CUDL - Lednice Nuna - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CUDL Nuna

Informace o produktu Číslo modelu: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Vyrobeno v (datum): ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Registrace produktu Vyplňte výše uvedené informace. Číslo modelu a datum výroby jsou uvedeny na štítku na produktu. Vyplňte ofrankovaný registrační korespondenční lístek přiložený k tomuto produktu a odešlete ještě dnes.Svůj produkt můžete zaregistrovat na webu www.nunababy.com/usa/register-gear Záruka Naše vysoce kvalitní produkty jsou navrženy tak, aby mohly růst s vaším dítětem i s vaší rodinou. Protože si za svým produktem stojíme, vztahuje se na něj individuální záruka na produkt, která začíná platit dnem jeho zakoupení. Než nás budete kontaktovat, připravte si doklad o zakoupení, číslo modelu a datum výroby.Informace o záruce najdete na webu www.nunababy.com/usa/warranty Kontakt V případě náhradních dílů, servisu nebo dalších dotazů k záruce kontaktujte prosím naše oddělení zákaznického servisuV USA [e-mail] www.nunababy.com 1.855.NUNA.USAVe Velké Británii [e-mail] www.nunababy.com Požadavky na používání s dítětem Seznamte se s následující tabulkou správného používání, aby byla zajištěna bezpečnost vašeho dítěte. V tomto produktu lze nosit dítě čtyřmi způsoby. Tyto způsoby jsou dány hmotností vašeho dítěte. Splňuje EN 13209-2:2015 ASTM F2236-16a1 - Čelem dovnitř/opěra novorozence 8–15 lb (3,5–7 kg) 0 - 4 měsíce2 - Čelem dovnitř 15-30 lb (7-13,5 kg) 4+ měsíce3 - Čelem ven 20-30 lb (9-13,5 kg) 6+ měsíců4 - Nošení na zádech 25-35 lb (11-16 kg) 9+ měsícůCUDL™ pokynyCUDL™ pokyny

NEBEZPEČÍ PÁDU - Novorozenci mohou vypadnout širokým otvorem pro nohy nebo z nosítka. Dodržujte pokyny pro použití.

• Malé děti vypadnout otvorem pro nohy. Upravte otvory pro nohy tak, aby těsně obepínaly nohy dítěte.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou všechny přezky, upínací a seřizovací prvky zajištěné.

• Věnujte zvláštní pozornost, když se dítě naklání nebo chodí.

• V žádném případě se neohýbejte v pase; ohýbejte se v kolenou.

• V tomto nosítku noste pouze děti mezi 8 lb (3,5 kg) a 35 lb (16 kg). NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ - Novorozenci do 4 měsíců se mohou v tomto nosítku udusit, pokud je tvář přitlačena těsně k vašemu tělu.

• Neupínejte dítě příliš těsně k tělu.

• Ponechte místo pro pohyb hlavou.

• Vždy udržujte tvář novorozence mimo dosah překážek. VAROVÁNÍ Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou všechny přezky, popruhy a seřizovací prvky zajištěné. Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozené švy, natržené popruhy nebo tkanina a zda nejsou poškozené upínací prvky. Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozené, přestaňte nosítko používat. Dokud dítě nedokáže držet hlavu zvednutou, musí být tváří směrem k vám. Zajistěte, aby bylo dítě správně umístěné v produktu včetně umístění nohou. Zkontrolujte, zda jsou nohy dítěte v nosítku rozkročené a paže vystupují z otvorů pro paže. Pravidelně kontrolujte, zda je vaše dítě pohodlně a bezpečně usazené v nosítku, zejména při nošení na zádech. Aby se zabránilo nebezpečí pádu, zkontrolujte, zda je vaše dítě bezpečně umístěno v nosítku. Do správného usazení vždy dítě pevně držte. Opěru pro novorozence je nezbytné používat u dětí o hmotnosti 8–15 lb (3,5 kg–7 kg) a POUZE s dítětem umístěným tváří dovnitř. Nedonošené děti, novorozenci s dýchacími problémy a novorozenci do 4 měsíců jsou nejvíce ohroženi udušením. V případě dětí s nízkou porodní hmotností a dětí se zdravotními problémy se před použitím tohoto produktu poraďte se zdravotnickým odborníkem. Při používání tohoto měkkého nosítka sledujte svoje dítě. Pozor na nebezpečí v domácím prostředí, například zdroje tepla, polití horkými nápoji. Dávejte pozor, když se ohýbáte nebo nakláníte dopředu nebo do stran. Vaše rovnováha může být narušena vlastními pohyby a pohyby vašeho dítěte. Toto nosítko je určeno pouze pro používání dospělými při chůzi, vestoje nebo v sedě. Toto nosítko není vhodné k používání při sportování. NEPOUŽÍVEJTE toto měkké nosítko, pokud používáte kardiostimulátor, protože magnetické přezky mohou kolidovat s kardiostimulátorem. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte toto měkké nosítko, pokud máte narušenou rovnováhu nebo pohyblivost z důvodu cvičení, závratí nebo zdravotních problémů. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte toto měkké nosítko při vykonávání činností, jako například vaření nebo uklízení, při kterých se používají zdroje tepla nebo dochází k vystavení chemickým látkám. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte měkké nosítko při řízení ani jako spolujezdec v motorovém vozidle. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepokládejte dítě v nosítku ani nespěte s dítětem v nosítku. CUDL™ pokynyCUDL™ pokyny 108CZ

Seznam částí Před instalací se prosím ujistěte, že žádná část nosítka nechybí. Pokud některá část chybí, kontaktujte společnost Nuna. K sestavení nejsou zapotřebí žádné nástroje.1 Ramenní přezka 2 Popruh s ramenní přezkou3 Nastavení ramenní přezky4 Tlačítko podhlavníku5 Tlačítko nastavení otvorů pro nohy6 Boční přezka7 Kapsa v pasu8 Popruh šířky sedátka9 Tlačítko šířky sedátka 10 Ramenní popruh11 Panty pro připevnění stříšky12 Třmen13 Ramenní nastavovací popruh14 OpasekOdnímatelné části15 Bryndák (x2)16 Krytky přezek17 Podhlavník18 Kapsa stříšky19 Zip podhlavníkuOpěra pro novorozence20 Opěradlo pro novorozence (nezajištěné zipem/nepoužívané)21 Opěradlo pro novorozence (zajištěné zipem/používané) Sestavení produktu Podle následující tabulky umístěte podhlavník podle hmotnosti vašeho dítěte. Dokud vaše dítě nezačne hlavu intenzivně ovládat (přibližně ve 4 měsících věku), musí mít zajištěnou oporu hlavy.1 - Čelem dovnitř/ opěra novorozence 8–15 lb (3,5–7 kg)

4 měsíce2 - Čelem dovnitř 15-30 lb (7-13,5 kg) 4+ měsíce3 - Čelem ven 20-30 lb (9-13,5 kg) 6+ měsíců4 - Nošení na zádech 25-35 lb (11-16 kg) 9+ měsíců Používání produktu Zajištění nosítka

1 - Otevřete opasek. (1)2 - Zkontrolujte, zda je připojena zádová vidlice, ramenní přezky a boční přezky.

3 - Podržte nosítko před sebou a provlékněte paže ramenními popruhy.

(3) 4 - Přetáhněte si nosítko přes hlavu. (4)5 - Upravte výšku a šířku zádové vidlice svisle a po stranách pro dosažení pohodlného usazení. Zádovou vidlici musíte mít mezi lopatkami. (5) 6 - Zajistěte si opasek za zády: zajistěte suchý zip tak, aby opasek držel pevně na místě. (6) Při snímání nosítka postupujte podle výše uvedených kroků v opačném pořadí. NESNÍMEJTE nosítko, když se v něm nachází dítě. Otwieranie nosidełka 1 - Uvolněte obě ramenní přezky. (7)2 - Uvolněte obě postranní přezky. (8)3 - Nosítko je otevřené. (9)4 - Pokud je dítě těžší, než 15 lb (7 kg), není nutné nastavit otvory pro nohy. Vysuňte knoflík nastavení otvoru pro nohy z otvoru knoflíku na ramenním popruhu v blízkosti postranní přezky. (10) U dětí o hmotnosti méně než 15 lb (7 kg) je NEZBYTNÉ nastavit otvor pro nohy, aby se zmenšila velikost otvoru pro nohy a aby se zabránilo posouvání bez skřípnutí nebo odření nohy vašeho dítěte. Opěra pro novorozence Opěru novorozence je NEZBYTNÉ použít, pokud vaše dítě váží méně než 15 lb (7 kg). 1 - Zapněte ramenní a postranní přezky na jedné straně a vyhledejte opěradlo pro novorozence (nezajištěné zipem) uvnitř nosítka. (11)2 - Zapněte zipem strany opěradla pro novorozence k sobě. (12)Když vaše dítě odroste opěradlu pro novorozence:3 - Rozepněte opěradlo pro novorozence. (13) 4 - Ohněte dlouhou stranu pod sebe a zajistěte suchým zipem po délce tkaniny. (14)5 - Zastrčte rohy. (15)6 - Zip na krátké straně musí být zakrytý textilií. Obě části zipu musí být nyní zakryté. (16) Čelem dovnitř

1 - Opěra novorozence 8–15 lb (3,5–7 kg)

0 - 4 měsíce2 - 15-30 lb (7-13,5 kg) 4+ měsíce

Zajištění dítěte Při zajišťování dítěte v nosítku doporučujeme sedět, protože při tom máte lepší kontrolu.1 - Začněte se zcela otevřeným nosítkem (a zajištěným opěradlem pro novorozence, pokud má vaše dítě hmotnost do 15 lb [7 kg]). (17)2 - Zapněte jednu postranní přezku. (18)3 - Jednou rukou přidržujte dítě na prsou a druhou rukou zvedněte přední část nosítka. (19) 4 - Provlečte nohu dítěte otvorem mezi sedátkem/opěradlem a zapnutou postranní přezkou. (20)5 - Jednou rukou přidržujte nosítko a dítě u sebe a druhou rukou zapněte druhou postranní přezku. (21)6 - Jednou rukou držte dítě v nosítku a druhou rukou postupně zapněte ramenní přezky. (22)7 - Mírným zatažením nastavení obou ramenních přezek upravte usazení. (23)8 - Upravte ramenní popruhy mírným zatažením obou ramenních nastavovacích popruhu rovnoměrně před sebe. (24)9 - Zkontrolujte, zda je vaše dítě pohodlně a bezpečně usazeno v nosítku. Upravte popruhy okolo dítěte a zkontrolujte, zda jsou všechny přezky a patenty bezpečně zajištěné. Ponechte dítěti prostor pro pohyb hlavou a zabraňte překážkám okolo tváře dítěte. (25) Vaše dítě se musí nacházet těsně u vás, vysoko na vašem těle. Neustále udržujte oční kontakt s tváří dítěte.CUDL™ pokynyCUDL™ pokyny 110CZ

Podhlavník 1 - Pro dítě o hmotnosti 8–15 lb (3,5–7 kg) zajistěte podhlavník, tak aby byl zvednutý a podpíral oblast hlavy a krku dítěte. Připněte podhlavník k horním knoflíkům podhlavníku. Podhlavník ohněte dolů, pouze když dítě dokáže udržet hlavu (přibližně 4 měsíce). (26)2 - Při ohýbání dolů vyvlékněte oba horní knoflíky podhlavníku z knoflíkových dírek na podhlavníku. (27)3 - Ohněte podhlavník dolů . (28) 4 - Připevněte oba dolní knoflíky podhlavníku do knoflíkových dírek na podhlavníku. (29)5 - Zkontrolujte, zda je vaše dítě pohodlně a bezpečně usazeno v nosítku. Upravte popruhy okolo dítěte a zkontrolujte, zda jsou všechny přezky a patenty bezpečně zajištěné. Ponechte dítěti prostor pro pohyb hlavou a zabraňte překážkám okolo tváře dítěte. (30)6 - Chcete-li podhlavník odebrat, rozepněte zip od nosítka. (31) Čelem ven

1 - 20-30 lb (9-13,5 kg)

6+ měsíců Popruh šířky sedátka 1 - Vyhledejte popruh šířky sedátka a knoflík šířky sedátka uvnitř přední látkové kapsy. (32)2 - Připněte knoflík šířky sedátka do jedné k knoflíkových dírek na popruhu šířky sedátka, podle toho jak moc potřebujete zúžit sedátko pro své dítě. (33) Šířka sedátka je správně nastavena, pokud jsou podepřena stehna dítěte.3 - Ohněte podhlavník dolů, aby se tvář vašeho dítěte nacházela nad horním okrajem nosítka. Nosítko je nyní připraveno pro zajištění vašeho dítěte

(34) Postupujte podle stejných kroků, jako v případě režim čelem dovnitř (strana 110), ale otočte dítě čelem ven. Nošení na zádech

1 - 25-35 lb (11-16 kg)

9+ měsíců Pozycja noszenia na plecach Tuto metodu doporučujeme několikrát nacvičit bez dítěte v nosítku. Potom to zkuste s vaším dítětem. Při nošení na zádech nesmí být dítě V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ umístěno čelem ven (odvrácené od vás) 1 - Když se vaše dítě nachází v nosítku čelem dovnitř, povolte ramenní nastavovací popruhy (NEROZEPÍNEJTE přezky). (35)2 - Vyvlékněte svoji pravou paži z pravého ramenního popruhu. Mezitím jistěte své dítě svojí levou paží. (36)3 - Zasuňte svoji levou paži pod ramenní nastavovací popruh na boční straně. Mezitím jistěte své dítě za zády svojí pravou paží. (37)4 - Jistěte své dítě svojí pravou paží a levou paží zorientujte svoje dítě ke svému pravému boku. (38)5 - Stále jistěte svoje dítě, levou rukou uchopte ramenní popruh a přetáhněte jej přes svoje rameno. (39)6 - Mírně se předkloňte a přesuňte si dítě na záda. (40)7 - Provlékněte svoji levou paži nahoru ramenním nastavovacím popruhem na boční straně. Mezitím jistěte své dítě za zády svojí pravou paží. (41)8 - Provlékněte svoji pravou paži dolů ramenním popruhem. Mezitím jistěte své dítě svojí levou paží. Nyní by měly spočívat oba ramenní popruhy bezpečně na vašich ramenou. (42)9 - Potažením napněte ramenní nastavovací popruhy. Upravte zádovou vidlici svisle nahoru a dolů a ze strany na stranu. (43)10 - Naviňte nadměrnou délku ramenních nastavovacích popruhů. Navinutou nadměrnou délku popruhu zajistěte gumičkou, aby nepřekážela. (44)11 - Zkontrolujte, zda je vaše dítě pohodlně a bezpečně usazeno v nosítku. Upravte popruhy okolo dítěte a zkontrolujte, zda jsou všechny přezky a patenty bezpečně zajištěné. Ponechte dítěti prostor pro pohyb hlavou a zabraňte překážkám okolo tváře dítěte. (45) Příslušenství Bryndák 1 - Zkontrolujte, zda je podhlavník složený a zajištěný na místě pomocí dolních knoflíků podhlavníku. (46)2 - Zasuňte nadbytečnou délku popruhu ramenní přezky do kapsy přímo pod ramenní přezkou. (47)3 - Zakryjte přední část podhlavníku přední částí bryndáku a provlékněte oba knoflíky na podhlavníku otvory na bryndáku. (48)4 - Ohněte a zastrčte bryndák přes horní okraj podhlavníku. (49)5 - Obtočte oba boční okraje bryndáku okolo popruhu ramenní přezky. Zadní okraj bryndáku je zasunutý mezi ramenní popruh a popruh ramenní přezky. Přední okraj bryndáku leží přes popruh ramenní přezky. (50)6 - Nasaďte okraje suchého zipu. Zkontrolujte, zda bryndák leží naplocho a je zajištěn k hornímu okraji nosítka. (51) CUDL™ pokynyCUDL™ pokyny 112CZ

1 - Odepněte opěrku hlavy a sklopte ji dolů.

2 - Zasuňte nadbytečnou délku nastavení

ramenní přezky do kapsy na popruhu ramenní přezky. (53)

3 - Posuňte kryt postroje mezi ramenní

popruh a popruh s ramenní přezkou. (54)

4 - Provlékněte knoflík na popruhu s

ramenní přezkou knoflíkovým otvorem na krytu postroje. (55)

5 - Připevněte suchý zip. Zkontrolujte, zda

je dolní okraj krytu postroje zastrčený za opěrkou hlavy. (56)

6 - Zopakujte postup na druhé straně.

Když jsou oba kryty postroje zajištěné, připevněte oba dolní knoflíky podhlavníku do knoflíkových dírek na opěrce hlavy. (57) Stříška

1 - Zkontrolujte, zda je podhlavník

nainstalovaný a zajištěný na místě pomocí horních knoflíků podhlavníku. Uvolněte patent na kapse na horním okraji podhlavníku. (58)

2 - Vytáhněte stříšku z kapsy na stříšku.

3 - Upravte stříšku do požadované polohy,

aby stínila vaše dítě. (60)

4 - Připevněte tři patenty na popruhu

stříšky ke třem patentům na ramenním popruhu. Zopakujte postup na druhé straně. (61) Zkontrolujte, zda stříška nezakrývá ústa vašeho dítěte nebo neleží příliš těsně nad jeho hlavo. Čištění a údržba Pokyny pro praní a sušení jsou uvedeny na štítku s pokyny pro péči a údržbu, který je připevněn na textilii nosítka. Doporučujeme použít koš na prádlo Je normální, že potah po určité době vykazuje známky opotřebení a vyblednutí v důsledku praní a/nebo slunečního záření, a to i při běžném používání. Z bezpečnostních důvodů používejte originální díly Nuna. Pravidelně kontrolujte, zda vše funguje správně. Pokud se některá část nosítka roztrhne, praskne nebo se ztratí, přestaňte produkt používat. ©2019 Nuna International B.V. Nuna a další přidružená loga jsou ochranými známkami CUDL™ pokynyCUDL™ pokyny 114RU

- Pripnite boky háčika a slučky. Skontrolujte, či podbradník leží rovno a či je pripevnený k hornému okraju detského nosiča. (51)185 Pokyny CUDL™ 186Pokyny CUDL™SK