thermocontrol 300 - Akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grzałka z regulacją do akwarium
Marka	EHEIM
Model	thermocontrol 300
Zakres temperatury	18-34°C (65-93°F), dokładność ±0.5°C (±0.9°F)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony IP	IP68 (chroniony przed ciągłym zanurzeniem)
Maksymalna głębokość zanurzenia	0,5 m
Minimalny poziom wody	Oznaczenie MIN WATER LEVEL na urządzeniu
Materiał obudowy	Szkło
Funkcje	Podgrzewanie z regulacją elektroniczną, wskaźnik świetlny pracy
Bezpieczeństwo	Wyłącznik termiczny, ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączenie poza wodą
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie pod bieżącą wodą po ochłodzeniu (30 min w wodzie), nie używać w zmywarce
Montaż	Pionowo, w strefie silnego przepływu wody, w zestawie przyssawki
Części zamienne	Uchwyt ssący z przyssawkami, ref. 7443900
Gwarancja	3 lata (z wyłączeniem stłuczenia szkła i nieprawidłowego użytkowania)

Często zadawane pytania - thermocontrol 300 EHEIM

Jak zainstalować grzałkę EHEIM thermocontrol 300 w akwarium?

Umieść grzałkę pionowo w strefie silnego przepływu wody, poniżej powierzchni, przestrzegając minimalnego poziomu wody (MIN WATER LEVEL) i maksymalnej głębokości zanurzenia 0,5 m. Użyj dołączonych przyssawek, aby przymocować ją do wewnętrznej ściany. Pozostaw ją wiszącą w wodzie na 20-30 minut przed podłączeniem.

Jak ustawić temperaturę na thermocontrol 300?

Obróć całkowicie niebieski pierścień regulacyjny w kierunku ogranicznika (18°C lub 65°F), a następnie ustaw żądaną temperaturę. Wskaźnik świeci podczas grzania i gaśnie po osiągnięciu temperatury. Regularnie sprawdzaj temperaturę dokładnym termometrem.

Co zrobić, jeśli temperatura wody nie odpowiada ustawieniu po 1-2 dniach?

Odłącz grzałkę, obróć czerwony suwak do żądanej temperatury wody, a następnie ustaw niebieski pierścień na tę samą temperaturę. Podłącz ponownie. Pozwala to na ponowną kalibrację.

Wskaźnik grzałki świeci się stale, czy to normalne?

Tak, dopóki woda nie osiągnie ustawionej temperatury, wskaźnik pozostaje włączony. Gaśnie, gdy żądana temperatura zostanie osiągnięta. Jeśli woda jest bardzo zimna lub objętość jest duża, ogrzewanie może trwać długo.

Czy mogę używać thermocontrol 300 z minutnikiem?

Nie, urządzenia nie należy używać z minutnikiem ani zewnętrznym systemem zdalnego sterowania. Może to spowodować uszkodzenie lub przegrzanie. Podłącz je bezpośrednio do gniazdka sieciowego chronionego wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA.

Jak wyczyścić grzałkę EHEIM thermocontrol 300?

Odłącz ją i pozostaw do ochłodzenia w wodzie na co najmniej 30 minut. Wyjmij i umyj pod bieżącą wodą, nie używając twardych przedmiotów ani agresywnych środków. Nie wkładaj do zmywarki.

Co zrobić, jeśli przypadkowo wyjmę grzałkę z wody, gdy jest włączona?

Nie zanurzaj jej ponownie! Natychmiast odłącz wtyczkę z gniazdka i pozostaw do ostygnięcia na nieczułym na ciepło podłożu przez co najmniej 1 godzinę. Wyłącznik termiczny ją wyłączył, ale szkło pozostaje bardzo gorące.

Jaka jest maksymalna dozwolona głębokość zanurzenia?

Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 0,5 metra. Nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć uszkodzeń. Upewnij się również, że grzałka jest zanurzona co najmniej do oznaczenia MIN WATER LEVEL.

Gdzie mogę kupić części zamienne do thermocontrol 300?

Części zamienne, takie jak uchwyt ssący z przyssawkami (ref. 7443900), są dostępne u autoryzowanych dealerów EHEIM. Odwiedź stronę www.eheim.com lub skontaktuj się z serwisem.

Co zrobić, jeśli grzałka w ogóle nie grzeje?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne i wyłącznik różnicowoprądowy. Jeśli wskaźnik się nie świeci, wyłącznik termiczny mógł odciąć obwód. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia w wodzie, a następnie podłącz ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z centrum serwisowym EHEIM. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI thermocontrol 300 EHEIM

Instrukcja oblsugi (tlumaczenie)

Grzalka akwarystyczna z regulatorem temperatury thermocontrol 25-300

Ogólne wskazówka dla uzytkownika

Informacja dotyczne korzystania z instrukcji obstrugi

Przed pierzwzym uruchomieniem uradzenia nalezy zerozumieniem przyceptacka instrukcje obstugi.
- Instrukje oblugi nalezy traktowć są czegość produktu i starannie przychówymi są w dobrze dostepnym mięjscu.
Dolaczyc niniejsza instrukcje oblugi przy przy bezakaniu urzadzenia osobie trzechiej.

Objsnienie symboli

Na urzadzeniu zastosowano ponizsze symbole.

Urzadzenie moze byc uzywane tylko w pomieszczeniach zamknietych, do uzytku akwarystyczneo.

Urzadzenie ma klase ochronnosci II.

IP68

Symbol informuje, ze urzadzenie jest odporne na ciagle zanurzenie.

Urzadzenie ma atesty zgodne z przypeisami i dyrektywami obowiazujacymi w danym kraju i spelnia normy UE.

W niniejszej instrukcj oblugi stosuje sie ponijsze symbole i hasla ostrzegawcze.

NIEBEZPICCZENSTWO!

Niebepezeneistwo ze strony ogolnego zrodla zagrozenia mogace doprowadzic do powaznych obraeien ciala lub smierci.

NIEBEZPICCZENSTWO!

Niebepezcebstwo porazenia przy prad elektryczny mogace doprowadzic do powaznych obrazen ciala lub smierci.

OSTRZEZENIE!

Ostrzeżenie przy moziwość doznania obrażćcia lub zagrozeniem dla zdrodia.

OSTRZEZENIE!

Ostrzeżenie przydgorącymipowerzchniami,któ moga, spowodowej oparzenia.

OSTROZNIE!

Informacja dotyczna niebezpiecześćwa powstania szkód materialnych.

Wskazowska zawierajca przydatne informacej irady.

Konwencja prezentaci:

A

Odnosnik do rysunku, tutaj odnosnik do rysunku A.

Wezwanie do podęcia dziatania.

Obszar uzycia

EHEIM thermocontrol to grzalka z regulatorem temperature pruneznaczona do akwariow. Zakres temperaturwynosi 18 - 34^± 0,5^ lub 65 - 93^± 0,9^.

Urzadzenie i wzystkie;cęsci zawarte w zakresie dostawy są przyznaczone do uzytku prywatnégo i wolno je stosowac wylucznie w czach akwarystcznych, we wnetrzach i zgodnie z danymi technicznych.

Urzadzenie nie要去 bec stosowane do celow komercyjnych lub przemyslowych.

Bezpieczneistwo

Niniejsze urzadzenie要去stanowiczagrozeniedlaosobirzeczy,但是他bedzieuzytkowane Nieprawidlowo lubniegodnia zprezeznaczeniembadzjesliwskazowkidotyczacebepezicenza stwnebeda przestrozene.

Dla Twojego bezpieczeste sta

• Opakowanie urzadzenia i robne czeci nie moga dostac sie w rece danei osob nieswiadomych swoich dzialan, poniewaz moga wiaza cie z tym zagrozenia (ryzyko uduszenia!). Trzyma c z dala od zwierzat.
  Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzywania przyez osoby (w tym;dzieci) ozmiejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych badz umyslowych lub niemajace odpowiedniago doswiadczenia i wiedzy, chyba ze sa one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczefistwo. Dzieci nały pilnowac, abymie pewnosc, ze nie wykorztystuja urzadzenia do zabawy.
  Tylko na rynki europejskie: Niniejsze urzadzenia moze byc uzywane przydzeci od trzechiego roku zycia oraz osoby ozmiejszonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych badz umyslowych lub niemajace odpowiedniego doswiadczenia iIub wiedzy, jezeli sa one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzywania urzadzenia i zrozumialy winikajace z tego zagrozenia. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja, leźace w gestii uzytkownika, nie moga byc przyepamrowadzane przydzeci, chyba ze pod nadzorem osoby dorosnej.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania przypegowadzic kontrolę wzrokowa, aby upewnić sie, ze urzadzenia, a zwaszczca kabel zasilajczy i wyczka, nie są uszkodzone. Naleź upewnić sie, ze na elemencie szklionym przy grzejnégo nie wystepuja pekniecia.
• Przed uruchomieniem urzadzenia musi byc zanurzone pod woda co najmiej do oznaczenia MIN. WATER LEVEL do zanurzenia pod woda. Nigdy nie wolno eksploatawoć urzadzenia poza woda.
• Po odłaczeniu od sieci urzadzenia musi pozostć w wodzie do schlodzenia przyeo co najmiej 30 minut.
  Goracego urzadzenia nie wolno klasc na powierzchniach nieodpor -nych na wysokie temperatury!
  Naprawy moga byc wykonywane wytcznie przyez serwis EHEIM.
• Nie wolno wymieniać kabla zasilajćego tego urzadzenia. W przy padku uszkodzenia kabla urzadzenia naleź zełomowac.
• Wykonywać wylącznie prace opisane w miniejszej instrukcj.
  Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urzadzenia.
• Stosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne i akcesoria przyeznaczone do tego urzadzenia.
  Urzadzenia nie möglich uzytkowac z dodatkowym zegarem steruju -cym lub dodatkowym ukladem steromania.

Rekomendujemy zabezpiegcnie wszystikh elektrycznych urzadzen akwariowych przyze wylacznik roznicowo-pradowy ze znarmionowym pradem uszkodzeniowym maksymalnie 30mA
Zasadniczo nalezy odlacza od sieci elektrycznej wzystkie urzadzenia znajdujuce sie w akwarium w nastepujczyh sytu acjach: gdy nie są one uzywane, przyd ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przyd wzystkimi pracami zwiazanyi z czyszczeniem lub konsenwacja.

Chronic gniazdko i wtyczke przyd wilgociq. Utworzyc petle zabezpieczajacna kabluzasilajacym.Uniemozliwi ona dostawanie sie wody ewentualnie plynacej wzdluz kabra do gniazdka, co mogloby spowodowa zwarcie.

• Dane elektryczne urzadzenia musza zgodzac sie z danymi sieci elektrycznej. Parametry te:noza znalec na tabliczce znamionowej, opakowani k

Glebokoszanzurzenia urzadzeniawynosi maksymalnie 0.5m

• Niebezpieczeneistwo oparzenia! Podcas uzytkowania i bezposrednio po uzytkowaniu urzadzenie jest bardzo gorace. Nigdy nialezy dotykać goracych czeci ani strefy grzewczej!

Uruchomienie

Montaizgrzali (A)

1. Usunac zabepeziczenia transportowe (5).
2. Nalozyc przyssawski ② nauchwyt przyssawski ①
3. Nalozycuchwyptprzysawkna grzalke (nie w zakresie strefy grzania i lampki kontrlnej 3).
4. Zamocowac urzadzenie pod powierzchnia wody na sciance wewnetrznej akwarium (D).Zwracu uwage na minimaly poziom wody i maksymalna glebokosc zanurzenia.

• Do rownomierngo ogrzewania wody konieczne jest, aby grzalka byla optukiwana wod. Dlatego nalezy umieść grzalke w obszarze z silnym przyplywem.

  Grzalke nalezy montowac tlyko w pozycj pionowej.

Obsluga

Przed uruchomieniem opusci grzalke do wody w akwarium na 20-30 minut bez wyncania jej.

Wielczanie/wyluczanie grzalic

1. Podlaczyc wtyk siedowy do gniazda siediowego. Swieci lampka kontrola na ③.
2. Wyjać wtyk siedowy z gniaźda siediociego, aby wylączyć urzadzenia.

Ustawianie temperature (B)

1. Najpiew przykrećić piersićn nastawczy (6) maksymalnie do tytu, do oporu (18°C lub 65°F).
2. Ustawic zadana temperature, przykrecajac niedieski pierscien nastawczy. Podczas nagrzewania swieci lampka kontrlna ③. Po asiagniecui ustawionej temperature lampka kontrlna gasnie.

Sprawdzać temperature wody w regulamych odstepach czasu.

Ponowa regulacja (D C)

Jezeli po 1-2 dniach skala ustawienia nie odpowiada temperaturze wody, można ustawic grzalic na nowo.

1. Zmierzyc temperature dokladnym termometrem.
2. Wiyac wtyk sieciowy z gniazda sieciowego.
3. Przekrecic czerwnja strzalke wskazujuca 7 nazmierzona temperaturwody.
4. Ustawic zadana temperature wody niebieskim pierscieniem nastawczym.
5. Podlączy wtyk siediowy do gniazda siediowego.

Przed wyjeciem grzalki

OSTRZEZENIE! Oparzenia i niebepieczne stwo pozaru powodowane przy czgorace powierzchnie.

• Schladzac urzadzenie co najmnej przyez 30 minut w wodzie przyded然是 wyjeciem.

W razine omylkowego wyjciaogrzewacza podczas uzytkowania:

W zadnym wypadku nie zanurza grzalki ponownie w wodzie.
W zadnym wypadu nie dotykać goracych powierzchni.
Wyjadc wtyczke sieciowa i polozyc grzalke do ostygniecia na powierzchni odpornej na wysokie temperaturyna co najmiej 1 godzine.

Termiczny przelacznik ochronny

Ogrzewacz jest wyposañony w termiczny przyȩcznik ochronny, kędy zabeźpieczna przy部分地区之一 i powiazanych z nim ryzykiem pozarowym. W razine omyrkowej uruchomienia poza woda lub przy zbyt niskim poziomie wody grzǎka jest wyłączana. Po schlodzeniu grzǎka automatycznie są zaćse i poponiewie.

Konserwacja

OSTROZNI! Uszkodzenie urzadzenia

• Do czyszczenia nie uzywac wardych przychodmiotow ani agresywnych srodkow czyszczacych.
  Urzadzenie nie nada sie do mycia w zmywarce! Ni myc urzadzenia w zmywarce.

Czyszczenie

1. Odlaczyc grzalke od zasilania
2. Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia w wodzie na co najmiej 30 minut.
3. Wyjać urzadzenia z akwarium.
4. Wyczyscic grzalic pod biezacowa.

Zakończenie uzytkowania i utylizacja

Utylizacja

Podczas utyilizaci urzadzenia nalezy przyestrzegać obwiązujacych przyepam sprawnych.

Informacja dotyczka utylizacje urzadzen elektrycznych i elektronicznych we Wspólnotie Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej obrowizuju przyopsis krajowej dotyczace utylizacje urzadzen zasilanych elektrycznie, któ oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego (WEEE)

Zgodnie z nimi niniejszego urzadzenia sie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urzadzenia jest bezplatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przyż zak;lady utylizacji odpadów. Opakowanie produktu składa są z materialów, tkró mayna poddać recyklingowy. Materialy te naleź yztulizować w ekologiczny spośob i oddać do ponownego przytetworzenia.

Czeci zamienne

Przyssawski 4 szt. nr art. 7271100

Uchwyt przyssawki wraz 2 przyssawkami nr art.7443900

Gwarancja: 3 lata

Nie obejmije uszkodzen szkta ani niedpowiednigo obchodzenia sie z urzadzeniem i owierania go.

Návod k obsluze (preklad)

Akvarijné regulovatelné topíko thermocontrol 25-300

Obecné pouzivatele

Informace k pouziti navodu

Pfed prvnim uvedenim do provozu musite precist cely navod k obsluze a musite mu porozumet.
Považujte námov k obsluze za součast vyrobku a dobre jej uchoveje v dosahu.
Pri pfrendani zafizeni tefim osobam predeje s pristo-jem i tento navod k obslze.

Vysvetleni symbolu

POZOR! Nebezpeci vecnych skod.

K ciseni nepouziveje zadne tvrdé pdefmety nebo agresivni cisticic prostfedky.
Pfistroj neni urcen do mycek nadobi! Necistete pfistroj v myce.

Cisteni