thermocontrol 300 - Аквариум EHEIM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Регулируемый нагреватель для аквариума
Бренд	EHEIM
Модель	thermocontrol 300
Диапазон температур	18-34°C (65-93°F), точность ±0.5°C (±0.9°F)
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Степень защиты	IP68 (защита от постоянного погружения)
Макс. глубина погружения	0,5 м
Минимальный уровень воды	Отметка MIN WATER LEVEL на устройстве
Материал корпуса	Стекло
Функции	Нагрев с электронным регулированием, световой индикатор работы
Безопасность	Термический выключатель, защита от перегрева, автоматическое отключение вне воды
Обслуживание и очистка	Очистка под проточной водой после охлаждения (30 мин в воде), не использовать в посудомоечной машине
Монтаж	Вертикально, в зоне сильного тока воды, в комплекте присоски
Запасные части	Присоска с держателем, арт. 7443900
Гарантия	3 года (кроме разбития стекла и неправильного использования)

Часто задаваемые вопросы - thermocontrol 300 EHEIM

Как установить нагреватель EHEIM thermocontrol 300 в мой аквариум?

Установите нагреватель вертикально в зоне сильного тока воды, ниже поверхности, соблюдая минимальный уровень воды (MIN WATER LEVEL) и максимальную глубину погружения 0,5 м. Используйте прилагаемые присоски для крепления к внутренней стенке. Дайте ему повисеть в воде 20-30 минут перед включением.

Как отрегулировать температуру на thermocontrol 300?

Полностью поверните синее регулировочное кольцо до упора (18°C или 65°F), затем установите желаемую температуру. Индикатор горит во время нагрева и гаснет по достижении температуры. Регулярно проверяйте температуру точным термометром.

Что делать, если температура воды не соответствует настройке через 1-2 дня?

Отключите нагреватель, поверните красный ползунок до желаемой температуры воды, затем установите синее кольцо на эту же температуру. Включите снова. Это позволяет откалибровать заново.

Индикатор нагревателя постоянно горит, это нормально?

Да, пока вода не достигнет заданной температуры, индикатор горит. Он гаснет при достижении желаемой температуры. Если вода очень холодная или объем большой, нагрев может быть долгим.

Можно ли использовать thermocontrol 300 с таймером?

Нет, прибор не должен использоваться с таймером или внешней системой дистанционного управления. Это может повредить его или вызвать перегрев. Подключайте его непосредственно к розетке, защищенной УЗО на 30 мА.

Как чистить нагреватель EHEIM thermocontrol 300?

Отключите его и дайте остыть в воде не менее 30 минут. Извлеките и промойте под проточной водой без использования твердых предметов и агрессивных средств. Не помещайте в посудомоечную машину.

Что делать, если я случайно вынул нагреватель из воды, когда он был включен?

Не погружайте его обратно в воду! Немедленно отключите вилку из розетки и дайте ему остыть на термостойкой поверхности не менее 1 часа. Термический выключатель отключил его, но стекло остается очень горячим.

Какова максимально допустимая глубина погружения?

Максимальная глубина погружения составляет 0,5 метра. Не превышайте этот предел во избежание повреждений. Также убедитесь, что нагреватель погружен не менее чем до отметки MIN WATER LEVEL.

Где можно купить запасные части для thermocontrol 300?

Запасные части, такие как присоска с держателем (арт. 7443900), доступны у авторизованных дилеров EHEIM. Посетите сайт www.eheim.com или свяжитесь со службой поддержки.

Что делать, если нагреватель вообще не греет?

Сначала проверьте электропитание и автоматический выключатель. Если индикатор не горит, возможно, термический выключатель отключил цепь. Дайте устройству остыть в воде, затем снова включите. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр EHEIM. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ thermocontrol 300 EHEIM

Informations sur l'utilisation du mode d'emploi

Le mode d'emploi doit être intégralement lu et compris par l'utilisateur, avant que ce dernier n'utilise l'appareil pour la première fois. Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit, veuillez le conserver à portée de main. - Joignez ce mode d'emploi quand vous transmettez l'appareil à un tiers.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont apposés sur cet appareil.

L'appareil doit uniquement être utilisé à l'intérieur pour des domaines d'application aquaristiques.

L'appareil est conforme à la classe de protection II.

IP68

Ce symbole indique que l'appareil est protégé contre l'immersion permanente.

L'appareil a été approuvé conformément aux prescriptions et directives nationales correspondantes, et il satisfait aux normes de l'UE.

Les symboles et mots-signaux suivants sont utilisés dans cette notice d'utilisation.

DANGER!

Risque du à un danger de nature générale pouvant entrainer des blessures graves ou la mort.

DANGER!

Risque d'électrocution pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

Avertissement!

Risque de blessures éventuelles ou risque pour la santé.

Avertissement!

Avertissement contre les surfaces chaudes pouvant entraîner des brûlures.

Attention!

Risque de dommages matériels.

Conseils et informations utiles.

Convention topographique :

Référence à une illustration, ici référence à l'illustration A.

Veuillez effectuer une manipulation.

Domaine d'application

Le Thermocontrol EHEIM est un réchauffeur à régulation pour aquariums. La plage de températures est de 18 - 34^ ± 0,5^ ou 65 - 93^ ± 0,9^.

L'appareil et toutes les pièces fournies sont destinés à une utilisation dans le domaine privé et ils doivent être utilisés exclusivement à des fins aquariophiles, à l'intérieur et en respectant les caractéristiques techniques.

L'appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles.

Sécurité

Des dangers peuvent émaner de cet appareil pour les personnes et les biens matériels si ce dernier est utilisé de manière incorrecte ou non-conforme à la destination prévue, ou si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

Pour votre sécurité

• Conserver l'emballage de l'appareil et les pièces de petite taille hors de portée des enfants. Ces derniers ne savent pas comment les manipuler et peuvent se retrouver en danger (risque d'asphyxie!). Conserver hors de portée des animaux.
• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, sauf si ces personnes sont surveillées ou qu'elles ont été formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Uniquement pour le marché européen :

Cet appareil peut uniquement être utilisé par des enfants de plus de 3 ans, ainsi que par des personnes (y compris les enfants) dont les facultés physiques, sensorières ou intellectuelles sont limitées ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes si ces personnes sont surveillées ou qu'elles ont été formées à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles ont compris les dangers qui en résultent. Ne laisser que les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage et la maintenance utilisateur, sauf s'ils sont supervisés.

Effectuez une inspection visuelle avant d'utiliser l'appareil afin de vérifier si l'appareil et, en particulier, le câble secteur et la fiche sont intacts. Assurez-vous que le corps en verre de l'objet chauffant ne soit pas cassé ou ne présente pas de fissures. - Avant la mise en service, l'appareil doit être plongé dans l'eau au moins jusqu'à reperée MIN. WATER LEVEL (NIVEAU D'EAU MIN.). L'appareil ne doit jamais être utilisé hors de l'eau. - Après qu'il ait été débranché du secteur, l'appareil doit rester dans l'eau pendant 30 minutes au moins pour se refroidir. - Un appareil très chaud ne doit jamais être déposé sur des surfaces sensibles à la chaleur! Les réparations doivent exclusivement être effectuées par un centre de S. A. V. EHEIM. Le cordon électrique de cet appareil ne peut pas être remplacé. En cas de détérioration du câble, l'appareil doit être mis au rebut. - Effectuez exclusivement des travaux qui sont décrits dans cette notice. - Ne procédez jamais à des modifications techniques sur l'appareil. - Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires d'origine pour cet appareil. L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ou un système de télécommande externe.

• Nous conseillons de protéger tous les appareils électriques d'aquariums par l'intermédiaire d'un disjoncteur de protection à courant de défaut, à un courant de défaut de calcul maximum de 30 mA.
• En règle générale, quand ils ne sont pas utilisés, débranchez du secteur tous les appareils de l'aquarium avant de monter ou démonter des pièces et avant tous travaux de nettoyage ou de maintenance.

• Protégez la prise de courant et la fiche secteur de l'humidité. Formez impérativement une boucle d'égouttement avec le câble électrique. Cela empêche que l'eau s'écoulant éventuellement le long du câble atteigne la prise de courant et occasionne ainsi un court-circuit. Les données électriques de l'appareil doivent correspondre aux données du secteur. Elles sont indiquées sur la plaque signalétique, l'emballage ou dans le présent mode d'emploi.

La profondeur d'immersion de l'appareil est de 0,5 m au maximum.

DANGER de brûlures! Pendant qu'il fonctionne et immédiatement après avoir fonctionné, l'appareil est très chaud. Ne jamais toucher les éléments chauds ou la zone de chauffage!

Montage du réchauffeur (B: A)

1. Retirez la protection mise en place pour le transport ⑤.
2. Faites glisser la ventouse ② sur le support d'aspiration ①.
3. Faites glisser le support d'aspiration sur le réchauffeur (ne pas le faire glisser dans la zone de chauffage et dans la zone de la lampe témoins).
4. Fixez l'appareil au-dessous de la surface de l'eau, sur la paroi intérieure de votre aquarium (E D). Respectez le niveau d'eau minimum et la profondeur d'immersion maximale.

Pour assurer un réchauffage régulier de l'eau, le réchauffeur doit bien baigner dans l'eau. Positionnez par conséquent le réchauffeur dans une zone à fort courant d'eau. Montez le réchauffeur uniquement en position verticale.

Utilisation

• Avant la mise en service, faites pendre le réchauffeur pendant environ 20-30 minutes dans l'eau de votre aquarium sans allumer le réchauffeur.

Mettre en marche/arrêter le réchauffeur

1. Insérez la fiche secteur dans la prise secteur. La lampe témoin ③ s'éclaire.
2. Pour l'arrêté, retirez la fiche secteur de la prise murale.

Réglage de la température (b)

1. Commencez par tourner complètement la bague de réglage (6) vers l'arrête jusqu'en butée (18 °C ou 65 °F).
2. Réglez la température souhaitée, en tournant la bague de réglage bleue. Pendant le réchauffage, la lampe témoin ③ s'allume. Une fois que la température réglée a été atteinte, la lampe témoin s'éteint.

• Contrôlez la température de l'eau à intervalles réguliers.

Réajuster (C)

Si après 1-2 jours, échelle de régulation ne correspond pas à la température de l'eau, il est possible de régler de nouveau le réchauffeur.

1. Mesurez la température avec un thermomètre précis.
2. Retirez la fiche secteur dans la prise de courant.
3. Tournez le curseur avec la flèche rouge ⑦ jusqu'à la température de l'eau souhaitée.
4. Réglez la température souhaitée de l'eau avec la bague de réglage bleue.
5. Insérez la fiche secteur dans la prise murale.

Avertissement! les surfaces très chaudes provoquent des brûlures et présentent un risque d'incendie.

Avant de le retirer, laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes au moins dans l'eau.

Si vous avez retiré le rechauffeur par mégarde pendant qu'il fonctionne:

Ne replongez en aucun cas le réchauffeur dans l'eau. - Ne touchez en aucun cas les surfaces très chaudes. Retirez la fiche secteur et laissez le réchauffeur refroidir pendant 1 heures au moins sur un support insensible à la chaleur.

Disjoncteur thermique

A titre de protection contre toute surchauffe et un risque d'incendie s'y rapportant, le réchauffeur est équipé d'un disjoncteur thermique. Le réchauffeur s'arrête si on le met en fonctionnement par mégarde hors de l'eau ou si le niveau d'eau est trop bas. Après refroidissement, le réchauffeur se remet automatiquement en marche.

Maintenance

N'utilisez pas d'objets durs ou de produits agressifs pour le nettoyage. L'appareil ne résiste pas au lave-vaisselle! Ne nettoyez pas l'appareil dans le lave-vaisselle.

Nettoyage

1. Débranchez le réchauffeur du secteur.
2. Laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes au moins dans l'eau.
3. Retirez l'appareil de l'aquarium.
4. Nettoyez le réchauffeur sous l'eau courante.

Mise hors service et élimination

Pour éliminer l'appareil, respectez les prescriptions légales en vigueur.

Informations relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques au sein de la Communauté Européenne : au sein de la Communauté Européenne, l'élimination d'appareils électriques est réglementée par des prescriptions nationales basées sur la directive de l'UE 2012/19/UE relative aux appareils électroniques usagés (WEEE). Conformément à cette directive, l'appareil ne doit plus être éliminé avec les déchets communaux ou ménagers. L'appareil peut être déposé gratuitement auprès des points de collecte ou déchetteries municipaux. L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Éliminez-le de manière écologique et déposez-le dans un point de recyclage.

Pièces de rechange

Support d'aspiration avec 2 ventouses, ref. 7443900

Garantie : 3 ans

La garantie ne s'applique pas aux bris de verre. Elle ne s'applique pas en cas de traitement incorrect et si on ouvre l'appareil.

Hert

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l'exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l'approbation du fabricant.

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.eheim.com