autofeeder+ - Аквариум EHEIM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кормушка для аквариума
Бренд	EHEIM
Модель	autofeeder+
Номер типа	3583
Размеры (Д × Ш × В)	146,2 × 77,2 × 60,2 мм
Емкость барабана	ок. 125 мл
Определяемый вес корма	от 5,0 г до 100 г
Питание	Блок питания 100-240 В, 50/60 Гц, выход 5 В пост. тока / 1 А / 5 Вт
Подключение	WLAN (Wi-Fi) через веб-интерфейс
Программирование	До 8 кормлений в день
Ручная раздача	Да, через сенсорную панель (1-2 секунды)
Датчик уровня	Встроенные весы для определения заполнения
Совместимые типы корма	Обычные хлопья и гранулы (не палочки, таблетки, замороженные, живые)
Светодиодный индикатор состояния	Белый (поиск сети), Синий (ведущий режим), Зеленый (подключено к другому устройству EHEIM)
Электрическая защита	Класс защиты III, без заземления
Установка	На крышке аквариума (липучка) или на скобе для открытого аквариума
Очистка	Барабан и крышка моются проточной водой; блок управления — сухой тряпкой
Запасные части	Блок питания арт. 7341218 (ЕС) / 7341248 (США)
Ремонтопригодность	Ремонт только сервисным центром EHEIM
Батарея	Встроенная таблеточная батарея, не заменяемая пользователем
Комплект поставки	Кормушка, барабан, крышка, блок питания, скоба, пластина, липучка, инструкция

Часто задаваемые вопросы - autofeeder+ EHEIM

Как установить кормушку autofeeder+ на аквариум с крышкой?

Выберите ровную поверхность на крышке аквариума, снимите защитную пленку с липучки и установите кормушку. Убедитесь, что корм свободно падает в воду.

Можно ли использовать замороженные или живые корма в autofeeder+?

Нет, подходят только хлопья и гранулы. Палочки, таблетки, замороженные и живые корма могут засорить механизм.

Как подключить autofeeder+ к сети Wi-Fi?

Включите Wi-Fi на вашем устройстве, подключитесь к сети 'EHEIM feeder XXXXXXXX', введите ключ безопасности (на этикетке), затем откройте http://192.168.1.1 в браузере.

Что означает белое мигание светодиода?

Мигающий белый светодиод указывает на то, что кормушка ищет сеть или подключается.

Как выполнить ручную раздачу без Wi-Fi?

Поместите палец на сенсорную панель на 1-2 секунды, пока светодиод не мигнет. Произойдет одна раздача.

Как отрегулировать количество выдаваемого корма?

Используйте ползунок на барабане подачи для регулировки количества. Выполните ручную раздачу и проверьте на белом листе.

Как часто чистить кормушку?

Регулярно мойте барабан и крышку проточной водой, а блок управления протирайте сухой тряпкой. Перед чисткой всегда отключайте блок питания.

Что делать, если светодиод не горит?

Проверьте, правильно ли подключен блок питания и работает ли розетка. Если проблема не исчезает, обратитесь в сервисный центр EHEIM.

Можно ли заменить батарею?

Нет, встроенная таблеточная батарея не заменяется пользователем. По окончании срока службы устройство должно быть утилизировано в соответствии с правилами.

Где найти ключ безопасности Wi-Fi?

Ключ напечатан на этикетке, расположенной между барабаном и блоком управления. Вы также можете отсканировать QR-код 1.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ autofeeder+ EHEIM

Инструкция за експлоатация (превод)

Указание с полезна информация и указания.

Пускане в експлоатация

ОПАСНОСТ! Токов удар!

ВНИМАНИЕ! Имуществена щета.

Руководство по эксплуатации (перевод)

Автоматическая кормушка с Wi-Fi для аквариумов autofeeder+

Общие указания для пользователя

Информация по использованию руководства по эксплуатации

▶ Перед первым вводом устройства в эксплуатацию нужно полностью прочитать и понять руководство по эксплуатации.
Руководство по эксплуатации следует рассматривать как часть продукта и аккуратно хранить в доступном месте.
- Данное руководство по эксплуатации следует прикладывать к устройству при его дальнейшей передаче третьей стороне.

Объяснение символов

На устройстве используются следующие символы.

Устройство подлежит использованию только для целей аквариумистики внутри помещений.

Устройство имеет класс защиты III.

Устройство разрешается использовать согласно соответствующим национальным предписаниям и директивам. Оно соответствует стандартам ЕС.

Устройство соответствует применимым требованиям безопасности и техническим регламентам Евра- зийского экономического союза.

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие обозначения и сигнальные слова.

ОПАСНО!

Опасность от общего источника опасности, которая может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ОПАСНО!

Опасность электрического удара, который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение об опасности телесных повреждений или рисках для здоровья.

ОСТОРОЖНО!

Предупреждение об опасности нанесения материального ущерба.

Указание с полезной информацией и советами.

Принцип изложения информации:

☒A Ссылка на рисунок, здесь ссылка на рисунок A.

Указание на выполнение действия.

Область применения

EHEIM autofeeder+ является автоматической кормушкой для аквариумов. Он подходит для автоматического кормления обычными хлопьевидными и гранулированными кормами. Можно запрограммировать до восьми кормлений в день. С помощью встроенных весов контролируется уровень наполнения кормового барабана.

Устройство и все детали, входящие в комплект поставки, предназначены для частного использования и могут использоваться исключительно:

· для целей аквариумистики
• в закрытых помещениях
- при соблюдении технических данных

Для устройства применяются следующие ограничения:

- не использовать в коммерческих или промышленных целях

Безопасность

От этого устройства могут исходить опасности для персонала и имущества, если оно используется ненадлежащим образом и не по назначению, или если не соблюдаются указания по технике безопасности.

Для вашей безопасности

· Для исключения рисков (опасность асфиксии!) храните упаковку устройства и мелкие детали вдали от детей и лиц, не отдающих отчета своим действиям. Держать вдали от животных.
- Данный прибор не рассчитан на использование лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом или знаниями. Использование этой группой лиц допустимо лишь под наблюдением или под руководством лица, отвечающего за безопасность. Не оставляйте детей без присмотра; нельзя допускать, чтобы они играли с прибором.
• Только для европейского рынка:

Это устройство может использоваться детьми от 3 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и/или знаниями, если они действуют под надзором или прошли инструктаж по безопасному применению устройства и поняли имеющиеся

опасности. Не разрешайте детям играть с устройством. Детям запрещается заниматься очисткой и пользовательским обслуживанием без присмотра.

• Перед использованием выполните визуальный осмотр, чтобы убедиться, что устройство, особенно сетевой кабель и сетевой блок питания с вилкой, не повреждено.

- Не используйте неправильно работающее или поврежденное устройство.

- Никогда не используйте устройство с поврежденным сетевым кабелем или сетевым блоком питания.

- Сетевой кабель этого устройства не подлежит замене. При повреждении кабеля сетевой блок питания подлежит утилизации.

- Необходимо выполнять только работы, описанные в настоящем руководстве.

- Защищайте сетевой кабель от воздействия жары, масла и острых кромок.

- Никогда не вносите никаких технических изменений в устройство.

- Следует использовать только оригинальные запасные части и принадлежности для устройства.

- Ремонт может проводиться исключительно сервисным центром EHEIM.

- Данный продукт содержит элемент питания таблеточного типа, который не может быть заменен пользователем и должен быть утилизирован надлежащим образом.

- Мы рекомендуем защищать все электрические аквариумные устройства устройством дифференциальной защиты с номинальным дифференциальным током не более 30 мА.

- Обязательно отсоединяйте все устройства в аквариуме от электросети, если они не используются, перед монтажом или демонтажем деталей или перед любыми работами по очистке и обслуживанию.

- Необходимо защищать розетку и вилку сетевого кабеля от попадания влаги и сырости. Сетевой кабель прибора должен образовывать петлю. Она предотвращает возможное попадание стекающей по кабелю воды в розетку и тем самым защищает от короткого замыкания.

- Электрические параметры сетевого блока питания должны соответствовать параметрам сети. Эти параметры указаны на заводской табличке, упаковке или в данном руководстве.

- Данное устройство эксплуатируется без заземления.

- Используйте только сетевой блок питания, поставляемый с устройством. При необходимости замены следует использовать оригинальный сетевой блок питания ЕНЕІМ с номером артикула 7341218 (для США – только 7341248).

Ввод в эксплуатацию

Монтаж автоматической кормушки (☒A/B)

1. Вставьте блок барабана ② в приводной блок ①.
2. Вставьте вилку ④ блока питания в контактное гнездо ③ на нижней части приводного блока.

Установка автоматической кормушки — аквариумы с крышкой (☒C)

• Автоматическую кормушку нельзя устанавливать под крышкой аквариума во избежание комкования корма из-за попадания влажного воздуха.

• Выберите в качестве места установки автоматической кормушки плоскую поверхность крышки аквариума, чтобы порция корма свободно попадала на поверхность воды.

• Удалите защитную пленку крепления на липучке⑤.

• Поместите автоматическую кормушку на крышку аквариума.

Установка автоматической кормушки — открытые аквариумы (☒D/E)

1. Закрепите зажим на бортике аквариума, ⑦ повернув пластиковую гайку ⑧.
2. Установите пластину⑥ в правильном положении на зажим.
3. Удалите защитную пленку крепления на липучке⑤.
4. Поместите автоматическую кормушку на пластину.

Наполнение кормового барабана (☒F)

1. Снимите блок барабана из приводного блока.
2. Снимите крышку⑨ с кормового барабана ⑩.
3. Наполните кормовой барабан до отметки max.

Используйте только обычные хлопьевидные или гранулированные корма. Нельзя использовать следующие виды кормов: крупные хлопья, корм в виде таблеток, замороженный, влажный корм или живой корм.

1. Установите крышку на место.
2. Вставьте блок барабана обратно на приводной блок.

Обслуживание через Wi-Fi

Системные требования

Устройство с поддержкой Wi-Fi (смартфон, планшет, ноутбук и т. д.)

Создание сети

1. Вставьте вилку блока питания в розетку. Светодиод состояния ^⑬ на сенсорной панели ^⑫ горит.

· Светодиод состояния мигает белым: Поиск или создание сети
· Светодиод состояния горит синим: Создана новая сеть (основной режим)

Соединение с сетью Wi-Fi

1. Откройте сетевые настройки устройства (смартфон, планшет, ноутбук и т. д.).
2. Подключите конечное устройство к сети Wi-Fi (SSID) EHEIM feeder XXXXXXXX.
3. Введите ключ сетевой безопасности (Кеу).

Ключ сетевой безопасности (Кеу) находится на этикетке между кормовым барабаном и приводным блоком. Как вариант, для создания соединения можно также отсканировать QR-код 1 (см. этикетку).

Вызов веб-сайта

1. Откройте веб-браузер и введите следующий веб-адрес: http://192.168.1.1

Для того чтобы открыть программное обеспечение в браузере, можно также отсканировать QR-код 2 (см. этикетку).

Начальная конфигурация

1. Выберите нужный язык из списка языков и следуйте инструкциям для начальной конфигурации.

Подробные инструкции по программному обеспечению можно сказать, перейдя по QR-коду с титульной страницы, или по адресу www.eheim.com.

Значение светодиода состояния

· Светодиод состояния мигает белым: Поиск или создание сети
- Светодиод состояния горит синим: Автоматическая кормушка в основном режиме
- Светодиод состояния горит зеленым: Автоматическая кормушка подключена к другому устройству EHEIMdigital

Регулировка количества корма (☒G/H)

1. Установите нужное количество корма, используя шибер ⑪ на блоке барабана.
2. Запустите процесс кормления вручную, чтобы проверить количество корма. Для этого поместите палец на сенсорную панель на 1–2 секунды ⑫, пока не начнет мигать светодиод состояния ⑬.

Подложите белый лист бумаги, чтобы определить количество корма.

Эксплуатация без Wi-Fi-соединения

1. Вставьте вилку блока питания в розетку.
2. Задействуйте сенсорную панель.

Кормовой барабан вращается 1 раз и, начиная с этого времени, автоматически включается каждые 24 часа в одно и то же время.

Если коснуться сенсорной панели второй раз в течение минуты, будут производиться 2 кормления каждые 24 часа в одно и то же время.

Для удаления запрограммированного времени и числа вращений следует удерживать палец на сенсорной панели более 10 секунд, пока светодиоды состояния не загорятся всеми цветами радуги.

Обслуживание

ОПАСНО! Опасность удара током!

▶ Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию отсоедините вилку блока питания автоматической кормушки.

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

▶ Не используйте для очистки твердые предметы или агрессивные чистящие средства.

В следующих разделах описаны работы по техническому обслуживанию, необходимые для обеспечения оптимальной и бесперебойной работы. Регулярное техническое обслуживание продлевает срок службы и гарантирует длительный период работы проточного фильтра.

Очистка

1. Выньте вилку блока питания из розетки.
2. Снимите автоматическую кормушку с аквариума.
3. Снимите блок барабана с приводного блока.
4. Снимите крышку с кормового барабана.
5. Произведите очистку крышки и кормового барабана под проточной водой.
6. Очистите приводной блок сухой мягкой тканью.
7. Соберите автоматическую кормушку в обратной последовательности.

Вывод из эксплуатации и утилизация

Утилизация

В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания.

Информация об утилизации электрических и электронных приборов в Европейском Союзе: В Европейском Союзе утилизация электротехнического оборудования регулируется национальными правилами, основанными на Директиве ЕС 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Поэтому устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Устройство бесплатно принимается пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья. Упаковка состоит из пригодных для переработки и вторичного использования материалов. Ее следует утилизировать допустимыми с экологической точки зрения способами и направлять на переработку.

Технические характеристики

autofeeder+
Тип 3583
Макс. заправляемое количество ок. 125 мл / 4,23 жид. унц.
Мин. заправляемый вес 5,0 г / 0,18 унц.
Макс. заправляемый вес 100 г / 5,29 унц.
Размеры (В × Н × Т) 146,2 × 77,2 × 60,2 мм / 5,75 × 3,04 × 2,37 дюйма
Сетевой блок питания
Тип 7341218 7341248
Вилка ЕВРО США
Вход 100–240 В / 50/60 Гц / 0,4 А 100–240 В / 50/60 Гц / 0,5 А
Выход 5 В пост. тока / 1 А / 5 Вт 5 В пост. тока / 1 А / 5 Вт

Запасные детали

См. стр. 3.