CUDL - Kühlschrank Nuna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Weiche Babytrage
Marke	Nuna
Modell	CUDL
Minimales Kindesgewicht	3,5 kg (8 lb)
Maximales Kindesgewicht	16 kg (35 lb)
Tragepositionen	Rückwärts gerichtet, vorwärts gerichtet, auf dem Rücken getragen, mit Babyeinsatz
Mindestalter	0 Monate (mit Babyeinsatz)
Empfohlenes Höchstalter	9 Monate und älter (je nach Gewicht)
Materialien	Stoff (nicht spezifiziert), magnetische Verschlüsse
Pflege und Reinigung	Maschinenwäsche mit Wäschesack, Pflegeetikett beachten
Sicherheit	Entspricht den Normen EN 13209-2:2015 und ASTM F2236-16a; Warnungen vor Sturz- und Erstickungsgefahr
Ersatzteile	Original Nuna Ersatzteile empfohlen; Kundendienst für Ersatzteile kontaktieren
Garantie	Maßgeschneiderte Garantie ab Kaufdatum; Registrierung erforderlich
Enthaltenes Zubehör	Lätzchen (x2), Verschlussabdeckungen, Kopfstütze, Sonnenschutzkapuze, Babyeinsatz
Modellnummer	Im Handbuch nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - CUDL Nuna

Was ist das Mindestgewicht für die Verwendung der Babytrage Nuna CUDL?

Das Mindestgewicht beträgt 3,5 kg (8 lb), mit dem Babyeinsatz obligatorisch für Kinder unter 7 kg.

Wie installiere ich den Babyeinsatz?

Der Babyeinsatz befindet sich im Inneren der Babytrage. Er wird mit einem Reißverschluss geöffnet und geschlossen. Er muss für Kinder unter 7 kg verwendet werden.

Welche Tragepositionen sind verfügbar?

Vier Positionen: rückwärts gerichtet (mit oder ohne Babyeinsatz), vorwärts gerichtet und auf dem Rücken getragen. Jede Position entspricht einem bestimmten Gewichtsbereich.

Wie stelle ich die Beinöffnungen ein?

Für Kinder unter 7 kg schieben Sie die Einstelltaste für die Beinöffnungen, um die Größe der Öffnungen zu verringern. Über 7 kg ist diese Einstellung nicht erforderlich.

Wie reinige ich die Babytrage Nuna CUDL?

Befolgen Sie das Pflegeetikett. Wir empfehlen die Verwendung eines Wäschesacks für die Maschinenwäsche. Verfärbungen durch Sonnenlicht sind normal.

Kann ich die Babytrage verwenden, wenn ich einen Herzschrittmacher habe?

Nein, da die magnetischen Verschlüsse den Herzschrittmacher stören können.

Wie installiere ich die Sonnenschutzkapuze?

Die Kopfstütze muss in der hohen Position sein. Nehmen Sie die Kapuze aus ihrer Tasche, befestigen Sie sie mit den Klammern an den Schultergurten und stellen Sie sie so ein, dass sie Schatten spendet, ohne das Gesicht des Kindes zu bedecken.

Was ist das Höchstgewicht für die Rückenposition?

Die Rückenposition ist für Kinder mit einem Gewicht zwischen 11 kg und 16 kg (25-35 lb) ab 9 Monaten geeignet.

Wie registriere ich mein Produkt für die Garantie?

Füllen Sie die beiliegende vorausbezahlte Registrierungskarte aus oder registrieren Sie sich online unter www.nunababy.com/usa/register-gear. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Was tun, wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist?

Kontaktieren Sie den Nuna Kundendienst. Verwenden Sie die Babytrage nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Verwenden Sie nur Original Nuna Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG CUDL Nuna

Van der Valk Boumanweg 178 C

2352JD Leiderdorp

The Netherlands

Child Usage Requirements

WICHTIG! LESEN SIE VOR MONTAGE UND VERWENDUNG DER BABYTRAGE ALLE ANWEISUNGEN GENAU DURCH. BEWAHREN SIE DAS HANDBUCH ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF.

Inhalt

Produktdaten

Produktregistrierung 39

Garantie 39

Kontakt 39

Anforderungen an die Nutzung mit Kind 40

Warnhinweise 41

Teileliste 43

Produkt aufbauen 45

Produkt verwenden 46

Zum Träger gerichtet 48

Kopfstütze 49

Vom Träger weg gerichtet 50

Rückentrage 51

Zubehör

Latz 52

Schnallenabdeckungen 53

Haube 53

Reinigung und Pflege 54

Produktdaten

Modellnummer:

Fertigungsdatum:

Produktregistrierung

Um Ihr Produkt zu registrieren, tragen Sie bitte obige Informationen ein. Sie finden diese am Produktetikett. Füllen Sie anschließend die mit dem Produkt gelieferte, vorfrankierte Registrierungskarte aus und schicken Sie sie uns zu.

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter https://www.nunababy.com/gr/register-gear

Garantie

Wir haben unsere hochwertigen Produkte so entwickelt, dass Sie mit Ihrem Kind und Ihrer Familie wachsen. Unser Sortiment ist je nach Produkt durch eine angepasste Garantie ab Kaufdatum abgedeckt. Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg, Modellnummer und Fertigungssdatum bereit.

Garantieinformationen finden Sie unter

Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an Ihren Fachhändler oder unseren Kundenservice unter [e-mail]

Anforderungen an die Nutzung mit Kind

Bitte beachten Sie zur Gewährleistung der Sicherheit Ihres Kindes das nachstehende Diagramm zur sachgemäßen Nutzung. Es gibt vier Tragemodi. Die Nutzung des Modus richtet sich nach dem Gewicht Ihres Kindes. Konform mit EN 13209-2:2015 ASTM F2236-16a

Vom Träger weg gerichtet 9 – 13,5 kg 6+ Monate

Rückentrage 11 - 16 kg 9+ Monate

STURZ- UND ERSTICKUNGSGEFAHR

STURZGEFAHR - Babys können durch eine weite Beinöffnung aus der Trage herausfallen. Befolgen Sie die Nutzungsanweisungen.

• Passen Sie die Beinöffnungen so an, dass sie eng an den Beinen des Babys anliegen.
• Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass alle Schnallen, Befestigungen und Verstellriemen gesichert sind.
• Seien Sie beim Beugen oder Laufen besonders vorsichtig.
• Niemals den Oberkörper nach vorne beugen; immer in den Knien beugen.
• Verwenden Sie diese Babytrage nur für Kinder mit einem Gewicht von 3,5 bis 16 kg.

ERSTICKUNGSGEFAHR - Insbesondere Baby Im Alter von unter 4 Monaten können in diesem Produkt ersticken, falls ihr Gesicht zu eng an Ihren Körper gedrückt wird.

• Binden Sie das Baby nicht zu eng an Ihren Körper.
• Lassen Sie genügend Platz, damit sich der Kopf bewegen kann.
• Halten Sie das Gesicht des Babys immer frei.

⚠️WARNUNG

Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob alle Schnallen, Riegel, Riemen und Verstellriemen gesichert sind.

Prüfen Sie vor jeder Benutzung auf gerissene Nähte, verschlissene Riemen oder Stoffe und beschädigte Befestigungen.

Stellen Sie die Benutzung der Trage ein, falls etwas fehlt oder beschädigt ist.

Das Kind muss zum Träger gerichtet sein, bis es eigenständig den Kopf aufrecht halten kann.

Achten Sie auf eine angemessene Positionierung des Kindes im Produkt, einschließlich der Positionierung der Beine.

Stellen Sie sicher, dass die Beine des Babys an der Sitzfläche gespreizt und die Arme durch die Armöffnungen geführt sind.

Prüfen Sie regelmäßig, ob Ihr Kind bequem und sicher in der Babytrage sitzt, insbesondere, wenn Sie diese als Rückentrage nutzen.

Verhindern Sie Sturzgefahr, indem Sie sicherstellen, dass Ihr Kind sicher in der Trage positioniert ist.

Halten Sie Ihr Baby immer nah bei sich, bis es richtig gesichert ist. Der Neugeboreneneinsatz muss bei Kindern mit einem Gewicht von 3,5 bis 7 kg verwendet werden und darf NUR zum Einsatz kommen, wenn das Kind mit dem Gesicht zum Träger gerichtet ist.

Bei Frühgeborenen, Babys mit Atemwegsproblemen und Babys unter 4 Monaten besteht die größte Erstickungsgefahr.

Bei Babys mit geringem Geburtsgewicht und Kindern mit Erkrankungen sollten Sie sich vor Verwendung des Produktes an Ihren Arzt wenden.

Haben Sie bei Verwendung der Babytrage stets ein Auge auf Ihr Baby.

Achten Sie auf Gefahren im Haushalt, wie Wärmequellen, Verschütten heißer Getränke usw.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich bücken oder nach vorne bzw. zur Seite neigen.

Ihr Gleichgewicht könnte durch Ihre Bewegungen und die Ihres Kindes beeinträchtigt werden.

Diese Babytrage wurde dazu entwickelt, von Erwachsenen beim Laufen, Stehen oder Sitzen verwendet zu werden.

Diese Babytrage eignet sich nicht für den Einsatz während sportlicher Aktivitäten.

Verwenden Sie die Babytrage NICHT, falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, da die magnetischen Verschlüsse den Herzschrittmacher stören könnten.

Verwenden Sie eine Babytrage NIEMALS, wenn Gleichgewichtssinn oder Mobilität durch Training, Schläfrigkeit oder Erkrankungen beeinträchtigt sind.

Verwenden Sie die Babytrage NIEMALS während Aktivitäten wie Kochen und Putzen oder anderen Aktivitäten, die eine Wärmequelle oder den Kontakt mit Chemikalien beinhalten können.

Tragen Sie eine Babytrage NIEMALS beim Autofahren oder als Beifahrer in einem motorisierten Fahrzeug.

Legen Sie sich NIEMALS hin bzw. schlafen Sie nicht, während sich ein Baby in der Babytrage befindet.

Teileliste

Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich an Nuna. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.

1 Schulterschnalle
2 Schulterschnallenriemen
3 Schulterschnallenversteller
4 Kopfstützenknopf
5 Einstellknopf der Beinöffnung
6 Seitliche Schnalle
7 Taillentasche
8 Sitzbreitenriemen
9 Sitzbreitenknopf
10 Schultergurte
11 Druckknöpfe für die Haube
12 Bügel
13 Schulterverstellriemen
14 Taillengurt

Abnehmbare Teile

15 Latz (x2)
16 Schnallenabdeckungen
17 Kopfstütze
18 Aufbewahrungstasche für Haube
19 Kopfstützenreißverschluss

Babystütze

20 Neugeboreneneinsatz (gelöst/nicht im Einsatz)
21 Neugeboreneneinsatz (angebracht/im Einsatz)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10- 11-

17 18 19

Positionieren Sie die Kopfstütze basierend auf der nachstehenden Abbildung entsprechend dem Gewicht Ihres Babys.

Der Kopf Ihres Babys sollte gestützt werden, bis es ihn gut kontrollieren kann (im Alter von ca. 4 Monaten).

Zum Träger gerichtet/ mit Neugeboreneneinsatz 3,5 - 7 kg 0 - 4 Monate

Zum Träger gerichtet 7 - 13,5 kg 4+ Monate

Vom Träger weg gerichtet 9 – 13,5 kg 6+ Monate

Rückentrage 11 - 16 kg 9+ Monate

1 - Öffnen Sie den Taillengurt. (1)
2 - Achten Sie darauf, dass Bügel, Schulterschnallen und seitliche Schnallen verbunden sind. (2)
3 - Halten Sie die Trage vor sich und schieben Sie Ihre Arme durch die Schultergurte. (3)
4 - Ziehen Sie die Trage über Ihren Kopf. (4)
5 - Passen Sie Höhe und Breite des Bügels vertikal und seitwärts für einen bequemen Sitz an. Der Bügel sollte zwischen Ihren Schulterblättern liegen. (5)
6 - Sichern Sie den Taillengurt hinter Ihrem Rücken und sichern Sie ihn mit dem Klettverschluss. (6)
Zum Ablegen der Trage wiederholen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
Legen Sie die Trage NICHT ab, während sich Ihr Kind darin befindet.

Babytrage öffnen

1 - Lösen Sie beide Schulterschnallen. (7)
2 - Lösen Sie beide seitlichen Schnallen. (8)
3 - Die Trage ist offen. (9)
4 - Falls Ihr Kind mehr als 7 kg wiegt, werden die Beinöffnungsversteller nicht benötigt. Schieben Sie den Beinöffnungsverstellknopf aus der Knopföffnung am Schultergurt in die Nähe der seitlichen Schnalle. (10)
Die Beinöffnungsversteller MÜSSEN bei Kindern unter 7 kg verwendet werden, um die Größe der Beinöffnung zu verringern und zu verhindern, dass das Kind herausrutscht, sein Bein einklemmt oder wundscheuert.

Neugeboreneneinsatz

Der Neugeboreneneinsatz MUSS verwendet werden, falls Ihr Kind weniger als 7 kg wiegt.

1 - Suchen Sie in der Trage nach dem gelösten Neugeboreneneinsatz, während Schulter- und seitliche Schnallen an einer Seite befestigt sind. (11)
2 - Verbinden Sie die Seiten des Neugeboreneneinsatzes über den Reißverschluss. (12)

Wenn Ihr Kind aus dem Neugeboreneneinsatz herausgewachsen ist:

3 - Lösen Sie den Neugeboreneneinsatz über den Reißverschluss. (13)
4 - Falten Sie den Neugeboreneneinsatz an der langen Seite zusammen und schließen Sie den Klettverschluss. (14)
5 - Verstauen Sie die Enden. (15)
6 - Achten Sie darauf, dass beide Enden des Reißverschlusses vom Stoff bedeckt sind. (16)

Zum Träger gerichtet

Mit Neugeboreneneinsatz
3,5 - 7 kg - 4 Monate
7 - 13,5 kg
4+ Monate

Wir empfehlen, sich beim Sichern des Kindes in der Trage hinzusetzen, da dies bessere Kontrolle ermöglicht.

1 - Beginnen Sie damit, die Trage vollständig zu öffnen (und den Neugeboreneneinsatz anzubringen, falls Ihr Kind weniger als 7 kg wiegt). (17)
2 - Bringen Sie eine seitliche Schnalle an. (18)
3 - Halten Sie Ihr Kind mit einer Hand sicher gegen Ihre Brust und heben Sie mit der anderen Hand die Vorderseite der Trage an. (19)
4 - Führen Sie das Bein Ihres Kindes nach unten und durch die Öffnung zwischen Sitz/Trage und befestigter seitlicher Schnalle. (20)
5 - Drücken Sie mit einer Hand die Trage und Ihr Kind an sich, sichern Sie mit der anderen Hand die andere seitliche Schnalle. (21)
6 - Halten Sie Ihr Kind in der Trage mit einer Hand und sichern Sie nacheinander die Schulterschnallen. (22)
7 - Ziehen Sie zur Anpassung der Passform beide Schulterschnallenversteller sanft nach unten. (23)

8 - Passen Sie die Schultergurte an, indem Sie beide Schulterverstellriemen gleichmäßig sanft vor sich nach außen ziehen. (24)
9 - Achten Sie darauf, dass Ihr Kind sicher und bequem in der Babytrage sitzt. Passen Sie die Riemen rund um Ihr Kind an und prüfen Sie, ob alle Schnallen und Druckknöpfe sicher geschlossen sind. Lassen Sie genügend Platz, damit Ihr Kind seinen Kopf bewegen kann. Achten Sie darauf, dass das Gesicht Ihres Kindes frei ist. (25)

Ihrind sollte eng und hoch an Ihrem Körper anliegen.

Achen Sie darauf, dass das Gesicht Ihres Kindes immer gut sichtbar bleibt.

Kopfstütze

1 - Bei einem Kind mit einem Gewicht von 3,5 bis 7 kg sichern Sie die Kopfstütze so, dass sie sich oben befindet und Kopf- und Halsbereich des Kindes stützen. Bringen Sie die Kopfstütze an den oberen Kopfstützenknöpfen an. Falten Sie die Kopfstütze nur nach unten, wenn das Kind in der Lage ist, seinen Kopf aufrecht zu halten (ca. 4 Monate). (26)
2 - Falten Sie sie nach unten, indem Sie die beiden oberen Kopfstützenknöpfe aus den Knopföffnungen an der Kopfstütze schieben. (27)
3 - Falten Sie die Kopfstütze nach unten. (28)
4 - Bringen Sie die beiden unteren Kopfstützenknöpfen in den Knopföffnungen an der Kopfstütze an. (29)
5 - Achten Sie darauf, dass Ihr Kind sicher und bequem in der Babytrage sitzt. Passen Sie die Riemen rund um Ihr Kind an und prüfen Sie, ob alle Schnallen und Druckknöpfe sicher geschlossen sind. Lassen Sie genügend Platz, damit Ihr Kind seinen Kopf bewegen kann. Achten Sie darauf, dass das Gesicht Ihres Kindes frei ist. (30)
6 - Entfernen Sie die Kopfstütze, indem Sie sie über den Reißverschluss von der Trage lösen. (31)

Vom Träger weg gerichtet

9 - 13,5 kg 6+ Monate

1 - Suchen Sie sowohl den Sitzbreitenriemen als auch den Sitzbreitenknopf in der vorderen Stofftasche. (32)
2 - Bringen Sie den Sitzbreitenknopf je nachdem, wie schmal der Sitz für Ihr Kind sein muss, in einer der Knopföffnungen am Sitzbreitenriemen an. (33)

Die Aitzbreite ist richtig eingestellt, wenn die Oberschenkel Ihres Kindes gestützt werden.

3 - Falten Sie die Kopfstütze nach unten, damit sich das Gesicht Ihres Kindes über dem oberen Rand der Trage befindet. Nun können Sie Ihr Kind in der Trage sichern. (34)

Befolgen Sie die Schritte zur Sicherung entsprechend dem zum Träger gerichteten Modus (Seite 48), wobei Ihr Kind jedoch vom Träger weg gerichtet ist.

Rückentrage

DE

11 - 16 kg

9+ Monate

Position der Rückentrage

Wir empfehlen, diese Methode einige Male ohne Kind zu üben, bevor Sie die Trage mit Ihrem Kind anlegen.
Das Kind darf im Modus als Rückentrage NIEMALS vom Träger (von Ihnen) weg gerichtet sein.
1 - Lösen Sie beide Schulterverstellriemen (öffnen Sie NICHT die Schnallen), während Ihr Kind in der Babytrage zum Träger gerichtet ist. (35)
2 - Schieben Sie Ihren rechten Arm aus dem Schultergurt, während Sie Ihr Kind mit Ihrem linken Arm halten. (36)
3 - Schieben Sie Ihren linken Arm unter den Schulterverstellriemen an der Seite, während Sie Ihr Kind mit Ihrem rechten Arm halten. (37)
4 - Halten Sie nun Ihr Kind mit Ihrem rechten Arm und führen Sie Ihr Kind mit Ihrem linken Arm zu Ihrer rechten Hüfte. (38)
5 - Stützen Sie Ihr Kind weiterhin, während Sie den Schultergurt mit Ihrer linken Hand greifen und über Ihre Schulter nach unten ziehen. (39)
6 - Neigen Sie sich leicht nach vorne und bewegen Sie Ihr Kind auf Ihren Rücken. (40)
7 - Schieben Sie Ihren linken Arm durch den Schulterverstellriemen an der Seite, während Sie Ihr Kind mit Ihrem rechten Arm hinter Ihrem Rücken halten. (41)

8 - Schieben Sie Ihren rechten Arm nach unten durch den Schultergurt, während Sie Ihr Kind mit Ihrem linken Arm halten. Beide Schultergurte sollten nun um Ihre Schultern gesichert sein. (42)
9 - Ziehen Sie die Schulterverstellriemen zum Fixieren nach unten. Passen Sie den Rückenbügel vertikal und horizontal an. (43)
10 - Rollen Sie überschüssige Länge der Schulterverstellriemen nach oben und wickeln Sie zum sicheren Verstauen die elastische Schlaufe um den aufgerollten Riemen. (44)
11 - Achten Sie darauf, dass Ihr Kind sicher und bequem in der Babytrage sitzt. Passen Sie die Riemen rund um Ihr Kind an und prüfen Sie, ob alle Schnallen und Druckknöpfe sicher geschlossen sind. Lassen Sie genügend Platz, damit Ihr Kind seinen Kopf bewegen kann. Achten Sie darauf, dass das Gesicht Ihres Kindes frei ist. (45)

Zubehör

Latz

1 - Stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze nach unten gefaltet und mit den unteren Kopfstützenknöpfen gesichert ist. (46)
2 - Bewahren Sie überschüssige Länge des Schulterschnallenriemens in der Tasche direkt unter der Schulterschnalle auf. (47)
3 - Bedecken Sie die Vorderseite des Kopfstütze mit der Vorderseite des Latzes und schieben Sie beide Kopfstützenknöpfe durch die Knopföffnungen am Latz. (48)
4 - Falten und stecken Sie den Latz über die Oberkante der Kopfstütze. (49)
5 - Wickeln Sie beide seitlichen Ränder des Latzes um den Schulterschnallenriemen. Der hintere Rand des Latzes wird zwischen den Schultergurt und den Schulterschnallenriemen geschoben. Der vordere Rand des Latzes wird über den Schulterschnallenriemen gelegt. (50)
6 - Befestigen Sie die Seiten des Klettverschlusses. Achten Sie darauf, dass der Latz flach liegt und am oberen Rand der Babytrage befestigt ist. (51)

DE

Schnallenabdeckungen

1 - Lösen Sie die Kopfstütze und falten Sie sie nach unten. (52)
2 - Bewahren Sie die überschüssige Länge des Schulterverschlussreglers in der Tasche am Schulterverschlussriemen auf. (53)
3 - Schieben Sie die Gurtabdeckung zwischen Schulterriemen und Schulterverschlussriemen. (54)
4 - Schieben Sie den Knopf am Schulterverschlussriemen durch das Knopfloch an der Gurtabdeckung. (55)
5 - Befestigen Sie den Klettverschluss. Achten Sie darauf, dass der untere Rand der Gurtabdeckung hinter der Kopfstütze verstaut ist. (56)
6 - Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite. Wenn beide Gurtabdeckungen sicher sind, befestigen Sie die beiden unteren Kopfstützenknöpfe in den Knopflöchern an der Kopfstütze. (57)

Haube

1 - Stellen Sie sicher, dass sich die Kopfstütze oben befindet und mit den oberen Kopfstützenknöpfen gesichert ist. Lösen Sie den Druckknopf an der Tasche am oberen Rand der Kopfstütze. (58)
2 - Ziehen Sie die Haube aus der Haubentasche. (59)
3 - Passen Sie die Haube an die gewünschte Position an, um Ihrem Kind Schatten zu spenden. (60)
4 - Befestigen Sie die drei Druckknöpfe am Haubenriemen an den drei Druckknöpfen am Schultergurt. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite. (61)
Achten Sie darauf, dass die Haube nicht den Mund Ihres Kindes bedeckt oder zu dicht über seinem Kopf liegt.

Reinigung und Wartung

Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Etikett an der Trage. Wir empfehlen den Einsatz eines Wäschenetzes.

Es ist selbst bei gewöhnlichem Gebrauch normal, dass Textilien nach langer Benutzung durch Sonnenlicht verblassen und Verschleißerscheinungen aufweisen.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Nuna-Originalteile.

Prüfen Sie regelmäßig, ob alles richtig funktioniert. Verwenden Sie das Produkt nicht länger, falls Teile verschlissen oder beschädigt sind oder fehlen.