F230CC - вентилятор BONECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вентилятор-очиститель воздуха "Clean & Cool"
Размеры (Д × Ш × В)	375 × 375 × 1210 мм (с двумя опорными колоннами)
Вес нетто	Около 8.5 кг
Напряжение сети	220-240 В ~50 Гц
Потребляемая мощность	33 Вт (макс. уровень)
Уровень шума	60 дБА (макс. уровень)
Расход воздуха	900 м³/ч
CADR (Скорость подачи чистого воздуха)	170 м³/ч
Фильтрация	Фильтр HEPA-ESP моющийся + УФ-С лампа UV-C
Количество скоростей	4 (0, I, II, III)
Ориентация	Наклоняется вручную на 270°
Регулируемая высота	Да, до 2 опорных колонн (макс.)
Комплект поставки	Вентиляционный блок, 2 опорные колонны, основание с сетевым шнуром, фильтр HEPA-ESP, инструкция по эксплуатации, правила безопасности
Очистка фильтра	Ручная стирка (нейтральное моющее средство pH, вода 40°C) или в посудомоечной машине (макс. 70°C, цикл 2 ч). Рекомендуемая частота: каждые 2 недели
Очистка лопастей	Съемные, очистка влажной тканью
Хранение	В сухом месте, желательно в оригинальной упаковке
Меры безопасности	Отключать перед очисткой, не использовать спирт или агрессивные средства, не превышать 2 опорных колонны

Часто задаваемые вопросы - F230CC BONECO

Как установить вентилятор Boneco F230CC?

Вставьте одну или несколько опорных колонн в основание. Установите вентиляционный блок на колонну. Извлеките фильтр HEPA-ESP из упаковки и снимите заднюю решетку. Вставьте фильтр до щелчка, затем закройте решетку. Подключите сетевой шнур и используйте регулятор для выбора мощности.

Как очистить фильтр HEPA-ESP?

Отключите прибор. Наклоните вентилятор вниз и снимите заднюю решетку. Нажмите на фиксатор, чтобы извлечь фильтр. Вымойте его вручную нейтральным моющим средством (10 г на 1 л воды при 40°C) или в посудомоечной машине при макс. 70°C (цикл не более 2 ч). Прополощите, высушите мягкой тканью, затем оставьте сушиться на воздухе не менее 5 часов перед повторной установкой.

Можно ли мыть фильтр в посудомоечной машине?

Да, при условии использования нейтрального моющего средства для посуды, установки температуры не выше 70°C и ограничения цикла до 2 часов (включая сушку). Не мойте фильтр одновременно с жирной посудой. После мытья проверьте, что фильтр не поврежден и полностью высох, прежде чем устанавливать его обратно.

Как отрегулировать высоту вентилятора?

Высота регулируется добавлением или удалением опорных колонн. Чтобы снять колонну, нажмите кнопку разблокировки и потяните вверх. Модель F230CC поддерживает максимум две колонны. Вентиляционный блок также можно использовать без колонны, установив его прямо на поверхность.

Как направить поток воздуха?

Вентиляционный блок можно наклонять вручную на 270°. Чтобы направить воздух, поверните головку вентилятора в нужном направлении. Обратите внимание, что она не выполняет полный оборот на 360°.

Почему прибор не включается?

Проверьте, что задняя решетка правильно зафиксирована: она имеет датчик безопасности, который предотвращает запуск, если она закреплена неправильно. Также убедитесь, что сетевой шнур подключен и регулятор мощности не находится в положении 0.

Каково потребление электроэнергии этого вентилятора?

Максимальное потребление электроэнергии составляет 33 Вт, что делает его очень экономичным прибором. Максимальный уровень шума — 60 дБА.

Как часто нужно чистить фильтр?

При нормальной эксплуатации рекомендуется чистить фильтр каждые две недели. Регулярная очистка обеспечивает оптимальный поток воздуха и продлевает срок службы фильтра. Если вы заметили постоянный треск, это признак того, что пора чистить фильтр.

Что делать, если фильтр издает треск?

Треск указывает на то, что фильтр HEPA-ESP загрязнен. Отключите прибор, извлеките фильтр и очистите его в соответствии с инструкцией. После полного высыхания вставьте его обратно. Если шум не исчезает, проверьте, что фильтр полностью высох и правильно установлен.

Можно ли использовать прибор без опорных колонн?

Да, вентиляционный блок можно устанавливать непосредственно на плоскую поверхность без колонны. Это позволяет использовать его как настольный вентилятор. Убедитесь, что прибор устойчив и задняя решетка надежно закреплена.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ F230CC BONECO

Прочтите и сохраните эти инструкции

阅读并保存这些说明

RU Руководство по эксплуатации 299

CN 使用说明 313

GEBRAUCHSANWEISUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 5

Плэоте то копмпі апасфáлионс стов епάνω упостнриктико пóло.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики 299

Приветствие	300
Комплект поставки 300

Обзор и наименование деталей 301

Запуск

302

Управление	304
Управление	304
Регулировка	304
Регулировка по высоте 304

Советы по расположению 305

Сведения о мощности 305

Система кондиционирования воздуха (АС) 305

Свежий воздух 305

Помещения с несколькими этажами 305

Помещения с высокими потолками 305

Очистка фильтра HEPA ESP 306

Снятие фильтра 306
Очистка вручную 306
Очистка в посудомоечной машине	306
Повторная установка фильтра	307
Устранение неисправностей	307

Очистка	308
Инструкции по технике безопасности	308
Очистка корпуса	308
Очистка лопастей вентилятора	308

Разборка и хранение

309

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ*

Модель BONECO F220CC - BONECO F230CC
Напряжение сетевого блока питания	220-240 V ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	33 Вт (макс. значение)
Уровень шума во время работы	60 дБА (макс. значение)
Воздушный поток	900 м3/ч
CADR 170 м3/ч
	BONECO F220CC 375 × 375 × 850 мм (с одной надставкой)
	BONECO F230CC 375 × 375 × 1210 мм (с двумя надставками)
Масса (пустой) BONECO F220CC 8 кг
	BONECO F230CC 12.5 кг

* Возможны изменения

ПРИВЕТСТВИЕ

Поздравляем вас с приобретением вентилятора - BONECO «Clean & Cool»! Этот высокопроизводительный прибор эффективно адаптируется к вашим потребностям. На любом уровне мощности эти вентиляторы обеспечивают высокую степень очистки воздуха и приятный проходный обдув очищенным воздухом. Это возможно благодаря фильтру НЕРА-ESP и УФ-излучению. Идеальное решение для создания чистого воздуха.

При разработке вентилятора BONECO «Clean & Cool» основной задачей было - оптимально совместить в одном приборе функции вентилятора и очистителя воздуха. Это стало возможным благодаря интеграции современного фильтра BONECO HEPA-ESP в наши вентиляторы высокой производительности.

Надеемся, вы получите удовольствие от использования нового вентилятора – BONECO «Clean & Cool»!

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Вентиляторный блок BONECO

съемный модуль для регулировкивысоты (F220CC: 1×/F230CC: 2×)

Основание с сетевым кабелем

Фильтр НЕРА-ESP

Руководство Инструкции по технике

безопасности

ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1 2 3 4 5 6

Вентилятор - BONECO
F220CC
«Clean & Cool»

1 2 3 4 5 4 5 6

Вентилятор - BONECO
F230CC
«Clean & Cool»

1 Регулятор мощности
2 Вентиляторный блок
3 Фильтр HEPA-ESP
4 Кнопка разблокировки
5 съемный модуль для регулировки высоты
6 Основание с сетевым кабелем

1 Обязательно поместите основание на проч- ную горизонтальную поверхность.

2 Вставьте съемный модуль для регулировки высоты в основание.

Установите вентиляторный блок на съемный модуль.

Извлеките фильтр HEPA-ESP из индивидуальной упаковки.

Снимите заднюю решетку блока вентилятора.

6 Вставьте фильтр в прибор.

Прижмите его и зафиксируйте с отчетливым щелчком.

Установите решетку обратно на блок вентилятора.

9 Вставьте сетевой кабель в розетку.

10 Отрегулируйте уровень мощности при помощи переключателя.

Убедитесь, что решетка установлена правильно, иначе прибор не включится. Обратите внимание, что при первом включении вентилятора или после использования в течение некоторого времени, вы можете услышать легкий треск в течение первых нескольких минут работы. Это происходит вследствие получения фильтром HEPA ESP электрического заряда, который позволяет ему эффективно фильтровать воздух.

Различие между моделями BONECO F220CC и BONECO F230CC состоит лишь в том, что вариант BONECO F230CC оснащается двумя съемными модулями для регулировки высоты. Вентилятор можно использовать без съемного модуля для регулировки высоты, с одной надставкой или с двумя надставками. Это позволяет приспособить устройство к своим потребностям.

УПРАВЛЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Все вентиляторы BONECO «Clean & Cool» разработаны для максимальной простоты управления. Вы можете выбрать один из четырех уровней мощности при помощи общего переключателя: 0 > I > II > III > III

РЕГУЛИРОВКА

Вы можете вручную отрегулировать угол наклона вентилятора в пределах 270 градусов.

Поворот вентилятора на 360 градусов не- возможен.

РЕГУЛИРОВКА ПО ВЫСОТЕ

Все электрические компоненты находятся в съемном модуле для регулировки высоты. Поэтому вы можете в любой момент отрегулировать высоту, устанавливая дополнительные опоры или снимая их, нажав кнопку разблокировки.

По соображениям безопасности одновременно можно использовать не более двух авок для BONECO F230CC и не более одной BONECO F220CC.

СОВЕТЫ ПО РАСПОЛОЖЕНИЮ

СВЕДЕНИЯ О МОЩНОСТИ

Все устройства BONECO «Clean & Cool» оснащены вентилятором высокой производительности, способным перемещать объемные потоки воздуха. Использование этой функции: можно направить воздушный поток таким образом, чтобы обеспечить оптимальный микроклимат в помещении. Следующие примеры подскажут вам, как эффективно применить эту функцию.

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (АС)

Кондиционер воздуха формирует неравномерную температуру в помещении. Используйте вентилятор – BONECO «Clean & Cool», чтобы направлять теплый воздух к системе кондиционирования. Это может происходить напрямую или посредством циркуляции воздуха, как показано на изображении.

Вентилятор - BONECO «Clean & Cool» поможет вам обеспечить оптимальную циркуляцию воздуха в помещении. Если сквозное проветривание помещения невозможно, вы можете направить свежий воздух из окна в желаемом направлении.

ПОМЕЩЕНИЯ С НЕСКОЛЬКИМИ ЭТАЖАМИ

В летнее время на верхних этажах часто становится жарко и душно. Мощный вентилятор – BONECO «Clean & Cool» направит прохладный воздух с нижнего этажа на верхний, чтобы обеспечить однородную температуру во всем помещении.

ПОМЕЩЕНИЯ С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ

В помещениях с высокими потолками, где используется система кондиционирования воздуха, холодный воздух опускается вниз к полу, а теплый воздух поднимается к потолку. Поверните вентилятор BONECO вертикально вверх, чтобы создать эффект воздушного душа.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НЕРА ESP

СНЯТИЕ ФИЛЬТРА

1. Убедитесь, что прибор обесточен.
2. Наклоните вентилятор вниз и снимите заднюю решетку.

Person holding a black fan blade with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

1. Обеими руками слегка надавите на фикса - тор фильтра HEPA ESP, чтобы его можно было снять с прибора.

1. Для очистки используйте моющее средство с нейтральным pH (10г/1000 мл), разведенное в воде при температуре 40 °C.
2. После очистки ополосните чистой водой и протрите насухо чистой мягкой тканевой салфеткой.
3. Оставьте фильтр просушиться в сухом месте не менее чем на 5 часов и убедитесь, что он полностью высох, прежде чем устанавливать его обратно в блок вентилятора.

ОЧИСТКА В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ

Не очищайте фильтр вместе с посудой или предметами, содержащими жир и смазочные материалы.
Используйте только pH-нейтральные мо- ющие средства, подходящие для вашей посудомоечной машины.
Установите температуру очистки не более 70 °C.
Очищайте только в течение одного цикла и не дольше 2 часов (включая сушку).

1. Поместите фильтр в посудомоечную машину.

2. Выньте фильтр из посудомоечной машины и проверьте его на предмет повреждений или деформации. Не устанавливайте поврежден - ный фильтр в прибор.

3. После очистки убедитесь, что фильтр абсолютно сухой. При необходимости оставте фильтр в сухом месте до 5 часов, чтобы он мог полностью просохнуть, прежде чем устанавливать его в вентилятор.
4. Всегда оставляйте фильтр остыть до комнат -ной температуры, прежде чем снова устанавливать его в блок вентилятора.

ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА ФИЛЬТРА

1. Снова установите фильтр и зафиксируйте его в приборе до щелчка.

1. Установите решетку обратно на блок вентилятора. Убедитесь, что задняя решетка установлена правильно, иначе прибор не включится.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При регулярном использовании фильтр следует очищать не реже 1 раза в 2 недели. По прошествии некоторого времени без очистки фильтр может начать постоянно издавать щелчки. В этом случае необходимо очистить фильтр в соответствии с инструкциями по очистке.

ОЧИСТКА

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед очисткой всегда отключайте вентилятор – BONECO «Clean & Cool!» Несоблюдение этой рекомендации может привести к удару электрическим током и травме, несовместимой с жизнью!
Не используйте для очистки средства, содержащие алкоголь или агрессивные вещества.

ОЧИСТКА КОРПУСА

Все вентиляторы BONECO «Clean & Cool» разработаны для максимальной простоты обслуживания, даже спустя годы эксплуатации. В большинстве случаев для очистки прибора можно использовать сухую ткань.

Если сохраняются трудновыводимые загрязнения, очистите корпус при помощи влажной ткани. Ткань можно смочить водой с добавлением небольшого количества средства для мытья посуды.

ОЧИСТКА ЛОПАСТЕЙ ВЕНТИЛЯТОРА

1. Разверните вентилятор вертикально вверх и ослабьте затяжку предохранительного винта.

1. Снимите переднюю решетку, слегка повернув ее против часовой стрелки.

1. Ослабьте центральный предохранительный винт, повернув его по часовой стрелке.

1. Снимите лопасти вентилятора и очистите при помощи влажной ткани.
2. Соберите прибор, следуя описанным этапам в обратном порядке.

Фиксируя переднюю решетку с помощью винта, обратите внимание на положение двух полукруглых меток на передней панели и убедитесь, что они образуют полный круг.

Обратите внимание, что съемные модули разъединяются. При перемещении прибора на новое место разберите модули вентилятора на отдельные детали, переместите детали по отдельности в нужное место и, затем, снова соберите.
Проще и эффективнее всего хранить прибор в оригинальной упаковке. Храните вентилятор BONECO «Clean & Cool» в сухом помещении.

Отсоедините сетевой кабель от розетки.

Нажмите кнопку разблокировки на верхней опоре.

Сначала снимите вентиляторный блок, оття- нув его вверх.

Нажмите кнопку разблокировки на верхней опоре.

Приложив некоторое усилие, снимите все модули.

使用说明

使用说明

技术数据 315

介绍 316

装箱单 316

概述和零件名称 317

安装 318

操作 320

操作 320

对准 320

高度调整 320

定位提示 321

输出注意事项 321

空调系统（交流） 321

新鲜空气 321

多个楼层 321

高天花板客房 321

清洁 HEPA-ESP 过滤网 322

取下过滤网 322

手工清洁 322

用洗碗机清洗 322

重新插入过滤网 323

故障排查 323

清洗 324

安全说明 324

清洁外壳 324

清洁风扇叶片 324

拆卸和存储 325

技术数据