P710 - Oczyszczacz powietrza BONECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P710 BONECO

Instrukcja obslugi 89

Bruksanvising 101

Käytlohje 113

Brugsanvising 125

Bruksanvising 137

Lietosanas instrukcija 149

Naudojimo instrukcija 161

Kasutusjuhend 173

Návod k použiti 185

Návod na použivanie 197

Gratuljemy Paanstwu zakupu urzadzenia BONECO P700. Oczyszczacz powietrza o wysokiej skutecznosci spelni najwysssze Paanstwa wymagania. Jakosc powietrza jest monitorowana przy wzysokiej klasy czujnik. Czujnik czastek mierzy zawartosc drobnych czasteczek w powietrzupomieszczenia; nalea do richyki, smog, kurz i roztocza.

Zanieczyszczenia te są eliminowane poprzej kombinacja dzialania obu filtrów (z aktywnym weglem i filtr HEPA), daneczemu skutecznie usuwana jest przyczyna dogliwosci oddechowych, bolu glowy i allergii. Jednoczesnia automatyczny ukrad steromania zapewnia niski poziom halasu, daneczemu uzytkOWANIE BONECO P700 jest malo uciajliwe.

Zyczymy Paistwu wiee zadowolenia z zakupionego oczyszczaczagowietra BONECO P700!

ZAKRES DOSTAWY

BONECO P700 z odpwied-nim dla danego kraju przywo-demzasilajacym

2× filtry z aktwywnym weglem
z wkladami HEPA

PRZEGLAD I NAZEWNICTWO CZESCI

1 Pokrywa filtra
2 Filtr wstepny
3 Filtr
4 BONECO P700
5 Wyswietlacz, pole kontrlne
6 Spust powietrza
7 Uchwyt
8 Kölka

URUCHAMIANE URZADZENIA

Wcisnij mechanizmy zamykajace i zdejmij Pokrywe z filtrrem wstepnym.

Wyjmij filtr i zdejmij 2 ngo folie ochrona i tekture.

Wóz filtr ponownie do uchwytu (zwracaj uwage na strzalki).

ZafozPokrywe.

Podlacz nawilacz BONECO P700 do sieci elektrycznej.

Wlacz BONECO P700.

TERMINY KONSERWACJI ORAZ WYMIANY FILTRÖW

WSKAZNIK,OSTRZEZENIE ZWIAZANE Z FiltREM

Symbol sygnalizuje, ze obydwa filtry sa zuzyte i musz zostac wymienione, aby urzadzenia BONECO P700 zachowalo skutecznosc na optymalnym poziomie.

Symbol ten uwidacznia sie po okolo roku. Efektywny czas wykorzystania urzadzenia jest roźny iazolezy od stopnia zabrudzenia powietra oraz zwiazanej z tym mocy wentylatora. Wartosci te są uwzględniane przy uzadzenia BONECO P700 automatycznie.

Po zdjeciuPokrywy praca urzadzenia zostanie zatrzymana. Urzadzenia bedzie kontynuowac prac po po onnownym zalozeniuPokrywy. Podczas przerwy wsystkie ustawienia zostaja utrzymane. Timer biegnie jakw tym czasie dalej.

Filtry这其中 zakuci u przydawcy BONECO lub tez w naszym skepie internetowym pod madresem www.shop. boneco.com. W zestawy znajduja sie zawsze obydwa filtry.

WYMIANA FILTRA

1. ZdejmijPokrywefiltera.
2. Wyciagnij zuzyt filz urzadzenia, przytrzymujac go z dwoch stron za zakladki.

1. Zdejmij folie ochronna.
2. Umiesz nowy filtr w obudowie. Zwroc uwage, aby filtr lezat równelege do urzadzenia.
3. Zalóź Pokrzywo.
4. Drugi filtr wymién w identyczny spośob.
5. Zuzyte filtry nalezy utyilizowac razem zinnymi odpa-dami domowymi.

KASOWANIE OSTRZEZENIA 0 FILTRZE

Symbol nie gasnie automatycznie po wymianie filtra. Aby ukryc symbol, nalezy na pięc sekund nacisnoprzycisk W ten sposob zostanie równej zresetowylicznik godzin pracy nowego filtra.

WSKAZANIA NA WYSIWIELACZU

Przeglad wzystkich wskazar na zasilaczu

i

Wskaznik Znaczenia

8	Wybrany pozium pracy wentylatora	97
AUTO		97
	Zabezpieczenie przydostepem przycie jest aktywne	96
	ON-Timer lub OFF-Timer jest aktywowany	98
	Filtr zuzyty, wymienić	93
254	Zmierzony pozium zabrudzenia przyez drobine cząsteczki	96
	Wskazanie pozostalego czasu timera	98

JASNOSC WYSWIETLACZA

Jasnosc wyswietlacza zalezy od oswietenia otoczenia. Wyswietlacz jest automatyczne sciemniany, gdy ocyszczacz BONECO P700 jest uzywany w ciemnym pomieszczeniu (np. w sypialni).

TRYB STANDBY

Wszystkie informacione znajdujace sie na wyswietlaczu zostaja wygaszone po 60 sekundach, z wyjtkiem informaciono zanieczyszczeniugowietra drobnymi czasteczkami.

Ostrzeżenie dotyczne wymiany filtra nie zostaje ukrYTE (patrz strona 93).

AKTYWACJA OSWIETLENIA

Prosze dotknac pole kontrlne w dowolnym moyen, ay aktywowac podswietenie ekranu na co najmiej 60 sekund.

POLE KONTROLNE

Zestawienie wszystkich wskazan na zasilaczu

i

Przycisk Funkcja

Wącznik / wymiącznik, kasowanie ostrzeżenia o filtrze
	92, 93
Aktówacja zabeepieczzenia przy dostepem daneci, zmiṇa trybu
	96, 97
Regulacja poziomu wentylatora
	97
Aktówacja timera
	98

OSWIETLENIE

Podczas gdy urzadzenie jest obslugiwane, wszystkie przyciski na polu kontrlnym są podswietlone. Jesli w ciagu 60 sekund nie zostanie wpradowzona zańwa wartosc, oswieletenie sie wylczy.

Symbol pozostaje zawsze podswietlony.
- Symbol jest podswietlony, gdy aktywne jest za-bezpieczenia przydostepem daneci.

AKTYWACJA OSWIETLENIA

Prosz dotknac pole kontrlne w dowolnymmiejscu,aby aktywowacw pelnym zakresie wyswietaczipole kontrlne na co najmiej 60 sekund.

FUNKCJE PODSTAWOWE

USTAWIENIA

Oczyszczacz BONECO P700 można dostosowej odpo-wiednio do wlasnych potrzeb.

• Po wączeniu urzadzenia wszystkie ustawiania po-zostaja zapisane wAMIci aź do czasu ponownego wączenia.
• Aby zresetowac ustawienia, nalezy odłuczyc urzadzenia na ok. 10 sekund od zasilania.

CZUJNIKI I WSKAZANIA

W urzadzeniu P700 czujnik cząsteczek monitoruje jakość powietrza.

Czujnik czastek mierzy zawartosc drobnych czasteczuk wgowietru.Cyfrowa wartosczmierzonego parametre jest prezentowana na wyswietlaczu, w podanym przykladzie winosi ona 254~ g / m^3 ..

ZABEZPIECZENIE PRZED DOSTPEPM DZIECI

Pole kontrolne BONECO P700 reaguè na njabardziej delikatny dotyk. Zabepieczenie przy dostepem dane zaportugia zmanom ustawien przy dane bawiść sie urzadzeniem.

W celu aktywacji zabezpieczenia przydostepem daneci [MOU] przytrzymaj przyczisk przyez 3 sekundy, az do momentu, w ktorym na wyswietlaczu poka sie symbol
W celu dezaktywacci zabeepieczenia przy dostepem daneci moe przytrzymaj ponownie przycisk przy 3 sekundy, az do momentu, w ktorym z wyswietlaca zniknie sie symbol

REGULACJA MOCY

W TRYBIE AUTO

Wtrybie BONECO P700 dziala w pelni automatyczne. Poziomy pracy wentylatora sa ustalane za pomocar parametrow mierzonych za pomocag czujnika czasteczek. W przypadku mocno zanieczyszczonegogowiatrza, moc wentylatora jest zwiekszana automatycznie. Wraz ze zwiekszajacsi efektywnosciazyszczenia obniza sie moc wentylatora.

W TRYBIE MANUALNYM

Tryb Rajsceijt jest najlepszym wyborem. Jesli\ jednak uzywasz urzadzenia BONECO P700 przykladowow\ w nocy w sypialni, poziom pracy wentylatora ustawiony\ récznie zapewnia möglichwic chicy, rownomierny poziom\ szumu.

AKTYWACJA TRYBU AUTO

W momencie, gdy urzadzenie jest waczane po raz pierwysz lub jest uruchamiane po przerwie w zasilaniu, aktwyny jest tryb AUTO

RECZNA REGULACJA POZIOMU WENTYLATORA

Aby opuscić tryb zastosowac inny poziom pracy wentylatora, wcijsnij kilka razy przycisk a do mo-. mentu, w ktorym ustawisz zadany poziom.

Tryb zostaje automatyczne dezaktywowany po pierwszym wciśniewicu przyciscu [

PRZYWRACANIE TRYBU AUTO

Aby ponownie wączyc tryb nalezy nacisnac jeder raz przyczisk

Symbol zostajePokazany na wyswietlaczu.

POZIOM MOCY (P)

Poziom mocy P przyna wybrać tylko ręcznia. Uzyjtheirustawienia, aby oczyScić mocno zanieczyszczone powieitrze w moziwie sąjkrotszym czasie.

1. Wcisnj kilka razy przycisk [a], aż do momentu, w ktróym na wyswietlaczu pokaź sie poziom przy wentylatora P. Wentylator dziala teraz z maksymnalna mocā, niedzęne od zmierzonego zanieczyszczenia powietrze.

FUNKCJA TIMERA

FUNKCJA TIMERA

Za pomocaj funkej timera moins okreslic, jak dlugo na-wilczac BONECO P700 ma dzialac, zanim wyłczy sie automatycznie (timer OFF).

Alternatywnie moins ustalic, po uplywie jakiego czasu urzadzenie powinno sie automatycznie wlaczyc (timer ON). Funkcjteojozna uzyc np.aby wlaczyc oczyszczacz BONECO P700 prerod powrotem do domu, aby w calym domu panowal optymalny klimat.

Maksymalny czas timerawynosi 12 godzin.

USTAWIANIE TIMERA OFF

1. Włucz nawilżacz BONECO P700 za pomocą przyci-sku
2. Wybierz zadanagocwentylatorulubtryb AUTO
3. Weisnij kilka razy przycisk aby ustawic czas pracy (1 do 12 godzin).

Na wyswietlaczu pokaze sie na 3 sekundy czas pozostaly do uruchomienia urzadzenia. Nastepnie ponownie pokaze sie informacja na temat stopnia zanieczyszczenia powietrza drobnymi czasteczkami oraz symbol Urzadzenia bedzie dzialac przystawiony czas, a natestepnie wylczy sie, w podanym przykladzie -po 5 godzinach.

1. Aby wyłaczy timer OFF przyd upywm ustawionego czasu, nacinij przycisk Alternatywnie można ponownie wcisnac przycisk iwybrać.

USTAWIANIE TIMERA ON

1. Wybierz zadana moc wentylatora lub tryb. AUTO
2. Wylucz nawilacz BONECO P700 za pomocą przyci-sku
3. Wcisnj kilka razy przycisk, aby ustawic czas po-zostaly do uruchomienia urzadzenia (1 do 12 godzin).

Na wyswietlaczu pokoaje sie na 3 sekundy czas pozostaly do uruchomienia urzadzenia. Nastepnie ponownie pokoaje sie informacja na temat stopnia zanieczyszczcenia powietrza drobnymi czasteczkami oraz symbol Nawilzac ZONECO P700 wuplecy sie po uplywie zdefiniowanogetic zu bedzie dlać w wybrany programie, w podanym przykladzie po 12 godzinach:

1. Aby wyłaczyc timer ON przyzed upysem ustawionego czasu, naciśnij przyczisk Alternatywnie myzną ponownik wczisć przyczisk i wybrać.

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

INFORMACJE NA TEMAT CZYSZCZENIA

Urzadzenia BONECO P700 dostalo zaprojektowane w taki spośob, ze nie jest wymagane++, serwisonianie. Do czyszczenia urzadzenia wystarczy wilgotna sciereczka i ciepla woda, do któj,... dodać odrobine pnu do mycia naczn.

Czyszczenie najlepiej przy okazji wy-miany filtra (patrz strona 93).

Przed przystapieniem do czyszczenia nawilazc BO-NECO P700NSEZY zawsze odlaczac od zasilania! Nieprzestrzeganie tych alecen moe doprowadzicdo porazenia pradem i zagrozenia zycia!
Filtwstepny orazPokrywe nalezy dokladnie wysuszyc przy podownym zalozeniem,wrpciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia filtra.
! Nie uzywaj do czyszczenia alkoholu i agresywnych srodkow czyszczacych.

CZYSZCZENIE

1. Wcisnij mechanizmy zamykajace i zdejmijPokrywe z filtrm wstepnym.

1. Unies filt wstepny, trzymajac za zakladki, aby oderwac go od Pokrywy.

1. Umyj filtr wstepny pod strumieniem cieplej wody i odczekaj, az calkowicie wyschnie.

1. Umiesc filtr wstepny w pouwiednio dopasowujac wciecia.
2. ZalóźPokrywne na urzadzenia
3. Powtorz proces czyszczenia z drugim filtrm wstepnym.

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE

Oznaczenia typu BONECO P700
Napiȩcie sieciowe 220 - 240 V, 50 Hz
Pobó ryncy 1 W - 67 W
Poziom hałasu podczas przyty** 37-66 dB(A)
Wydajnosć czyszczenia, cząsteczki (CADR)** 720 m	\( ^{3}/h \)
Wydajnosć czyszczenia, formaldehyd (CADR)** 226 m	\( ^{3}/h \)
Klasa wydajnosci energetycznej - cząsteczki** Wysoka
Klasa wydajnosci energetycznej - formaldehyd** Wysoka
Zalecana wielewość pomieszczenia 72 m	\( ^{2}/180\ m^3 \)
Strumier powietrza 800 m	\( ^{3}/h \)
Wymiary dl. x szer. x wys. 360x390x769 mm
Masa własna urzadzenia 15 kg

Zmiany technicnze zastrzezone
PomiyarggB/T18801-2015

BRUKSANVISNING

BONECO P700

BRUKSANVISNING BONECO P700

BASTAKUND!

lesledziet BONECO P700.

FILTRA BRIDINAJUMS UN FILTRA NOMINA

INDIKACIJA "FILTRA BRIDINAJUMS"

Symbols signalize, ka abi filtri ir nolietojusies un, lai BONECO P700 saglabatu savu optimalo efektu, tie ir jannomaia.

Vystrażne upozorneni pro vymenu filtru nezmizi (viz stranu 189).

AKTIVAGE OSVETLENI

Pro aktivaci osvetleni displeje na minimale 60 sekund se dotknete libovolnelo mista na ovladacim poli.

OVLADACI POLE

Zobrazenia displejei sa po 60 sekundach zmznu, s vynikou zataZenia jemnym prachom.