thermocontrol 300 - Akvárium EHEIM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Regulovaný ohrievač pre akvárium
Značka	EHEIM
Model	thermocontrol 300
Rozsah teplôt	18-34°C (65-93°F), presnosť ±0,5°C (±0,9°F)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Stupeň krytia	IP68 (chránené proti trvalému ponoreniu)
Maximálna hĺbka ponorenia	0,5 m
Minimálna hladina vody	Označenie MIN WATER LEVEL na zariadení
Materiál tela	Sklo
Funkcie	Ohrev s elektronickou reguláciou, kontrolka prevádzky
Bezpečnosť	Tepelný istič, ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie mimo vody
Údržba a čistenie	Čistenie pod tečúcou vodou po vychladnutí (30 min vo vode), nepoužívať v umývačke riadu
Montáž	Zvisle, v oblasti so silným prúdom vody, priložené prísavky
Náhradné diely	Sací držiak s prísavkami, ref. 7443900
Záruka	3 roky (okrem rozbitia skla a nesprávneho používania)

Často kladené otázky - thermocontrol 300 EHEIM

Ako nainštalovať ohrievač EHEIM thermocontrol 300 do môjho akvária?

Umiestnite ohrievač zvisle do oblasti so silným prúdom vody, pod hladinu, pričom dodržte minimálnu hladinu vody (MIN WATER LEVEL) a maximálnu hĺbku ponorenia 0,5 m. Pomocou priložených prísaviek ho upevnite na vnútornú stenu. Nechajte ho visieť vo vode 20-30 minút pred zapojením.

Ako nastaviť teplotu na thermocontrol 300?

Otočte modrý nastavovací krúžok úplne na doraz (18°C alebo 65°F), potom nastavte požadovanú teplotu. Kontrolka sa rozsvieti počas ohrevu a zhasne po dosiahnutí teploty. Pravidelne kontrolujte teplotu presným teplomerom.

Čo robiť, ak teplota vody nezodpovedá nastaveniu po 1-2 dňoch?

Odpojte ohrievač, otočte červený jazdec na požadovanú teplotu vody, potom nastavte modrý krúžok na rovnakú teplotu. Znova zapojte. Tým sa umožní prekalibrovanie.

Kontrolka ohrievača svieti stále, je to normálne?

Áno, kým voda nedosiahne nastavenú teplotu, kontrolka svieti. Zhasne, keď je dosiahnutá požadovaná teplota. Ak je voda veľmi studená alebo objem veľký, ohrev môže trvať dlhšie.

Môžem použiť thermocontrol 300 s časovačom?

Nie, zariadenie sa nesmie používať s časovačom alebo externým diaľkovým ovládaním. Mohlo by dôjsť k poškodeniu alebo prehriatiu. Zapojte ho priamo do sieťovej zásuvky chránenej prúdovým chráničom 30 mA.

Ako vyčistiť ohrievač EHEIM thermocontrol 300?

Odpojte ho a nechajte ho vychladnúť vo vode aspoň 30 minút. Vyberte ho a vyčistite pod tečúcou vodou bez použitia tvrdých predmetov alebo agresívnych prostriedkov. Nevkladajte ho do umývačky riadu.

Čo robiť, ak náhodne vytiahnem ohrievač z vody, keď je zapnutý?

Neponárajte ho späť do vody! Okamžite odpojte sieťovú zástrčku a nechajte ho vychladnúť na tepelne odolnom podklade aspoň 1 hodinu. Tepelný istič ho zastavil, ale sklo zostáva veľmi horúce.

Aká je maximálna povolená hĺbka ponorenia?

Maximálna hĺbka ponorenia je 0,5 metra. Neprekračujte tento limit, aby nedošlo k poškodeniu. Dbajte tiež na to, aby bol ohrievač ponorený aspoň po značku MIN WATER LEVEL.

Kde môžem kúpiť náhradné diely pre thermocontrol 300?

Náhradné diely, ako napríklad sací držiak s prísavkami (ref. 7443900), sú dostupné u autorizovaných predajcov EHEIM. Navštívte stránku www.eheim.com alebo kontaktujte zákaznícky servis.

Čo robiť, ak ohrievač vôbec neohrieva?

Najskôr skontrolujte elektrické napájanie a istič. Ak sa kontrolka nerozsvieti, tepelný istič možno prerušil obvod. Nechajte zariadenie vychladnúť vo vode, potom ho znova zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko EHEIM. Nepokúšajte sa o opravu sami.

NÁVOD NA OBSLUHU thermocontrol 300 EHEIM

Informáce týkajúce sa použivaníanávodu na obšluhu

Skor ako uvediete pristroj pry raz do prevadzky, si musite precitat cely navod na obsluhu a porozumiej jeho obsahu.
Navod na obsluhu považujte za sucast' vyrobku a uschovajte ho na bezpečnom miesto a v dosahu.
Pri odovzdani toto pristroja tretim osobam prilozte tento navod na obsluhu.

Vysvetlenie symbolov

Na pristroji sa použivaju nasledovné symboly.

Pristoj sa smie pouzivat iba vo vnutornych priestoroch na akvarstické uclely.

Pristroj ma triedu ochrany II.

IP68

Symbol upozornju na to, ze pristroj je chaneny pred trvalym ponorenim.

Pristroj je schvaleny podla prisluśnych narodnych predpisov a smernic a zodpovedá normám EU.

V tomo navode na obsluhu sa pouzivaju nasledujuce symbola signalne slova.

NEBEZPECENSTVOI

Nebezpečenstvo v dosedklu vseobecného zdroja horozenia smozným následkom vázneho poranenia alebo smri.

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo urazu elektrickym prudom s mozným následkom vázneho poranenia alebo smtri.

VAROVANIE!

Varovanie pred moznym fyzickym poranenim alebo ohrozenim zdavia.

VAROVANIE!

Varovanie pred horucimi povrchmi následkom moznych popalen.

POZOR!

Upozomenie na nebezpečenstvo vecnych škód.

Upoczomenie s užitočnými informáciami a tipmi.

Dohodnuteznazomenie:

Odkaz na obrzok, tu odkaz na obrzok A.

StyzyvaniVykonat'ukon

Oblast' pouzitia

EHEIM thermocontrol je regulačný ohrievac pre akvária. Teplotné rozsah je 18 - 34°C ±0,5°C prip. 65 - 93°F ±0,9°F.

Pristroj a vsetky diely obsiahnute v rozsahu dodavyk su urcené na pouzivanie v sukromnej oblasti a smu sa pouzival' yvlucne na akvaristickeculy, vo vnutomych priestoroch a za dorziavania technickych udajov.

Pristoj sa nesmie pouzival' na komercné alebo priemyselné učely.

Bezpecnost

Tento pristroj moze predstavovat nebezpeoenstro pre osbya majetok v tripade, ze sa pouziva neodborne, resp. sa nepouziva na urceny ucele albo sa nedodrziavaju bezpeoostnePokyny.

Pre vasa bezpechnost

• Nedovolte, aby sa obal pristroja a drobné dielce dostali do ruk detí a osób, ktoré si neuvedomujú svoje ciny, pretoze to moze viest k nebezpečenstvu (nebezpečenstvo zadusenia!). Chrănte pred zviieratami.
  Tento pristroj nie je ureny na pouzivanie osobami (vratane deti) so zniženymi telesnymi, senzorickymi alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, pokial nie su pod dohladom alebo nedostali instruktáž ohladom pouzivania pristroja od osoby, ktora je zodpovedna za ich bezpečnost. Deti by mali byt' pod dozoram, aby bolo zabezpečene, ze sa's pristrojom nebudú hrat.
  Len pre europske trhy:

Tento pristroj mozu pouzivat deti starsie aka 3 rokov, ako aj osoby so zniZenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnosstami alebo nedostatkom skusenosti a/alebo vedomosti, ak su pod dozoram, alebo ak boli zodpovedajuco poucené vzhladom na bezpecné pouzivanie pristroja a pochopili z toho vyplyvajuce nebezecenstva. Deti sa nesmu hrat's pristrojam. Cistenie a pouzivatsku udrzbu nesmu vykonavat deti, pokial nie su pod dozoram.

Vykonávajte iba prace, ktoré su popisané v tomto námode.
- Na pristroji nikdy neuskutočnijute technické zmeny.
Použivajte iba originé nahrné diely a prislušenstvo pre pristroj.
- Pristoj sa nesmie prevadzkovat's dodatochnymi spinacimi hodni nami alebo s dodatochnym ovladacinystemm.

Vsetky elektrické akváriové zariadenia odporučame zabezpečíce cz prudové chraničs dimenzačnám zvodovém prudom maximálne 30 mA.
Zasadne odpoje vsetky pristoje v akvuri od siete, ked sa nepouzivaju, skor nezi diely namontujete, prip. demontujete a pred vsetkymi cistiacimi a udrzbarskymi pracami.
- Chrante zasuvku a sie'tovu zastrcku pred vhlkom a mokrom. So sie'tovym kablom vtyvorte bezpodmienečne odkvapkavaci sluku. To zabrani tomu, aby sa voda tečúca pozdž kábla dostala k zasuvke, a tym sposobila skrat.
- Elektrické udaje pristroja sa musia zhodovat's udajmi elektrickej siete. Tieto udaje najdete na typovom stitku, obale alebo v tomt navode.
Hlbka ponoru pristroja smie byt maximalne 0,5 m.

Nebezpečencstvo popálenia! Pristroj je počas prevadžky a triarno po prevadžke velmi horuci. Nikdy sa nedotýkajte horúcich dielov, resp. zony ohrevu!

Uvedenie do prevadzky

Montaž ohrieva (A)

1. Odstrante transportu poistku 5
2. Zastrzte prisavku ② na drziak prisavyk ①.
3. Zastréte drziak prisavky na ohrievac (nie v oblasti zony ohrevu ④ a kontrlky ③).
4. Upevnite pristroj pod vodnou hladinou na vn'tomej stene vasho akvaria (D). Davajte pozor na minimaly stav vody a maximalnu hlbku ponorenia.

Na rovnomere ohrievanie vody musi byt'ohrieva dcobre obmyvany. Ohrieva preto umiestnite v oblasti so silnym prudenim.
Namontujte ohrvieac iba vo zvislej polohe.

Obsluha

Pred spustenim ohrieva ha zaveste do vody vašho akvaria na 20 - 30 minut bez zapnutia ohrieva.

Zapnutie/vypnutie ohrievača

1. Zastréte sietovú zastrčku do sietovej zásuvky. Kontrolka ③ svieti.
2. Na vypnuttie vyiahnite sietovu zastroku do sietovej zasuvky.

Nastavenie teptoy (B)

1. Nastavovaci kruzok ⑥ otoče njopr vuple spas't na doraz (18°C, resp. 65°F).
2. Nastavte zeLANu teplotu otocenim modreho nastavovacieho krzku. Pochas ohrevu svieti kontrlka ③. Po dosiahnuti nastavenej teploty kontrlka zhasne.

Teplotu vody kontrolujte v pravidelnych intervaloch.

Dodatočné nastavenie(☑C)

Ak stapnica nastavenia po 1-2 dnoch nezodpoveda teplote vody, moze sa ohrievaac nestavit nanovo.

1. Teplotu merajte presnym teplomerom.
2. Vytiahnite sietovu zastrko do sietovej zasuvky.
3. Otoče Červenú značku sipky ⑦ na nameranú teplou vody.
4. Modrým nastavovacím krúžkom nastavte požadovanú teplov vody.
5. Zastré sieţov zastrčku do sietovej zasuvky.

Skor akyo cyberite ohrievac

VAROVANIE! Popaleniny a nebezpecenstvo poziaru vosdseedku horucich povrchov.

Skor akopristroj vyperiete,nechajte ho minimalne 30 minut yvchladn'tvo vode.

Ak by ste mali pristroj nedopatrenim pochas prevadzky vbyrat:

Vziadnom pripade neponarajte ohrieva znova do vody.
V ziadnom pripade nechytajte horuce povrchy.
Vytilhneite siefov zastrku a nechajte ohrieva vychladnut na podlozke necitlivej na teplo minimalne 1 hodinu.

Tepelny ochranny spinač

Ako ochrana pred prehriatim a s tym spojenym nebezpecenstvom po ziaru je ohrieva vybaveny tepelnym ochrannym spinacom. Ohrieva sa pri neumyselnej prevadzke mimo vody, resp. pri prilis nizkom stave vody vypne. Po vychladnuti sa ohrieva znova automaticky zapne.

Udrzba

POZOR! Vecné škody.

Na cistenie nepouzivaje ziadne tvrde predmety alebo agresivne cistiace prostriedky.
Pristoj nie je vhdný do umyväčky riadu! Pristoj neumyväjte v umyväčke riadu.

Cistenie

1. Odpoite ohrievač od elektrickej siete.
2. Pristroj nechajte minimalne 30 minut vychladnuit vo vode.
3. Vyberte pristoj z akvaria.
4. Ohrievac vycistite pod tecucou vodou.

Vyradenie z prevadzky a likvidacia

Likvidácia

V priade likvidacie pristoja dodrziavaje prislusne zakonne predpisy.

Informatie o likvidacii elektrickych a elektronickych pristrojov v Europskom spolocensfte: V ramiu Europskeho spolocenstva sa pre elektricky prevadzkované pristroje urcije likvidacia prostreductivom narodnych regulaic, ktoe su zalozene na smernici EU 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ). Podla toho sa pristroj nesmie likvidov's komunalnym alebo domovym opdatom. Pristroj sa odobera bezplatne na komunalnych zbemych miestach, resp. zbemych dvoroch druhotnych surovin. Obal vyrobku pozostava z recyklovatelinych materialov. Zlikvidujhe ekologicky a odovzdajte na opatovne zhodnotenie.

Nahradne diely

4 kusy prisavky vyr. c. 7271100

drziak prisavky vrat. 2 prisaviek vyr. c. 7443900

Záruka: 3 roky

Neplati pre poskodenia skla, neodbornu manipulaciu a otvorenie pristoja.

Hasznalati utasitas (forditas) thermocontrol 25-300 szabalyzott akvariumfuto