CUDL - холодильник Nuna - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мягкий рюкзак-переноска
Бренд	Nuna
Модель	CUDL
Минимальный вес ребенка	3,5 кг (8 фунтов)
Максимальный вес ребенка	16 кг (35 фунтов)
Способы ношения	Лицом к себе, лицом от себя, за спиной, с вкладышем для новорожденного
Минимальный возраст	0 месяцев (с вкладышем для новорожденного)
Рекомендуемый максимальный возраст	9 месяцев и старше (в зависимости от веса)
Материалы	Ткань (не указана), магнитные застежки
Уход и чистка	Стирать в машине с мешком для стирки, следовать инструкциям на этикетке
Безопасность	Соответствует стандартам EN 13209-2:2015 и ASTM F2236-16a; предупреждения о риске падения и удушья
Запасные части	Рекомендуются оригинальные запчасти Nuna; обращайтесь в службу поддержки для замены
Гарантия	Персонализированная гарантия со дня покупки; требуется регистрация
Включенные аксессуары	Нагрудник (x2), чехлы для застежек, подголовник, капюшон от солнца, вкладыш для новорожденного
Номер модели	Не указан в руководстве

Часто задаваемые вопросы - CUDL Nuna

Какой минимальный вес для использования рюкзака-переноски Nuna CUDL?

Минимальный вес составляет 3,5 кг (8 фунтов), при этом вкладыш для новорожденного обязателен для детей до 7 кг.

Как установить вкладыш для новорожденного?

Вкладыш для новорожденного находится внутри переноски. Его можно развернуть и свернуть с помощью молнии. Его необходимо использовать для детей весом менее 7 кг.

Какие способы ношения доступны?

Четыре способа: лицом к себе (с вкладышем или без), лицом от себя и за спиной. Каждый способ соответствует определенному диапазону веса.

Как отрегулировать отверстия для ног?

Для детей до 7 кг сдвиньте кнопку регулировки отверстий для ног, чтобы уменьшить их размер. При весе более 7 кг такая регулировка не требуется.

Как чистить рюкзак-переноску Nuna CUDL?

Следуйте инструкциям на этикетке. Рекомендуется использовать мешок для стирки при машинной стирке. Обесцвечивание на солнце является нормальным.

Можно ли использовать переноску, если у меня кардиостимулятор?

Нет, так как магнитные застежки могут создавать помехи для кардиостимулятора.

Как установить капюшон от солнца?

Подголовник должен быть в верхнем положении. Достаньте капюшон из кармана, закрепите его застежками на плечевых ремнях и отрегулируйте, чтобы создать тень, не закрывая лицо ребенка.

Какой максимальный вес для ношения за спиной?

Ношение за спиной подходит для детей весом от 11 кг до 16 кг (25-35 фунтов), начиная с 9 месяцев.

Как зарегистрировать изделие для гарантии?

Заполните прилагаемую предоплаченную регистрационную карту или зарегистрируйтесь онлайн на www.nunababy.com/usa/register-gear. Сохраните чек.

Что делать, если деталь отсутствует или повреждена?

Свяжитесь со службой поддержки Nuna. Не используйте переноску, если детали отсутствуют или повреждены. Используйте только оригинальные запчасти Nuna.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CUDL Nuna

ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПАТЬ К СБОРКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЮКЗАКА- ПЕРЕНОСКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ НА БУДУЩЕЕ.

Информация об изделии

Номер модели:

Изготовлено (дата):

Регистрация изделия

Укажите приведенные выше сведения. Номер модели и дата изготовления указаны на этикетке изделия. Заполните предоплаченную почтовую открытку регистрации, прикрепленную к изделию, и отправьте ее сегодня.

Для регистрации изделия посетите веб-сайт

www.nunababy.com/usa/register-gear

Гарантия

Мы специально разрабатываем наши изделия так, чтобы они служили вам по мере роста ваших детей и семьи. Мы отвечаем за качество своих изделий, поэтому на механизм изделия предоставляется гарантия, начиная со дня покупки. Обращаясь к нашим специалистам, предоставьте им кассовый чек, сообщите номер модели и дату изготовления.

Для просмотра сведений о гарантии посетите веб-сайт

www.nunababy.com/usa/warranty

Контактная информация

По вопросам приобретения запасных частей, обслуживания или подробных условий гарантии обращайтесь в отдел обслуживания покупателей.

В США

Требования по использованию в различных режимах

На следующей схеме показаны правильные режимы использования для безопасности вашего ребенка. Существуют четыре режима переноски. Режим использования определяется в зависимости от веса вашего ребенка.

Соответствует стандартуEN 13209-2:2015 ASTM F2236-16a

1 - Лицомвнутрь/

Бустер для младенцев

8-15 фунтов (3,5-7 кг) 0 - 4 месяцев

2 - Лицомвнутрь

15-30 фунтов (7-13,5 кг) 4+ месяцев

3 - Лицомнаружу

20-30 фунтов (9-13,5 кг) 6+ месяцев

4 - Переноска на спине

25-35 фунтов (11-16 кг) 9+ месяцев

⚠️ ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ И УДУШЬЯ

ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ - Младенцы могут выпасть через широкое отверстие для ног или через верх переноски. Следуйте инструкциям по эксплуатации.

• Маленький ребенок может выпасть через отверстие для ног.
  Отрегулируйте отверстия для ног по размеру ножек ребенка.
  • Перед каждым использованием проверяйте надежность крепления всех пряжек, застежек и защелок.
• Проявляйте особую осторожность при наклонах и ходьбе.
• Не наклоняйтесь, сгибая талию. Сгибайте колени!
  • Данный рюкзак-переноска рассчитан на детей массой от 3,5 до 16 кг.

ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ - Младенцы до 4 месяцев могут задохнуться, если они сильно прижаты к вам лицом.

- Не пристегивайте ребенка к себе слишком плотно.

- Оставляйте место для движения головы.

- Следите, чтобы лицо младенца было всегда открыто.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Перед каждым использованием следите за надежностью крепления всех пряжек, застежек, ремней и регулирующих устройств.

Перед каждым использованием проверяйте изделие на наличие разрывов швов, ремней или ткани, а также повреждений крепежных элементов.

В случае отсутствия или повреждения деталей прекратите использование переноски.

Если ребенок еще не может держать голову прямо, он должен быть направлен лицом к вам.

Следите за правильным размещением ребенка в переноске, включая положение ног.

Ноги ребенка должны располагаться с обеих сторон сиденья, а руки должны быть продеты в специальные отверстия.

Регулярно проверяйте, что ребенок удобно и безопасно размещен в рюкзаке-переноске, особенно при использовании в режиме переноски на спине.

Во избежание падений проверяйте безопасность размещения ребенка в переноске.

Хорошо держите ребенка руками во время регулировки креплений переноски.

Режим бустера для младенцев следует использовать для детей массой 3,5 - 7 кг, и ТОЛЬКО разместив ребенка лицом к вам. Недоношенные младенцы, младенцы с заболеваниями органов дыхания и младенцы, не достигшие возраста 4 месяцев, наиболее подвержены риску удушья.

Перед использованием рюкзака для переноски младенцев с низкой массой тела и детей с расстройствами здоровья обратитесь за консультацией к медицинскому работнику.

В процессе использования рюкзака-переноски следите за ребенком.

Помните об опасных факторах в быту, например, источниках огня, разливах горячих напитков.

Соблюдайте осторожность, совершая наклоны и сгибаясь вперед или в стороны.

Ваши движения и движения ребенка могут привести к нарушению равновесия.

Данный рюкзак-переноска предназначен для использования взрослыми только сидя, стоя или во время ходьбы.

Данный рюкзак-переноска непригоден для использования в процессе занятий спортом.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать рюкзак-переноску людям с кардиостимуляторами, поскольку магнитные пряжки могут нарушить их работу.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать рюкзак-переноску в случае нарушения равновесия или двигательных функций, вызванного физическими упражнениями, сонливостью или нарушениями здоровья.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать рюкзак-переноску в процессе приготовления пищи и уборки с использованием источников тепла и химических веществ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ надевать рюкзак-переноску водителям автомобилей и пассажирам мотоциклов.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ лежать или спать, если ребенок находится в рюкзаке-переноске.

Список деталей

Перед сборкой данного изделия проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия каких-либо деталей обратитесь в компанию Nuna. Для сборки не требуются инструменты.

1 Пряжка плечевого ремня

2 Плечевой ремень с пряжкой

3 Регулятор пряжки плечевого ремня

4 Пуговица подголовника

5 Пуговица регулятора отверстия для ног

6 Боковая пряжка

7 Карман на поясе

8 Ремень для регулировки ширины сиденья

9 Пуговица для регулировки ширины сиденья

10 Плечевой ремень

11 Застежки капюшона

12 Кокетка

18 Карман на капюшоне

19 Застежка-молния на подголовнике

Бустер для младенцев

20 Бустер для младенцев (Отстегнут/Не используется)

21 Бустер для младенцев (Застегнут/Используется)

Регулировка изделия

Руководствуясь следующей схемой, разместите подголовник в зависимости от массы тела ребенка.

Головку ребенка следует поддерживать до тех пор, пока он не научится устойчиво ее держать (примерно в возрасте 4 месяцев).

1 - Лицомвнутры/ Бустер для младенцев 8-15 фунтов (3,5-7 кг) 0 - 4 месяцев

2 - Лицомвнутрь 15-30 фунтов (7-13,5 кг) 4+ месяцев

3 - Лицомнаружу 20-30 фунтов (9-13,5 кг) 6+ месяцев

4 - Переноска на спине 25-35 фунтов (11-16 кг) 9+ месяцев

Эксплуатация изделия

Крепление переноски для младенцев

1 - Раскройте пояс. (1)

2 - Убедитесь, что присоединены задняя кокетка, плечевые и боковые пряжки. (2)

3 - Удерживая переноску перед собой, проденьте руки в плечевые ремни. (3)

4 - Наденьте переноску на плечи. (4)

5 - Отрегулируйтевысоту и ширину задней кокетки по вертикали и по сторонам в удобном для вас положении. Задняя кокетка должна находиться между вашими лопатками. (5)

6 - Закрепителояс за спиной, застегнув его на крючок для более прочной фиксации. (6)

Чтобыснять переноску, выполните указанные действия в обратном порядке.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать переноску, в которой находится ребенок

Открытие переноски для младенцев

1 - Расстегните обе плечевые пряжки. (7)

2 - Расстегните обебоковые пряжки. (8)

3 - Переноска открыта. (9)

4 - Если масса тела ребенка превышает 7 кг, регулировать отверстия для ног не требуется. Расстегните пуговицу регулятора отверстия для ног на плечевом ремне возле боковой пряжки. (10)

Регуляторы отверстия для ног ДОЛЖНЫ использоваться, если масса тела ребенка составляет менее 7 кг, чтобы уменьшить размер отверстия для ног. При этом ребенок не будет выскальывать, а его ножки не будут сдавливаться и натираться.

Бустердля младенцев

Бустер для младенцев ДОЛЖЕН использоваться, если масса тела ребенка составляет менее 7 кг.

1 - С помощью плечевой и боковой пряжек, расположенных с одной стороны, разместите отстегнутый бустер для младенцев внутри переноски. (11)

2 - Застегните застежку-молнию бустера для младенцев. (12)

Когда ребенок вырастает из бустера для младенцев:

3 - Отстегните бустер для младенцев. (13)

4 - Подверните длинную сторону под низ и застегните крючком по длине ткани. (14)

5 - Подверните углы. (15)

6 - Убедитесь, что застежка-молния на короткой стороне закрыта тканью. Теперь застежка-молния должна быть закрыта с обеих сторон. (16)

Лицом внутрь

1 - Бустер для младенцев 8-15 фунтов (3,5-7 кг) 0 - 4 месяцев

2 - 15-30 фунтов (7-13,5 кг) 4+ месяцев

Пристегивание ребенка

Рекомендуется сидеть, пристегивая ребенка в переноске, поскольку в этом положении обеспечивается оптимальный контроль.

1 - Сначала полностью откройте переноску (и прикрепите бустер для младенцев, если масса тела ребенка составляет менее 7 кг). (17)

2 - Прикрепите одну боковую пряжку. (18)

3 - Хорошо прижмите ребенка к груди одной рукой, а другой - поднимите переднюю часть переноски. (19)

4 - Опустите ногу ребенка вниз, в отверстие между сиденьем/ бустером и прикрепленной боковой пряжкой. (20)

5 - Одной рукой прижмите переноску и ребенка к себе, а другой - закрепите вторую боковую пряжку. (21)

6 - Удерживая ребенка в переноске одной рукой, поочередно застегните плечевые пряжки. (22)

7 - Осторожно подтяните оба регулятора пряжек плечевых ремней книзу, чтобы отрегулировать их по размеру. (23)

8 - Отрегулируйте положение плечевых ремней, осторожно и равномерно подтягивая оба регулятора плечевых ремней перед собой. (24)

9 - Убедитесь, что ребенок удобно и безопасно размещен в переноске для пладенцев. Отрегулируйте ремни, которыми зафиксирован ребенок, и проверьте надежность крепления всех прижек и застежек. Оставьте место для движения головы ребенка и не закрывайте ему лицо посторонними предметами. (25)

⚠️ Ваш ребенок должен располагаться близко к вам, в верхней части вашегокорпуса.

⚠️ Лицо ребенка должно быть всегдавидно вам.

Подголовник

1 - Для детей массой 3,5 - 7 кг прикрепите подголовник, чтобы он находился вверху и поддерживал область головы и шеи ребенка. Прикрепите подголовник к верхним путовицам для его крепления. Подголовник можно сложить, только когда ребенок научится ровно держать головку (примерно в 4 месяца). (26)
2 - Чтобы сложить подголовник, расстегните обе верхние пуговицы, которыми он прикреплен. (27)
3 - Сверните подголовник. (28)
4 - Пристегните подголовник к нижним пуговицам для его крепления. (29)
5 - Убедитесь, что ребенок удобно и безопасно размещен в переноске для младенцев. Отрегулируйте ремни, которыми зафиксирован ребенок, и проверьте надежность крепления всех пряжек и застежек. Оставьте место для движения головы ребенка и не закрывайте ему лицо посторонними предметами. (30)
6 - Чтобы снять подголовник, отстепните его от переноски. (31)

Лицом наружу

1 - 20-30 фунтов (9-13,5 кг) 6+ месяцев

Ремень для регулировки ширины сиденья

1 - Найдитеобаремня для регулировки ширины сиденья и пуговицу в переднем тканевом кармане. (32)
2 - Проденьтепуговицу для регупировки ширины сиденья в одно из отверстий в соответствующем ремне, в зависимости от того, на сколько требуется уменьшить ширину сиденья для ребенка. (33)

В правильном положении ширина сиденья соответствует бедрам ребенка.

3 - Сверните подголовник, чтобы лицо ребенка возвышалось над верхним краем переноски. Теперь переноска готова для пристегивания ребенка, (34)

Выполнитете же действия для пристегивания ребенка, как в режиме Лицом внутрь (стр. 120), но поместите ребенка лицом наружу.

Переноска на спине

1 - 25-35 фунтов (11-16 кг) 9+ месяцев

Размещение для переноски на спине

Рекомендуется испытать данный способ несколько раз без ребенка в переноске прежде, чем усаживать ребенка.
В режиме переноски на спине ребенка ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать лицом наружу (от вас).
1 - Поместив ребенка в переноску для младенцев лицом внутрь, расслабьте оба регулятора плечевых ремней (НЕ расстегивайте пряжку). (35)

2 - Выньте правую руку из правого плечевого ремня, обхватив ребенка левой рукой. (36)
3 - Проденьте левую руку под регулятор плечевого ремня сбоку, обхватив ребенка правой рукой. (37)
4 - Обхватив ребенка правой рукой, придвиньте его к правому бедру левой рукой. (38)
5 - Придерживая ребенка, возьмитесь за плечевой ремень левой рукой, накиньте его на плечо и потяните вниз. (39)
6 - Немного наклонитесь вперед и переместите ребенка на спину. (40)
7 - Проденьте левую руку под регулятор плечевого ремня сбоку, обхватив ребенка за спиной правой рукой. (41)
8 - Проденьтеправую руку вниз, под плечевой ремень, обхватив ребенка левой рукой. Оба плечевых ремня теперь должны быть закреплены на ваших плечах. (42)
9 - Затяните плечевые ремни с помощью регуляторов. Отрегулируйте заднюю кокетку вверх или вниз по вертикали и из стороны в сторону. (43)
10 - Подвернитекверху лишнюю длину регуляторов плечевых ремней и стяните эластичной лентой, обернув вокруг свернутых ремней. (44)
11 - Убедитесь, что ребенок удобно и безопасно размещен в переноске для младенцев. Отрегулируйте ремни, которыми зафиксирован ребенок, и проверьте надежность крепления всех пряжек и застежек. Оставьте место для движения головы ребенка и не закрывайте ему лицо посторонними предметами. (45)

Принадлежности

Нагрудник

1 - Убедитесь, что подголовник сложен и закреплен нижними пуговицами для подголовника. (46)
2 - Храните лишнюю часть плечевого ремня с пряжкой в кармане, который расположен сразу под плечевой пряжкой. (47)
3 - Закройте переднюю часть подголовника передней частью нагрудника и пристегните нагрудник к подголовнику двумя пуговицами. (48)
4 - Сложите и заверните нагрудник за верхний край подголовника. (49)
5 - Обернитеоба боковых края нагрудника вокруг плечевого ремня с пряжкой. Обратный край нагрудника пропускается между плечевым ремнем и плечевым ремнем с пряжкой. Передний край нагрудника располагается поверх плечевого ремня с пряжкой. (50)
6 - Застегнитебоковые стороны крючками. Убедитесь, что нагрудник расположен ровно и прикреплен к верхнему краю переноски для младенцев. (51)

Чехлы для пряжек

1 - Отстегните и сверните подголовник. (52)
2 - Храните регулятор пряжки плечевого ремня в кармане, расположенном на плечевом ремне с пряжкой. (53)
3 - Проденьте накладку для плечевых ремней между плечевым ремнем и плечевым ремнем с пряжкой. (54)
4 - Проденьте пуговицу на плечевом ремне с пряжкой в отверстие на накладке для плечевых ремней. (55)

5 - Прикрепите застежки-липучки. Убедитесь, что нижний край накладки для плечевых ремней завернут за подголовник. (56)
6 - Повторите те же действия с другой стороны. Закрепив обе накладки для плечевых ремней, застегните обе нижние кнопки на подголовнике. (57)

Капюшон

1 - Убедитесь, что подголовник поднят и закреплен верхними пуговицами для подголовника. Расстегните застежку кармана, расположенную на верхнем краю подголовника. (58)
2 - Достаньте капюшон из кармана. (59)
3 - Установите капюшон в нужном положении для защиты ребенка от солнца. (60)
4 - Прикрепитетри застежки на ремне капюшона к трем застежкам на плечевом ремне. Повторите те же действия с другой стороны. (61)

Убедитесь, что капюшон не закрывает ребенку рот и не сдавливает ему голову.

Очистка и уход за изделием

Инструкции по стирке и сушке представлены на этикетке, прикрепленной к тканевым деталям переноски. Рекомендуется использовать мешок для стирки.

Характерной особенностью ткани является выгорание на солнце и появление признаков износа после длительного использования, даже при соблюдении условий эксплуатации.

В целях безопасности рекомендуется использовать только оригинальные детали Nuna.

Регулярно проверяйте исправность работы всех деталей. В случае различных повреждений или отсутствия любой из деталей прекратите использование изделия.

Nuna и все сопутствующие логотипы являются товарными знаками.