den BONECO P370 ein.

1. Halten Sie die Taste für die Leistungsregelung etwa 5 Sekunden lang gestrückt, bis die Filter-warning auf dem Display erlischt.

ERSATZFILTER

Den AP370 Filter erhalten Sie bei ihrem BONECO-Fachhandler oder über den BONECO Online-Shop unter www.shop.boneco.com.

UV-LEUCHTE ERSETZEN

ÜBER DIE UV-LEUCHTE

Die UV-Leuche ist Verbrauchmaterial und muss nach einer gewissen Zeit ausgelaucht werden. Der BONECO P370 verfügbar über einen internen Timer. Nach einer Betriebszeit von 12 000 Stunden macht Sie das Gerät mit der UV-Warnung auf dem Display auf einen anstehenden Wechsel aufmerksam:

Wenn Sie die verbrauchte UV-Leuchte über langere Zeit weiterhin verwenden, wird die Wirkung der Desinfektion deutlich reduziert.

Fassen Sie die neue UV-Leuchte nur an den Enden an. Das Anfassen an der Glasrohre kann die Lebensdauer verkurzen.

VERBRAUCHTE UV-LEUCHTE ENTNEHMEN

1. Trennen Sie den BONECO P370 vom Stromnetz.

1. Offnen Sie die hintere Abdeckung.

1. Warten Sie 5 Minuten und lassen Sie die verbrauchte UV-Leuchtete abkühlen.

2. Entnehmen Sie den Filter.

1. Losen Sie die vier Schrauben, um die Abdeckung der UV-Leuchte zu entfernen.

1. Halten Sie gleichzeitig bothe Enden der verbrauchten UV-Leuchte und drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis sie sich entnemen lasst.

NEUE UV-LEUCHTE EINSETZEN

1. Entnehmen Sie die neue UV-Leuchte aus der Verpackung und achten Sie darauf, sie nur an den Enden anzufassen.
2. Setzen Sie bereits Enden in den BONECO P370 ein und drehen Sie die UV-Leuchte bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn.
3. Achten Sie auf den korrekten Sitz der Sicherung.

1. Bauen Sie das Gerät in der umgekehrten Reihenfolge zusammen.
2. Verbinden Sie den BONECO P370 mit dem Stromnetz.

1. Schalten Sie den BONECO P370 ein.

1. Halten Sie die Taste für die Leistungsregelung etwa 5 Sekunden lang gedrück, bis das UV- Warnsignal auf dem Display erlischt.

ERSATZ-UV-LEUCHTE

Eine neue UV-Leuchte erhalten Sie bei ihrem BONECO-Fachhandlager oder über den BONECO Online-Shop unter www.shop.boneco.com.

UV-LEUCHTE ENTSORGEN

Wenden Sie sich an ihre örtliche Abfallentsorgungsbehörde, um Anweisungen zum Recycling und zur ordnungsgemäßen Entsorgung der alten Lampe zu erhhalten.

Werfen Sie ihre verbrauchte Lampe nicht in den Hausmull. Die Entsorgung von quacksilberhaltigen Gegenständen muss in Übereinstimmung mit den an ihrem Wohnort geltenden Gesetzen und Vorschriften erfolgen.

! Wenn die UV-Lampe bricht, schalten Sie das Gerät aus. Betrieben Sie das Gerät nicht mit einer zerbrochenen Lampe. Verwenden Sie keinen Staubsauger, um zerbrochene Rückstände zu entfernen. Kehren Sie die Trümmer in einen Plastikbeutel und entsorgen Sie diese ordnungsgemäss.

INSTRUCTIONS FOR USE

TABLE OF CONTENTS

Introduction 29

MODE AUTO ET COMMANDE MANUELLE

Technische gegevens 97

INGEBRUIKNAME EN UITSCHAKELEN

AUTO-MODUS EN HANDMATIGE REGELING

RETIRAR ALUZ UV GASTA

Aktuellt effektsteg 211

UV

UV-lampan ār aktiverad 216

ION

Jonisatorn ar aktiverad 215

AUTO

Automatiklaget ar aktiverat 211

Symbol Nodvandig atgard

Byta filter 219

Byta UV-lampa 221

KNAPPFÄLT PÄ APPARATEN

209

Knapp Funktion

TIME

Stalla in resterande timertid 213

AUTO

Slapalaget"AUTO"211

UV

1. Häll knappen für effektsteg intryckt i ungefür 5 sekunder tills UV-varningen slocknar pa displayen.

NY UV-LAMPA

En ny UV-lampa finns att kopa hos din BONECO-aterforsaljare ell via BONECO:s webbutik pa www. shop.boneco.com.

KASSERA UV-LAMPAN

SUND LUFT ER ET GRUNDBEHOV

TILGAENGELIGT TILBEHOR

Du kan bestille forbrugsstoffer og ekstra tilbehor:

• hos din BONECO-forhandler
• pã www.shop.boneco.com oder
• direkte via appen "BONECO healthy air".

LEVERDE DELE
BONECO P370

Aktuelt effekttrin 255

UV

UV-lampeneraktiveret260

ION

Ionisatoren er aktiveret 259

AUTO

Tilstanden "Auto" er aktiveret 255

Symbol Nadvendig handling

Tilgengelig tilbehör 271

Idennepakken271

SUNN LUFT ER ET GRUNNBEHOV

Aktuelt effekttrinn 277

UV

Ionisatoreraktivert281

AUTO

OB3OP HANMEHOBAHNE ETALEI

1 TpaHcnpTnpoBouHna pyKoTka
2 Ducnnei
3ФyHKUHOHaJIbHbIeKHOHKn
4MHUKaTOPKaHecrBaBO3yxa
5 Bo3aynabinyckHoe OTBepctne
6 yΦ-naMna
7KoxyXΦ-naMnbl
8Фньр AP370
9Bnyck Bo3dyxa/3aHnKpbiuka

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTUKN

TEXHNUECKNEXAPAKTEPUCTUKN