F220 - вентилятор BONECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Напольный вентилятор
Бренд	Boneco
Модель	F220
Размеры (Д × Ш × В)	375 × 375 × 850 мм
Вес	6,7 кг
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Энергопотребление	33 Вт (макс.)
Максимальный уровень шума	58 дБА
Максимальный расход воздуха	1260 м³/ч
Максимальная скорость воздуха	3,9 м/с
Количество скоростей	4 (0, I, II, III, IV)
Ориентация	Ручной наклон на 270°
Регулируемая высота	Да, путем добавления или удаления опорных колонн (макс. 2)
Материал корпуса	Пластик (согласно инструкции)
Тип лопастей	Съемные лопасти для чистки
Основные функции	Вентиляция, перемешивание воздуха, охлаждение
Техническое обслуживание и очистка	Сухая или влажная ткань; снятие лопастей для чистки
Безопасность	Отключайте перед чисткой; не используйте спирт или агрессивные средства
Доступные запчасти	Опорные колонны, вентиляционный блок, решетка, лопасти
Ремонтопригодность	Возможность замены лопастей и решеток; поддержка BONECO
Гарантия	Обратитесь к продавцу или BONECO

Часто задаваемые вопросы - F220 BONECO

Как отрегулировать скорость вентилятора Boneco F220?

Используйте регулятор мощности для переключения между уровнями 0 (выкл.), I, II, III и IV. Поверните ручку, чтобы выбрать желаемую скорость.

Можно ли наклонить вентилятор?

Да, вентиляционный блок можно наклонять вручную на 270 градусов. Внимание: он не совершает полного оборота на 360 градусов.

Как отрегулировать высоту вентилятора?

Высота изменяется добавлением или удалением опорных колонн. Энергично потяните колонну, чтобы снять ее. Используйте не более двух опорных колонн в целях безопасности.

Как чистить лопасти вентилятора?

Отключите прибор. Наклоните блок вверх, ослабьте предохранительный винт и снимите переднюю решетку. Ослабьте центральный винт, снимите лопасти и протрите их влажной тканью. Соберите в обратном порядке.

Можно ли использовать вентилятор без опорной колонны?

Да, вентиляционный блок можно использовать без опорной колонны, а также с одной или двумя колоннами в зависимости от ваших потребностей.

Каков максимальный уровень шума Boneco F220?

Максимальный уровень шума составляет 58 дБА, что является относительно тихой работой для вентилятора такой мощности.

Как хранить вентилятор зимой?

Разберите съемные части (вентиляционный блок, колонны) и храните их в оригинальной упаковке, если возможно. Храните прибор в сухом месте.

Что делать, если вентилятор перестал работать?

Сначала проверьте, правильно ли подключен сетевой шнур и работает ли розетка. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки BONECO или к авторизованному специалисту.

Можно ли использовать вентилятор с внешним регулятором?

Нет, предусмотрен только встроенный регулятор. Использование внешнего регулятора может повредить двигатель.

Какое максимальное энергопотребление?

Максимальная потребляемая мощность составляет 33 Вт (на уровне IV). Это делает его энергоэффективным.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ F220 BONECO

Руководство по эксплуатации 213

取扱説明書 223

사용 설명서 233

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BONECO F220/F230

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики 215

Приветствие 216

Комплект поставки 216

Обзор и наименование деталей 217

Запуск 218

Управление 219

Управление 219

Регулировка 219

Регулировка по высоте 219

Советы по расположению 220

Сведения о мощности 220

Система кондиционирования воздуха (АС) 220

Свежий воздух 220

Помещения с несколькими этажами 220

Помещения с высокими потолками 220

Очистка 221

Инструкции по технике безопасности 221

Очистка корпуса 221

Очистка лопастей вентилятора 221

Разборка и хранение 222

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики*

Модель BONECO F220 – BONECO F230
Напряжение сетевого блока питания 220 – 240 V ~ 50 Гц
Потребляемая мощность 33 Вт (макс. значение)
Уровень шума во время работы 58 дБА (макс. значение)
Воздушный поток 1260 м	^3/_4
Скорость воздушного потока 3,9 м/с
Размеры Д×Ш×В	BONECO F220	375 × 375 × 850 мм (с одной надставкой)
	BONECO F230	375 × 375 × 1210 мм (с двумя надставками)
Масса (пустой)	BONECO F220 6,7 кг
	BONECO F230 8,9 кг

* Возможны изменения

ПРИВЕТСТВИЕ

Поздравляем вас с приобретением вентилятора — BONECO Air Shower! Этот высокопроизводительный прибор эффективно адаптируется к вашим потребностям. В жаркие дни низкий уровень мощности создаст в вашем доме приятный легкий ветерок. С другой стороны, если у вас есть система кондиционирования воздуха, мощный вентилятор равномерно распределит свежий воздух по помещению, поддерживая постоянную температуру.

При разработке вентилятора – BONECO Air Shower особое внимание уделялось простоте технического обслуживания и надежности. Уникальная форма лопастей вентилятора создает равномерный воздушный поток, потребляя при этом минимум энергии, что снижает негативное воздействие на окружающую среду. Элегантный дизайн подойдет под любое оформление интерьера, так что вы сможете использовать вентилятор – BONECO Air Shower в любое время года.

Надеемся, вы получите удовольствие от использования нового вентилятора – BONECO Air Shower!

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Вентиляторный блок BONECO

съемный модуль для регулировкивысоты (F220: 1×/F230: 2×)

Основание с сетевым кабелем

Руководство Инструкции по технике

ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1 2 3 4

Вентилятор – BONECO F220 Air Shower

1 2 3 3 4

Вентилятор – BONECD F230 Air Shower

217

1 Регулятор мощности
2 Вентиляторный блок
3 съемный модуль для
regулировкивысоты
4 Основанные с сетерым кабелем

ЗАПУСК

1 Обязательно поместите основание на прочную горизонтальную поверхность.

2 Вставьте съемный модуль для регулировки высоты в основание.

Установите вентиляторный блок на съемный модуль.

4 Вставьте сетевой кабель в розетку. Отрегулируйте ур

5 зень мощности при помощи переключателя.

Различие между моделями BONECO F220 и BONECO F230 состоит лишь в том, что вариант BONECO F230 оснащается двумя съемными модулями для регулировки высоты. Вентилятор можно использовать без съемного модуля для регулировки высоты, с одной надставкой или с двумя надставками. Это позволяет приспособить устройство к своим потребностям.

УПРАВЛЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Все вентиляторы BONECO Air Shower разработаны для максимальной простоты управления. Вы можете выбрать один из четырех уровней мощности при помощи общего переключателя: 0 > I > II > III > IV

РЕГУЛИРОВКА

Вы можете вручную отрегулировать угол наклона вентилятора в пределах 270 градусов.

Поворот вентилятора на 360 градусов невозможен.

РЕГУЛИРОВКА ПО ВЫСОТЕ

Все электрические компоненты находятся в съемном модуле для регулировки высоты. Поэтому можно в любое время скорректировать высоту, добавив съемный модуль или убрав его.

По соображениям безопасности можно использовать не более двух надставок одновременно.

СОВЕТЫ ПО РАСПОЛОЖЕНИЮ

СВЕДЕНИЯ О МОЩНОСТИ

Все устройства BONECO Air Shower оснащены вентилятором высокой производительности, способным перемещать объемные потоки воздуха. Использование этой функции: можно направить воздушный поток таким образом, чтобы обеспечить оптимальный микроклимат в помещении. Следующие примеры подскажут вам, как эффективно применить эту функцию.

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (АС)

Кондиционер воздуха формирует неравномерную температуру в помещении. Используйте вентилятор – BONECO Air Shower, чтобы направлять теплый воздух к системе кондиционирования. Это может происходить напрямую или посредством циркуляции воздуха, как показано на изображении.

Вентилятор – BONECO Air Shower поможет вам обеспечить оптимальную циркуляцию воздуха в помещении. Если сквозное проветривание помещения невозможно, вы можете направить свежий воздух из окна в желаемом направлении.

ПОМЕЩЕНИЯ С НЕСКОЛЬКИМИ ЭТАЖАМИ

В летнее время на верхних этажах часто становится жарко и душно. Мощный вентилятор – BONECO Air Shower направит прохладный воздух с нижнего этажа на верхний, чтобы обеспечить однородную температуру во всем помещении.

ПОМЕЩЕНИЯ С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ

В помещениях с высокими потолками, где используется система кондиционирования воздуха, холодный воздух опускается вниз к полу, а теплый воздух поднимается к потолку. Поверните вентилятор BONECO вертикально вверх, чтобы создать эффект воздушного душа.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед очисткой всегда отключайте вентилятор – BONECO Air Shower! Несоблюдение этой рекомендации может привести к удару электрическим током и травме, несовместимой с жизнью!
Не используйте для очистки средства, содержащие алкоголь или агрессивные вещества.

ОЧИСТКА КОРПУСА

Все вентиляторы BONECO Air Shower разработаны для максимальной простоты обслуживания, даже спустя годы эксплуатации. В большинстве случаев для очистки прибора можно использовать сухую ткань.

Если сохраняются трудновыводимые загрязнения, очистите корпус при помощи влажной ткани. Ткань можно смочить водой с добавлением небольшого количества средства для мытья посуды.

ОЧИСТКА ЛОПАСТЕЙ ВЕНТИЛЯТОРА

1. Разверните вентилятор вертикально вверх и ослабьте затяжку предохранительного винта.

1. Снимите переднюю решетку, слегка повернув ее против часовой стрелки.

1. Ослабьте центральный предохранительный винт, повернув его по часовой стрелке.

1. Снимите лопасти вентилятора и очистите при помощи влажной ткани.
2. Соберите прибор, следуя описанным этапам в обратном порядке.
3. Закрепите переднюю решетку при помощи предохранительного винта. При этом обращайте внимание на положение винта на передней решетке.

! Обратите внимание, что съемные модули разъединяются. При перемещении прибора на новое место разберите модули вентилятора на отдельные детали, переместите детали по отдельности в нужное место и, затем, снова соберите.

i Проще и эффективнее всего хранить прибор в оригинальной упаковке. Храните вентилятор – BONECO Air Shower в сухом помещении.

1 Отсоедините сетевой кабель от розетки.

2 Сначала снимите вентиляторный блок, оттянув его вверх.

3 Приложив некоторое усилие, снимите все модули.

取扱説明書

BONECO F220/F230

目次

仕様 225

はじめに 226

セット内容 226

外観と各部の名称 227

設置 228

使い方 229

使い方 229

向きの調整 229

高さの調整 229

設置場所のポイント 230

出力について 230

エアコンを 使用している場合 230

外気を取り入れる 場合 230

上層階に送 風する場合 230

天井が高い部屋の場合 230

お手入れ 231

安全上のご注意 231

ハウジングのお手入れ 231

羽根のお手入れ 231

取外し方と保管 232

仕様

СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

Товар сертифицирован на территории России, соответствует требованиям нормативных документов:

Изготовитель: «BONECO AG» BONECO, зарегистрированные под маркой BONECO AG, Швейцария, г. Виднау, Эспенштрассе, 85, CH-9443

ИМПОРТЕР:

Общество с ограниченной ответственностью «Ай.Эр.Эм.Си.»

АДРЕС:

119049, Россия, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, офис 14, Тел./факс: [phone] e-mail: [e-mail]

TÜV Rheinland® ZERTIFIZIERT GS peräfte Sicherheit □ CE EAC

www.lu.com ID 1410050382

BONECO

healthy air

www.boneco.com