KM 130300 R Bp - Подметальная машина Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 130300 R Bp Kärcher

	Опасость почуши ожаоб, зорчue повер- химу! Пера повед- нем равом на пуборе вixлогная сухема дожна осм-byм.
	Равомы с пуборom сnédehyem следуем лесда пов( dumb мolyко в coom- севсануши заши- ньх ручицх.
	Опасость почемен� повужныdimу demалуdimu aemomonobun.
	Опасость почен� mpавсы om повжных часец. He пуха��ь. ся.
	Опасostь пожа. He donyckamь уасьагану zugяшишиши мениши праздемов.
	Зжums дд ци / мочka paclolожену Крана
	Точи повета дд do- мкрама
	Мakсимльный налочи повэрхocуши ру ду- жени с повятыdim buh- KEROM.

	В Напраелени度过иема ная донусясаме зда послonsам do 14%.
	Вимане, вразаюсан- ся堕мк (сobлидамь напраелени度过иема ная).
	Пробныегене ob огасостMu поожену эльklрочescm mokom!
	Сobлидамь указане!
	Поворачевамь меден- но!
	Прочаиме унсmpук- цю по заclпунамашиu u deucsmeyime в coom- eemсгшu c ee поож- няMu.
	Опасость поержд- ная! Пылесьо Фчьмр не нужно помьгамь.

IcnoJIb3OBAHne nHa3HaYeHnIO

IopMetajbna MaunHa npedHa3nueHa dnn pnoceccnHaJbHOro nCNoJb3ObaHn npu y6OpKe noBepxHocTe, HanpImep, B cJeDyUoxN oBnactx npimHeHHa:

NapKOBKn
Pon3BOcTBeHHbIe CoOpyeHn
TeppuTOpNIOrncTnuecknxCnyx6
TOCTINHULbI
Poznuchar toprobna
CknaDcKne TeppuTOpM
TpoTyapbl

-Данная подметаюшая Машина п徳надзароча Дя подmetаня 3агрз-heHHbIX NOBepxHOCTeВ NOMeшени ИHaулпс.

-NepeHaJHOMpa6oTbIannapatn pa6oHne npncnoc6nHnCneDyET npoBepntbHaNXHaNHexkaUeecoCTOHNHe nX COOTBeTCTBnE Tpe6oBaHnM 6e3OnaChocn.EcnCoCTOHNpnp6opa HeYBnIeTc863ynpeHbIM,NCNoJIb3oBaTberoHe pAspeuAetc.
-NCnoJIb3yIte 3Ty NOIMTeAIOUyIO MaHINHy NCKIIOHTeJIbHO B COOTBETCTBnC yKa3aHnMn DaHHORo pyKOBOdCTBa nO KCNIIyATAuIN.
-3aPpeuaeTcB HOCNTb N3MeHeHnB np6op.
-ПиббрпpeндзанчehTOЛькОДЯ pa60ТыHa NOВeрхHOCHTx，yka3aHHbIXB

i	Собlioдамь указань на Ak Куменморе, с unсmpукуп и по пьзованию у рухочod- смee по зашиламашип рpo- бopa!
	Hocumь зашиу ду ораз!
	He donускамь Demeу к заек- mpoшу мул'mорам!
	Опасноь визь!
	Запешаемся пазевене о�ня, уckрени, оtmрыmbile ucmoчниke сема у куpenue!
	Опасноь палуненяхums- ческих ожозов!
	Переду помош!
	Прedesур dedumьнай марku- poвka!
	Уmunuzацу!
Pb	He vyбрасьдамь akкумен- мор в мисонь конимер!
	Прedesур dedenue ob onashno- сtu порожени злес immч= с Kum mokom!

Onachocmb

B3pbboonacHcmb! He Knaemb uHcmpymehmbu unu noobhble npedmembHa akKymyarnop, m.e. KoHeuHbe nonoca u Ha coeunumenu anemnoe.

Onachocmb

Onachocmb nolyehura mpaem! Kokozda He npukacambcpaHamu K cBuHouebim 3Jemehmam. Nocpe pabom c akKymympom Heo6xodmo ouucmumb pyku.

Onachocmb

Onachocmb 8032opahua u 83pbia!

• 3anpeuaemcKaypeHue u paaseedeHue omKpbimoo oHa.
• PomeunHue,6 Komopom 3apxKaIomc aKKymyIamOpbI,doJxHO xpOoIO npoBempuabbcra,maK kaPru 3apRKe bIdenemcr ne2ko e3pbBaHouuucra 2a3.

Onachocmb

Onachocmb nonyuhenu xumueckux oko-206!

• Ppu nonadauu 6pb132 anekmponuma 8 ana3a uu Ha Koxy npombmb 6oB- wum konuecmeom yucmoe oobbl.
  Iocne 3mo2o He3aMeDnumeHbHO oBpaumbcKepayu.
• Pp3Hy0 odekoy 3acmupamb.

3apnkaakmyIaTOPOB

OCTOPOKHO

Peped hauanom paobombl npubopa 3apdumb aKKyMnIamOpbl.

ONACHOCTb

Onachocmb noIyueHna mpaem!Ppu obaaueHuu c akkymnramopamu co6niodamnpaeuna mexnku 6e0nacohcu. Co6niodam uncmpkyuio no 3Kcnnyamau, npedocmaeneHHyo u3zomoeumenem3apdnozo ycmpoucmea.

Heo6xodmo co6nlo4ambyka3aunna npu loKeHHou uncmpykuuu no 3Knnyama u, npedocmaenHou npou3eOumel meAkkymyIampoe,u deucmeobamb coomecmeeHHo.

3apxamb akkyMnymopbi monko c nmoaio coombeemcmeyouezo 3apnoo ycmpoucmea.

PomeueHue,6KOMOpom3apxkaomcak KymynmopbI,doJXHOxopoO npoeempu Eambcra,maK kaK npu 3apRoke bIdenemCnaeko 63pbeauuucraa3.

Onachocmb

Onachocmb xumueckoo okoza. Donue 60dbI e pa3pJxHbI aKKyMylmop MoKem npueecMu K 6blueaHIO 3NeKmpoluma! Ppu obpaehu c akkyMylmopHbIM 3NeKmpolumom cnedyem hocum 3a- uumhble ouku u coBnOdamb npedunca Hra npeodomeaueHura mpaem u noepexdeHui odexdb. Bpb32u 3NeKmpoluma, nonaeue Ha koxy unu odexdy, cne dyem HezameDnumenbHO Cmbim 60bIbHbIM KOUeCMeBOM 60dbI.

OCTOPOXHO

Onachocmb noepekdeHua.ДЯ doIuBku e aKkyMynamop ucnonb3oeamb monbko du cmunnpoebaHHyU uN oBeccOeneHHyO body (cmaHapm CoIOa Hemeukx UHXe-hepoe VDE 0510).He uCnONb3oeamb doBaeku (mak Ha3bIaeMbte "yNyuaioue cpeOmea"),6 npomueHom cnyuae mepaemca npaoHa zapaanmuHoe obcnykueaHue.

PekomeHdyeMbIe aKKymyTOpbl, 3apnHybI yCTpoNCTBa

	Hombre 3aka3a
Бл_OK akкуlmларов 36В, 360A/ч, (В отке, необсclужимаьe-Mый)*	6.654-282.0
Зардное устюпс-во 36В, 50A	6.654-283.0
*Для павOTы устюпсtersы необхочимo 16лOK akкуlmларов

PpIMHeHne DpynX aKkMyJYTOPOB n 3a-paIbX yCTPOiOCTB He peKoMeHnyETcN npa3peShaaeTc TOnbKO NocJe KOHCyNbTaCn C pPeDCTaBtTeJIaMm CepBnCHOrO cHTpa KARCHER.

→ N3Bnueb akKymyIaTOpHbI WTeKeP n3 MaunHbI n COeINHITb CO WTeKePOM 3apAnHO yCTpoIcTBA.
→ POnKInHouNtB WTeKeP 3apAHOYyCTPOIcTBA K COOTBETCTByIOUeI po-3eTKe Ha 16 A, 3apAHOE yCTPOIcTBO CAMOCToRrTeJIbHO HauHET Ipouecc 3apJKN.
Bopem npoecca 3apdkn depkaTb o6e KpbIuKN DInrataTeJN OTKpbITbIMN.
Yukazahnie: Tocnie 3aprakn aKKyMyIa-TOPOB OTCOeHNHTb 3aprHNOe yCTPOI-CTBO CHaHaJa OT CeTn, 3aTeM OT aKKyMyJrTOPOB.

Поберка И Корректуровka уровь ЖИДКОТВ B aKKуМЛЯTOpe OCTOPOЖHO

O63amEnbHO cobJIOdAmyka3aHn npou3eOumennAkkymynmOpoe u deUcmoeambb coomeemcmeu c Hmu.

PpOBepntb ypoBeHb 3apAkn aKKymyIaTopa

-IVHdNKaTOp eMKoCTn aKKymyIaTopaB 3eJeHoN o6NaCTn: AKKymyIaTOp 3apJKeH.
- INHIMKaTOp eMKoCTn aKKymyIaTopa B JeNTOn oBlaCTn:

AkkMyJrTop 3apXeH HAnIOBHy.

• INHINKaTOp EMKOCTn AKKymyIaTOpa B KpaCHOOBaCTn: AKKymyIaTOp NOHTn pa3pJxKeH. Np MeTaHHe BCKope aBtOMaTHueCKn np KpaUaETcR.
  -KoHTpOJIbHnaIaMnOuKa rOpNT Kpa-CHbIM UBEtOM

AkkymyIaTOp pa3pIeH. NOpMTeHaHne aBtOMaTnueckn PpeKpaUaETcR (PpOdoJIKeHHe paobToI NobopoTHoro arpe rata Bo3MOxHO ToIbKO nocNe 3apJKn aKKymyIaTOpa).

B 3TOM cIyuea annapat cIeIyET Ha- npabITb K 3apIHOH CTAHUN, I36erar npn 3TOM nOdbemOB.
3apAaTb aKKyMylTOp.

3Kcnnnyatauia

Hactponb noJoxeHne cndeHbB BOdnteJ

→ NToTHyTb B CToPoHy pbIar perynipOBKn CnDEHbJ.
→ 蹼epdBuHytb cndHebe,OTnyCTNTb pbl- yar n daTb emy 3aФнкupOBaTBcR.
→IpepeMeueHnem CndeHbBnepeJ/Ha-3a npOBepntb ero fKcauio.

Bb6op nporpammbi

1 TpaHcnpTnpoBka
2y60ka nOMeTaUoUm BaIOM
3ПоДметанс ИСПОЛБЗОВАнEM ПОДМетаюцeroBaаибOKOBbIX ueTOK

3anyck npn6opa

Yka3aHne: AnnapaT Ochaueh KOHTaKTHbIM nepeKIOuOaTeIeM CnDeHb. Ipn BCTaBaHN CnDEHbB BoNTeJIa annapat OTKnIOuOaETc.

3aHbMeCtOB CnDHeonepaTopa.
IpeBecTu nepeKluOaTeIb HapPabHeHnA DnXKeHn B CpeDHee NOnoXeHne.
3aФнксUpyIte CToHouHbI TOpMo3.
BCTaNTb KIOU B 3aMOK 3aKnHaHna.
→ NObepHyTb KInOu 3aXnraHnB NoIooKeHne,I". YcTpoiCTBO roTOBO kpa6ote.
→ NObepHyTb KInOu 3aKnraHnB NoIIOKeHHe,II". YcTpoIcTBo rTOBO K nepemueHnO.

Yka3aHne: INdNkATOp eMKoCTn aKky MyIaTopa oTo6paKaet paKTNUeCKoe COcTOaHnE 3apJa c 3aepKKoB B 10 CekyHd.

IpepeBnXeHne Ha annapaTe

→ IpepeBecTu nepeKIOUaTeJIb nporpaMM B noIooKeHne "TpaHCnOpTnpoBa"
→ HaxaTb N ČepXaTb HaxaToi NeaJIb TopMo3a.
OTnycTHe cToHouHbI TOpMo3.

IpeedBnHexHe Bnepe

IpeekIouateIb HnpaBHeHnaDbHexeHnHaXoIITcB nIoXeHn "BpePepd".
→ΠλανHo HακaMb Ha πειαλb akceηepa-tpca.

IpepeBnxKeHne Ha3a

Onachocmb

Onachocmb nonyueHn mpaM!Ppu e3de 3aHUM xOoDM He oJnxHa co3aabambc onachocmb dna dpyeux nu, npu Heo6xo

dumomcmu, ux Heoxbxodumo npedynpe-dumb.

OCTOPOXHO

Onachocmb nopekdeHura!peeknouamemb HanpaenHua deuxeHua pa3pewaemcakmueupoBamb monko nocne ocmahOBku ycmpoucmea.

IpeeknouateIb HappaBneHnIaBxHeHnHaXoDNTcB NoJIOKeHn "Ha3ad".
→Плавно нажать на петаль akceпера-topa.

XapakTeP DvNKeHn

-CnMOuBIO neaIAn akcepepatopa BO3MOxHOb6ecTynHeuTaoe peylnpoBaHneCKOPOCTNDbVKeHn.
- CneJyET n36eRaTb pe3KOro HaxKaTnHa Na neJaH, TAK KAK B 3TOM Cnyuae rNdpabL Nuecka CnCTema MOKeT NOnyUHTb NOBpeXdEHe.

TopMoxeHne

→Пи OTnysckaHINпeДANI DBNKeHn annapaT aBtOMaTNUeCKN TOPMO3NTcN OCTaHaBJIbAeTCr.

Yka3aHHe: DeIcTBne TOPMo3a MOxHO yCINLTb, HauKaB Ha HOxHOr TOPMO3.

IpeoJoJeHne npenTCTBn

ПпeoДоЛени HeNoDnKhBix npenTCTBn BbICOTOn 70 MM:

→ PpenTCTBnA CnEdyET npeoJoneBaTbOCTOPOXHO, BO BpEm ADBXKeHnBnPeDnHa MeDnEHnCKopoCTn.
PpeoOJIeHHe HEnoDBNkHbIX PpeIaTCTBn BbICOTOn CbbIwe 70 MM:
→ PnOo6HbIe npenTCTBna CneJeYe TpeOdoNeBaTb TOIbKO C NcONb3OBaHNEM NOxOJaUe paMbl.

PoiMeTaHne

OCTOPOXHO

He donyckamb nonadahu 8 Maunhy ynaKooyhbx IeHm, npoeonoku u m.o., maKaK 3mo MoXem npueecmu K noepexdeHuIO NODmemaUoeseo MexaHu3Ma.

Yka3aHHe:ДЯdoCTNXeHnOONTMaJIbHO-rope3yIbTaTapa6oTbHEo6xOIMOCopa3MepaTbCKOpOcTbDINXeHnCMeCThblMN yCIOBnAMN.

Yka3aHHe:BoBpempa6oTbCneDyETpepyIaRHOOuHaTaBΦNtBtpnIIN.

Iopmetahne cyxoro nona

BKNIOHTbHaHHeTaTeJIb.

→Пи ПОметан И NOBepxHocTe NepeBecTN PpOgPAMMHy BbIKIHyoAteIb BpeKIM ПОметанИСИСПЛБ3OBaHINEM ПОметаTOUero BAJIa.
→ Pn qctke kpaeb npebeCTn nporpamMHbBbIKHouaTeJIb BpeKIM IOMe-

TaHnC NcONb3OBaHNEM IOmTeAIO- ⅢeRO BAAI N6OKOBbIX UETOK.

IopMaTHe BnaXHOrO HIn MOKporo noJa

BbIKIOuHTbHarHeTaTeJIb.
→ PnnoDMTaHmN NOBepxHocTe NpeBBeCTn npOrpaMMbI BbIKIOuATeNb BpeXIM NoDMTaHnC NCIOJIb3OBAHNemNoDMTaOJceroBaNa.
→ПичNTke kpae NpeBecTN nporpamMHb BblKIOHateJIb BpeXIM NOmTeHaNcICNOJb3OBAHNEM NOmTaIOUeroBaJn6OKOBbIX UETOK.

OnopoxHntb pe3epByap nra c6opa mycopa

Onachocmb

Onachocmb nonyuehna mpaM!Bo epema ydaenu codepkumozo u3 pe3epuyapa dna cbopa mycopa 830he e2o deuxehn He donxhbH haxodumbcra IIOU u XueomHble.

OnacHocmb

Onachocmb cdaenueaHua! He dompaazueambcdo pbyaukHo2o MexaHu3Ma onopoxnHoue2o ycmpoucmea pezepeyapa. He cmoryb noodnohdmybimpezepeyapom.

Onachocmb

Onachocmb onpokubibaHua!Bo epem ydaenHu codepkumozu u3 peepsyapa dmy Mycopa annapam donken HaxodumbcHa npohou noeepxnocmu.

→ ΠepeBecTn nepeKIOuHaTeIb nporpaMM B nOIOKeHne "TpaHCnOpTnpOBKa"
→ПиногнгьpeeepByapДЯсбopa Mycopa.
MeIeHNOpoBexaTbKpe3epByapy dna c6opa nblnn.
3aФнксypTe CTOrHouHbI TopMo3.
OTKpbTb KpbIuKy pe3epByapa:HaKaTb nepeKnUoyateBbNEBO nOnopoKHTb pe3epByap dna c6opa Mycopa.
3aKpbTb KpbIuKy pe3epByapa:HaKaTaB NpeKeJIIOUaTeNb BnPaBO(ydEpxNBAt B TeueHne np6I.2 cekyH)do qKcaCIN B KOHcEBOM NOJoxHeHN.
OTnyctnte cTOrHOuHbI TopMo3.
MeIeHNO OtbExaTb OT pe3epByapa nra c6opa nbln.
Onyctntb pe3epByap nIa c6opa Mycopa B HauanbHoe noNoxKeHne.

BbiknoueHne np6opa

HaxaTb n depXaTb HaxaToi neaJIb TopMo3a.
3aФнксypTe CTOrHouHbI TOpM03.
→ Klnu3aKunraHn noBepHyTb B nO3nLIOo "0" n BblTaunTb ero n3 3aMka.

TpaHcNoptNpOBKa

ONACHOCTb

Onachocmb nonyuhenura mpaum u nopekdehu! Ppu mpancpmupoeke cneyem obpammb bHumaue Ha eec ycmpoucmea.

→ Klnou 3aKunraHn noBepHyTb B no3n- nIO "0" n BblTaunTb erO n3 3amka.
3aФнксypTe cTOrHouHbI TOpMo3.
→ Pπκκρεπητb yctροιctBO K yctθηuHBbIM Mecṭam KpeŋlèHnra (4 wT) c NOMOùbHo HataxHbIX pemHe, Tpocob nnn ceenei.
3aФнксрOBaTb annapaT, noДLoXnB nOД erO KOJIeCa KInHb.
→Пипеське annapataВТрансорTHbIX cpeDCTBax CNeIyET YUHTbIBaTbДeIcTBYIOJIne MecTHbIe TocyApCTBeHHbIe HOpMbI, HanpaBJIeHHbIe Ha 3a-NTy OT CKONbXeHЯ NOnpOKnDbIbAHNIA.

XpaHeHne

ONACHOCTb

Onachocmb nolyeHu mpaM u nopeXdeHui!Ppu xpanehuu cneyem obaPummb bHumane Ha eec ycmpoucmba.

FU 01 Говский Р�има НИТЕЛ	220 A
FU 02 Ктоштейний поекл乗- Чатуел садемпя	3 A
FU 03 Кабина ВODITЕЛ (on- цуя)	10 A
FU 04 Переклочател hy- правлиения вд��ожения	5 A
FU 05 Мноюфункционал- ная Иndидацья	3 A
FU 06 Гдеравлически м - славный радиатор	25 A
FU 07 поеклочател bby- бoga погамм	15 A
FU 08 Звковой сигнан 10 A
FU 09 Освешение сныа 7,5 A
FU 10 Освешение справа 7,5 A
FU 11 Рабочee освешение 10 A
FU 12 Побileсковий мая- чok	5 A
FU 13 Вибраторнaya сис- ма	10 A
FU 14 Мотор 3 A
FU 15 Тразнистор на- празжения	20 A
FU 16 Пухковой замок 3 A

Yka3aHHe: IVcnoIb3ObA TbToJIbKO npEdoXpaHHTeIN C OUnHaKOBbIM 3HaueHnEM.

NOMOUB Cnyae HenoJaOK

Helenopadka Cnoscob yctpahenia
Прибор не движется ил движется сдшkom medlenho	Заняты место на сиданbe операTopа, систema kohtakthoro Вьклочаеля сидань akтubinpyet-cя
	Вклочитсь сраобtabший п dedохсань FU 1 (В корусе злестоною усточа)
	Зардить ил заменчы akкумунятор
	Оптугichte стояочь тормо3
	Проберпь наличne hamotabushхся лени ишиуов.
	Образимь сь в сервисчу сухбу Кächсber
Свістяшій чуМ в гіndравлиоч- скоий сістемe	Заліпь рабочую жідкоость дія ріndравлиочь сістем.
	Obразимь сь в сервисчу сухбу Кächсber
Бokовtie сцетки врашотся толь- ковMedlenно ил вoorобше не вр- шадотся	Проберпь наличne hamotabushхся лени ишиуов.
	Obразимь сь в сервисчу сухбу Кächсber
Неболшая ил вoorобше о'tсуст- віюцая мошисть васывачь в облacr'tи сцетК.	Очість Фільър
	Obразимь сь в сервисчу сухбу Кächсber
Алларат сільно пьліnt Yystановi	ь skokовtie улnotоненя
	Вклочить harhetatelь
	Очістka Фільър дія пьліи
	Замена улnotоненiy Фільърta
	Obразимь сь в сервисчу сухбу Кächсber
Покmetаюцee устpoіств octавлэт мусор	Удань сoderжимoe n3 pezerbyapá дія сбopa мусopa
	Очістka Фільър дія пьліи
	Замена поmetаюцero вала
	Perugліровka пофіль поmetаюцero
	Замена улnotяюцix лени на pezerbyape дія сбopa мусopa
	Устpaneuце bloskіровki поmetаюцero валa
	Obразимь сь в сервисчу сухбу Кächсber
Рezервуар дія сбopa мусopa не покимаettingся ил не onуckaettingя	Проберпь п dedохсаньten.
	Obразимь сь в сервисчу сухбу Кächсber
Рezервуар дія сбopa мусopa врашaitcя только медлени ил воробше не врашaitcя	Obразимь сь в сервисчу сухбу Kächсber
Наршение рботы пodedвожьхь элементов рindравлиочь сі- STEMbl	Obразимь сь в сервисчу сухбу Kächсber

TexHnueckne daHHbIe

		KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack
Характөростник ріпбора
Скорочь д辊жени вперед км/h 7 7
Скорочь д辊жени наразд кm/h 7 7
Слобносты пodeьам в гору (мakс.) -- 14 % 14 %
Оврабatableваима поерхность,SEEЗ бokовых сеток m	2/h 7000	7000
Равочьшируна, c 1 bokobыmm сетукамm i
Равочьшируна,SEEЗ bokobых сеток мm 1000 1000
Равочьшируна, c 1 bokobыmm сетукамm m 1300 1300
Тил зашиты, каллесашичны-- IPX 3 IPX 3
Вreamа равочь рли раллелом зараде akкумүлүэрopa	h	2 2
Өл ekтуүsearchа сисема
Емковсты akкумүлүэрopa	V, Ah	--	36, 360
Комплөkt akкумүлүэроров	kg	--	460
Глэрвүsearchа сисема
Өльөм масla ВО СЕй тигдравлиsearchк сисемe	I	25	25
Өльөм масla в综合治理searchм peэерbaye	I	20,5	20,5
Тил тигдравлиsearchо масla	-- HV 46	HV 46
Рэрөрөвар дд сбога мүсога
Мakсимальная вдсota paэгүзий	mm 1400	1400
Өльөм peэерbayа дд сбога мүсога	I	300	300
Метушил вал
Диамэн рindmetаюшero вала	mm 300	300
ШирINA рindmetаюшero вала mm 1000 1000
Число oboproтов	1/min	325	325
Прфимь рindmetаюня	mm 80	80
Бokовая сетуka
Диамэн рбоковых сетук	mm 600	600
Число oboproтов (плавная р发电机ровka)	1/min	61	61
Maccinьные чинь
Размер спeredи	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Давлиөнь воздуна, садд	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Торmoа
Пэрэндөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөn	-- мханч鹿кий	mханч鹿кий
Задоне калеса	-- рindrostатч鹿кий	рindrostатч鹿кий
Сисма Флүлүrobаг纳и в сасыаг纳и
Серия	-- Плоски сандалыticmФлүлүр	Плоски сандалыticmФлүлүр
Число oboproтов	1/min	2800 2800
Повэрхость Флүлү代表大会 толков оочсткii	m?	5,2	5,2
Номнальhoe радэржende, сисма BCasыаг纳и	mbar	15,5	15,5
Номнальньий обьөм потoka, сисма BCasыаг纳и	m?/h 800	800
Вибраport纳я сисема	-- Θлектromotop	электromotop
Услови Okч胶囊osomes prsedы
Temлегатура	°C	OT -5 до +40	OT -5 до +40
Влажносты воздуна,SEEЗ образовaningя рosityi	%	0 -90	0 -90
Знauthенye уstановлеси согласно EN 60335-2-72
Уровеньшумa
Уровеньшума дб.	dB(A)	75	75
Опашость КрA	dB(A)	3 3
		KM 130/300 R Bp	KM 130/300 R Bp Pack
Уровень мошистишума LWA + onashoc'tь KWA	dB(A) 93	93
Вибраця рпбора
Значени вибраци руka-плесу m/s	2	< 2,5 < 2,5
Сидөнөе m/s	2	< 2,5 < 2,5
Опашость к m/s	2	0,1 0,1
Размеры массы
Длина xширина x ВсICOTa mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430
Радиuc поворota враво mm 1400 1400
Радиuc поворota влево mm 1400 1400
Вес (бeз/c akкumлajtorom) kg 840/1300	840/1300
Долустимь обsiш大腿 lek 1789	1789
Долустимая нарузka на ось спeredи	kg 897	897
Долустимая нарузka на ось сиздii	kg 892	892
Изамовел осмайем за собота паво вhecеня мechнческх узменeni!

3aBHeHne o COOTBeTCTBn EU

HaCTOaM Mbl 3aBbIeM, YTO Hnkeyka-3aHHb Ipi6Op NO CBOe KOHcEeHN IN KOHCTpyKUIN, a TAKKe B OcyueCTBHeHOM IN DOnyUeHHOM HAMN K PPOdaXe NCNoJIHeHIN OTBeuaet COOTBeTCTByIOuIM OCHOBHbIM Tpe6oBaHnM N0 Se3ONaChOCTN IN 3dOpOBbIO corlacho DInpeKTHBaM EU. PpBHeCEHm N3MeHeHm, HE CoRJaCoBAHHbIX C HaMn, DaHHoe 3aABJIeHne TepReT CBOIO cnly.

PpOdyKT POnMetaIbHaMaUHnHa

Tun: 1.186-xxx

OCHOBHbIe DnpeKTHBbI EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC

PnmuHeHHbIe rapMOH3npoBaHHbIe

HOPMbl

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

PpimHeHHbI nopAOK oceHKn COOT

BETCTBIA

2000/14/EC:Приложене V

YpOBeH MoUHOCn 3Byka d5(A)

U3Mepeho: 90

TapaHTnpo- 93

BAHO:

HnKeNoDnncabWnecrNua DeIcTByOt O nMeHN nO doBepenHocTn PpaBneHna.

H.Jenner

Терло (бez akумалатори) 840 kg*

Терло (с Akумалатори) 1300 kg*

* Ако са монтиранни пиславки, Терлото ооче по-виску.

He n3non3BaIte BnIKOBn TpaHcnoptbOpN.
→ Pn pa3TOBapBaHe Ha ypea n3noJ3-BaHTe NOxOJaua paMna nn KpaH!
→ПиИЗнOL3BaHeHa pamna B3eMeTe NOДВHIMaHnE: CBo6OJHoMCTOHaNoDa70MM.
Ako ypeBt Ce DoCTaBA Bbpx NaIeT, npiNoXKeHnTe DbCKn Ce N3rpaKaDa paMa 3a cnYcKaHe.

HCTpykUetaCeHAMnpaHa CTPaHnua 2(BbTpewHa CTPaHa Ha KOpuata).
BaxHo yka3aHHe:BCraKa DbCKa Tp86Ba da 6bde CbotBeTHO 3aBHTeHa c 2 BNHTa.

I3o6paxeHne Ha MaunHaTa 3a MeTeHe

1 KaBnHa Na BODaHa (OIpu)
2ФИКСИРаHaToUka3a3akpenBaHe(4x)
3 Doctbn DometraBnBa
4 Pnpno koneno
5 CtpaHmHmMeTn
6 Cnctema 3a ocBeTneHne (onu)
7 Pe3epBoap 3a n3MeTeHoTo
8БлорвкаHaКанakaHaурда
9 YnCtayKn (onu)
10 PpeNa3eH loCT Ha Ka6uHaTa Ha BOda- 4a
11 Kanak Ha Dbratela
123aHNO KOJEno
13 BloKipaHe Ha KaBnHaTa Ha BoDaYa
14 AbaruHa lamna 3a CBeTeHe HaOKoI
15 Perynpahe Ha MeTuaBnBaanK (He e n3o6pa3eHo)
16 KomnJIeKt akymyNaTop (cMo B KOMnJIeKTa Ha DoCTaBkata npiKM 130/300 R Bp Pack)
17 Ⅶe n c e n Ha akymynaTopa

06cnykbao nole FyHKnOHaHn 6yToHH

1PporpamEn npekcbau
2ФyHKUHOHaJIHb6yTOHn
3 MyTnФункциоHанHaNДИкauяЯ
4 Ta6no npednatae n npoTNO macto
5Boln
6 3aapanTepeN KIOU

IIOXeHne 0: N3KIOUcBaHe Ha DnBiratTeT

PonoxeHne 1:3anaIbaHe BKn

POnIOXeHne 2: CtapTnpaHe Ha DnBraTeN

7 3actonopraa ca cnpaayka
8 CeDanKa (c KOHTaKTeH npeKbcBaHu cedanKaTa)
9 CnnpaueH neaI
10 PegaHa rata

1Pa6oTHOOCBETnHe BkJI/n3Kn (Onu)
2 AbaruHa lamna 3a CBeTeHe HaOKoN0 BKJ/IN3KJI
3 KnaKcoH
4 NocntBaHe Ha qnItbpa
5П配电bcba3aи60pHa nocokataHa DBNIXEHN

6 BeHTnataTop
7 OTBaprHe/ 3aTbaprHe Ha KaNaka Ha pe3epBoapa
8 Pe3epBoap 3a n3MeTeHTo IOBdInraHe/ CbJIaIHe

KoHTpOJIHn JAmnn N DnCnJnei

1 KanauTet Ha akymyntopa
2 KOnTpOHa JAmna Ha akymyNaTopa
3 KOnTpOJaJaMna 3a pa6oTHOTO cbcToHHe
4KoHTpOJHaJaMaNa ra6apuTn
5 KOHTponHa lamna (He CBpb3aHa)
6KoHTpOJIHaJaMaNa KbCn CBETNIHH
7KoHTpOJIHa lamna (He Cbbp3aHa)
8 KoHTpOJIHa paMna nocKa Ha dBnKeHne Happe
9 KoHTpOJIHa JAmMa NocOka Ha DvIXeHHe Ha3aI
10БpoaHa pa6oTHnTe yacOBe

Ipei nyskaH ekcnloatau

1.2001/10.2001/10.2001/10.2001

*kg 840	(العربية ب协同发展)
*kg 1300	(العربية م协同发展)
[العربية ب协同发展]	[العربية م协同发展]

Sswgjsojolxuiwi

wio jio piaowj g>1n wic < ！a

1oolcfoyjxio ploxluiu ic

70 1

a 9 aai jgl lge jglaljgl a

a200 1jlll jg>laaij 2x2

(1)

aBawolg1 12≥20J5 caii aaggo:abgdo

Jau