autofeeder+ - Akvárium EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akváriumi automata adagoló
Márka	EHEIM
Modell	autofeeder+
Típus szám	3583
Méretek (H × M × Mé)	146,2 × 77,2 × 60,2 mm
Dob kapacitása	kb. 125 ml
Kimutatható élelmiszer tömeg	5,0 g - 100 g
Tápellátás	Hálózati adapter 100-240 V, 50/60 Hz, kimenet 5 V DC / 1 A / 5 W
Csatlakozási lehetőségek	WLAN (Wi-Fi) webes felületen keresztül
Programozás	Akár napi 8 adagolás
Kézi adagolás	Igen, érintőpaddal (1-2 másodperc)
Szintérzékelő	Beépített mérleg a töltöttség érzékeléséhez
Kompatibilis élelmiszer típusok	Szokásos pelyhek és granulátumok (nem pálcikák, tabletták, fagyasztott, élő)
Állapot LED jelző	Fehér (hálózat keresés), Kék (mester mód), Zöld (másik EHEIM eszközhöz csatlakoztatva)
Elektromos védelem	III. védelmi osztály, földelés nélkül
Telepítés	Akvárium fedőlapjára (tépőzár) vagy nyitott akváriumhoz peremre
Tisztítás	Dob és fedél folyó vízzel mosható; vezérlőegység száraz ruhával
Pótalkatrészek	Hálózati adapter ref. 7341218 (EU) / 7341248 (US)
Javíthatóság	Csak az EHEIM S.A.V. által javítható
Elem	Beépített gombelem, nem cserélhető a felhasználó által
A csomag tartalma	Adagoló, dob, fedél, hálózati adapter, perem, lemez, tépőzár, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - autofeeder+ EHEIM

Hogyan telepítsem az autofeeder+ adagolót fedős akváriumra?

Válasszon egy sík felületet az akvárium fedelén, távolítsa el a tépőzár védőfóliáját, és helyezze el az adagolót. Győződjön meg róla, hogy az élelem szabadon a vízbe esik.

Használhatok fagyasztott vagy élő élelmiszert az autofeeder+ -ban?

Nem, csak a pelyhek és granulátumok alkalmasak. A pálcikák, tabletták, fagyasztott és élő élelmiszerek eltömíthetik a mechanizmust.

Hogyan csatlakoztassam az autofeeder+ -t a Wi-Fi hálózathoz?

Kapcsolja be készüléke Wi-Fi-jét, csatlakozzon az 'EHEIM feeder XXXXXXXX' hálózathoz, adja meg a biztonsági kulcsot (a címkén), majd nyissa meg a http://192.168.1.1 címet egy böngészőben.

Mit jelent a fehér LED villogás?

A villogó fehér LED azt jelzi, hogy az adagoló hálózatot keres, vagy csatlakozás alatt áll.

Hogyan végezzek kézi adagolást Wi-Fi nélkül?

Tegye ujját az érintőpadra 1-2 másodpercre, amíg a LED villogni nem kezd. Egyetlen adagolás történik.

Hogyan állítsam be az adagolt élelmiszer mennyiségét?

Használja az adagoló dobján lévő csúszkát a mennyiség beállításához. Végezzen kézi adagolást, és ellenőrizze egy fehér lapon.

Milyen gyakran kell tisztítani az adagolót?

Rendszeresen tisztítsa a dobot és a fedelet folyó víz alatt, és törölje le a vezérlőegységet száraz ruhával. Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati adaptert.

Mi a teendő, ha a LED nem világít?

Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a konnektor működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az EHEIM S.A.V.-val.

Kicserélhető az elem?

Nem, a beépített gombelem nem cserélhető a felhasználó által. Élettartama végén a készüléket a vonatkozó előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Hol találom a Wi-Fi biztonsági kulcsot?

A kulcs (key) a dob és a vezérlőegység között található címkén van nyomtatva. A QR-kód 1-et is beszkennelheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ autofeeder+ EHEIM

Használati utasítás (fordítás)

autofeeder+ wifis etetőautomata akváriumhoz

Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítássalkapcsolatostudnivalók

▶ Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát.
Tekintse a használati utasítást a termék részének és tárolja azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.
- Mellékelje ezt a használati utasítást a készülékhez, ha továbbadja azt.

A szimbólumok magyarázata

A készüléken a következő szimbólumokat használják.

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

A készülék a III-as érintésvédelmi osztályba tartozik.

A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik, továbbá megfelel az EU szabványoknak.

Ebben a használati utasításban a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használjuk.

VESZÉLY!

Általános veszélyforrásból eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

VESZÉLY!

Áramütésből eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

VIGYÁZAT!

Figyelmeztetés lehetséges testi sérülésre vagy egészségügyi kockázatra.

FIGYELEM!

Utalás anyagi kár veszélyére.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes ábrázolás:

☒A Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára.

Felszólítás cselekvésre.

Alkalmazási terület

Az EHEIM autofeeder+ akváriumokhoz készült automatikus etető A kereskedelemben kapható normal pelyhesített haleledelekhez és granulátumokhoz. Napi 8 etetés programozható. Az etetődob töltöttségi szintjét egy beépített mérleg érzékeli.

A készülék és a készletben található tartozékok magáncélú használatra valók és kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

• akvarisztikai célokra
  · épületen belül
  · a müszaki adatok betartásával

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

- kisipari vagy ipari célokra nem használható

Biztonság

A készülék veszélyt jelenthet személyekre és anyagi javakra nézve, amenynyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen használják azt vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Ön biztonsága érdekében

• A készülék csomagolását és az apró alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől vagy olyan személyektől, akik nincsenek tisztában a cselekedeteikkel, mivel a csomagolás veszélyforrás lehet (fulladásveszély!). Tartsa távol állatoktól.
• Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy megismerteti őket a készülék használatával. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játssza-nak a készülékkel.
  · Csak az európai piacokon:

(Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 3 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudás-sal nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban része-

sültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karban-tartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

- Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a készülék épségét, különös tekintettel a hálózati csatlakozókábelre és tápegységre, illetve a csatlakozódugóra.

- Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy nem működik előírás-szerűen.

- A készüléket semmiképpen sem szabad sérült hálózati csatlakozókábellel vagy tápegységgel együtt használni.

- A készülék hálózati csatlakozókábele nem cserélhető. A kábel sérülése esetén a tápegységet ki kell cserélni.

- Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.

- A hálózati csatlakozókábelt óvja a hőtől, az olajoktól és az éles sze-gélyektől.

- Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást.

- A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

- Javításokat kizárólag EHEIM szerviz végezhet.

- Ez a termék gombelemmel működik, amelyet a felhasználó nem tud kicserélni, és amelyet előírásszerűen kell ártalmatlanítani.

- Azt ajánljuk, hogy az akváriumban elhelyezett minden készüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőkapcsolóval (FI-relé) biztosítsanak.

- Alapszabály, hogy alkatrészek be- vagy kiszerelését, ill. a tisztítási és karbantartási munkákat megelőzően válassza le az akváriumban található összes készüléket az elektromos hálózatról, ha nem használja azokat.

- A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől. A hálózati csatlakozókábelen feltétlenül képezzen cseppentőhurkot. Ez megakadályozza, hogy a kábelen esetleg végigfolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön és ezáltal rövidzárlatot okozzon.

- A tápegység villamossági adatainak egyezniük kell az elektromos hálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomago-láson vagy ebben az útmutatóban.

- A készülék földelés nélkül működik.

- Kizárólag a készülékhez mellékelt tápegységet használja. Csere esetén kizárólag eredeti EHEIM tápegységet (cikkszám: 7341218, az Egyesült Államok esetében 7341248) használjon.

Üzembe helyezés

Automatikus etető felszerelése (☒A/B)

1. Dugja rá az etetődobot ② a hajtóegységre ①.
2. Dugja be a kapcsolóüzemű tápegység dugaszát ④ a hajtóegység alján található csatlakozóaljzatba ③.

Automatikus etető felszerelése – Fedett akváriumok (☒C)

• Az automatikus etetőt ne szerelje be az akvárium fedele alá, hogy elkerülhető legyen az etetőanyag csomósodása a befújt nedves levegő miatt..

• Az automatikus etető telepítési helyéül az akvárium fedelének sík felületét válassza ki, hogy az etetőanyag szabadon érje a vízfelszínt.

• Távolítsa el a tépőzáras rögzítés védőfóliáját. ⑤.

• Helyezze az automatikus etetőt az akváriumfedélre.

Automatikus etető felszerelése – Nyitott akváriumok (☒D/E)

1. A műanyag anya ⑧ elforgatásával rögzítse a tartót ⑦ az akvárium peremére.
2. Helyezze fel a lemezt ⑥ az előírt helyzetben a tartóra.
3. Távolítsa el a tépőzáras rögzítés védőfóliáját. ⑤.
4. Helyezze az automatikus etetőt a lemezre.

Etetődob feltöltése (☒F)

1. Húzza le az etetődobot a hajtóegységről.
2. Vegye le a fedelet ⑨ az etetődobról ⑩.
3. Töltse fel haleledellel az etetődobot a max jelölésig.

Kizárólag normál pelyhesített haleledelt vagy granulátumot használjon. Ne használja a következő eledeleket: Nagy pelyhes haleledel, pálcikák, tabletták, fagyasztott és nedves eledel vagy élő haleledel.

1. Helyezze vissza a fedelet.
2. Dugja vissza az etetődobot a hajtóegységre.

Kezelés WLAN-hálózattal

Rendszerkövetelmények

WLAN-képes végkészülék (okostelefon, táblagép, notebook stb.)

Hálózat létrehozása

1. Csatlakoztassa a kapcsolóüzemű tápegységet a hálózati csatlakozóaljzatba. Az ⑬ érintőmező ⑫ állapotjelző LED-je világít.

• Az állapotjelző LED fehéren villog: Hálózat keresése, ill. létrehozása
• Az állapotjelző LED kéken világít: Létrehozott egy új hálózatot (master üzemmód)

Csatlakozás WLAN-hálózatra

1. Nyissa meg a végkészüléke (okostelefon, táblagép, notebook stb. hálózati beállításait).
2. Csatlakoztassa a végkészüléket a WLAN-hálózatra (SSID) EHEIM feeder XXXXXXXX.
3. Írja be a hálózati biztonsági kódot (key).

A hálózati biztonsági kód (key) az etetődob és a hajtóegység közötti címkén található. Alternatív megoldásként a kapcsolat létrejöttéhez beolvashatja a „QR-Code 1” kódot is (lásd a címkét).

Weboldal behívása

1. Nyissa meg a webböngészőt, és írja be a következő webcímet: http://192.168.1.1

Alternatívaként beolvashatja a „QR-Code 2” kódot is (lásd a címkét) a szoftver megnyitásához a böngészőben.

Első konfigurálás

1. Válassza ki a kívánt nyelvet a rendelkezésre álló nyelvek közül, és kövesse az első konfigurációhoz szükséges utasításokat.

A szoftver részletes használati utasítása letölthető a címlapon található QR-kóddal vagy a www.eheim.com weboldalon keresztül.

Az állapotjelző LED-ek jelentése

• Az állapotjelző LED fehéren villog: Hálózat keresése, ill. létrehozása
• Az állapotjelző LED kéken világít: Automatikus etető master üzemmódban
  Az állapotjelző LED zölden világít: Az automatikus etető egy másik EHEIMdigital készülékre csatlakozik

Haleledel mennyiségének beállítása (☒G/H)

1. Állítsa be a kívánt adagolási mennyiséget az etetődobon található csúszkával ⑪.
2. Az adagolási mennyiség ellenőrzésére indítsa el a kézi etetést. Helyezze az ujját 1-2 másodperc hosszan az érintőképernyőre, ⑫, amíg az állapotjelző LED ⑬ villogni nem kezd.

i

Az adagolási mennyiség meghatározásához helyezzen alá egy fehér lapot.

Kezelés WLAN-hálózat nélkül

1. Csatlakoztassa a kapcsolóüzemű tápegységet a hálózati csatlakozóaljzatba.
2. Érintse meg az érintőképernyőt.
   Az etetődob 1× átfordul, és innentöl kezdve 24 óránként automatikusan ugyanebben az időben végez egy forgást.
   Ha egy percen belül másodjára is megérinti az érintőképernyőt, akkor az automata 24 óránként ugyanebben az időpontban 2 etetést végez.

i

A beprogramozott idő és fordulatszám törléséhez helyezze az ujját kb. 10 másodpercnél hosszabb időre az érintőképernyőre, amíg az állapotjelző LED a szivárvány valamennyi színében nem világít.

Karbantartás

VESZÉLY! Áramütés!

- Karbantartási munkák előtt mindig húzza ki az automatikus etető kapcsolóüzemű tápegységét.

FIGYELEM! Anyagi kár.

▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy maró hatású tisztítószert.

A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükséges karbantartási munkákat ismertetik. A rendszeres karbantartás meghosszabbítja az átfolyó szűrő élettartamát és hosszú időn át biztosítja annak működését.

Tisztítás

1. Húzza ki a kapcsolóüzemű tápegységet a csatlakozóaljzatból.
2. Vegye ki az automatikus etetőt az akváriumból.
3. Vegye le az etetődobot a hajtóegységről.
4. Vegye le a fedelet az etetődobról.
5. Folyó csapvíz alatt tisztítsa meg a fedelet és az etetődobot.
6. Száraz, puha kendővel tisztítsa meg a hajtóegységet.
7. Fordított sorrendben szerelje vissza az automatikus etetőt.

Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előírásokat.

Információk elektromos és elektronikus készülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan: Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa és adja le azokat újrahasznosításra.

Müszaki adatok

autofeeder+
Típus 3583
Betölthető haleledel mennyisége kb. 125 ml / 4,23 fl oz
Töltősúly min. 5,0 g / 0,18 oz
Töltősúly max. 100 g / 5,29 oz
Méret (szé × ma ×mé)	146,2 × 77,2 × 60,2 mm / 5,75 × 3,04 × 2,37 in
Kapcsolóüzemű tápegység
Típus 7341218 7341248
Dugasz EUR USA
Bemenet 100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A 100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,5 A
Kimenet 5 V DC / 1 A / 5 W 5 V DC / 1 A / 5 W

Pótalkatrészek

Lásd a 3. oldalon.

Navodila za uporabo (prevod)