BR 304 C Adv - Промышленный пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Промышленный пылесос / Полотёр
Бренд	Kärcher
Модель	BR 30/4 C Adv
Рабочая ширина	300 мм
Диаметр щётки	60 мм
Скорость вращения щётки	1450 об/мин
Теоретическая площадь уборки	200 м²/ч
Объём бака для чистой воды	4 л
Объём бака для грязной воды	4 л
Средняя потребляемая мощность	820 Вт
Номинальное напряжение	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Мощность всасывания (расход воздуха)	26 л/с
Мощность всасывания (разрежение)	13 кПа
Размеры (Д x Ш x В)	390 x 335 x 1180 мм
Общий вес (Adv)	16 кг (16,5 кг с аксессуарами)
Транспортный вес (Adv)	12 кг (12,5 кг с аксессуарами)
Класс защиты	I
Тип защиты	IPX4
Рабочая температура	от +5°C до +40°C
Уровень звукового давления (LpA)	72 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	85 дБ(А)
Значение вибрации рука-рука	<2,5 м/с²

Часто задаваемые вопросы - BR 304 C Adv Kärcher

Какие типы полов можно мыть с помощью Kärcher BR 30/4 C Adv?

Это устройство подходит для влажной уборки твёрдых полов, нечувствительных к влаге и полировке, таких как плитка, каменные или ПВХ-полы. Оно не подходит для мёрзлых полов и ковров (кроме дополнительного набора для ковров).

Как заполнить бак для чистой воды?

Снимите бак для чистой воды с устройства, откройте крышку, наполните смесью воды и рекомендованного моющего средства (макс. температура 50°C), затем закройте и установите на место. Используйте только моющие средства без растворителей, соляной или плавиковой кислоты.

Что делать, если мощность всасывания недостаточна?

Сначала проверьте, что бак для грязной воды не полон (поплавок отключает всасывание). Затем проверьте герметичность уплотнений, очистите всасывающую планку, всасывающую трубку и всасывающий канал. Убедитесь, что кабель лежит плоско за баками и крышка плотно закрыта.

Как заменить всасывающую планку?

Поставьте педаль подъёма в положение «Всасывание», снимите баки для чистой и грязной воды, опрокиньте устройство на заднюю сторону, затем потяните всасывающую планку вниз, чтобы отщёлкнуть её. Установите новую планку на место и защёлкните.

Какое моющее средство использовать?

Используйте рекомендованные Kärcher моющие средства, такие как CA 50 C (щелочное чистящее средство, дозировка 0,2-1,0%), RM 738 (кислота для сантехники, дозировка 0,5-3,0%), RM 780 (средство для ухода за мытьём, дозировка 0,5-2,0%) или RM 751 (кислотное основное чистящее средство, дозировка 1-25%). Соблюдайте правила безопасности и никогда не используйте сильно вспенивающиеся моющие средства.

Как обслуживать устройство после каждого использования?

Опустошите баки для чистой и грязной воды. Очистите уплотнения. Промойте устройство, вращая щётку с чистой водой в течение минуты. Протрите внешнюю поверхность влажной тряпкой. Проверьте износ всасывающей планки и щётки, при необходимости замените.

Можно ли использовать устройство на коврах?

Да, с дополнительным набором для чистки ковров (арт. 2.783-005.0), который включает специальные вращающиеся щётки, всасывающие планки и моющее средство. Этот набор позволяет проводить глубокую очистку текстильных поверхностей.

Что делать, если щётка не вращается или издаёт скрип?

Немедленно остановите устройство. Проверьте, не блокируют ли посторонние предметы ролик щётки, и удалите их. Если сработала муфта скольжения, очистите ролик щётки. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как защитить устройство от замерзания?

Полностью опорожните баки для чистой и грязной воды. Храните устройство в помещении, защищённом от мороза. При отрицательных температурах остаточная вода может повредить компоненты.

Где найти аксессуары и запасные части?

Используйте исключительно оригинальные аксессуары и запасные части Kärcher. Обратитесь к каталогу Kärcher или сайту www.kaercher.com. Распространённые артикулы: вращающиеся щётки (4.762-428.0 красная, 4.762-484.0 оранжевая и т.д.), всасывающие планки (4.777-320.0), набор для чистки ковров (2.783-005.0).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BR 304 C Adv Kärcher

- Прибор не предназначен для мойки замерзших поверхностей (например, в холодильных установках). - Прибор разрешается оснащать только оригинальными принадлежностями и запасными частями. - Прибор был разработан для мойки полов внутри помещений или поверхностей, находящихся под крышей. - Прибор не предназначен для чистки общественных транспортных дорог. - Прибор не пригоден для использования во взрывоопасной среде.

Защита окружающей среды

[7]	Всасьваюцая Штонга в пол- жени «Всасьваиме».
[8]	Вкп/Бвікп ВODяно насаноа

Первый ввод в эксплуатацию

Эксплуатация

Рис. 2, см. оборотную сторону

Вставить трубку на конце ручки в отверстие прибора. Нажать на сетку и вдвинуть руку в прибор до фиксации. Выровнять кабель в устройстве и установить крышку, как показано в приложении.

Эксплуатация

Заполнить резервуар для чистой воды

ОСТОРОЖНО

Порядок очистки. Применять только рекомендованные моющие средства. В случае использования других моющих средств эксплуатирующее лицо берет на себя повышенный риск с точки зрения безопасности работ, опасности получения травм и уменьшения срока службы прибора. Использовать только моющие средства, не содержащие растворителей, солей и плавиковой (фтористоводородной) кислоты.

Внимание! Указания по технике безопасности, приведённые на начальных листах, соблюдайте.

Указание:

Не использовать сильно пенящиеся усталые средства.

Соблюдать указанную дозировку.

Рекомендуемые моющие средства:

Искпльозовни Сюн	- шема сред- СТВО	Добизор- ka
Шебочné чистаяш = среjectно дли ухoda	СА 50 C	0,2 - 1,0%
КислOTно чистаяш = сremeдъно дли ухoda, дли санитарны обл - стени, палытelvesNBых башейно в Т.п. Удан- ет слоны наши.	RM 738	0,5 - 3,0%

Средстvo Длиухoda EXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%
Средстvo Дли основ-но уочистки п��ов, КислOThoe	RM 751	1,0 - 25%

Впустить резервуар для чистой воды из прибора. → Открыть крышку резервуара для чистой воды. Залить смесь воды и чистящего средства. Максимальная температура жидкости 50 °C. Закрыть крышку резервуара для чистой воды. Вставить резервуар для чистой воды в аппарат.

Подключение к электросети

Откинуть внутренние крючки крышки кабеля вверх и снять кабель. → Проверить сетевой кабель на повреждения. Замена должна проводиться только сервисной службой или специалистом-электриком. Вставить сетевую вилку в розетку.

Мойка

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травмы от удара электрическим током при повреждении сетевого кабеля. Сетевой кабель не должен соприкасаться с вращающимися деталями.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения покрытия пола. Метод очистки сильных загрязнений можно применять только для очистки соответствующих поверхностей.

Опасность повреждения насоса чистой воды при сухом ходе вследствие пустого резервуара для чистой воды. Контролировать указатель уровня и при пустом резервуаре для чистой воды выключить насос с помощью выключателя.

Обычное загрязнение

→ Установить педаль переключения всасывающих щеток в положение «Всасывание» (рис. 3 - положение «1/ВКЛ», см. оборотную сторону). Нажать на разблокировку парковочного положения и откинуть ручку назад. → Установить положение «1» основного переключателя «Работа со щетками/работа в режиме всасывания». Включить выключателем водяной насос. → Перемещать аппарат по очищаемой поверхности.

Сильное загрязнение

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения покрытия пола. Метод очистки сильных загрязнений можно применять только для очистки соответствующих поверхностей.

→ Установить педаль переключения всасывающих щеток в положение «Всасывание отсутствует» (рис. 3 - положение «0/ВЫКЛ», см. оборотную сторону) и провести очистку как при наличии обычного загрязнения. Жидкость остается на очищаемой поверхности и действует в течение заданного времени. → Установить педаль переключения всасывающих щеток в положение «Всасывание» и еще раз обработать очищаемую поверхность.

План технического обслуживания

После работы

ВНИМАНИЕ

Перед включением. Не опрыскивать устройство водой и не использовать агрессивные чистящие средства.

Опорожнить резервуар грязевика. Очистить уплотнение между резервуаром и грязевиком прибором. → Удалить содержимое из резервуара для чистой воды. → Помыть прибор: заполнить резервуар для чистой воды чистой водой (без моющего средства), поставить прибор работать в течение одного часа с включенным выключателем и щеткой. → Удалить содержимое из резервуара для чистой воды. Очистить прибор снаружи, используя для этого влажную тряпку, пропитанную мягким щелочным раствором. Очистить всасывающие планки, проверить на износ, при необходимости заменить (см. "Работы по техническому обслуживанию"). → Проверить на износ сетку, при необходимости заменить (см. "Работы по техническому обслуживанию").

Ежегодно

→ Обеспечить проведение предписанной проверки безопасности электриком.

Helenopa Ka CnocoB yctpaHennia
Прибор He 3anuckaet-sя ПproBepiNb, BcTaBHeHa Li ShTeNceIbHna BvIbKa B po3eTkU.
HedocToaToHoe koli-ueCTBO BODbl ПproBepiNb ypoBHeB ChSTOn B OdbI, pri Heo6xOdImOCTn DoJIntb.
	ÖtkpytB 3anop pe3eRByapa Ддя ChSTOn BODbl. Escln pOcIe OT-KpbItyB pe3eRByape UcTaHabIbNAeTcЯ NOHKeHHOe DaBJIeHne,TO cIeJyET OChCTnB BeHTINJaCIOHbI KlaPAn, paCNoJIoKHeHbIB 3aTBope pe3eRByapa Ддя ChSTOn BODbl.
	ПрочиТь paoPpeDJIeNTeB BODbl (cM. „OchIcTka paoPpeDJIeN-TeIa BODbl").
	ИЗВileч bбak Ддя ChSTOn BODbl I proBepiNb cTeTuAынoiФиЛьТр наличne 3aRpy3HEnHЯ. Pri Heo6xOdImOCTn ИЗВileч b cTeTuAынoiФиЛьТр и почиСТпь erO.
	СнЯТь клан c ФильТрOM c pe3eRByapa Ддя ChSTOn BODbl (pIc.4, cM. Na obopoTe) i npOmbyB B ChTyB TeIpoN Bode.
Во врема започенья и3 peзервая дд чостов ВОды погсх- дп утук.	Сняты Клалан с Фильсторсpeзервая дд чістов ВОды (пс. 4, см. на оборе) и пожы в чуту в tellю ВОд. He doctatoчна мош- ность BCasblBaHIM
	Опорожныpeзерварграимов ВОд; Задддпсрьарддграимов ВОдь в рпборе.
	П探测ны на лг佩метристов улготеня мени мени в ор: ВОды и кршко, по необхочь, п探测ны улготеня мени мени в ор: Новов улготеня мени mени в ор: Новов в ор: П探测ны рпбором. Рп поразддпхьххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx. П探测ны, зашилкуны вп BCasblBAIOUSSNE палнки на моюш: толов. Всасы IOОДа палнka 3acopera, очирп; Всасы IOОДe палнки ИЗЮSEнь, поЕнЯТь месамп: пrel'dу всасы IOОДe палнки.Если обь BCasblBAIOUSSNE палнки ИЗЮSEнь, установь.TOBы gobы BCasblBAIOUSSNE палнки.
	П探测ны павлиьноctь-coordinierenя обочддалей BCasblBA- юшов Трубки С coedINHEm BCasblBAIOUSSNe Tpbyk. П探测ны BCasblBAIOUSSYTOprbykУ BCasblBAIOUSSN Kahand MOIO- шey rolobki Na Halinuhe 3acopob, по необхочь: п探测ны 3acop (см. "Очирская BCasblBAIOUSSN Tpbyk").
	П探测ны, паложен liPoBNO Ka6elb 3a KaKamn i OdeTa li прпагаимя КрБИК. He doctatoч? новов на ИЗ�� SCToCHyВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВVB Чебka He Bpaanzaetca
	Скрип, scETka He no- ворачиBaETcR

Очистить распределитель воды

Вынуть щеточный вал. → Вытащить планку распределителя воды из канала щетки (рис. 5, см. оборотную сторону). → Промыть под проточной водой распределительный канал и отверстия планки распределителя воды.

Принадожности Onисясаиме Homeр заказа
Цлиндочьеска Шет-ka, красная	УниBERSCALBная Шетka Дли OЧИстКИ Налов-ных пOKрытей вces ТИПОВ.
Цлиндочьеска Шет-ka, оранжевая	Спеллальная Шетka Дли STРУТурюван-ных пОLOВ (празИВOCKOLьЗЯшERO Кафеля Или CTБΙΚОВ)
Цлиндочьеска Шет-ka, сения	Мялka 啦ETka Дли OчИстКИ ChYВСТВИтЕльных HANOLbHIX POKPbITM I N OПИрОВАньHIX ПО-Bерхностeɪ
Цлиндочьеска Шет-ka, синяя	Мялka 啦ETka Дли TПБОКОй OчИстКИ KOBPOВ
Валik ИЗ мIKROФибры Моушая Шетka ИЗ мIKROФибры, спеллаль-но разрабOTAHная Дли OчИстКИ Керамчe-сков Кафельно ППИТКИ ИЗ Каменно Крош-ки, обладюшая的手бolyee ВИСОКОй OчИ StOушey способrostы.	4.762-452.0
Запасные BCASВИАЮ-шіе КрOMКи	Из натуально Кayчka. HeobxodIMO 2Штук.
Запасные BCASВИАЮ-шіе КрOMКи, Maclo-stоікne	Дли удаLEня MaSTЯны IX JxIPOVьIX 3aRpy3-HeHni, Hanprimepe, Na KuxHe IV MacterpckoI. HeobxODIMO 2Штук.
Набор ду OчистКИ KOВ-ров	Глбokая OчИстКИ ТЕKTДЛьнБИХ NOВЕРХNoCTeI. B habop BKПUCHEbl ΜeTOUChble BaJIKKI, 2 BCASВИАЮшіе палк, 1 ПИТР KOHцENTpri-рованно моюшERO С redeCTBa, 500 мл. пг-НовыВОДИТeЯ

Примененные гармонизированные нормы

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Приемные внутренние государственные нормы

В настоящее время действуют от имени и по доверенности правления.

Х. Дженнер

Параметры
Номиналовец насложения	V 220...	240
Частota Hz 1~50/60
Срешия постения-Mая мошносты	Вт 820
КлACC зашаты |
Тип зашаты IPX4
Уборka
Всасьваюцая мош-hocъ, объем ВОЗдуха	Л/c 26
Всасьваюцая мош-hocъ, Нжн减肥 давлени
Мошoaя сетукa
Рабочаяшираина мм 300
Диамершо турштк ММ 60
Число оборотов сетукa	1/MIN	1450
Размеры и мaccьi
Teоретческа по-ИзвODи-teльhoeь		200
Оььем розервуарчосто/гравимьdoы	Л	4
Длinaха xшираина x bby-cotа	ММ 390	x 335x 1180
Тразспортуны的大вec(Adv)	Кг	12 (12,5)
Оьшая мада (Adv)	kg	16 (16,5)
Знayене установleteно согласно EN60335-2-72
Знayене вибрацни ружа-плесу	M/c2	<2,5
ОпасноъК	M/c2	0,2
У探测ьшуma дьa	ДБ(A)	72
ОпасноъКpA	ДБ(A)	1
У探测ьшуma LWA	ДБ(A)	85
ОпасноъKWA	ДБ(A)	1

1. Ручка для переноски/всасывания 2. Шланг для всасывания 3. Ручка для всасывания 4. Держатель для всасывания 5. Держатель резервуара для грязной воды 6. Резервуар для грязной воды 7. Резервуар для чистой воды 8. Затвор резервуара для чистой воды 9. Крышка 10. Головка 11. Педаль подъема ленты для сматывания 12. Блокировка положения при парковке 13. Всасывающая труба 14. Соединение всасывающей трубы 15. Всасывающая насадка (только BR 30/4 C Adv) 16. Валик с щеткой 17. Лента для сматывания 18. Блокирующий механизм, сменная щетка 19. Клапан резервуара для грязной воды 20. Включение 21. Индикатор уровня 22. Крюк для кабеля, вращающийся 23. Сетевой кабель с вилкой 24. Держатель всасывающей трубы (только BR 30/4 C Adv)

5 Дръжка резервоар за мръсна вода 6 Резервоар мръсна вода 7 Резервоар чиста вода 8 Затваряне на резервоара за чиста вода 9 Леда 10 Поставяне глава 11 Педал повдигане на лента засмукване 12 Деблокиране на положението при паркиране 13 Всмукателна тръба 14 Връзка всмукателна тръба 15 Всмукателна дюза (само BR 30/4 C Adv) 16 Валяк с четка 17 Лента засмукване 18 Блокиращ механизъм, сменя се четка 19 Капак резервоар мръсна вода 20 Заключване 21 Индикатор за нивото 22 Кука за кабела, въртяща се: 23 Мрежов кабел с щепсел 24 Дръжка всмукателна тръба (само BR 30/4 C Adv)

Символьная схема

Лента для сматывания в положении всасывания.

Волна, входящая в жидкость

Наполнение резервуара для чистой воды

ОСТОРОЖНО

Опасность от повреждения. Используйте только предписанные моющие средства и препараты. Для остальных моющих препаратов существует повышенная опасность для потребителя по отношению к производственной безопасности, опасность от повреждений и сокращения срока эксплуатации устройства. Используйте только моющие препараты, которые не содержат растворителей, соляной кислоты и фтористоводородной кислоты.

Соблюдайте указания по безопасности для моющих средств.

Указание:

Используйте только чистые моющие средства.

Следуйте указаниям для дозирования.

Предохранительное средство для полоскания:

Унотреба По-	Чисвашпpenapat	Досиров-ka
Пождьржаш поисс- ваши.apарат等相关	СА 50 C	0,2 - 1,0%
Пождьржаш поисс- ваши.apарат等相关,за санитарна за劈�, басейни и.T.H.ОТ- стразява олараня на КOTлен Камьк.	RM 738	0,5 - 3,0%
Грижаш рoni ИЗТРИВАЕ EXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%
Оchosовен поисваши, пpenapat за позове, 相关信息	RM 751	1,0 - 25%

→ Свяжите резервуар для чистой воды с устройством. Откройте кран резервуара для чистой воды. → Налейте раствор на воду и моющее средство. Максимальная температура жидкости 122.00 °F.

Закройте кран резервуара для чистой воды. → Поставьте резервуар для чистой воды на место.

Установка связи с сетью

Наклоните полную руку кабеля вверх и свяжите кабель. → Подключите сетевой кабель и закрепите его за крепления и зажимы. Это должно выполняться только сервисным электриком. Включите вилку в контакт.

Очистка

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током из-за поврежденного сетевого кабеля. Сетевой кабель не должен касаться влажных частей.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения для людей и имущества. Метод очистки для сильно загрязненных поверхностей должен применяться при подходе для этого вида.

Опасность повреждения насоса для чистой воды при сухом ходе из-за пустого резервуара для чистой воды. Наблюдайте за индикатором уровня и при пустом резервуаре для чистой воды выключите насос для чистой воды.

Нормальное выключение

→ Переместите переключатель режима в положение "Выключение" (фиг.3 - положение 1/ON", см. страницу на обложке). → Нажмите блокировку положения при парковке и завершите ручку назад. → Поставьте главный переключатель в положение "Выключение/Всасывание" на "1". Включите насос для чистой воды. → Поднимите устройство для очистки.

Снятие блокировки

ВНИМАНИЕ

Опасность от утечки за полевой настил. Методы на последней за сильное загрязнение следует применять при подходе для этого поля.

→ Поставьте педаль на поднятие ленты засмуквания в положение „Не изсмуквайте“ (фиг. 3 - положение „0/ OFF“, вижте страницата на корицата) и извършете почистването при нормално замърсяване. Почистващата течност остава на повърхността за почистване и има време да подейства. → Поставете педала на поднятие ленты засмуквания в положение „Изсмукване“ и преминете всички места по повърхността за почистване.

3actocybaHHa 3aci6	Дпяч-шени	Дозуван-ня
Лухни засб дяч-шени, дяdoesяду	CA 50 C	0,2 - 1,0%
Кисотни засб дячшени, дяdoesяду, дя санiTарнх об-лacr'te, палынхбасейнiv тоц. Вida-ляс splidi n нашиу.	RM 738	0,5 - 3,0%
3acisдяdoesоглдуEXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%
3acisдя оснobно очшени пidлоги, кисотни	RM 751	1,0 - 25%

Винете резервоар за чиста вода в пристроя. Отворете кранчето на резервоара за чиста вода. Залейте с чиста вода и почистващ препарат. Максималната температура на водата е 50°C.

→ Затворете кранчето на резервоара за чиста вода. Поставете резервоара за чиста вода в апарата.

Включете в електрическата мрежа

Издърпайте вътрешния кабел от държача и извадете кабела. → Проверете щепсела и кабела за повреди. Замяната трябва да се извършва от сервизна служба или от квалифициран електротехник. Поставете щепсела в контакта.

ОПАСНОСТ

ОПАСНОСТ

Опасност от удар с електрически ток при повреден захранващ кабел. Захранващият кабел не трябва да се допира до горещи повърхности.

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда на прибора. За почистване на силно замърсени места използвайте само почистващи препарати, подходящи за повърхността.

Опасност от повреда на помпата за чиста вода при сух ход през празен резервоар за чиста вода. Контролирайте нивото на водата и при празен резервоар за чиста вода изключете помпата с помощта на прекъсвача.

Смяна на почистващия препарат

→ Установить режим максимальных промежутков в положении "ВСМОК-ТУВАНИЯ" (мал. 3 - положение "1/ВКЛ", инв. 3ВОРОТНИ БІК). → Натиснути розблокування паркувального положення та відкинути руків'я. → Установить положение "1" основного перемикача "Робота зі штампами/робота в режимі ВСМОК-ТУВАННЯ". → Включити вимикачем водяний насос → Перемістити апарат по очищуваній поверхні.

Сильне забруднення

УВАГА

Перед началом прокрутки плёнки. Метод очистки сильнозагрязнённых поверхностей можно использовать только для очистки выполненных поверхностей.

→ Установить режим максимальних проміжків у положенні "ВСМОК-ТУВАННЯ ВИСУТНЕ" (мал. 3 - положення "0/ВКЛ", інв. 3ВОРОТНИЙ БІК) та провести очищення як при наявності звичайного забруднення. Площа рідина залишається на очищуваній поверхні та діє протягом заданого часу. → Установить режим максимальних проміжків у положенні "ВСМОК-ТУВАННЯ" та ще раз обійти очищувану поверхню.

Всмоктування кутив (тільки для 30/4 C Adv)

→ Вставьте наверх смоченную трубку с ручкой, нажмите смоченную форсунку и произведите смачивание бруда. → Выдалите форсунку, поместите на место смоченную трубку и зафиксируйте ручку.

Завершити очищення

Вимкнути вимикачем водяний насос. → Перемістити пристрій ще раз на невелику відстань та провести всмоктування води, що залишилась. → Установить положення "0" основного перемикача "Робота зі штампами/робота в режимі ВСМОК-ТУВАННЯ". → Відкинути ручку вперед та зафіксувати пристрій у паркувальному положенні. Витягти з розетки.

При небезпеці заморозків

3. Для резервуаров для устойчивой воды → Поставить пистолет на берегу в незамерзающем помещении

Небезпека

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека приєднання до вимикача запущеного апарату і електромережі. Перед проведенням будь-яких робіт з обслуговування пристрою слід вимкнути та витягнути штепсельну вилку з розетки.

УВАГА

Небезпека пошкодження пристрою, що виникає. Перед проведенням технічного обслуговування слід спорожнити резервуари для брудної та чистої води.

У разі виникнення несправності, яку не можна усунути за допомогою цієї таблиці, зверніться до сервісного центру.