autofeeder+ - Akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny podajnik karmy do akwarium
Marka	EHEIM
Model	autofeeder+
Numer typu	3583
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	146,2 × 77,2 × 60,2 mm
Pojemność bębna	ok. 125 ml
Wykrywalna waga karmy	5,0 g do 100 g
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240 V, 50/60 Hz, wyjście 5 V DC / 1 A / 5 W
Łączność	WLAN (Wi-Fi) przez interfejs WWW
Programowanie	Do 8 dystrybucji dziennie
Ręczna dystrybucja	Tak, przez panel dotykowy (1–2 sekund)
Czujnik poziomu	Wbudowana waga do wykrywania napełnienia
Kompatybilne typy karmy	Zwykłe płatki i granulki (brak pałeczek, tabletek, mrożonek, żywych)
Wskaźnik LED stanu	Biały (szukanie sieci), Niebieski (tryb master), Zielony (połączony z innym urządzeniem EHEIM)
Ochrona elektryczna	Klasa ochronności III, bez uziemienia
Instalacja	Na pokrywie akwarium (rzep) lub na ramie do otwartego akwarium
Czyszczenie	Bęben i pokrywa do mycia pod bieżącą wodą; jednostka sterująca suchą szmatką
Części zamienne	Zasilacz ref. 7341218 (UE) / 7341248 (US)
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez serwis EHEIM
Bateria	Wbudowana bateria guzikowa niewymienna przez użytkownika
Zawartość opakowania	Podajnik, bęben, pokrywa, zasilacz, rama, płyta, rzep, instrukcja

Często zadawane pytania - autofeeder+ EHEIM

Jak zainstalować podajnik autofeeder+ na akwarium z pokrywą?

Wybierz płaską powierzchnię na pokrywie akwarium, zdejmij folię ochronną z rzepa i umieść podajnik. Upewnij się, że karma swobodnie spada na wodę.

Czy mogę używać mrożonek lub żywej karmy w autofeeder+?

Nie, tylko płatki i granulki są odpowiednie. Pałeczki, tabletki, mrożonki i żywa karma mogą zablokować mechanizm.

Jak podłączyć autofeeder+ do sieci Wi-Fi?

Włącz Wi-Fi w swoim urządzeniu, połącz się z siecią 'EHEIM feeder XXXXXXXX', wprowadź klucz bezpieczeństwa (na etykiecie), a następnie otwórz http://192.168.1.1 w przeglądarce.

Co oznacza białe miganie diody LED?

Migająca biała dioda LED oznacza, że podajnik szuka sieci lub jest w trakcie łączenia.

Jak wykonać ręczną dystrybucję bez Wi-Fi?

Umieść palec na panelu dotykowym na 1–2 sekundy, aż dioda LED zacznie migać. Nastąpi pojedyncza dystrybucja.

Jak ustawić ilość podawanej karmy?

Użyj suwaka na bębnie zasilającym, aby dostosować ilość. Wykonaj ręczną dystrybucję i sprawdź na białej kartce.

Jak często czyścić podajnik?

Regularnie myj bęben i pokrywę pod bieżącą wodą, a jednostkę sterującą przetrzyj suchą szmatką. Zawsze odłączaj zasilacz przed czyszczeniem.

Co zrobić, jeśli dioda LED się nie świeci?

Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem EHEIM.

Czy bateria może być wymieniona?

Nie, wbudowana bateria guzikowa nie jest wymienna przez użytkownika. Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie należy utylizować zgodnie z przepisami.

Gdzie znaleźć klucz bezpieczeństwa Wi-Fi?

Klucz (key) jest wydrukowany na etykiecie znajdującej się między bębnem a jednostką sterującą. Można również zeskanować kod QR 1.

INSTRUKCJA OBSŁUGI autofeeder+ EHEIM

Instrukcja obsługi (tłumaczenie)

Automatyczne karmidło do akwariów autofeeder+ sterowane przez wi-fi

Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące użytkowania instrukcji obsługi

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozumieniem przeczytać całą instrukcję obsługi.
• Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i starannie przechowywać ją w dobrze dostępnym miejscu.
  W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać także niniejszą instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole.

Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, do użytku akwarystycznego.

Urządzenie ma klasę ochronności III.

Urządzenie ma atesty zgodne z przepisami i dyrektywami obowiązującymi w danym kraju i spełnia normy UE.

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrzegawcze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo związane z ogólnym źródłem zagrożenia mogące doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo porażenia przez prąd elektryczny mogące doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń ciała lub zagrożeniem dla zdrowia.

OSTROŻNIE!

Informacja dotycząca niebezpieczeństwa powstania szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Rodzaje oznaczeń:

☒A Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A.

Wezwanie do podjęcia działania.

Zakres zastosowania

EHEIM autofeeder+ to automatyczne karmidło do akwariów. Przeznaczone jest do automatycznego karmienia powszechnie dostępnymi na rynku karmami w płatkach i granulkach. Pozwala na zaprogramowanie do 8 karmień dziennie. Wbudowana waga rozpoznaje stopień napełnienia bębna karmidła.

Urządzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy części są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie:

· do celów akwarystycznych,
• w pomieszczeniach zamkniętych,
- przy przestrzeganiu danych technicznych.

Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami:

- Nie wykorzystywać do celów zarobkowych ani przemysłowych.

Bezpieczeństwo

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem bądź jeśli wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Zasady bezpieczeństwa

- Opakowanie urządzenia i drobne części nie mogą dostać się w ręce dzieci lub osób, które nie są świadome konsekwencji swoich działań (niebezpieczeństwo uduszenia!). Trzymać z dala od zwierząt.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instruktaż dotyczący korzystania z urządzenia od osoby, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie wykorzystują urządzenia do zabawy.

- Tylko na rynki europejskie:

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 3 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sen-sorycznych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że dzieci/osoby te będą nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia

oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja, leżące w gestii użytkownika, nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.

- Przed rozpoczęciem użytkowania przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że urządzenie, a zwłaszcza przewód sieciowy i zasi-lacz z wtyczką, nie są uszkodzone.

- Nie używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli jest uszkodzone.

- Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub zasilaczem.

- Nie wolno wymieniać przewodu sieciowego tego urządzenia. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilacz należy zezłomować.

- Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcji.

- Chronić przewód sieciowy przed wysoką temperaturą, olejami i ostrymi krawędziami.

- Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urządzenia.

- Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria przeznaczone do tego urządzenia.

- Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis EHEIM.

· Niniejszy produkt zawiera ogniwową baterię guzikową, która nie może

zostać wymieniona przez użytkownika i musi zostać należycie zutyli- zowana.

- Rekomendujemy zabezpieczenie wszystkich elektrycznych urządzeń akwariowych za pomocą wyłącznika różnicowo-prądowego ze zna-mionowym prądem uszkodzeniowym maksymalnie 30 mA.

- Zasadniczo należy odłącać od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium w następujących sytuacjach: gdy nie są one używane, przed ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem lub konserwacją.

- Chronić gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przed wilgocią i zamoczeniem. Utworzyć pętlę zabezpieczającą na przewodzie sieciowym. Uniemożliwi ona dostawanie się wody ewentualnie płynącej wzdłuż przewodu do gniazdka, co mogłoby spowodować zwarcie.

- Dane elektryczne zasilacza muszą być zgodne z danymi sieci elektrycznej. Parametry te można znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

- Niniejsze urządzenie jest eksploatowane bez przyłącza uziemienia.

- Stosować tylko zasilacz dostarczony z urządzeniem. W razie konieczności wymiany należy użyć oryginalnego zasilacza EHEIM o nr. art. 7341218 (w przypadku USA tylko 7341248).

Uruchamianie

Montaż automatycznego karmidła (☒A/B)

1. Założyć bęben② na jednostkę napędową ①.
2. Włożyć wtyczkę ④ zasilacza sieciowego do gniazda ③ na spodzie jednostki napędowej.

Instalacja automatycznego karmidła – akwaria z pokrywą (☒C)

• Nie wolno instalować automatycznego karmidła pod pokrywą akwarium, by wdmuchiwane wilgotne powietrze nie powodowało powstawania grudek w karmie.

• Automatyczne karmidło należy ustawić na równej powierzchni pokrywy akwarium, zapewniając porcjom karmy swobodne opadanie na powierzchnię wody.

• Zdjąć folię ochronną z punktu mocowania rzepów⑤.

• Umieścić karmidło na pokrywie akwarium.

Instalacja automatycznego karmidła – akwaria otwarte (☒D/E)

1. Umocować zacisk⑦ przez obrócenie nakrętki z tworzywa ⑧ na brzegu zbiornika akwarium.
2. Umieścić płytę ⑥ we właściwej pozycji na zacisku.
3. Zdjąć folię ochronną z punktu mocowania rzepów⑤.
4. Umieścić karmidło na płycie.

Napełnić bęben karmidła (☒F)

1. Zdjąć jednostkę bębna z jednostki napędowej.
2. Zdjąć pokrywę ⑨ z bębna karmidła ⑩.
3. Napelnić bęben karmidła aż do oznakowania max.

Stosować wyłącznie zwykłą karmę w płatkach lub granulkach. Nie wolno stosować następujących pokarmów: duże płatki, pałeczki, karma w tabletkach, pokarm mrożony i wilgotny, pokarm żywy.

1. Ponownie nałożyć pokrywę.
2. Nałożyć jednostkę bębna ponownie na jednostkę napędową.

Obsługa poprzez połączenie WLAN

Wymagania systemowe

Urządzenie końcowe obsługujące WLAN (smartfon, tablet, notebook itp.)

Utworzenie sieci

1. Zasilacz sieciowy włożyć do gniazda sieciowego. Dioda statusowa LED ⑬ w polu dotykowym ⑫ świeci się.

• Dioda statusowa LED miga na biało: trwa wyszukiwanie wzgl. tworzenie sieci
• Dioda statusowa świeci na niebiesko: została utworzona nowa sieć (tryb master)

Łączenie z siecią WLAN

1. Otworzyć ustawienia sieciowe na urządzeniu końcowym (smartfon, tablet, notebook) itp.
2. Połączyć urządzenie końcowe z siecią WLAN (SSID) EHEIM feeder XXXXXXXX.
3. Wprowadzić klucz zabezpieczeń sieci (key).

Klucz zabezpieczeń sieci (key) znajduje się na etykiecie między bębnem karmidła a jednostką napędową. Innym sposobem nawiązania połączenia jest zeskanowanie kodu QR 1 (patrz etykieta).

Wyszukiwanie strony internetowej

1. Otworzyć przeglądarkę i wprowadzić następujący adres: http://192.168.1.1

Innym sposobem jest zeskanowanie kodu QR 2 (patrz etykieta) w celu otwarcia oprogramowania w przeglądarce.

Pierwsza konfiguracja

1. Wybrać żądany język z listy i postępować zgodnie z instrukcjami dla pierwszej konfiguracji.

Szczegółową instrukcję do oprogramowania można pobrać poprzez kod QR na stronie tytułowej lub pod adresem www.eheim.com.

Znaczenie statusowej diody LED

• Dioda statusowa LED miga na biało: trwa wyszukiwanie wzgl. tworzenie sieci
• Dioda statusowa świeci na niebiesko: karmidło automatyczne jest w trybie master
• Dioda statusowa świeci na zielono: karmidło automatyczne jest połączone z innym urządzeniem EHEIMdigital

Ustawianie ilości karmy (☒G/H)

1. Ustawić żadana ilość karmy suwakiem ⑪ na jednostce bębna.
2. Uruchomić karmienie ręczne w celu sprawdzenia ilości karmy. W tym celu przyłożyć palec do pola dotykowego ⑫ na 1–2 s, aż dioda statusowa LED ⑬ zacznie migać.

W celu określenia ilości karmy podłożyć pod spód kartkę białego papieru.

Obsługa bez połączenia WLAN

1. Zasilacz sieciowy włożyć do gniazda sieciowego.
2. Włączyć pole dotykowe.
   Bęben karmidła obróci się 1× i od tej chwili będzie automatycznie obracać się co 24 godziny o tej samej porze.

Jeżeli pole dotykowe w ciągu minuty zostanie włączone po raz drugi, co 24 godziny o tej samej porze odbędą się 2 karmienia.

W celu skasowania zaprogramowanej godziny i liczby obrotów przyłożyć palec do pola dotykowego na dłużej niż ok. 10 sekund, aż diody statusowe LED zapalą się we wszystkich kolorach tęczy.

Konserwacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Porażenie prądem elektrycznym!

- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych wyjąć wtyczkę zasilacza karmidła z gniazda.

OSTROŻNIE! Uszkodzenia rzeczowe.

- Do czyszczenia nie stosować żadnych twardych przedmiotów ani agresywnych środków czyszczących.

W dalszej części opisano prace konserwacyjne, które są wymagane w celu zapewnienia optymalnej i bezawaryjnej eksploatacji. Regularne wykonywanie prac konserwacyjnych przedłuża żywotność i zapewnia prawidłowe działanie filtra przepływowego przez długi czas.

Czyszczenie

1. Wyjąć wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazda.
2. Zdjąć automatyczne karmidło z akwarium.
3. Zdjąć jednostkę bębna z jednostki napędowej.
4. Zdjąć pokrywę z bębna karmidła.
5. Wyczyścić pokrywę i bęben karmidła pod bieżącą woda.
6. Wyczyścić jednostkę napędową za pomocą suchej, miękkiej ściereczki.
7. Zamontować karmidło ponownie w odwrotnej kolejności.

Zakończenie użytkowania i utylizacja

Utylizacja

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych.

Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązują przepisy krajowe dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie, które oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów. Opakowanie produktu składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do ponownego przetworzenia.

Dane techniczne

autofeeder+
Typ 3583
Maks. objętość napełnienia 125 ml / 4,23 fl oz
Min. masa napełnienia 5,0 g / 0,18 oz
Maks. masa napełnienia 100 g / 5,29 oz
Wymiary (szer. × wys. × gł.)	146,2×77,2×60,2 mm / 5,75×3,04×2,37 in
Zasilacz sieciowy
Typ 7341218 7341248
Wtyczka EUR USA
Wejście 100–240 V / 50/60 Hz / 0,4 A 100–240 V	50/60 Hz / 0,5 A
Wyjście 5 V DC / 1 A / 5 W 5 V DC / 1 A / 5 W

Części zamienne

Patrz strona 3.

POZOR! Materialna škoda.