CUDL - Chladnička Nuna - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mäkký nosič bábätiek
Značka	Nuna
Model	CUDL
Minimálna hmotnosť dieťaťa	3,5 kg (8 lb)
Maximálna hmotnosť dieťaťa	16 kg (35 lb)
Spôsoby nosenia	Smerom dozadu, smerom dopredu, na chrbte, s vložkou pre bábätko
Minimálny vek	0 mesiacov (s vložkou pre bábätko)
Odporúčaný maximálny vek	9 mesiacov a viac (podľa hmotnosti)
Materiály	Látka (nešpecifikované), magnetické pracky
Údržba a čistenie	Prať v práčke s práčkovým vreckom, riadiť sa štítkom na údržbu
Bezpečnosť	Vyhovuje normám EN 13209-2:2015 a ASTM F2236-16a; upozornenia na riziko pádu a zadusenia
Náhradné diely	Odporúčame originálne diely Nuna; pre náhradné diely kontaktujte zákaznícky servis
Záruka	Personalizovaná záruka odo dňa nákupu; vyžaduje sa registrácia
Príslušenstvo v balení	Podbradníky (x2), kryty pracky, opierka hlavy, slnečná kapucňa, vložka pre bábätko
Modelové číslo	V manuáli nie je uvedené

Často kladené otázky - CUDL Nuna

Aká je minimálna hmotnosť na používanie nosiča Nuna CUDL?

Minimálna hmotnosť je 3,5 kg (8 lb), pričom pre deti do 7 kg je povinná vložka pre bábätko.

Ako nainštalovať vložku pre bábätko?

Vložka pre bábätko sa nachádza vo vnútri nosiča. Rozkladá sa a zatvára pomocou zipsu. Musí sa používať pre deti s hmotnosťou nižšou ako 7 kg.

Aké sú dostupné spôsoby nosenia?

Štyri spôsoby: smerom dozadu (s vložkou alebo bez), smerom dopredu a na chrbte. Každý spôsob zodpovedá špecifickému rozsahu hmotnosti.

Ako nastaviť otvory pre nohy?

Pre deti s hmotnosťou nižšou ako 7 kg posuňte tlačidlo na nastavenie otvorov pre nohy, aby ste zmenšili ich veľkosť. Nad 7 kg toto nastavenie nie je potrebné.

Ako čistiť nosič Nuna CUDL?

Postupujte podľa štítka na údržbu. Odporúčame použiť práčkové vrecko na pranie v práčke. Vyblednutie vplyvom slnka je normálne.

Môžem používať nosič, ak mám kardiostimulátor?

Nie, pretože magnetické pracky môžu rušiť kardiostimulátor.

Ako nainštalovať slnečnú kapucňu?

Opierka hlavy musí byť vo vysokej polohe. Vyberte kapucňu z vrecka, pripevnite ju pomocou úchytov na ramenné popruhy a nastavte ju tak, aby tienia bez zakrývania tváre dieťaťa.

Aká je maximálna hmotnosť pre nosenie na chrbte?

Nosenie na chrbte je vhodné pre deti s hmotnosťou medzi 11 kg a 16 kg (25-35 lb), od 9 mesiacov.

Ako zaregistrovať svoj výrobok na záruku?

Vyplňte priloženú predplatenú registračnú kartu alebo sa zaregistrujte online na www.nunababy.com/usa/register-gear. Uschovajte doklad o kúpe.

Čo robiť, ak nejaká časť chýba alebo je poškodená?

Kontaktujte zákaznícky servis Nuna. Nosič nepoužívajte, ak niektoré časti chýbajú alebo sú poškodené. Používajte iba originálne diely Nuna.

NÁVOD NA OBSLUHU CUDL Nuna

Otrav obraz morate ves čas videti.

Opora za glavo

RIZIKO PÁDU - Dojčatá môžu vypadnúť cez široký otvor pre nohy alebo z nosiča. Postupujte podľa pokynov na použitie.

• Malé deti môžu vypadnúť cez otvor pre nohy. Upravte otvory pre nohy tak, aby sa pohodlne prispôsobili nohám dietaťa.
• Pred každým použitím sa uistite, že sú všetky pracky, upínadlá a upravovacie popruhy upevnené.
• Budte zvlášť opatrný pri nakláňaní alebo chôdzi.
• Nikdy sa neohýbajte v páse, ohýbajte sa v kolenách.
• Tento nosič používajte len pre deti s hmotnosťou medzi 3,5 kg (8 libier) 16 kg (35 libier).

RIZIKO UDUSENIA - Dojčatá mladšie ako 4 mesiace sa môžu v tomto výrobku udusit, ak sa ich tvár prítlačí tesne k vášmu telu.

• Nepripútavajte dieta príliš tesne k svojmu telu.
• Nechajte priestor na pohyb hlavy.
  • Vždy nechávajte detskú tvár bez prekážok.

VAROITUS

Prosíme, vyplňte informácie vyššie. Číslo modelu a dátum výroby sů umiestnené na štítku na výrobku. Vyplňte predplatený registračný korešpondenčný lístok priložený k výrobku a pošlite ho dnes.

Na zaregistrovanie výrobku navštívte stránku

www.nunababy.com/usa/register-gear

Záruka

Zámerne sme navrhli naše výrobky vysokej kvalíty tak, aby mohlí rásl spolu s vašim dieľaľom aj vašou rodinou. Pretože tojime za našim výrobkom, na naše vybavenie sa vzťahuje vlastná záruka na každý výrobok, začínajúc dňom jeho zakúpenia. V prípade, že nás budete kontaktovať, pripravte si doklad o kúpe, číslo modelu a dátum výroby.

Informácie o záruke nájdete na www.nunababy.com/usa/warranty

Kontakt

Ohľadne náhradných dielov, servisu alebo dodatočnej záruky sa obráťte na naše oddelenie služieb zákazníkom.

V USA

[e-mail] www.nunababy.com 1.855.NUNA.USA

V Spojenom krářovstve [e-mail] www.nunababy.com

Child Usage Requirements

Správne použitie si pozrite v nižšie uvedenej tabulke, aby ste zaistili bezpečnosť svojho dieťaľa. Existujú štyri spôsoby nesenia. Použitie spôsobu závisí od hmotnosti vášho dieťaľa.

Vyhovuje norme EN 13209-2:2015 ASTM F2236-16a

1 - Tvárou dovnútra/Dojčenská opierka 3,5 – 7 kg (8 – 15 libler) 0 - 4 mesia
2 - Tvárou dovnútra 7 - 13,5 kg (15 - 30 libier) 4 + mesiacov
3 - Tvárou von 9 - 13,5 kg (20 - 30 libier) 6 + mesiacov
4 - Nesenie na chrbte 11 - 16 kg (25 - 35 lbier) 9 + mesiacov

180Pol

VÝSTRAHA

RIZIKO PÁDU A UDUSENIA

RIZIKO PÁDU - Dojčatá môžu vypadnút' cez široký otvor pre nohy alebo z nosiča. Postupujte podl'a pokynov na použitie.

• Malé deti môžu vypadnút' cez otvor pre nohy.
• Pred každým použitím sa uistite, že sú všetky pracky, upínadlá a upravovacie popruhy upevnené.
• Bud'te zvlášť opatrný pri nakláňaní alebo chôdzi.
• Nikdy sa neohýbajte v páse, ohýbajte sa v kolenách.
• Tento nosič použivajte len pre deti s hmotnostou medzi 3,5 kg (8 libier) 16 kg (35 libier).

RIZIKO UDUSENIA - Dojčatá mladšle ako 4 meslace sa môžu v tomto výrobku udusit, ak sa ich tvár pritlačí tesne k vášmu telu.

- Nepripútavajte dieta príliš tesne k svojmu telu.

- Nechajte priestor na pohyb hlavy.

• Vždy nechávajte detskú tvár bez prekážok.

- Nepripútavajte dieta príliš tesne k svojmu telu. - Nechajte priestor na pohyb hlavy. - Vždy nechávajte detskú tvár bez prekážok.

⚠VÝSTRAHA

Pred každým použitím skontrolujte, či sú všetky pracky, spony, popruhy a upravovacie popruhy upevnené.

Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú rozpárané švy, roztrhané popruhy alebo textílie a či nie sú poškodené upínadlá.

Ak niektoré časti chýbajú alebo sú poškodené, prestaňte používať nosič.

Zaistite správne umiestnenie dietáta vo výrobku vrátane umiestnenia nôh.

Uistite sa, že detské nohy sú obkročmo na sedačke a že ruky prechádzajú cez otvory na ruky.

Pravidelne kontrolujte, či je vaše dieta pohodlne a bezpečne usadené v detskom nosiči, zvlášť pri používaní nosiča na chrbte.

Aby ste zabránili riziku pádu, uistite sa, že je vaše dieta bezpečne umiestnené v nosiči.

Držte svoje dieta vždy tesne, kým nebude správne priviazané. Dojčenská opierka sa musí používať pri deťoch s hmotnostou 3,5 – 7 kg (8 – 15 libier) a musí sa používať LEN s tvárou dietaťa smerujúcou dovnútra.

Predčasne narodené deti, dojčatá s respiračnými problémami a dojčatá mladšie ako 4 mesiace sú najviac ohrozené udusením.

Pri detoch s nízkou pôrodnou hmotnosťou a detoch so zdravotnými tážkosťami sa pred použitím výrobku poradťe s odborníkom v oblasti zdravotníctva.

Uvedomujte si riziká v domácom prostredí, napr. zdroje tepla, možnosť rozliatia horúcich nápojov.

Dávajte pozor, ked' sa zohýbate alebo nakláňate dopredu či do boku. Vaša rovnováha môže byt nepriaznivo ovplyvnená vašim pohybom a pohybom vášho dieťaťa.

Tento detský nosič je určený pre dospelých len počas chôdze, státia alebo sedenia.

Tento detský nosič nie je vhodný na používanie pri športových aktivitách.

NEPOUŽÍVAJTE tento mäkký nosič, ak používate kardiostimulátor, pretože magnetické pracky môžu rušit' kardiostimulátor.

NIKDY nepoužívajte mäkký nosič, ked' sa zhorší rovnováha alebo pohyblivost' z dôvodu cvičenia, ospalosti alebo zdravotných tážkostí.

NIKDY nepoužívajte mäkký nosič pri zapájaní sa do činností, ako sú varenie a čistenie, ktoré zahřňajú zdroj tepla alebo vystavenie chemikáliám.

NIKDY nenoste mäkký nosič počas šoférovania ani ako cestujúci v motorovom vozidle.

NIKDY si nelíhajte ani nespite s dietaťom v detskom nosiči.

Zoznam jednotlivých častí

Pred zostavením sa presvedčte sa, či sú všetky diely k dispozícii. Ak chýba akýkoľvek diel, obrátte sa na spoločnosť Nuna. Na zostavenie nie sú potrebné žiadne nástroje.

1 Ramenná pracka

2 Popruh ramennej pracky

3 Upravovací popruh ramennej pracky

4 Gombík opierky hlavy

5 Gombík upravenia otvoru na nohu

6 Bočná pracka

7 Driekové vrecko

8 Popruh šírky sedačky

9 Gombík šírky sedačky

10 Ramenný popruh

11 Spony na kapučnu

12 Pracka

20 Dojčenská opierka (Nezozipsovaná/Nepoužíva sa)

21 Dojčenská opierka (Zozipsovaná/Používa sa)

Nastavenie výrobku

Podľa nižšie uvedeného grafu umiestnite opierku hlavy podľa hmotnosti vášho dietáta.

Hlava vášho dietaťa sa musí podopierať, kým sa dietaťu nevyvinie silná kontrola hlavy (približne do 4 mesiacov veku)

1 - Tvárou dovnútra/Dojčenská oplerka 3,5 - 7 kg (8 - 15 libier) 0 - 4 mesiace

2 - Tvárou dovnútra 7 – 13,5 kg (15 – 30 libler) 4 + mesiacov

3 - Tvárou von 9 - 13,5 kg (20 - 30 libier) 6 + mesiacov

4 - Nesenie na chrbte 11 – 16 kg (25 – 35 libier) 9 + mesiacov

Používanie výrobku

1 - Roztvorte driekový pás. (1)

2 - Skontrolujte, či sú zadná pracka, ramenné pracky a bočné pracky pripojené. (2)

3 - Držte nosič pred sebou a pretiahnite ruky cez ramenné popruhy. (3)

4 - Pretiahnite si nosič cez hlavu. (4)

5 - Upravte výšku a širku zadnej pracky vertikálne a do bokov, aby ste dosiahli pohodlné nasadenie. Zadná pracka musí spočivať medzi vašimí lopatkami. (5)

6 - Zatiahnite driekový pás za svojim chrbtom, pričom zapojte háčik a slučku tak, aby pás držal pevne na svojom mieste. (6)

Ak budete chcieť dat' nosič dole, zopakujte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.

⚠ NEDÁVAJTE nosič dole, kým v ñom je vaše dięta.

Roztvorenie detského nosiča

1 - Uvolnite obe ramenné pracky. (7)

2 - Uvolnite obe bočné pracky. (8)

4 - Ak vaše dieťa váži viac ako 7 kg (15 libier), úprava otvorov na nohy nie je potrebná. Vysuňte gombík upravenia otvoru na nohu z otvoru gombíka na ramennom popruhu vedľa bočnej pracky. (10)

Úpravy otvorov na nohy sa MUSIA vykonávať pre deli s hmotnosťou nižšou ako 7 kg (15 libier), aby sa zmenšila veľkosť otvoru na nohu a predišlo sa posúvaniu bez zovretia alebo odretia nohy vášho dietaťa.

Dojčenská opierka

Dojčenská opierka sa MUSÍ používať, ak vaše dieta váži menej ako 7 kg (15 libier).

1 - S ramennými a bočnými prackami pripnutými na jednej strane nájdite nezozipsovanú dojčenskú opierku vo vnútri nosiča. (11)

2 - Zozipsujte kraje dojčenskej opierky dohromady. (12)

Ked'vaře dieta vyrastie z dojčenskej opierky:

3 - Rozzipsujte dojčenskú opierku. (13)

Odporúčame, aby ste pri zaisťovaní svojho dieľaľa v nosiči sedeli, pretože to umožňuje lepšiu kontrolu.

1 - Začnite s nosičom úplne otvoreným (a dojčenskou opierkou zaistenou, ak vaše dieta váži menej ako 7 kg [15 libier]). (17)

2 - Zapnite jednu bočnú pracku. (18)

3 - Jednou rukou podržte svoje dieťa pevne na svojej hrudi a druhou zodvihnite prednú časť nosiča. (19)

4 - Prevlečte nohu svojho dietaťa nadol cez otvor medzi sedačkou/opierkou a zapnutou prackou. (20)

5 - Jednou rukou podržte nosič a svoje dieťa na sebe a použite druhú ruku na zaistenie druhej bočnej pracky. (21)

6 - Jednou rukou držte svoje dieta v nosiči a zaistite najskôr jednu ramennú pracku a potom druhú. (22)

7 - Jemne potiahnite oba upravovacie popruhy ramennej pracky nadol, aby ste si upravili nasadenie. (23)

9 - Skontrolujte, či vaše dieťa sedí v detskom nosiči pohodlne a bezpečne. Upravte popruhy okolo svojho dieťaťa a skontrolujte, či sú všetky pracky a spony upevnené. Ponechajte priestor na pohyb hlavy vášho dieťaťa a nechávajte detskú tvár bez prekázok. (25)

Vaše dieta by malo byť umiestnené blízko vás, vysoko na vašom tele.

Vždy majte tvár vášho dielaťa tak, aby ste na ßu videli.

Opierka hlavy

1 - Pre diefa s hmotnosfou 3,5 - 7 kg (8 - 15 libier) upevnite opierku hlavy tak, aby bola hore a podopiera oblasť hlavy a krku diefafa. Opierku hlavy pripnite k horným gombikom opierky hlavy. Opierku hlavy zložte až vtedy, keď bude diefa schopně udržať svoju hlavu hore (pribl. od 4 mesiacov). (26)
2 - Ak budete chcieť zložiť opierku, posuňte oba horné gombíky opierky hlavy von z otvorov gombíkov na opierke hlavy. (27)
3 - Zložte opierku hlavy. (28)
4 - Oba spodné gombíky opierky hlavy pripnite k otvorom na gombíky v opierke hlavy. (29)
5 - Skontrolujte, či vaše diela sedí v detskom nosiči pohodlne a bezpečne. Upravte popruhy okolo svojho dietaťa a skontrolujte, či sú všetky pracky a spony upevneně. Ponechajte priestor na pohyb hlavy vášho dietaťa a nechávajte detskú tvár bez prekázok. (30)
6 - Ak chcete da' opierku hlavy dole, odzipsujte ju z nosiča. (31)

Tvárou von

1 - 9 - 13,5 kg (20 - 30 lbbler) 6 + mesiacov

Popruh šírky sedačky

1 - Nájdite popruh širky sedačky a gombík širky sedačky vo vnútri predného textilného vrecka. (32)
2 - Zapnite gombík širky sedačky do oboch olvorov na gombíky na popruhu širky sedačky v závislosti od toho, ako veľmi potrebujete zúžiť sedačku pre vaše diet’a. (33)
⚠ Širka sedačky je upravená správne, ak sú podopreté stehná vášho dietáta.
3 - Opierku hlavy zložte tak, aby bola tvár vášho dieťa na horným okrajom nosiča. Nosič je pripravený, aby ste teraz upevnili svoje dieťa. (34) Postupujte podľa rovnakých krokov na upevnenie ako pri režime Tvárou dovnútra (page 184)ale svoje dieťa posadťe tvárou smerom von.

Nesenie na chrbte

1 - 11 - 16 kg (25 - 35 libler) 9 + mesiacov

Poloha pre nesenie na chrbte

Pred skúšaním tohto spôsobu s vašim dietatom odporúčame, aby ste si ho odkúšali niekol'kokrát bez dietata v nosiči.
V režime nesenia na chrbte nesmie dieta NIKDY smerovať tvárou von (smerom od vás).
1 - S dietatom v detskom nosiči smerujúcim tvárou dovnútra uvol'nite oba ramenné upravovacie popruhy (NEROZOPÍNAJTE pracky). (35)
2 - Svoju pravú ruku vysuňte z pravěho ramenného popruhu, pričom svoje dieta hojdajte ľavou rukou. (36)
3 - Posuňte svoju ľavú ruku pod ramenný upravovací popruh nabok, pričom svoje dieta hojdajte pravou rukou. (37)
4 - Hojdajte svoje dieta pravou rukou a nasmerujte ho na svoje pravé bedro lavou rukou. (38)
5 - Stále podopierajte svoje dieta, uchopte ramenný popruh ľavou rukou a pretiahnite ho cez svoje rameno dole. (39)
6 - Jemne sa naklonte dopredu a dajte si dieta na chrbát. (40)
7 - Posuňte svoju ľavú ruku nahor cez ramenný upravovací popruh nabok, pričom svoje dieťa hojdajte pravou rukou za svojim chrbtom. (41)
8 - Svoju pravú ruku zasuňte nadol cez ramenný popruh, pričom svoje dieta hojdajte ľavou rukou. Oba ramenné popruhy by teraz mali byť upevnené okolo vašich ramien. (42)

9 - Zatiahnite potiahnutím ramenných upravovacích popruhov nadol. Upravte zadnú pracku dohora alebo dodola a z boka na bok. (43)
10 - Zviňte prebytočnú dĺžku ramenných upravovacích popruhov a na uloženie zvinutého popruhu použíle elastickú slučku, aby nezavadzal. (44)
11 - Skontrolujte, či vaše dieta sedí v detskom nosiči pohodlné a bezpečne. Upravte popruhy okolo svojho dietata a skontrolujte, či sú všetky pracky a spony upevnené. Ponechajte priestor na pohyb hlavy vášho dietata a nechávajte detskú tvár bez prekázok. (45)

Príslušenstvo

Podbradník

1 - Skontrolujte, či je opierka hlavy zložená a zaistená na mieste pomocou spodných gombíkov opierky hlavy. (46)
2 - Uložle prebytočnú dížku popruhu ramennej pracky do vrecka tesne pod ramennou prackou. (47)
3 - Prikryte prednu časť opierky hlavy prednou časťou podbradníka a prevlečte oba gombiky opierky hlavy cez otvory na gombíky v podbradníku. (48)
4 - Zložte a zastrčte podbradnik cez horný okraj opierky hlavy. (49)
5 - Obaľte oba bočné okraje podbradníka okolo popruhu ramennej pracky. Zadný okraj podbradníka sa posunie medzi ramenný popruh a popruh ramennej pracky. Predný okraj podbradníka sa preloží cez popruh ramennej pracky. (50)
6 - Pripnite boky háčika a slučky. Skontrolujte, či podbradník leží rovno a či je pripevnený k hornému okraju detského nosiča. (51)

Kryty praciek

1 - Odopnite opierku hlavy a zložte ju. (52)
2 - Zvyšnú dížku nastavovacieho popruhu ramennej spony uložte do vrecka na popruhu ramennej spony. (53)
3 - Presuňte kryt popruhu medzi ramenný popruh a popruh ramennej spony. (54)
4 - Presuňte tlačidlo na popruhu ramennej spony cez otvor pre tlačidlo na kryte popruhu. (55)
5 - Pripevnite háčik a slučku. Uistite sa, že je spodný okraj krytu popruhu zasunutý za opierkou hlavy. (56)
6 - Zopakujte na druhej strane. Ked'budú oba kryty popruhov zaistené, pripnite obe spodné tlačidlá opierky hlavy do otvorov na tlačidlá na opierke hlavy. (57)

Kapucňa

1 - Skontrolujte, či je opierka hlavy hore a zaistená na mieste pomocou horných gombíkov opierky hlavy. Otvorte chlopňu vrecka umiestneného na hornom okraji opierky hlavy. (58)
2 - Vytiahnite kapucňu z vrecka na kapucňu. (59)
3 - Upravte kapucnu do želanej polohy, aby chrânila vaše dieta. (60)
4 - Pripnite tri spony na popruhu kapucne k trom sponám na ramennom popruhu. Zopakujte na druhej strane. (61)

⚠ Skontrolujte, či kapucňa nezakrýva ústa vášho dietaťa alebo či na jeho hlave neleží príliš tesne.

Čistenie a údržba

Pokyny na umývanie a sušenie nájdete na štítku s informáciami o starostlivosti, ktorý je pripevnený na textilii nosiča. Odporúčame použit vrece na bielizeň.

Je normálne, že tkanina po dlhšom období používania vybledne zo slnečného žiarenia a nesie známky opotrebovania, aj ked' sa výrobok použiva normálne.

Z bezpečnostných dôvodov používajte iba originálne diely Nuna.

Pravidelne kontrolujte, či všetko funguje správne. Ak sú akékolvek časti roztrhnuté, zlomené alebo chýbajú, prestaňte tento výrobok používať.

©2019 Nuna International B.V. Nuna a všetky súvisiace logá sú ochranné známky.