autofeeder+ - 水族箱 EHEIM - 免费用户手册

产品类型	自动鱼粮喂食器
品牌	EHEIM
型号	autofeeder+
类型编号	3583
尺寸（长×高×深）	146.2 × 77.2 × 60.2 mm
料鼓容量	约125 ml
可检测饲料重量	5.0 g 至 100 g
电源	电源适配器100-240V，50/60Hz，输出5V DC / 1A / 5W
连接性	通过Web界面的WLAN（Wi-Fi）
编程设置	每天最多8次投喂
手动投喂	是，通过触摸板（1至2秒）
料位传感器	内置秤用于检测填充量
兼容的饲料类型	常用薄片和颗粒（不适用于棒状、片状、冷冻、活饵）
LED状态指示灯	白色（搜索网络），蓝色（主控模式），绿色（已连接其他EHEIM设备）
电气保护	III类保护，无需接地
安装	在鱼缸盖（魔术贴）上或在开放式鱼缸的支架上
清洁	料鼓和盖子可用流水清洗；控制单元用干布擦拭
备件	电源适配器编号 7341218（欧盟）/ 7341248（美国）
可维修性	仅由EHEIM售后维修
电池	内置纽扣电池，用户不可更换
包装内容	喂食器、料鼓、盖子、电源适配器、支架、底板、魔术贴、说明书

常见问题 - autofeeder+ EHEIM

如何在带盖鱼缸上安装 autofeeder+ 喂食器？

在鱼缸盖上选择一个平坦表面，撕下魔术贴的保护膜，放置喂食器。确保饲料能自由落入水中。

我可以在 autofeeder+ 中使用冷冻或活饵吗？

不，仅适用于薄片和颗粒。棒状、片状、冷冻和活饵可能会堵塞机械装置。

如何将 autofeeder+ 连接到 Wi-Fi 网络？

打开终端的Wi-Fi，连接到网络'EHEIM feeder XXXXXXXX'，输入安全密钥（在标签上），然后在浏览器中打开http://192.168.1.1。

LED白色闪烁是什么意思？

白色闪烁表示喂食器正在搜索网络或正在连接中。

如何在无Wi-Fi的情况下进行手动投喂？

将手指放在触摸板上1至2秒，直到LED闪烁。将进行一次投喂。

如何调节投喂量？

使用供料鼓上的滑块调节量。进行一次手动投喂并在白纸上检查。

多久清洁一次喂食器？

定期用流水清洗料鼓和盖子，并用干布擦拭控制单元。清洁前务必拔下电源适配器。

如果LED不亮怎么办？

检查电源适配器是否正确插入且插座正常工作。如果问题仍然存在，请联系EHEIM售后。

电池可以更换吗？

不，内置纽扣电池用户不可更换。使用寿命结束后，设备应按照法规进行废弃处理。

在哪里找到Wi-Fi安全密钥？

密钥印在料鼓和控制单元之间的标签上。您也可以扫描QR码1。

用户手册 autofeeder+ EHEIM

鱼缸 wifi 自动喂食器 autofeeder+

操作说明书（翻译件）

一般用户信息

本操作说明书的使用信息

首次将设备投入运行前，必须完整阅读并理解操作说明书。
▶ 请将操作说明书视作产品的一部分，妥善保管，以方便取用。
▶ 将设备转让给第三者时，请随附本操作说明书。

图标说明

在设备上将会使用以下图标。

本设备只能在室内用于鱼缸。

本设备的防触电保护等级为 III 级。

该设备获得了相应国家法规和准则的认可，符合欧盟标准。

在本操作说明书中将会用到以下图标和警示词。

危险！

一般危险源会造成重伤甚至死亡危险。

危险！

触电会造成重伤甚至死亡危险。

警告！

警告可能的身体受伤或健康危害。

小心！

提示有财产损失的危险。

含有有用信息和建议的提示。

版面风格：

☒A 参照图示，在此参照图 A。

要求进行操作。

使用范围

EHEIM autofeeder+是一款用于鱼缸的自动喂食器。它适用于自动投喂市售的普通片状饲料和颗粒饲料。可编程设置每天多达8个时间点进行投喂。通过内置的秤可以识别饲料罐的料位。

本设备和供货范围内所包含的所有零件适用于私人区域中的用途，只能：

· 用于鱼缸
·室内
· 在遵守技术参数的前提下使用

设备存在以下限制：

· 请勿用于商业或工业用途

安全

使用不当或未按规定用途使用或者没有遵守安全须知，则本设备可能会导致对人员和财产的危险。

为了您的安全

· 不要让儿童或对其行为没有意识的人员接触设备包装和小零件，因为这可能造成危险（窒息危险！）。远离动物。
· 本设备不适用于肢体、感官或精神功能不佳或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非他们受到负责安全的人员监督或得到设备使用方面的指导。要对儿童进行监督，以确保他们不把本设备当做玩具。
·仅对于欧洲市场：

本设备可以由年满 3 周岁以上的儿童以及肢体、感官或精神方面存有障碍的或缺乏经验和/或知识的人员使用，但这些使用人员必须受到监督或在设备安全使用方面受过指导并且了解可能引发的危险。切勿让儿童将此设备当做玩具玩耍。除非在监督情况下，否则不得由儿童进行清洁和用户维护。

· 在使用前请进行一次目检，以确保设备没有损坏，尤其是电源线和带插头的电源适配器。
· 在设备无法正常工作或损坏时，不要使用本设备。
· 电源线或电源适配器损坏时切勿使用设备。
· 本设备的电源线无法更换。电源线损坏时，必须报废电源适配器。
· 只能执行本说明书中描述的工作。

· 保护电源线，防止其因高温、油和锋利边缘而损坏。
· 切勿在设备上进行技术改造。
· 只能使用原装的设备备件和配件。
· 只能由 EHEIM 售后服务部门进行维修。
· 本产品包含不可自行更换的纽扣电池，因此必须按规定废弃处置。

· 我们建议安装一个额定故障电流最大为 30 mA 的漏电保护器来保护鱼缸所有的电器设备。
· 在不使用时、安装或拆卸部件之前以及在进行清洁，换水和维护工作之前，应务必将鱼缸中的所有设备与电源断开。
· 防止湿气和水分进入插座和电源插头。请务必将电源线做一个滴水弯。由此避免水沿电缆流到插座中，进而引发短路。
· 电源适配器的电气参数必须与电源参数相符。请在铭牌、包装或本说明书中查找这些参数。
· 该设备无需接地即可运行。
· 只使用与设备一起交付的电源适配器。如果需要更换，则必须使用商品号为 7341218 的原装 EHEIM 电源适配器（仅在美国使用 7341248）。

投入运行

安装自动喂食器 (☒A/B)

1. 将饲料罐单元②插到驱动单元上①。
2. 将电源适配器的插头④插入驱动单元下侧的插座③中。

安装自动喂食器－带盖鱼缸（☒C）

· 自动喂食器不允许安装在鱼缸盖下面，以避免由于吹入的湿空气导致饲料结团。
· 选择一个平整的鱼缸盖表面用作自动喂食器的安装位置，使投放的饲料自由地落到水面上。

1. 揭下魔术贴的保护膜⑤。
2. 将自动喂食器贴在鱼缸盖上。

安装自动喂食器－开放式鱼缸 (☒D/E)

1. 通过旋转鱼缸⑦边缘上的塑料螺母⑧来固定固定夹。
2. 将平板位置正确地插到固定夹上。
3. 揭下魔术贴的保护膜⑤。
4. 将自动喂食器贴在平板上。

给饲料罐装饲料 (☒F)

1. 将饲料罐单元从驱动单元上拔下。
2. 从饲料罐⑨上取下盖子⑩。
3. 给饲料罐装饲料，直至最大标记处。

只使用普通薄片饲料或颗粒饲料。不允许使用以下饲料类型：大薄片饲料、条状饲料、饲料片、冷冻和潮湿饲料或活饲料。

1. 重新装上盖子。
2. 将饲料罐单元重新插到驱动单元上。

有 wifi 连接时的操作

系统要求

可连接 wifi 的终端设备（智能手机、平板电脑、笔记本电脑等）

创建网络

1. 将电源适配器插到电源插座中。触摸面板⑬上的状态LED灯⑫亮起。

· 状态 LED 白灯闪烁：正在搜索或创建网络
· 状态 LED 蓝灯亮起：创建了一个新的网络（主机操作）

与wifi连接

1. 打开终端设备的网络设置（智能手机、平板电脑、笔记本电脑等）。
2. 终端设备与 wifi 网络连接 (SSID) EHEIM feeder XXXXXXXX。
3. 输入网络安全密匙 (Key)。

网络安全密匙(Key)在饲料罐与驱动单元之间的标签上。或者也可以扫描二维码1（见标签）建立连接。

调用网站

1. 打开网络浏览器并输入以下网络地址：http://192.168.1.1

或者也可以扫描二维码 2（见标签），以在浏览器中打开软件。

首次配置

1. 从语言选择中选择所需的语言并遵照首次配置的说明。

详细的软件说明书可通过扉页上的二维码或登录 www.eheim.com 下载。

状态 LED 的含义

· 状态 LED 白灯闪烁：正在搜索或创建网络
· 状态 LED 蓝灯亮起：自动喂食器在主机操作下
·状态LED绿灯亮起：自动喂食器已与另一个EHEIM数字设备连接

设置投料量 (☒G/H)

1. 通过饲料罐单元上的滑块⑪可以设置所需的投料量。
2. 启动手动喂食检查投料量。为此，用您的手指按住触摸面板⑫ 1 - 2 秒，直到状态 LED ⑬ 闪烁。

在下面放一张白色的纸确定投料量。

无 wifi 连接时的操作

1. 将电源适配器插到电源插座中。
2. 按下触摸面板。
   饲料罐从现在开始每 24 小时在相同的时间自动投食 1 次。

如果在一分钟之内按下触摸面板两次，则每 24 小时在相同的时间投食 2 次。

将手指按在触摸面板上长于10秒，直到状态LED亮彩灯，以删除编程的时间和投食次数。

维护

危险！当心触电！

▶ 维护作业之前，先拉出自动喂食器的电源适配器。

小心！财产损失。

▶ 清洁时，不要使用坚硬的物体或侵蚀性的清洁剂。

在下面的段落中描述了为确保最佳、无故障运行所需的维护工作。定期维护会延长设备使用寿命，有助于在一个较长的期限内确保直通式过滤器的功能。

清洁

1. 从电源插座中拔出电源适配器。
2. 从鱼缸上取下自动喂食器。
3. 从驱动单元上取下饲料罐单元。
4. 从饲料罐上取下盖子。
5. 在流动的水下冲洗盖子和饲料罐。
6. 用干软布清洁驱动单元。
7. 按相反顺序安装自动喂食器。

报废和废弃处置

废弃处置

在废弃处置设备时，请遵守相应的法律规定。

关于欧共体范围内电气和电子设备废弃处置的信息：在欧共体范围内，针对电气设备废弃处置有相应的国家规定，这些规定均基于关于电气废旧设备(WEEE)的欧盟指令2012/19/EC。根据这些规定，不得将设备与市政垃圾或家庭垃圾一起进行废弃处置。当地的回收站或回收中心免费接收本设备。产品包装由可回收材料制成。请以环保的方式废弃处置这些材料并进行回收。

技术参数

autofeeder+
型号 3583
最大容量约125ml/4.23floz
最小装料重量5.0g/0.18oz
最大装料重量100g/5.29oz
尺寸(B×H×T)146.2×77.2×60.2mm/5.75×3.04×2.37英寸
电源适配器
型号 7341218 7341248
插头 欧规 美规
输入端100-240V/50/60Hz/0.4A 100-240V/50/60Hz/0.5A
输出端5VDC/1A/5W5VDC/1A/5W

备件

参见第3页。

2015年6月30日

2015年6月30日