thermocontrol e 300 - Akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Regulowany podgrzewacz akwariowy
Marka	EHEIM
Model	thermocontrol e 300
Zakres temperatury	20 - 32 °C (68 - 90 °F)
Dokładność regulacji	±0,5 °C (±1,0 °F)
Moc	300 W
Zalecana pojemność akwarium	Do 300 L
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony	IP68 (stałe zanurzenie)
Zasilanie	Sieć, 230 V / 50 Hz
Przewód zasilający	Stały, niewymienny
Pozycja montażu	Pionowo, w strefie silnego przepływu wody
Minimalny poziom wody	Oznaczenie MIN WATER LEVEL
Funkcja bezpieczeństwa	Wyłącznik termiczny w przypadku przegrzania lub pracy na sucho
Lampka kontrolna	Wskazuje włączenie i gdy temperatura jest osiągnięta (zielona)
Materiał korpusu grzejnego	Szkło
Konserwacja	Czyszczenie pod bieżącą wodą, nie używać twardych przedmiotów ani agresywnych środków
Cięści zamienne	Przyssawki (nr kat. 7271100), wspornik ssący (nr kat. 7443900)
Gwarancja	3 lata (z wyłączeniem stłuczenia szkła i otwarcia urządzenia)
Wymiary (dł. x śred.)	Około 31 x 3,5 cm
Waga	Około 0,3 kg

Często zadawane pytania - thermocontrol e 300 EHEIM

Jak zainstalować podgrzewacz EHEIM thermocontrol e 300?

Przymocuj wspornik ssący do podgrzewacza, unikając strefy grzania i lampki kontrolnej. Umieść podgrzewacz pionowo w strefie silnego przepływu wody, poniżej wskazanego minimalnego poziomu wody. Użyj przyssawek, aby utrzymać go na wewnętrznej ścianie akwarium.

Jaki jest zakres regulowanej temperatury?

Zakres regulowanej temperatury wynosi 20 do 32 °C (68 do 90 °F) z dokładnością ±0,5 °C (±1,0 °F).

Co zrobić, jeśli podgrzewacz nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy lampka kontrolna się świeci. Jeśli nie świeci się, wyłącznik termiczny mógł zadziałać z powodu przegrzania lub braku wody. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia w wodzie na co najmniej 30 minut przed ponownym włączeniem.

Jak wyczyścić podgrzewacz?

Odłącz urządzenie i pozostaw je do ostygnięcia w wodzie na 30 minut. Następnie wyjmij je i wyczyść pod bieżącą wodą, nie używając twardych przedmiotów ani agresywnych środków. Nie myj urządzenia w zmywarce.

Czy mogę używać podgrzewacza poza wodą?

Nie, urządzenie nigdy nie może pracować poza wodą. Musi być zanurzone co najmniej do oznaczenia MIN WATER LEVEL. Praca na sucho może uszkodzić urządzenie i spowodować zadziałanie wyłącznika termicznego.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć pierścień regulacyjny całkowicie w kierunku wyłączenia (20 °C lub 68 °F), a następnie ustaw żądaną temperaturę. Zielona lampka kontrolna zaświeci się, gdy ustawiona temperatura zostanie osiągnięta. Regularnie kontroluj temperaturę wody.

Co oznacza zielona lampka kontrolna?

Zielona lampka kontrolna wskazuje, że urządzenie jest pod napięciem. Gdy ustawiona temperatura zostanie osiągnięta, lampka pozostaje zapalona na zielono. Jeśli się nie świeci, sprawdź zasilanie i wyłącznik termiczny.

Podgrzewacz zatrzymał się sam, co robić?

Jest to prawdopodobnie spowodowane zadziałaniem wyłącznika termicznego w przypadku przegrzania lub zbyt niskiego poziomu wody. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia (co najmniej 1 godzina) w wodzie przed ponownym włączeniem. Upewnij się, że poziom wody jest wystarczający.

Czy mogę wymienić przewód zasilający?

Nie, przewód zasilający jest stały i niewymienny. Jeśli przewód jest uszkodzony, urządzenie należy wyrzucić zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów elektronicznych.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Oficjalne części zamienne są dostępne u autoryzowanych sprzedawców EHEIM. Przyssawki (nr kat. 7271100) i wspornik ssący (nr kat. 7443900) to główne części zamienne. Używaj tylko oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI thermocontrol e 300 EHEIM

Instrukcia obslugi (tlumaczenie)

Grzalka akwariowa z regulatorem thermocontrole 25-400

Ogolne wskazówka dla uzytkownika

Informacja dotyczze korzystania z instrukcji obstugi

Przed pieroszym uruchomieniem urzadzenia nalezy ze zrozumiem przyciecytcaklaj instrukcje obslugi.
- Instrukcie obstugi nalezy traktowac jakogo czegość produktu i staranie przechowywoć ja w dobrze dostepnym mięsću.
W przypadyku przykazania urzadzionia osobie trzechiej nalezy przykazac takze niniejsza instrukcje obsiugi.

Objasnienie symboli

Na urzadzeniu fosowansa sponizsze symbole.

Urzadzenie wolno stosowac tlyko w pomieszczeniach zamknietych, do uzytku akwarystyczneo.

Urzadzenie ma klas echronnosci II.

IP68

Symbol informuje, ze urzadzenie jest odpome na ciagle zanurzenie.

Urzadzenie ma atesty zgodne z przypeisi idyrektywami obwiazujczymi w danym kraju i spelinia nomy UE.

W niniejszej instrukcj oblugi stosowane sa ponijsze symbole i hasla ostrze-gawcze.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Niebepzpieczenstwo zwiagane zgolnym zrodlem zagrozenia mogace doprowadzic do powaznych obraezi ciaia lub smierci.

NIEBEZPICCZENSTNO!

Niebepzpieczeneistwo porazenia przyez prad elektryczny mogace doprowadzic do powaznych obraZen ciala lub smierci.

OSTRZEZENIE!

Ostrzeżenie przygodMZIwościa doznania obrażć ciala lub zagrożemie dla zdrowia.

OSTRZEZENIE!

Ostrzeżenie przydłęska pręcze są zemiany powierzchniymi, ktość goźne spośwodowej oparzenia.

OSTROZNIE!

Informacja dotyczna niebezpieczeinstwa powstania szkód materialnych.

Wskazowska zawierajca przydatne informacja i rady.

Rodzaje oznaczen:

A

Odnosnik do rysunku, tutaj odnosnik do rysunku A.

Wezwanie do podjecia dzialania.

Zakres zastosowania

EHEIM thermocontrol to grzka z regulatorem do akwariow. Zakres temperatury winosi 20-32°C ±0.5°C lub 68-90°F ±1.0°F.

Urzadzenie i wszystkie czeci zawarte w zakresie dostawy sz przeznaczone do uzytku prwywatné i wolno je stosowac wylacznie w celach akwarystycznych, we wnetrach i zgodnie z danymi technicznymi.

Urzadzenie nie maybe stosowane do celow komercyjnych lub prerzemyslowych.

Bepeziczeniawo

Niniejsze urzadzenie moze stanowc zagrozenia dla odob i rzescy, jejli bedzie uzytkowane nieprawidlowo lub niedgodnie z przyznaczenia sądź jejli wskazówki dotyczace bezpiecz国家标准owaNie beda przyestrzejane.

Zasady bepezecrstewa

Opakowanie urzadzenia i drobne czeci nie moga dostac sie w ricece danei lub osob, ktore Nie sa swiatome konsekwencji swoich dzialan (niebezpieczerstwo zadlawienial). Trzymac z pada od zwierzqt.
To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyezosby [w tym噫ici] o ogranizconych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych badzi niedosiapadajace doswiadczenia i wiedzy, chyba ze znajduja sie one pod nadzorem lub orzymaly instruktaz dotocyczy korzystania z urzadzenia od osoby, ktora jest odpowiedzialna za ich bezpieczneistwo. Dzieci naezy pilnowac, aby miepewnosc, ze nie wykorzystuja urzadzenia do zabawy.
Tylko na rynki europejskie: Niniejsze urzadzenia sąbć uzywane przy czcie w wieku powyzej 3 lat oraz osoby o agronomiczych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych oraz wykazujuć brak dozwiatczenia ilub wiedzy pod warunkiem, ze danecie'sozyb te beda nadzorowane lub zostana pouczone w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia oraz zrozumieja wynikajace z tego zagrozenia. Dzieli nie moga bawic są urzadzeniem. Czyszczenia oraz konserwacja, lezȩce w gesti uzytkownika, nie moga byc przyprzewadzane przy czcie, chyba ze pod nadzorem osoby dorosley.
Przed Rozpoczeciem uzytkowania przeprowadzić kontrôle wzrokowa, aby upewnic sie, ze uradzenie, a zwlaszcza kabel zasilajacy i wyczka, nie są uzskodzone. Naleź upewnic sie, ze na elemencie szklianym przy grzejegoNie wystepuja peknięcia.
Przed uruchomieniem urzadzenia musi byc zanurzone pod woda co najmiej do oznaczenia MIN. WATER LEVEL do zanurzenia pod woda. Nigdy nie wolno eksploatawoc urzadzenia poza woda.
- Po odłaczenia i od sieci urzadzenia musi pozostć wodzie do schlodzenia przy cz co najmiej 30 minut.
Goracego urzadzenia nie wolno klasc na powierzchniach niedopornych na wysockie temperatury!
- Naprawy moga byc wykonywane wykacnie przyez serwis EHEIM.
- Nie wolno wymieniac kabela zasilajacego tego urzadzenia. W przypadku uzko-dzenia kabela urzadzionie nalezy zezmowac.
- Wykonywać wylacznie prace opisane w nimiejszej instrukcj.
Nigdy nie dokonywaczmian technicznych urzadzenia.
Stosowac wyiclacnie oryginalne czeci zamienne i akcesoria przyznaczone do tego urzadzenia.

Rekomendujemy zabezieprectionie wzystkich elektrycznych urzadzen akwaionych przy wylacznik roznicowo-pradowy ze znamionowym pradem uszkodzeniowym maksymalnie 30mA

Zasadniczo nały odlaczać od sieci elektrycznej wyszȩkie urzadzenia znejdujace sie w akwarium w nastepućych sytuacjh: gdyNie są one uzy wane, przyd ich zamontowianiem lub wymontowianiem oraz przyd wysztkim pracami zwiazanymi z czyszczemieniem lub konsenwacja.

Chronic gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przyd wilgocia izamoczeniem. Utworzy pele zabepcieczajca na kablu zailajacym. Uniezmliwi ona dostawanie sie wody ewentualnie plynacej wzdluz kabla do gniazdka, cc mogloby spowodowac zwarcie.
Parametry elektryczne urzadzenia musza byc
zgodine z parametriemi sieci elektrycznej. Parametry te:noza znalezć na tabliczce znamionowej. opakowaniu lub w miniejszej instrukcj.

Niebepzpieczentwo oparzenia! Podczas uzytkowania i beposrednio po uzytkowaniu urzadzenie jest bardzo gorace. Nigdy nie nalezy dotykac goracych czeci ani strefy grzewcej!

Uruchamianie

Montaz grzalki (A)

1. Wyja zabeziepzeniaSPORTowe ⑤
2. Nałoźć przyssawski ② na uchwyt przyssawski ①
3. Nalozyc uchwyt przyssawka na grzalicke (nie w zakresie stefy grzania ④ i lampiki kontolnej ③).
4. Zamocowac urzadzenie pod powierzchnia wody na sciance wewnetrznej akwarium (C). Zwacac uwage na minimaly poziom wody i maksymalna glbokosc zanurzenia.

Do rounomiemo ogrzewania wody konieczne jest, aby ogrzewacz by opkuiwany woda. Dlatego nalezy umieszcać ogrzewacz w zakresie z silnym przyphywem.

Montowac ogrzewacz tykow po zozcj pionowej.

Obsluga

Włuczanie/wyłuczanie ogrzewacza

1. Podlączy wtyk siediowy do gniażda siediociego. Świeci lampka kontrola ③
2. Wyjáć wtyk sieciowy z gniazda sieciwogo, aby wyjalczyć urzadzenia.

Ustawianie temperature

1. Najpiw财税krecic piersien nastawczy maksymalnie do tyu, do oporu (20 ^ C lub 68 F).
2. Ustawic zadana temperature, przykrecajpiercień nastawczy. Podczas nagrzewania lampka kontrlna ③ swieci na czewono. Poosiagnieci ustanionej temperatury lampka kontrlna swieci na Zielono.

Nalezy kontrolowac temperature wody w regularynch odstepach czasu.

Przed wywieclemogrzewacza

OSTRZEENIE! Oparzenia i niebezpieczeinstwo pozaru powodowane przy gorace powierzchnie.

Schladzac urzadzenie co najmiej przyez 30 minut w wodzie przyzed jejgo wyjeciern.
W razine omytkowo go wyjcia ogrzewacza podczas uzytkowania:
Wzadnym razie nie zanurzacogrzewacza ponownie w wodzie.
W zadnym razie nied dotyka c goracych powierzchni.
Wyjac wyczke sieciowa i połozycogrżewacz na podlózu niewrażliwym na goraco na co najmiej 1 godzine.

Termiczny przyelacznik ochronny

Ogrzewacz jest wyposzaźny w termiczny przyelacznik ochrònny, k theory zabeśćca przy przyegrzaniai i powiazanych z nim ryzykimi pozarowy. W razie omylkowego unchomienia poza woda lub przy zbyt niskim poziomie wody ogrzewacz jest wylączany. Po schlodzeniu ogrzewacz automatycznie sączama sie ponownie.

Konserwacja

ZACHOWACOSTROZNOSCIUszkodzenia rzechowe.

• Do czyszczenia nie stosowac zadnych twardych przyedmiotów ani agresywnych siodkow czyszczączych.
  Urzadzenie nie jest odpoPWiednie do mycia w zmywarce do naczyn! Urzadzenia nie wolno czysciw wzmywarce do naczyn.

Czyszczenie

1. Ołączyć ogrzewacz od zasilania.
2. Schladzac urzadzenie co najmiej przyez 30 minut w wodzie
3. Wyac urzadzenie z akwanium.
4. Wyczyscicogrzewacz pod bieza cwa woda

Zakońcie uzytkowania i utylizacja

Utylizacja

Podczas utyilizacji urzadzenia nalezy prestrzegać obowiażujuczych przejśw prawnych. Informacja dotyczacja utyilizacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych we Wspólnicie Europejskie. Na terenie Wspólnoty Europejskiej obwiażuja przyopsis krajowej dotyczść utyilizacja urzadźne zasilanych elektrycznie, kto彼此 oparte są dyrektywie UE 201219/WE w sprawie zuzylego sprzetu elektryczné i elektronicznego (WEEE). Zgodnia z nimi niniejskiego urzadzenia sie nołwo wyrzucać do odpadów komunalych ani domowych. Urzadzenia jest bezplȩtnie odberiane w komunalych punktach zbióński lub przyzek zlokady utyilizacja odpadów. Opakowanie produktu skláda sie z materialów, ktozenia poddadc recyklingowy. Materialy te nalezy zutowość w ekologiczny spośb i odówn do poiniego przytetworzenia.

Czeci zamienne

4 przyssawki, nr art. 7271100, uchwyt przyssawki z 2 przyssawkami, nr art. 7443900

Gwarancja: 3 lata

Nie obejmufe uszkodzenia szkla, nieprawidlowej obstugi i otwierania urzadzenia.

Návod k oblsze (preklad)

Regulovatelne akvarijni topko thermocontrol 25-400

Upozorneni na nebepezci vzniku vecnych skod.

Pokyn s uzitečnymi informacmi a tipy.

Konvence zobrazeni:

A

Comutator de protecji termica