DKV4530 - Духовка DE DIETRICH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DKV4530 DE DIETRICH

Поррамmarовные Temператуbl 13

Пограмmarовные дinitеловocг … 13

PnroToBneHne c OTIOKeHHbIM CTapTOM. 13

AByHKnPiNTOBHeH 15

Функциа Таймера 15

6 yXoI 16-17

3aMeHa JAmNoUKn 17

—Прибори erо части,нано-ДяшпесьВOTКрытOMdoCTупe,Могут сильно награватсь BOВразma-Teьнblи И He пптparINBaIteсьКнагвateлнblIM элем entam,KOTOPbIe HaxODЯТСВHHTPNdYxOBOrO shkaфa.Дetn MnaДшe8 leT могут нахODИТСВОЗЛe dYxOBOrO shkaфa TOLько NOДпocToяHHbIM Na6JIUDeHNem.

He nCnoJb3yIte npnbopby nCTkn napom. - He nCnoJb3yI-Te abpa3nBhIe cpeIcTba dJa o6cIyKINBaHnA, a TaKke JecTKe MeTaJIInueCKne CKe6Kn dJa YnCTKn CTeKJIaHHoN DBepZbl DxyOBOrO WkaΦa, NocKOJbKY n3-3a 3TOrO Ha NOBepXHOCTn MOrYT NOBuTBcR ZaapanHbI N CTeKNo MoKet NOTpeCKaTbcra.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ.

Ipejde yem npntb K 3a-MeHe Iamnoyk N BO n36ekaHne ONaCHOCTN NOPaKeHnE 3JIeKTPnueckm TOKOM y6eNTecb, YTO np6op OTKnHoyehOT cETn PNTaHn. BblOJHnTe

БлардамВась сбсгвп no 3a-циTe Okржаншесpebl.

IaHEJIb UYPABJEHnI N DnCpJIeN

Ducnnei

Bpaaioaia cyka c haxmom no ceHTpy (Hecbemna):

NOBOPaUNBa ee, BbIbIpaTe npOrpAMMbI, yBeJIuYNBaTe IIN yMeHbShaTe 3HaYeHn;

noTBePkaTe KaJDoe DeIcTBne HaxaTHeM Ha ceHTp KHOKN.

KhONka ocTaHOBa pa6Otbl DuxOBoro uKaΦa (dIInTeJbHoe HaXaTne)

KlabuSha Bo3Bpata

KhoNka TaMepa

Khonka HenocpeDCTBeHHoro doctyna K PYHOMy pexmmy

Описане духового ШkaФА

A DnCpNei
B Tpy6ka dnia noctynneHn BODbI
C Tenehepatop napa
D PanaHb ynpaBneHnA
E Jamsnocha
F Pe3epByap
G JIOTOK

ПРИНадлесховский

Блобдя порукта (рс. H).

IepopnpoBaHoe 6nO n3 HepKaeIOuIe CTaJI, He NO3BOJHOUe IPOyKTAM KOHTKINPOBaTb C KOHDeHCauNOHHO BDOJ.

Дя пиготовленья постаьтse 6лiodo (рс. H) на 6лiodo (рс. I) в рpoTивонолохном HanpaВленьи,чTOбblОн He BKlaДыВались дpyrВ дpyra.

Ipn xpaehnn noctabbTe 6nIOo (pnc. H) Ha 6nIOo (pnc. I) B oDHOM HanpaBneHn, YTObI OHN BKnaDbIBaJIncb Dpyr B dpyra.

CbeMhbl pe3epByap (pnc. J)

Pe3epByap, obecneuBaIoUm noctynIeHne BODb I BaSy neyb He3aBnCIMbIM cno6obm. Ero BmecntteIbHocTb OKoJIO 1 nItpa (MaKc. ypOBeHb).

Pewetka (pnc. K)

CbeMHa peWeTKa-NOCTabKa n3 HepkaBHeOuSei CtaJI: CTaBtB B ney B O6raTeJIbHOM NOPaKe.

ПЕРБын 3АпунчК

- Bb6epnte y3bik

Pn nepBnuHOM BKnIOueHnn Nn NocJe c6oJ 3JIeKTPoCHa6XeHnBbIbepnte 3bIK, NOBepHyB pyKy, 3aTeM Haxmnte ee DnI NOITBepXdeHnBaUero BbIbopa.

- HactpoIte BpeM

IocneDoBaTeIbHo HactpoIte Yacbl MNHyTbI, NOBopauHbA pyKy, 3aTem HaXMMTE ee IJN IOITBePxKeHn.

Baw dyxoboi shka noka3bBaet BpeMra.

MEHIO HACTPOEK (B COOTBETCTBIM C MODEJIbIO)

B rIaBHOM MeHIO BbIepeHte yHKnIO «HACTPOIN》，noBepHyB pyKu n noDTBePnB BBoD. Bam 6yDt npEiNoXeHbI pa3JIuHbI He HAcTpoIN.

BbIbePnte HxHbI npaMeTp, nobepHyB pyKy I NOdTBePdINB BblOp.

3aTeM HacTpoIe BaUn npaMeTpbl nNoTBePdnte.

- Bpem

I3MeHnTe BpemB yacax, NOtBepdnte, 3aTeM I3MeHnTe MmHyTbI N eue pa3 IOdTBePdnte. EcnB Baw dYxOBoN WkaΦ IOKJIIOUeH K nCTOuHnky NITaHn, BpeMa O6HOBJIeTc ABTomATnueckn.

-3Byk

Пи Нжати Кнорok Ваша Духовka n3daet 3Bykn.ДЯ COхраненя 3TORO Bb6epnte BKJ.,В npOTnBHom clyuae DЯnx OTKIOUeHnna HaxmTe OTKJI, 3aTEM NOdTBepDNTe.

- OcbelueHHOCTb

BbIbepeTe XeJaembl ypoBeHb OCBeUeHHoCTN.

- Pekm OxndaHna

Bb mokeTe nepeKIOuHTb IucnneB peKIM Ha6IIODeHnA:

B noIooKeHn BkJI. dncnnen BbIKNoHa-etcayepe3 onpeDeJeHHoe BpeMra;

B noJoxeHn OTKJI. npKocTb CHXkaetcayepe3 onpeDeJeHHoe Bpemr.

-Язblk

BbIbepnte cBoi r3bIK, 3aTeM nOITBepnTe.

-Демонстрацноньий peхим

IyoymoJauHIOdyXOBOu KaΦ HAcTpoEH Ha HopMaJIbHbI peKIM HarpeBa.

B cnyuae ecnn OH ycTaHOBnEn Ha peXIM DEMO

(noloxene BkJI.),pekmnpedTabHe HnI3deJnB MaRa3nHe,Ba7a dYxOBKa He 6yTeHarpeBaTbcra.

-Диагнoctикa

B cnyuae BO3HKnHOBeHnI npo6JIeMbI Bbl MOxTe nepeiTN B MeHIO «ДnaHocTnKa».

PnO6paueHnB Cnyx6y nocJenpoDaxHO 06cnyxNBaHnBaM HyXHO 6yJeT npEIOCTaBNTb KoDbI, OTO6paXaeMbIe Ha 3KpaHe DnaarHOCTNI.

ПРИЦП ПАБOTы

CoepkaaacBpe3epByape Boda nocTynaetno Tpy6ke B KaMepy. 3Ta Boda npoe6pa3yeTcB IIap IIpn KOHTaKe C ropayen IOBepxHOCTbH, HaxoJaIeCBA HIXHeuactn KaMepbl,

peyb ndet O rehepaTope npapa.

HeT Heo6xOdMocTN B Do6aBJIeHNN BOdbI Ha 6JIIO OIIy IpiHrOTOBJIeHN. IJIy o6ecIeHnI PPABUNbHO TPII rOTOBJIeHN HA IAPY IJIy BaIeRo dUxOBOrO IIkaΦa IpeIlaIraeTcI NocuIa, CneIuaJIbHO pa3pa6OtaHHa IJIy OTINuHOrO pIHIrTOBJIeHN.

ИСПОЛьЗOBAHNE PE3EPBYAPA

IpeqI npHToOBJIeHnem B O63ATEJIb-HOM IOPJIKE HaIOJIHnTe pe3epByap BOOДо MaKcMaJIbHOro ypOBHЯ. YCTaHOBHTe pe3epByap Ha CBOe MeCTO, BCTaJIЯ erO IO KOHua, noka He nOuyBCTByeTe IPOXOXJEHNE BbiEMKN.

KOHTPoJIb BOДbl

B Clyuae BO3HKnHOBeHnI Ipo6JIeMbIC BOOCha6KeHnEM B IpoUeCce IprHrTOBJIeHnI IOBHTcN HdNKaTOp KOHTPOJRA BObI IN pa3JaCTc3ByKOBOI CNrHaJI.

JaHHaH HeIOJaKa CB3aHa B YaCTHOCTN C TaKHMn PnPHHaMn:

• pe3epByap npcto;
• pe3epByap IIOXO BCTaBJIeH.

IocJIe IpoBepKn 3THX DByx MOMENTOB IIpHrOToBJIeHHe 3aNyCKaETcR IocJIe 3a-KpbITnAIBepCbI aBTOMaTHYeCKN.

BHMaHne!

Bo Bpem npuroToBJeHn neyHa- rpeBaetc. Pn OTKpbITn DBePcbl neu BbIXoNDT ropny nap. He noDnyckaTe 6IIN3KO DeTei.

BAU DUXOBOI IKAΦ IMEET 3 PEXKMA PIPROTOBJIENH RA NAPY.

1.Чунов реким «Пар» Mнимальная Temnéратура 55 °C, М akсmaлььная — 100 °C; NO3BOJЯET Bam caMM HaCTpaNBaTb BCE napaMeTpbl nprirotoblen: TemnepaTy pI npoJOnJXHTeJIbHOCTb nprirotoblen.

2. Pexim «Pa3orpeb»

PekomeHnyemay TemnepaTypa 95^ no3BOJAreT Bam Camm HactpanBaTb npoDJIKHTeIbHOCTb PnIROTOBJeHn.

3. Pexim «Pa3Mop03ka»

PeKOMeHdyemay temnepaTpya 65 ^ C no3BOJraTe Bam cAMM HAcTpaNBaTb npoDOJXHTeNbHOCTb pNfROTOBHeHna (CM. NHCTpykunno pa3MOp03Ke).

BHMMaHne!

Ipeep npiroToBneHnem B O63ATEJb-HOM IOPaIKE HanoHnTe pe3epByap BDOi DO MaKcImaJIbHorO yPoBnryCTaHOBnTe pe3epByap Ha CBOe MeCTo, BCTabJra ero DO KOHCA, noka He ne cyBCTByeTe IPOXOXJEHNE BbiEMKn.

Ов点亮

ЦВETHая КапUCTA

БРOKКOLи

СТРУЧКOBая ФACOLь

МOPКOBь

КAPTOФЕль

ГОРОшЕK

ЛУК-ПОЕй

СПAPЖА

ШПИНAT

РыбА

СВЕЖАРыбAZUCELIKOM

ФИЛЕ CBEXКЕРыБы

MOPENPROДУKTы

MЯСО

КУРINьЕ HOЖКИ

КОПЧЕНЯ CBИНЯ BыIPEЗKA

ЭСКАЛОП ИЗ ДOMAШЕй ПТИЦБI

СВИHоЕ ФИЛЕ ZEЛИКOM

СОСИСКИ/KОЛБACKИ

Яица

Яицо BKPyтую

Яицо BCМТКУ

Яица B MEШОЧЕK

PИС, MAKAPОны, КРУпы

PИС БACMATи

ЧЕРné ПИС

КУСКУС

PИС HA ПAPУ

КЛECHКИ ПИС

ЗAMОPOЖЕHHыЕ PABИОЛи

СВЕЖЕ PABИОЛи

PABИОЛи

ДECENT

ИОГУPT

СТЕРЛIN3AUЦИА

СТЕРЛIN3AUЦИÀБУТы loчЕК

СТЕРЛIN3AUЦИÀОВоцЕй

СТЕРЛIN3AUЦИÀФPyктOB

.5 ABTOMATUHECKHE PEJKIMBI IIPNTOBJIECHNIA

ABTOMATUQUEKNEФYHKUNI PIPIGOTOBJEHNA

BbIbePte Ha 3kpaHe ABTO c nOmoIbIO BpaueHn pyKn n PoTBeRJdeHn.

PpocmOTpnte npOyKtblc NOMoUbBpa- uHnpyuKn IIOaTBepdnte BbIbpaHHoe npie HaxkTuN.

PpeIraembI Bc Muraet Ha 3kpaHe. BBeDInTe peaIbHbI Bec BaUero npOdyKTa, Bpa-7aaykoJ, 3aTeM NOdTBepdnte Bbl6op.

Ieby aBTOMaTnueckn paCCHTaET nDeaJIbHyIO npOdoJXKeTbHOCtB npriTOBHeHn BBBeTe ee Ha DnCnpei, HEmeDneHHo NaHcet pa60TaB. Ioo JeHaHIO Bbl MoKxTe N3MeHNTb BpEMy OKOHaHnpiroTOBJeHn, HaxKaB KHOkKy, N OTo6pa3ntcHOBoe BpEMy OKOHaHnpiroTOBJeHn PocNe HaUana pa60TbI dYXOBOro ShkaΦa. PoDTBepdnte Bb6Op haxaTneM ha pyky.

IeYb octaHaBnIBaEcTcN 3anyckaetc n03Ke, yTo6bl nprirotobJeHne 3akOHnIocb B Oxndaemoe Bpemr.

Приимechаим.УВас ecTb BO3MOxHOCtB n3MeHnTb nIN OTMeHnTb npOrpaMMnpOBaHne.

HaKMMTe Ha KhoNky

Hactpoite Taimep, nobopauHBa pyky, 3aTeM haxMTe ee dIЯ NOITBepKdeHnra - 3anyCTNTcObpaTHbI OTCuET. IOnCTeueHH BpeMeHN pnproTOBJIeHnRApo3ByuT 3ByKOBoi CnHaJ. UTo6bl ero OTKIOHTb, HaxMTe Ha NIO6yU KHOKNy.

Ppimechne. Y Bac eCTb BO3MOXHOCTb N3MeHHTb NJIOTMeHHTb IpOprpaMMNPOBaHne.

HaxmTe KhoNky eue pa3, HactpoTBeBpeMn yCTaHOBNTe ero Ha 0 MIn 00 c, UTO6bl C6pocntb TaIMep.

EcnBbI haxaII pyky BO BpeM o6paTHO OTCyeTa, TaIMep TaKke OCTaHOBNTc.

ФУнкця TаймЕРа

3TaФyHKUmaMOKeT6bITbNcNoJIb3OBAHa TOJIbKO pRn OTKJIuOeHHOM dYXOBOM Wka- cyIIN BO BpEMr pRnTOBJIeHn.

• Haxmnte KhoNky , HacTpoIte BpeMn yCTaHOBnte erO Ha 0 MIn 00 c, YTo6bIc6pocntb TaIMep.

EcnBbI haxaII pyky BO Bpemr o6paTHoro OTCyeTa, TaMep TAKKe OCTaHOBTcR.

HacpoTe TaMep, NOBopaUNBa pyKy, 3aTeM HaxMMTe ee dIЯ NODTBepKdEHHra- 3anyCTNTcObpaTHbI OTCuET. NIOCTeueHN BpeMeHN pNiroTOBJIeHn IPO3ByHT 3ByKOBoI CNHaJ. YTo6bl erO OTKnIOHTb, HaxMMTe Ha JIO6yIO KHOKNy.

BHEHЯ NOBEPXHOCTb

YXOD 3A ПИнадлжноCTЯМN

MbIb B NocydomoeyHOn MaunHe nINBpyHyO C He60JIbShM KOJnueCTBOM MOIOeRo cpeDCTBa. 3aMoUHTb, ecN OHN CNIuKOM rpa3HbIe.

OuNCTKA KAMEPbI (IOCJIe KAXDOI O IPNIROTOBJIENHnA)

BbITpnte KaMepy cyxoi TkaHbIO nocne octbIBaHnra reHepaTopa npa IJI NKe daITe KaMepe BbICOXHyTb, OCTaNB DBepu OTKpbIToi.

OuNTKA TPyBKn IJIa NOCTyIeHnB ODbI (1 PA3 B MEcra)

HEUNCIPABHOCTHI	СПОСОББИ YCTPAHEHЯ
Ваш диспей не загорaitс.	Пробны пistaиме (празожашистови).
Во врем рниотовлиу утукавodь илл пара на уровке дөрцы.	Пробны, чтоы дөрца ваше пчи. былх оportшо захрыт.
Ламочka духовогошkaфа не сbeltпся.	Пробны правл挈бу т подкlioчинения духовогошkaфa
Духовий škaф не наг代表大会.	Пробны правл挈бу подкlioчинения духовогошkaфa. Пробны, не наслюн ли духови škaф на реким «ДЕMO» (см. менихостros).

06paTntecb B Cnyx6y noclenpodaXhoro 06cnyxHBHnra, ecn HencnpaBHOCTb octanacb.

OPINHANbHbIE DETAJN

Bo Bpemr TexHnueckoro 06cJyXnBaHnra Tpe6yIe NcNoIb3OBaHnra ToIbKO opuHaHaBbIX 3anacHbIX DeTaJeN.

Борokоли Пар 100%	500 r 18 мин, блиODE	В с brigODE 2
Заморожени в горошек	Пар 100% 1000 r 27	mmin, bлиODE	1 в с brigODE 2

KÄRA KUND,

Деко дя поруктов (pnc. H).

Nepopobahe 3e0 HeipXabHOi cTani dna 3anobirHn KOHTaKTy npOdykTIB xapyBaHH 3 KOHeHCaTHoIO BOIO.

Деко дя 3бору кондсату (pnc. I)

Дисплей можна поевеси в ржим снг.

Y pa3i Bn6opy ON (yBIMKH.) nncnne BnMnKaCTbca Yepe3 3aHaHn Yac.

Y pa3i Bn6opy OFF (BUMKH.)ЯckpaBicTb 3MeHsuEtbcya chepe3 3aDaHn Yac.

-MoBa

Bn6epitb MOBy,notim nIiTBepeBte.

ДУХОВА ШАФА MAЕ TPN PEXКIMN ПРИГOTУBAHHЯ HA ПAPI.

1. Puchn pexm npirotoBaHna

MinimajbHa TemnepaTypa 55^ ,MaKcImaJIbHa 100 C; BN MoKeTe camOctiHo HanaSTOByBaTn Bci napaMeTpIn npriOTyBaHHa: TemnepaTypy N TpNbAICIb npriOTyBaHHa.

2. Pexim niidirpiBy

PeKomeHDoBaHa TempepaTypa 95 ^ C BIMoKeTe CamOCTiHNO HanaSTOByBaTn TpNBaJIcTB npNROTyBaHHra.

3. Pekim po3MopoxyBaHHa

PekomeHdoBaHa TemnepaTypa 65 ^ C BIMoKeTe cAmOCTiHNO HanaSTOByBaTn TpNBAJIcTB npIroTyBaHHa (INB. IHCTpyKciIO 3 p03MOPOKyBaHHa).

yBara!

Ipeed noaTkom npnroTyBaHH O5OB'3KOBO 3anOBHITb pe3epByap BDOIO DO MaKcMmaJIbHOro pIBH.NyCTaHOBITb pe3epByap Ha Micue, IOBHICTIO BCTaBbUH NOrO y BiDcIK, DOKN BN He BiDyTe, 00 Bin YBIIMJIO DO IIA3A.

WBnDKE PNIROTYBAHH

Для Oчишени ВИКОПСТОВУЛТЕ M'ЯКу raHчирку, 3moЧeну 3acOБOM Для MHTТЯ ckla. He BИKOPСТОВУЛТЕ OчИСнй КрЕм a60 ry6ky Для ChIшени.

3aTepeXeHHa. 3a6OpOHeHO BnKOpncTOByBaTu MnHi 3ac06n, a6pa3NBHi ry6Kn MetaJIeBi ckpe6Kn dIra OUnIeHNr CKJHnx DBePrt DuxOBoi waΦn, OCKJIbKn BOH N MoKyTb NOdprNaTH NOBepxHTo Ta npN3BeCTn Do po3TpickyBaHHa cKJa.

Доглад 3A AkCECYAPAMN

IX MOxHa MNTN B NocydomnHi MaunHi a6o BpyHy B HeBEnkii KInbKOcTi MnHOro 3acOby. 3amOuItb y pa3i cnIbHoro 3a-6pydHeHHra.

OuHsEHnBCEPeDnHI PEyI (PiCJIa KoxHoT OTOYBAHH)

IpoTnpaTe niv BCEpeHnHi cyXoIO raHupKoIO nicna oxoJOnJKeHH naPoreHepaTopa a6o 3aIIuIte coxHyTu Kamepy nei 3 BiKpITUMN DBepzraTMN.

OuHsEHn TpyEKN IOaUI BOIN (OINH PA3 HA MICaCb)

BidkpyiTb Tpy6ky noaqui BODn Ta 3Himitb ii.

Budanitb hakn, knn Mir BiKnaCTncBcepeHHi (3a DOnOMoroTOHKOrTo rOcTporo iHcTpymeHTa Ha KWTaNT TOHKoiIwnaxKn YN cnuCi).

OuHueHHJKOIOBA

3HIMITb JOKO6,NotTARHyBUN NORO HArOpy, npOTpiTB NOro Ta BCTaHOBiTb Ha Micce B nepeD6aueHi DnI cboRo Tpr Na3N.

OuHueHHaPAPOREHEPATOPA (ODINHPA3 HA MICAb)

БрOKоЛ Пара 100 %	500 r 18 xВилин, дeк	1 в дeку 2
Заморожени зел- ни Горошok	Пара 100 % 1000 r	27 xВилин, дeк	d eк 1 в дeку 2

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nion nnon nnnn nnt, nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

$28110910CA8

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CREATEURD'EMOTIONS DEPUIS 1684

5-4.
6. 1
6.
7.
7 2
7.
10-8.
8.
8. (O'NIN'U) O'Upn Nyn 3
9
10

12-11 4

11
11
11
11
12

15-13. 5