thermocontrol e 300 - Аквариум EHEIM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Регулируемый нагреватель для аквариума
Бренд	EHEIM
Модель	thermocontrol e 300
Диапазон температур	20 - 32 °C (68 - 90 °F)
Точность регулировки	±0,5 °C (±1,0 °F)
Мощность	300 Вт
Рекомендуемый объем аквариума	До 300 л
Класс защиты	II
Степень защиты	IP68 (постоянное погружение)
Питание	Сеть, 230 В / 50 Гц
Кабель питания	Фиксированный, не заменяемый
Положение при установке	Вертикально, в зоне сильного течения воды
Минимальный уровень воды	Отметка MIN WATER LEVEL
Функция безопасности	Тепловой выключатель при перегреве или работе без воды
Индикаторная лампа	Указывает на включение и когда температура достигнута (зеленый)
Материал нагревательного элемента	Стекло
Уход	Очистка под проточной водой, не использовать жесткие предметы или агрессивные средства
Запасные части	Присоски (арт. 7271100), всасывающая опора (арт. 7443900)
Гарантия	3 года (кроме разбития стекла и вскрытия устройства)
Размеры (Д x Ø)	Около 31 x 3,5 см
Вес	Около 0,3 кг

Часто задаваемые вопросы - thermocontrol e 300 EHEIM

Как установить нагреватель EHEIM thermocontrol e 300?

Закрепите всасывающую опору на нагревателе, избегая зоны нагрева и индикаторной лампы. Установите нагреватель вертикально в зоне сильного течения воды, ниже указанного минимального уровня воды. Используйте присоски для удержания его на внутренней стенке аквариума.

Каков диапазон регулируемой температуры?

Диапазон регулируемой температуры составляет 20 - 32 °C (68 - 90 °F) с точностью ±0,5 °C (±1,0 °F).

Что делать, если нагреватель не греет?

Сначала проверьте, правильно ли подключено устройство и горит ли индикаторная лампа. Если она не горит, тепловой выключатель мог сработать из-за перегрева или недостатка воды. Дайте устройству остыть в воде не менее 30 минут перед повторным включением.

Как очистить нагреватель?

Отключите устройство и дайте ему остыть в воде в течение 30 минут. Затем извлеките его и очистите под проточной водой, не используя жесткие предметы или агрессивные средства. Не мойте устройство в посудомоечной машине.

Можно ли использовать нагреватель вне воды?

Нет, устройство никогда не должно работать вне воды. Оно должно быть погружено как минимум до отметки MIN WATER LEVEL. Работа без воды может повредить устройство и вызвать срабатывание теплового выключателя.

Как отрегулировать температуру?

Поверните кольцо регулировки до упора в положение остановки (20 °C или 68 °F), затем установите желаемую температуру. Зеленая индикаторная лампа загорается, когда заданная температура достигнута. Регулярно контролируйте температуру воды.

Что означает зеленая индикаторная лампа?

Зеленая индикаторная лампа указывает, что устройство находится под напряжением. Когда заданная температура достигнута, лампа горит зеленым. Если она не загорается, проверьте питание и тепловой выключатель.

Нагреватель сам остановился, что делать?

Вероятно, это связано с тепловым выключателем, который сработал при перегреве или слишком низком уровне воды. Дайте устройству полностью остыть (не менее 1 часа) в воде перед повторным включением. Убедитесь, что уровень воды достаточен.

Можно ли заменить кабель питания?

Нет, кабель питания фиксированный и не заменяется. Если кабель поврежден, устройство должно быть утилизировано в соответствии с местными правилами утилизации электронных отходов.

Где найти запасные части?

Официальные запасные части доступны у авторизованных дилеров EHEIM. Основными запасными частями являются присоски (арт. 7271100) и всасывающая опора (арт. 7443900). Используйте только оригинальные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ thermocontrol e 300 EHEIM

ПлобервайтЕТМпьетаурдаНБДАТаНпеловинТерВдИ.

Pepa da H3BaTne HaraBaeTela

PNEUYPEXDEHME!OnachocOTn3ragpHmNTOxkapOT

OpeuIN NOBbPxHOCTH.

OCTABETYCTPOXCTBOTo da ce OXnADBbBbOdaTa 3a NOHE 30 MHHyTN, pnd Da ro N3BaHNTe.

Ako cnuyainho cte hsbadnHarpebaTeNa No BpeMe Ha pabota:

He notanrte HargbeBaeTn B HmKakB Cnyaai OTHOBO Bbb BOdata.
He doKocBaIe B HkaKbB cnyH aH ropeuIN NOBbpxHOCTN.
V3TETNE 3axpaHbauia kabel n octabete HaepeBaTe Ia ce OXlaIHa TOnIOyOCTOWBA NOBbPxHOCT 3a NoHE 1 lac.

TeMpMHeH 3aunTEn NpeKcbCBA

3a da ce npednmao n ot perepaBaHe n cBpbahata cToBa onachocT OT noKap, HarpeBaTeRt e o60pyuBaHc TepmonpeKBcbH. HarpeBaTeRt CE KxKnIOBa CBny Hc CnyauHb BkNIOBaHc NABb HbOda Tm Ako HNBO To BaOda T bBpde HNCKo.CneOxnaDahe HarpeBaTeRt Ce BkNIOBa OTHOBo ABTomathNo.

NoaPbKa

BHIMAHHE!MmyeceTBenaeta

HeH3nON3BAAIe TBePIMpeIMETNIARpeCMBN NOYCTBAUIN PEPaTH 3a NoYCTBAHE.
YcTPOCTBOTo He MOKe Da Ce MIne B CbDMNIAH MaMnHa! He NoCTBAIte YcTPOCTBOTo B CbDMNIAH MaMnHa.

NoHCTBaHc

1.Ⅲxniouhe HarnpeBaTeTOn 3axpaHbaHeto
2. Octabete yctpoiCTBOTO da ce oxnaIb BbB BOgata 3a noHE 30 MMHTH.
3.ИЗвадеуyc'tpoнстб�оТОАКВарунм.
4. NocmtTe HaraBaeTn NoTceaa Boda

V3BExDahe oEcknNoatauHa nH3XbBpnaHe

MxEBpHnHE

Pn n3xbpna He ype, cna3aBte Cb0TBeTHMe 3aKoHO Bpa3npoe6m.
Hnnpmaa3a n3xbpna He a enektpneckn H enektpnoHNypeBn B Ebponeckata o6uhoct: B pamKeIe Ha EBponeKeKata O6uhoCT n3xbpnaHTo H enektpneckn ypeD e perlanentkaHO OT hauMoHaHTne npedncaHn. KOto CE 6a3kpat HA EC-dipeKtBa 2012/19EC 3a c3apn enektpnoHNypeD (WEEE).CbrNacho TOBA ypeDt He MOse NOBae Da CE N3xbpna Pn pOttOBHe N KOMyHAnn OHnnabyn. YpeDt Ce npemea 6e3nnato HO t KOMyHaNnHE CbupateNnHpykTOB, CbOT. To NYHKTOB 3a peLKnAun. OnaKoKaTa H npOyTKa e O t MATEpknM, KOto MoT a De pueKnipat.
N3xbpnaTe R ekOPOUH No N BbpHrE 3a npepa6Otka.

Pe3epBnH qactn

4603aMcyBaun enemehn apt. No 7271100, bPkaH BkN. 2 aMcyBauen emeHTa apt. No 7443900

Tapaanu:3roaHH

He e BanaHa 3a noBpeHa Ha cTBKnTo, HnnpabuHIO K3nO3BaHe N npO TBapAHe Ha yCTPOHCTBOTo.

PykoBODCTBO no 3KcNpyataun (nepeBoD) - PerynnyembIaKBa-pHMyhnoDorpeBaTeIb thermocontrol 25-400

06mne yka3aHnI dnnl nonb3oBaTeJI

HΦopmaIgnoCTOJIb3OBAHmOpyKOBoDcTBaONoKcIIpyatauI

Ipeep,epbbm BBOOM yCTPOHCTBA B3KcTIyataUM HxKHO NOHOCTBIO pOHTaB INOHBT pyKOBOCTBO N3KcTIyataUM
PykoBocDCTBO no AekniPiyaTuAMm CneJeYet paccMaTpMaBbKa YacThnpojkyTaHnAkkpyaTHo XpaHMTB DIOCTYTHOM MCECTe.
JaHnHOe pyKOBoDCTBO NO 3KcNlYatauM CneyET npKlnaIbBaT K yctpoiCTBy npn erO daNbHeuWe nepeNae TpeBtBc stroPOHe.

06bChHeHcMHBOHO

Ha yctpoictbe mnoiobsykotc cnekyoloume HmboIbI.

UCTBO NOJNEKHT NCIJIb30BAHIO TOLBKO DIA CEEN AKBAPMNCTKM BHYPN NOMEUEHN.

UCTPOHCTBO IMMeET KnaC 3aAHTbI II.

IP68

CMBOYK3BbAeHTA TO, YTO yCTPOIcTBO 3aUuHcEO O TINITENBHOI NORpykEHH.

YcTPOCTBO papeaetcN MOnIb30abT coTnAChO COOTBETCTBYUHMM HauHOHaBbIM IpeImCaHIM IN DHePekTMBaM. OHO COOTBETCTByET CTAnDaptAM EC.

YCTPOICTBO COOTBETCTBYET PTPMHEMHBM Tpe6OBAHHM 630NACHOCTH INTEXHHYCKHM PERNAENTAM EBpaWckoro 3OKOHWMCKOTO COH3A.

B DAHOM pyKOBCTBE NO 06CNYKBAHMO NCIIOJIbAOTCR CNEIYIOJHE CMBOJIb I CMIIHbIbIe CNOBA.

ONACHO!

OnachoctbOt obuero MCTOCHMk OAnachctH，KOTOPMOKET nobuey3a cobT TaeXMe TeneChbe NOBpeKDeHmN mCmeptb.

ONACHO!

Onachocb Taektpmeckoro yupa, Kotoepm MoKet nobIeH 3a co60BJ TAKKMe TELECHBIE NOBpEKeDHHN MCMePTb.

IPENDYIPENKDEHNE!

PepynpexkdeHne 60nacnoT nenechbix nobpeckdeHm mnn PCKKdIa3DopOBB.

IPENDYIPENKDEHNE!

PpEynpeKEnHnO rOpAHHNOBepxHOCTHX N O nOteHmAbHnONaCHOTNOKORB.

OCTOPOXHO!

PpEuypeKdHHe 6 onaocn HaeceHMAteepnBHorO yueep6a.

Yka3aHne CnoaneHOn HnOΦopMaueHm COBETAM.

PmHnHm HnloKeHHMΦOpMaHn

A

Ccblka h npcyhok.3nebc cblka h npcyhok A.

Yka3aHMe HbBbIIOJIeHMe DeIcTbIa.

ObnaCTb npmHeHHa

EHEIM thermocontroleялгется рунlpуемьлпоггравелем за Akbarmy-MOB.Дианазон Tempepatур 20-32°C ±0,5°C Им 68-90°F ±1,0°F.

YCTPOICTBO H BCE TANM, BXOJIAHBE KOMTNK NOCTABIKN, INPEYCMOTpeHBI IINI PIMMEHEHBACTHO CopeE NMOYT MNOJIb3OBATBCR NCKIOHTeBHO ABKAPmYMax. BHTPn NOMeHCH CO6NIODEHM ETHXHECIXX XAPAKTEPHCTMK

YCTPOICTBO HE IpeH3HAeHO DITN HCIOJIb3OBAHIN B KOMMepueckx MNI
POMBILJNEHHbIX CEJAX.

Bezonaachoctb

OT3T0RcYCTPOIcTBaMOTyMCXoDmTBOnACHOCTnINepcoHnAIMMyuECTBa, ECIN OHO NcOJIb3yETcHHeaNKeaUMmObpaOM H He No HaHaueHNO, INN ECIN HE C6NIJIOaHOTcYk3aAHnNo TExNHKe Be3ONACHOCTn.

ДЯ Ваш Бэzonанocstn

H NCKIOHNEHM PIMKOB (OAnCHOCTb AocMKCN) XpAHNTyNtAKOBKY YcTPOI CTBA H MENKHE DETANM BDAH NT DETEN N MHC, HE OTDAOKMX OTHETA CBOIM DECTBAM. DEXATB DAAH NT XMBOTHBX.
DnHHn npB6Op He paccHtAn Ha NCNoIb3OBaHHe NuaAMn (BkIOyAer Det) C ORaHnHcHbIMN FmHcHcKIMM, CEHCOPbHM Nm yMCTBeHHbMM CTocObHOCTAA, A TAKKe C HeOCTaOHbM ONbTOM Nm 3HaHMAH. NcNOb3OBaHMe 30r Ipynn OIN dOnycTMo NmIB NO3 HbNOJeHMe IMN NOp pykoBDCTBM NIma, OTBeYauioero 3a Be3OanachOCTb. He octabrrte Det Ee3 npCMOTpa; Henb3a DOnyckatb, T0bbl OH mRpamn c npB6Opom.
TolbKO JINRAEPONEKORoBHKA: 3TOYCTPOICTBOMOKETMCIOJIIBOBAITCBDAETBMMOTAEKIEJNAMM C OTRPAHHEHBMIMCHIHECCKMMCEHCOPHBMIMNIMYMCCTBHHMMCNOCOHOCTRAMNCHNEOCTAOHBMONBITOMMNIN3AHHMIM,ECIMONOHDECTBYHTO NADHADOPOMNINPOWIMNHCTPKTQKTAOK630ANACHOMYPMMEHHEKIO YCTPOICTBA NOHNIAHMEIOUCCA ONACHOTH. He pasepuaTe TdR MHRatb C yTOPTOBOM.DENTANAPUEAETCA3AHMAATCBOCHKTNO NOL3OBATEB CKMMOBCNKBAHBMEM63PNICMTpa
Ipeed nIOIb3OBAHHe mPOBepTe Bn3yAaBHyo PNOBEPKyo, YTOb6yBE -DITBCr, YTO yCTpOHTBO He NOBPEKJeHO, OOCeHHO STO KAcAeTc CeTBORO KaBEnI NtAHm I BNIM. YOCTOBEPBeTcE, YTO CTKeTIHHb KoPnyc HArpeBaTeIbHO TcEPXHa HE IMeET pa3pyUeHM Mm TpeuH.
Ipeepncnolb0oBaanmeyctpoiCTBO,dojNHO6blTnogpykeHO BBOJNO KpaHHe Mepe do OTMeTKMHN.YPOBEHBo.1yCTpoiCTBO He doTknHO 3KcTIpyaTmPoBaTbCBA HBe BOJI.
PiocneOTKIOUOeHnOITcNvCTPOINCTBODIOXHOOCTabaBcBBAOe，YTObbl OCTbIb，NOKpaHHeMepe30MNHT.
Togayee yctpoiCTBO HNKoTa He doTKHO pa3MeaatbCra Ha YyBCTBNTeHbIX KHarpeby noBepxHocTax!
PemOHPTa3peaETcRbBnIOHHTbNCKNHOHTeBHO CNEuaIINCTAM CEPBCHOW cnYk6bEHEIM.
CeteaoiKaebIaHHoro yctpoHCTBa zameHe NoDnEeKHT.PmNopeKeHIM Ka6eIgYcTPOCTBO CIEyETYTKINIMIOBAtb.
BbInonHnIteToIbKOTe paboTb, KOTOpbeOnmCaHbI BdaHOMpykoBDCTBE.
HmKorla He npenpinnmaTe XnHuecknx N3MeHeHn Ha ycTpoCTBe.
CnEpyETNCNb30BbTobIbKOOpIMHbIbIbIe3aIacIbeCACTMnpHADJIENKHOCTmIpyCTPOHCTBA.

PeKOMeHdyETcBce 3NEKtJHAcKHe AKBaupMnHbte yCTPOINCTBa 3auuIaTb dΦpeHUMaJIbHbIMM ABTOMATueckHMN PedeOxAHTeJIaMM, paccHTaH HbIMHaTOKYTeKMMAK.30mA
063aTeBbHO OTOeOeMHHTBE CBe YCTPcHbTBA B AKBapMyMe OT 3NEKTPOcETM, ECIN OHN He NCIOLb3yOTcR, nepeD MOHTAKOM NIN DEMOHTAKEM Detanei NIN pepeIIO6bIMn pa6oTAMn NO OCHCTKe IOBcIYKBAHmO.
HeoOIOHMO 3aunntbpo3eKu BNkCteBOrKaBEnIOTNnadHnBnHcIpocTn.
CeteboKaBbI npmbopa,doJXeH oBa30Bb13bTbNETIO.
OHa npedotBpaaet Bo3MOxHoe IonoadaHne CteKaIOUe N KOa6EIO B ODoB b POeTky TM CaMbIM 3aIuuaET OT KOPOTKOro TaMbKaHnR.
3NeKtpnueckme npametpbl yctpoiCtBa D0rKnHb COOTBeCTBOBAtb NapameTpam cTe. 3tn npametpbl ykazahbl Ha 3abOdko Ta6mNKe, ynakOBke INB daHHom pyKOBoDCTBe.

Onacnoctbokora!YcpoaTBOOchBtropaeB0BpemHHeNopeCtBeHNO nocEcknnyataum. HnB Koem cnyae He cneyet npntparmbatcbK ropAHM Detanm, a TAKKE K 30NE NOORpeBa!

BbD B 3KcNpyatauHIO

MoTtak noDorpeBaTeTAE

1. CHaTb TpaHcnoptApoB0OHeKpennHeM@⑤
   2.YctahOBMbIpbncOcM（2HaHepKataBb①
   3.YctaHOIBt bepKaTeB cPnCOCKAM HA NOORpeBaTeB (He B 0bIaTn 3ObH IOORpeBA 4 KOHTpOBHJ NAMBI ③
   4.3akpenmbyctpoKCTBOHKe yPoBnBaBoI HbHTpeHHe TcHKe akBapWMya（B).OpaauTRe BmMaHaHe Ha MMHaMaHb HbYPOBeHb BOBoIMAKCMAmhHyrOyBuMHyNpOyHexHn

IpaBHOmePFOHARpeBaBObI NOORpeBaTeBdoJIOJIeH XOPOoO OMBaTcBc. POToMcyCneJeY cTaHOBtB NOORpeBaTeB B3OHe C CmblbHM TeEHMM
PnOorpeBaTeB yonJxH yCTaHaBnBaTbCra TOnIbKo B BeptnKaTb-HOM nOtoKeHH.

UnpabaneHne

BkIkyHHeBbIKyHHe NIOdOrpeBaTeTn

1.BCTABTE BIMK CY CETEBOR KABENB CETEBYIO PO3EKY.KOH TPOBHA NAMNA ③ROPNT.
2.ДЯВБИКПОЕМА OTOCOEIMNTE BUNK CY CETEBOROKABENI OT pOeTKM.

Hactoika TemnepatpybI

1.ChaHana NoBepHHTe yCTaHOBOHoe KOleco 6Ha3ad,do ynopa (20°CmN 68°F).
2. Hactpokka kelaemom TempepatypbipnpmaoDITc nocpeCTBOM BPAUHRA YCTAHOBHO KONECA.Bo BPMAHARpeBa KOHTpOBHAR naMnroPT ③KpachBM UBeTOM.PmIO DOCTHXeHMM3aHaHHo TEMpepatbykOHTpOBHAR naMn3aropaetc3eNEHBM UBEtOM.

-ПерiodineNeckmIoKHTPOnpUpyTe TEmnepaTyPo BOJa.

PepnM3bTneM noDorpeBaeTner

PTEyIPEXDEHNEI Onachocb noKapa H Bo3ropaHHN 3a ropaNX NOBepxHOCTe.

JaIte yctpoiCTBy 0ctbTB B BOe B TeueHHe MMHmM30 MHHY, INPEKDE HEM BbIHyt EIO.

PnOoMooHOM N3bTn NOorpeBaTea BO BvEmr pa60Tu:

HnB Koem Cnyaae He norpykaire NoorpebaTe b Choba B BOy.
Hn B Kcem Cnyae He npKacamTecb K ropRM NOBEPXHOCTM.
BbtaaHTe BmNy mTaNHnI N daTne NODorpeBaTeIIO ocCTbIh TaTePOCTOIKI IIOUdKBe BTEueHMe He MeHee 1 Yaca.

TennnoB03aunTHbBbIKNooatTeB

IIN 3aunbl ot nepepeBa mCBAAHNO T C HMM PmKc BA03HNHOEBHMA NOKAPA
IOORpeBATEJIb OCHAEH TEINOBbIM 3auTHbM BkJHTeHMeI. IoDorpeBATEJIb
BkIKHAcETC pRn OLUMOCHN AHKnpyatauHM BHe BODJI MIn pRn CNIUKOM
HMXOM YPOBE BOJI. Iocne OxnaKeHMa NOrpeBateJIb ABOTMATueckn CHOBA
BkIQHAcTcA.

Texnueckoe 6cbnykBaHne

OCTOPOXHO! MATEpnaIbHbI yuepe.

He MCNOIbEyIe IIN ONUCTKIM XeCTKIM POEDMTB INM arpeC CHNBIe YUCTRAUM CPECTBA.
He MoTte yCTPOXCTBO B MOeHNO MAuINHe! He MoTte yCTPOI CTBO NOCyDmOeHNO MauINHe.

OuHCTka

1. OTKKHYIte noDorpeBaTeBb ot cetM.
   2.ДаитeхътьВъчени,пкраин�Mepe.30 MMHyTвBoJe.
2. Bttaaunite yctpoiCteo 43 aKbapnHa
3. PpOMoHTe noDorpeBaTeB noD npToUHO BDOH