F235 - вентилятор BONECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Колонный вентилятор BONECO Air Shower
Модель	F235
Бренд	BONECO
Напряжение питания	24 V DC
Потребляемая мощность	1,5 – 22 Вт
Уровень шума	34 – 64 дБ(А)
Максимальный расход воздуха	1439 м³/ч
Максимальная скорость воздуха	273 м/мин
Размеры (Д × Ш × В)	375 × 375 × 1212 мм
Вес нетто	7,6 кг
Регулируемая высота	Да, до 2 съемных колонн
Ориентация	Ручной наклон 270°
Количество уровней мощности	32
Таймер отключения	Да, регулируется с шагом 1 час
Таймер включения	Да, регулируется с шагом 1 час
Подключение	Bluetooth, приложение BONECO healthy air
Функции приложения	Таймеры, защита от детей, погодные условия
Обслуживание	Очистка корпуса влажной тканью; съемные лопасти для очистки
Меры безопасности	Отключать перед чисткой; не использовать спирт или агрессивные средства
Комплектация	Вентиляционный блок, 2 опорные колонны, основание, инструкция

Часто задаваемые вопросы - F235 BONECO

Как настроить таймер отключения на вентиляторе BONECO F235?

Включите прибор, выберите желаемый уровень вентиляции, затем нажмите кнопку ⏻ на 3 секунды, пока Oh не начнет мигать. Поверните регулятор, чтобы задать количество часов. После 5 секунд бездействия значение сохраняется, и отображается значок таймера.

Можно ли использовать вентилятор без опорной колонны?

Да, вентиляционный блок можно использовать без колонны, с одной или двумя опорными колоннами. Высота регулируется в зависимости от ваших потребностей.

Как подключить вентилятор к приложению BONECO?

Убедитесь, что Bluetooth вашего смартфона включен. Запустите приложение BONECO healthy air и следуйте инструкциям по сопряжению. Смартфон должен находиться в одной комнате с вентилятором во время сопряжения.

Каков максимальный уровень шума BONECO F235?

Максимальный уровень шума составляет 64 дБ(А) при полной мощности. При минимальной мощности он составляет 34 дБ(А).

Как чистить лопасти вентилятора?

Наклоните вентиляционный блок вверх, ослабьте предохранительный винт и снимите переднюю решетку. Ослабьте центральный винт, снимите лопасти и протрите их влажной тканью. Соберите в обратном порядке. Перед чисткой всегда отключайте прибор.

Можно ли использовать вентилятор с кондиционером?

Да, рекомендуется направлять вентилятор на кондиционер, чтобы равномерно распределять прохладный воздух по комнате, повышая эффективность охлаждения.

Как отключить функцию Bluetooth?

Нажмите кнопку ⏻ на 5 секунд, пока bt не начнет мигать. Поверните регулятор, чтобы выбрать --, и нажмите ⏻ для подтверждения. Для повторного включения повторите операцию.

Какое потребление электроэнергии у BONECO F235?

Потребление варьируется от 1,5 Вт при минимальной работе до 22 Вт при полной мощности.

Как сбросить вентилятор до заводских настроек?

Нажмите кнопку ⏻ на 10 секунд, пока fd не начнет мигать. Все настройки будут стерты, и будут восстановлены заводские параметры. После сброса вам потребуется повторно подключить приложение.

Подходит ли вентилятор для помещений с высокими потолками?

Да, направьте вентилятор вверх, чтобы создать воздушный душ и выровнять температуру, так как теплый воздух имеет тенденцию застаиваться у потолка.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ F235 BONECO

Прочтите и сохраните эти инструкции

DE Gebrauchsanweisung 3
EN Instructions for use 19
FR Mode d'emploi 35
IT Istruzioni per l'uso 51
NL Gebruiksaanwijzing 67
ES Instrucciones de uso 83
PT Instruções de uso 99
HU Használati útmutató 115
PL Instrukcja obsługi 131
SE Bruksanvisning 147
FL Käyttöohjeet 163
DK Brugsanvisning 179

NO Bruksanvisning 195
LV Lietošanas instrukcija 211
LT Naudojimo instrukcijos 227
EE Kasutusjuhend 243
CZ Návod k použití 259
SK Návod na používanie 275
SL Navodila za uporabo 291
HR Upute za uporabu 307
GR Οδηγίες χρήσης 323
RU Руководство по эксплуатации 339

GEBRAUCHSANWEISUNG

BONECO F225-F235

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BONECO F225 – F235

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики 341

Приветствие	342
Комплект поставки 342
Обзор и наименование деталей	343
Запуск	344
Управление 345
Управление	345
Регулировка	345
Регулировка по высоте 345

Таймер	346
Использование	346
Настройка таймера выключения 346
Настройка таймера включения 346

Преимущества приложения BONECO	347
Подробнее о приложении BONECO 347
Объем функций 347

Bluetooth и заводские настройки	348
Выключение Bluetooth 348
Заводские настройки 348

Платформы для скачивания приложения BONECO	349
Приложение BONECO для iOS 349
Приложение для Android 349

Подключение к BONECO F225–F235 через приложение	350
Подготовка к первому использованию	350
Подключение	350

Советы по расположению	351
Сведения о мощности	351
Система кондиционирования воздуха (АС)	351
Свежий воздух	351
Помещения с несколькими этажами	351
Помещения с высокими потолками	351

Очистка	352
Инструкции по технике безопасности	352
Очистка корпуса	352
Очистка лопастей вентилятора	352

Разборка и хранение	353
Демонтаж и хранение	353

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики*

Модель BONECO F225 – BONECO F235

Напряжение сетевого блока питания 24 V постоянный ток

Потребляемая мощность 1.5–22 Вт

Уровень шума во время работы

34–64 дБА

Воздушный поток 1439 м

^3/_4 (макс. уровень)

Скорость воздушного потока 273 м/с (макс. уровень)

Размеры D × W × B	BONECO F225	375 × 375 × 852 мм (с одной надставкой)
	BONECO F235	375 × 375 × 1212 мм (с двумя надставками)
Масса (пустой)	BONECO F225 6.0 кг
	BONECO F235 7.6 кг

* Возможны изменения

ПРИВЕТСТВИЕ

Поздравляем вас с приобретением вентилятора — BONECO Air Shower! Этот высокопроизводительный прибор эффективно адаптируется к вашим потребностям. В жаркие дни низкий уровень мощности создаст в вашем доме приятный легкий ветерок. С другой стороны, если у вас есть система кондиционирования воздуха, мощный вентилятор равномерно распределит свежий воздух по помещению, поддерживая постоянную температуру.

При разработке вентилятора – BONECO Air Shower особое внимание уделялось простоте технического обслуживания и надежности. Уникальная форма лопастей вентилятора создает равномерный воздушный поток, потребляя при этом минимум энергии, что снижает негативное воздействие на окружающую среду. Элегантный дизайн подойдет под любое оформление интерьера, так что вы сможете использовать вентилятор – BONECO Air Shower в любое время года.

Надеемся, вы получите удовольствие от использования нового вентилятора – BONECO Air Shower!

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Вентиляторный блок BONECO

съемный модуль для регулировкивысоты (F225: 1×/F235: 2×)

Руководство Инструкции по технике

Различие между моделями BONECO F225 и BONECO F235 состоит лишь в том, что вариант BONECO F235 оснащается двумя съемными модулями для регулировки высоты.

Вентилятор можно использовать без съемного модуля для регулировки высоты, с одной надставкой или с двумя надставками. Это позволяет приспособить устройство к своим потребностям.

ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1 2 3 4 3 5 6

Вентилятор – BONECO F225 Air Shower

1 2 3 4 3 4 3 5 6

Вентилятор – BONECO F235 Air Shower

1 ON-OFF / Регулятор мощности
2 Функциональная часть вентилятора
3 Кнопка разблокировки
4 Разборная опора
5 Основание с сетевым кабелем
6 Дисплей

ЗАПУСК

1 Обязательно поместите основание на прочную горизонтальную поверхность.

2 Вставьте съемный модуль для регулировки высоты в основание.

Установите вентиляторный блок на съемный модуль.

4 Вставьте сетевой кабель в розетку.

Нажмите на кнопку, чтобы включить прибор.

6 Регулируйте мощность с помощью переключа- теля или в приложении BONECO.

УПРАВЛЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Все вентиляторы BONECO Air Shower разработаны для максимальной простоты управления. Вы можете выбрать 1 из 32 уровней мощности при помощи единого переключателя.

РЕГУЛИРОВКА

Вы можете вручную отрегулировать угол наклона вентилятора в пределах 270 градусов.

Поворот вентилятора на 360 градусов невозможен.

РЕГУЛИРОВКА ПО ВЫСОТЕ

Все электрические компоненты находятся в съемном модуле для регулировки высоты. Поэтому вы можете в любой момент отрегулировать высоту, устанавливая дополнительные опоры или снимая их, нажав кнопку разблокировки.

По соображениям безопасности можно использовать не более двух надставок одновременно (F235).

При помощи таймера Вы можете определить время работы BONECO F225–F235 до автоматического выключения (таймер выключения).

Вы можете также задать время, через которое прибор автоматически включится (таймер включения). Используйте эту функцию, например, для включения BONECO F225–F235 перед Вашим возвращением, чтобы к Вашему приходу дома был оптимально комфортный климат.

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ

1. Включите прибор нажатием кнопки ⏻.
2. Выберите необходимую частоту вращения вентилятора.
3. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку ⏻, пока на дисплее не начнет мигать индикатор «Oh».

1. Используйте регулятор, чтобы установить время до выключения. Прим. через 5 секунд после завершения ввода прибор принимает установленное значение и на дисплее появляется символ «ТАЙМЕР».

Прибор будет работать в течение заданного времени и затем выключится.

1. Для деактивации таймера до истечения заданного времени нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку ⏻ и выберите «Оћ». Вы можете также выключить прибор нажатием кнопки ⏻.

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ

1. Выключите прибор нажатием кнопки ⏻.
2. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку ⏻, пока на дисплее не начнет мигать «Oh».

1. Используйте регулятор, чтобы установить время до включения. Прим. через 5 секунд после завершения ввода прибор принимает установленное значение и на дисплее отображается оставшееся время в часах.

1. Выберите необходимую частоту вращения вентилятора.

Прибор включится через определенное время и будет работать в соответствии с выбранной частотой вращения вентилятора.

1. Для деактивизации таймера включения до истечения заданного времени нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку ⏻и выберите «Oh». Вы можете также включить прибор нажатием кнопки ⏻.

ПРЕИМУЩЕСТВА ПРИЛОЖЕНИЯ ВОНЕСО

ПОДРОБНЕЕ О ПРИЛОЖЕНИИ ВОНЕСО

Приложение «BONECO Healthy Air» используется для управления BONECO F225 – F235 и позволяет в полной мере использовать возможности прибора. Приложение имеет такие функции, как таймер, задание скорости вентилятора.

ОБЪЕМ ФУНКЦИЙ

Таймер включения	Прибор включается по истечении установленного времени
Таймер выключения	Прибор выключается по истечении установленного времени
Функция Baby-Lock блокирует ручку регулировки
Погода Отображает погоду и наружную температуру воздуха в настоящий момент

1. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку ⏻, пока на дисплее не начнет мигать индикатор «bt» (Bluetooth).

1. Поворачивайте регулятор направо или налево, пока на дисплее не появится «--».

1. Нажмите кнопку ⏻, чтобы выключить Bluetooth.

2. Чтобы снова включить Bluetooth, нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку ⏻, пока не начнет мигать «bt». Функция Bluetooth снова активирована.

ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

Для сохранения возможности дистанционного управления после сброса настроек, прибор необходимо снова подключить к приложению BONECO.

1. Нажмите и удерживайте в течение 10 секунд кнопку ⏻, пока на дисплее не начнет мигать индикатор «fd» (Factory default — заводские настройки по умолчанию).

1. Все настройки удалены и прибор сброшен до заводских настроек.

ПЛАТФОРМЫ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ ВОНЕСО

ПРИЛОЖЕНИЕ ВОНЕСО ДЛЯ IOS

Приложение «BONECO Healthy Air» доступно в App Store или по QR-коду ниже. Для сканирования QR-кода для моделей с версией iOS 10 или более ранней требуется установка соответствующего приложения. На моделях с версией iOS 11 и выше QR-код читается автоматически при наведении камеры.

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ANDROID

Приложение «BONECO Healthy Air» доступно в Google Play Store или по QR-коду ниже. Для сканирования QR-кода требуется установка соответствующего приложения.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОНЕСО F225 – F235 ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Убедитесь, что на смартфоне включена функция Bluetooth.
• Во время подключения убедитесь, что смартфон находится в той же комнате, что и BONECO F225–F235.

После успешного подключения вы можете управлять BONECO F225 – F235 со своего смартфона, находясь в той же комнате или даже в соседней. Однако максимальное расстояние между смартфоном и BONECO F225 – F235 зависит от конкретных условий помещения.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Убедитесь, что на смартфоне включена функция Bluetooth.
2. Запустите приложение BONECO.
3. Следуйте инструкциям в приложении.

СОВЕТЫ ПО РАСПОЛОЖЕНИЮ

СВЕДЕНИЯ О МОЩНОСТИ

Все устройства BONECO Air Shower оснащены вентилятором высокой производительности, способным перемещать объемные потоки воздуха. Использование этой функции: можно направить воздушный поток таким образом, чтобы обеспечить оптимальный микроклимат в помещении. Следующие примеры подскажут вам, как эффективно применить эту функцию.

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (АС)

Кондиционер воздуха формирует неравномерную температуру в помещении. Используйте вентилятор – BONECO Air Shower, чтобы направлять теплый воздух к системе кондиционирования. Это может происходить напрямую или посредством циркуляции воздуха, как показано на изображении.

Вентилятор – BONECO Air Shower поможет вам обеспечить оптимальную циркуляцию воздуха в помещении. Если сквозное проветривание помещения невозможно, вы можете направить свежий воздух из окна в желаемом направлении.

ПОМЕЩЕНИЯ С НЕСКОЛЬКИМИ ЭТАЖАМИ

В летнее время на верхних этажах часто становится жарко и душно. Мощный вентилятор – BONECO Air Shower направит прохладный воздух с нижнего этажа на верхний, чтобы обеспечить однородную температуру во всем помещении.

ПОМЕЩЕНИЯ С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ

В помещениях с высокими потолками, где используется система кондиционирования воздуха, холодный воздух опускается вниз к полу, а теплый воздух поднимается к потолку. Поверните вентилятор BONECO вертикально вверх, чтобы создать эффект воздушного душа.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед очисткой всегда отключайте вентилятор – BONECO Air Shower! Несоблюдение этой рекомендации может привести к удару электрическим током и травме, несовместимой с жизнью!
Не используйте для очистки средства, содержащие алкоголь или агрессивные вещества.

ОЧИСТКА КОРПУСА

Все вентиляторы BONECO Air Shower разработаны для максимальной простоты обслуживания, даже спустя годы эксплуатации. В большинстве случаев для очистки прибора можно использовать сухую ткань.

Если сохраняются трудновыводимые загрязнения, очистите корпус при помощи влажной ткани. Ткань можно смочить водой с добавлением небольшого количества средства для мытья посуды.

ОЧИСТКА ЛОПАСТЕЙ ВЕНТИЛЯТОРА

1. Разверните вентилятор вертикально вверх и ослабьте затяжку предохранительного винта.

1. Снимите переднюю решетку, слегка повернув ее против часовой стрелки.

1. Ослабьте центральный предохранительный винт, повернув его по часовой стрелке.

1. Снимите лопасти вентилятора и очистите при помощи влажной ткани.
2. Соберите прибор, следуя описанным этапам в обратном порядке.
3. Закрепите переднюю решетку при помощи предохранительного винта. При этом обращайте внимание на положение винта на передней решетке.

Обратите внимание, что съемные модули разъединяются. При перемещении прибора на новое место разберите модули вентилятора на отдельные детали, переместите детали по отдельности в нужное место и, затем, снова соберите.

Проще и эффективнее всего хранить прибор в оригинальной упаковке. Храните вентилятор – BONECO Air Shower в сухом помещении.

ДЕМОНТАЖ И ХРАНЕНИЕ

1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки.

1. Нажмите кнопку разблокировки на верхней опоре.

1. Снимите вентилятор, потянув его вверх с усилием.

1. Нажмите кнопку разблокировки на нижней опоре.

1. Снимите опору с основания.