F230CC - Ventilator BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftreiniger-Ventilator "Clean & Cool"
Abmessungen (L × B × H)	375 × 375 × 1210 mm (mit zwei Stützsäulen)
Leergewicht	Ca. 8,5 kg
Netzspannung	220-240 V ~50 Hz
Stromverbrauch	33 W (max. Stufe)
Geräuschpegel	60 dBA (max. Stufe)
Luftdurchsatz	900 m³/h
CADR (Clean Air Delivery Rate)	170 m³/h
Filterung	Waschbarer HEPA-ESP-Filter + UV-C-Licht
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	4 (0, I, II, III)
Ausrichtung	Manuell um 270° neigbar
Verstellbare Höhe	Ja, bis zu 2 Stützsäulen (max.)
Lieferumfang	Ventilatoreinheit, 2 Stützsäulen, Sockel mit Netzkabel, HEPA-ESP-Filter, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise
Filterreinigung	Handwäsche (pH-neutrales Reinigungsmittel, Wasser 40°C) oder in der Spülmaschine (max. 70°C, 2h-Programm). Empfohlene Häufigkeit: alle 2 Wochen
Reinigung der Flügel	Abnehmbar, Reinigung mit einem feuchten Tuch
Lagerung	An einem trockenen Ort, vorzugsweise in der Originalverpackung
Sicherheitshinweise	Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen, keinen Alkohol oder aggressive Reinigungsmittel verwenden, nicht mehr als 2 Stützsäulen verwenden

Häufig gestellte Fragen - F230CC BONECO

Wie installiere ich den Boneco F230CC Ventilator?

Stecken Sie die Stützsäule(n) in den Sockel. Setzen Sie die Ventilatoreinheit auf die Säule. Nehmen Sie den HEPA-ESP-Filter aus der Verpackung und entfernen Sie das hintere Gitter. Setzen Sie den Filter ein, bis er einrastet, und schließen Sie dann das Gitter. Schließen Sie das Netzkabel an und stellen Sie mit dem Regler die gewünschte Leistungsstufe ein.

Wie reinige ich den HEPA-ESP-Filter?

Ziehen Sie den Netzstecker. Neigen Sie den Ventilator nach unten und entfernen Sie das hintere Gitter. Drücken Sie den Verriegelungsmechanismus, um den Filter zu entnehmen. Waschen Sie ihn von Hand mit einem pH-neutralen Reinigungsmittel (10 g/1 L Wasser bei 40°C) oder in der Spülmaschine bei max. 70°C (max. 2h-Programm). Spülen Sie ihn ab, trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch und lassen Sie ihn dann mindestens 5 Stunden an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Kann ich den Filter in der Spülmaschine waschen?

Ja, sofern Sie ein pH-neutrales Spülmittel verwenden, die Temperatur auf maximal 70°C einstellen und das Programm auf 2 Stunden (inklusive Trocknung) begrenzen. Waschen Sie den Filter nicht zusammen mit fettigem Geschirr. Überprüfen Sie nach dem Waschen, ob der Filter unbeschädigt und vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie stelle ich die Höhe des Ventilators ein?

Die Höhe wird durch Hinzufügen oder Entfernen von Stützsäulen verändert. Um eine Säule zu entfernen, drücken Sie den Entriegelungsknopf und ziehen Sie sie nach oben. Das Modell F230CC akzeptiert maximal zwei Säulen. Die Ventilatoreinheit kann auch ohne Säule direkt auf einer Oberfläche platziert werden.

Wie richte ich den Luftstrom aus?

Die Ventilatoreinheit kann manuell um 270° geneigt werden. Um die Luft zu lenken, drehen Sie den Ventilatorkopf in die gewünschte Richtung. Beachten Sie, dass er keine vollständige 360°-Drehung ausführt.

Warum schaltet sich das Gerät nicht ein?

Überprüfen Sie, ob das hintere Gitter richtig eingerastet ist: Es verfügt über einen Sicherheitssensor, der das Starten verhindert, wenn es nicht richtig befestigt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Netzkabel eingesteckt ist und der Leistungsregler nicht auf Position 0 steht.

Wie hoch ist der Stromverbrauch dieses Ventilators?

Der maximale Stromverbrauch beträgt 33 W, was ihn zu einem sehr sparsamen Gerät macht. Der maximale Geräuschpegel beträgt 60 dBA.

Wie oft muss ich den Filter reinigen?

Bei normalem Gebrauch wird empfohlen, den Filter alle zwei Wochen zu reinigen. Regelmäßige Reinigung gewährleistet einen optimalen Luftdurchsatz und verlängert die Lebensdauer des Filters. Wenn Sie ein anhaltendes Knistergeräusch bemerken, ist das ein Zeichen dafür, dass eine Reinigung erforderlich ist.

Was tun, wenn der Filter ein Knistergeräusch macht?

Ein Knistergeräusch zeigt an, dass der HEPA-ESP-Filter verschmutzt ist. Ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie den Filter und reinigen Sie ihn gemäß den Anweisungen. Setzen Sie ihn nach vollständiger Trocknung wieder ein. Wenn das Geräusch weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Filter trocken und richtig eingesetzt ist.

Kann ich das Gerät ohne die Stützsäulen verwenden?

Ja, die Ventilatoreinheit kann ohne Säule direkt auf einer ebenen Fläche platziert werden. Dadurch kann sie als Tischventilator verwendet werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät stabil steht und das hintere Gitter richtig befestigt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG F230CC BONECO

Lesen und behalten Sie diese Anleitung

DE Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten).

DE Gebrauchsanweisung 5

Einleitung	6
Lieferumfang	6

Übersicht und Benennung der Teile 7

Inbetriebnahme	8
Bedienung	10
Bedienung	10
Ausrichtung	10
Höhe anpassen 10

Tipps zur Positionierung 11

Hinweise zur Leistung 11
Klimaanlage	11
Frischluft	11
Mehrere Stockwerke 11
Hohe Räume 11

Reinigung des HEPA-ESP-Filters 12

Filter entnehmen 12

Reinigung durch Handwäsche 12

Reinigung in der Spülmaschine 12

Wiedereinsetzen des Filters 13

Fehlerbehebung 13

Reinigung 14

Sicherheitshinweise	14
Gehäuse reinigen 14
Lüfterflügel reinigen 14

Demontage und Aufbewahrung 15

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN*

Typ BONECO F220CC - BONECO F230CC
Netzspannung 220-240V~50Hz
Leistungsaufnahme 33 W (max. Stufe)
Betriebsgeräusch 60 dBA (max. Stufe)
Luftstrom 900 m3/h
CADR 170 m3/h
Abmessungen L×B×H	BONECO F220CC 375 × 375 × 850 mm (mit einem Anschlussstück)
	BONECO F230CC 375 × 375 × 1210 mm (mit zwei Anschlussstücken)
Leergewicht BONECO F220CC 8 kg

* Änderungen vorbehalten

EINLEITUNG

GESCHÄTZTER KUNDE

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des BONECO "Clean & Cool" Ventilators. Diese leistungsfähigen Geräte passen sich nahtlos an Ihre Bedürfnisse an. Sie bieten auf jeder Stufe eine starke Luftreinigungsfunktion und eine angenehm kühle Brise sauberer Luft. Das wird durch den HEPA-ESP-Filter und UV-C-Licht ermöglicht. Die perfekte Lösung für gesunde Luft.

Bei der Entwicklung des BONECO „Clean & Cool“ Ventilators lag der Fokus auf einer optimalen Kombination aus Ventilator und Luftreiniger. Dies wurde durch die Integration des modernsten BONECO HEPA-ESP-Filters in unsere Hochleistungsgebläse ermöglicht.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen BONECO „Clean & Cool“ Ventilator!

LIEFERUMFANG

BONECO Lüftereinheit

Trennbares
Verbindungsstück (F220CC: 1×/ F230CC: 2 ×)

Standfuss mit Netzkabel

AnleitungHEPA-ESP-Filter Sicherheitshinweise

ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE

1 2 3 4 5 6

BONECO F220CC
"Clean & Cool" Ventilator

1 2 3 4 5 4 5 6

BONECO F230CC
"Clean & Cool" Ventilator

1 Leistungsregler
2 Lüftereinheit
3 HEPA ESP Filter
4 Entriegelung
5 Trennbares Verbindungsstück
6 Standfuss mit Netzkabel

INBETRIEBNAHME

Stellen Sie den Standfuss auf eine ebene, stabile Unterlage.

Setzen Sie das Verbindungsstück in den Standfuss ein.

3 Setzen Sie die Lüftereinheit auf das Verbindungs- stück.

4 Entnehmen Sie den HEPA-ESP-Filter aus seiner separaten Verpackung.

Entfernen Sie das rückseitige Gitter der Ventilatoreinheit.

6 Setzen Sie den Filter in das Gerät ein.

7 Drücken Sie ihn hinein, bis ein Klicken spürbar ist.

8 Bringen Sie das rückseitige Gitter am Ventilator an.

9 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.

10 Steuern Sie die Leistung mithilfe des Reglers.

Achten Sie darauf, dass das Gitter korrekt eingesetzt ist, da sich das Gerät sonst nicht einschalten lässt. Bitte beachten Sie, dass beim erstmaligen Einschalten des Ventilators sowie beim Einschalten nach längerem Nichtgebrauch in den ersten Minuten ein leises Knistern zu hören sein kann. Es entsteht dadurch, dass sich der HEPA-ESP-Filter elektrisch auflädt, sodass er als hoch effizienter Luftfilter fungieren kann.

BONECO F220CC und BONECO F230CC unterscheiden sich nur im Lieferumfang, der beim BONECO F230CC aus einem zweiten Verbindungsstück besteht. Sie können die Lüftereinheit mit einem, zwei oder auch ohne Verbindungsstück verwenden – indivi duell abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.

BEDIENUNG

BEDIENUNG

Alle BONECO „Clean & Cool“ Ventilatoren sind auf die einfachste Bedienung ausgelegt. Die Leistung wird in vier Stufen über einen einzelnen Regler gesteuert:

0 > | > || > ||| > |||

AUSRICHTUNG

Entsprechend der individuellen Wohnsituation (Fenster, Klimaanlage usw.) lässt sich die Lüftereinheit manuell um 270 Grad neigen.

Die Lüftereinheit lässt sich nicht um 360 Grad drehen.

HÖHE ANPASSEN

Alle elektrischen Komponenten sind vollständig im Verbindungsstück integriert. Deshalb können Sie die Höhe jederzeit anpassen, indem Sie Verbindungsstücke hinzufügen oder nach Entriegelung über den Druckknopf durch Ziehen entfernen.

Aus Sicherheitsgründen können maximal zwei Anschlussstücke beim BONECO F230CC maximal ein Anschlussstück beim BONECO CC verwendet werden.

TIPPS ZUR POSITIONIERUNG

HINWEISE ZUR LEISTUNG

Alle BONECO „Clean & Cool“ Ventilatoren sind mit einem Hochleistungsgebläse ausgestattet, das grosse Luftmengen bewegen kann. Nutzen Sie dieses Potenzial: Leiten Sie die Luft gezielt in eine bestimmte Richtung, um ein ausge glichenes Raumklima zu schaffen. Die folgenden Beispiele dienen als Inspiration.

KLIMAANLAGE

Eine Klimaanlage verteilt die Temperaturen unterschiedlich. Verwenden Sie Ihren BONECO „Clean & Cool“ Ventilator, um die warme Luft zur Klimaanlage zu bewegen. Das kann direkt geschehen, oder indem Sie die Luft zirkulieren lassen, so wie in dieser Abbildung.

Ihr BONECO „Clean & Cool“ Ventilator hilft Ihnen, Räume besser zu lüften. Wenn sich kein Durchzug aufbaut, leiten Sie die frische Luft direkt vom Fens- ter in den gewünschten Raum.

Im Sommer kann es in den oberen Etagen heiss und stickig werden. Das starke Gebläse der BONECO „Clean & Cool“ Ventilatoren bewegt die kühle Luft aus dem unteren Stockwerk nach oben, um einen Ausgleich zu schaffen.

In hohen, klimatisierten Räumen sinkt die kalte Luft nach unten, während sich die warme Luft an der Decke staut. Richten Sie den BONECO Ventilator senkrecht nach oben, um ein Luftduschegefühl zu erreichen.

1. Das Gerät muss ausgesteckt sein.
2. Neigen Sie den Ventilator nach unten und entfernen Sie das Gitter auf der Rückseite.

Person holding a black fan blade with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

1. Drücken Sie mit beiden Händen den Verriege-lungsmechanismus des HEPA-ESP-Filters leicht nach innen, sodass der Filter aus dem Gerät entnommen werden kann.

REINIGUNG DURCH HANDWÄSCHE

1. Verwenden Sie zum Waschen ein pH-neutrales Reinigungsmittel (10 g / 1000 ml) in 40 °C war mem Wasser.
2. Spülen Sie den Filter nach dem Waschen mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie ihn mit einem sauberen, weichen Tuch.
3. Lassen Sie den Filter mindestens 5 Stunden an einem trockenen Ort ruhen, um sicherzugehen, dass er vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in den Ventilator einsetzen.

REINIGUNG IN DER SPÜLMASCHINE

Spülen Sie den Filter nicht zusammen mit Geschirr oder fetthaltigen Materialien.
Verwenden Sie nur pH-neutrale, für die Spülmaschine geeignete Reinigungsmittel.
Stellen Sie die Reinigungstemperatur nicht höher als auf 70 °C ein.
Reinigen Sie den Filter nur mit einem Waschzyklus und nicht länger als 2 Stunden (einschließlich Trocknung).

1. Stellen Sie den Filter in die Spülmaschine.

2. Nehmen Sie den Filter aus der Spülmaschine und prüfen Sie ihn auf Schäden oder Verformungen. Setzen Sie einen beschädigten Filter nicht wieder in das Gerät ein.

3. Prüfen Sie nach dem Waschen immer, ob der Filter vollständig getrocknet ist. Lassen Sie den Filter ggf. bis zu 5 Stunden an einem trockenen Ort ruhen, um sicherzugehen, dass er vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in den Ventilator einsetzen.
4. Lassen Sie den Filter immer auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie ihn wieder in den Ventilator einsetzen.

WIEDEREINSETZEN DES FILTERS

1. Setzen Sie den Filter wieder ein, bis am Klicken des Verriegelungsmechanismus erkennbar ist, dass der Filter im Gerät arretiert ist.

1. Verschließen Sie den Ventilator wieder mit dem rückseitigen Gitter. Achten Sie darauf, dass das Gitter korrekt eingesetzt ist, da sich das Gerät sonst nicht einschalten lässt.

Bei regelmäßiger Anwendung sollte der Filter mindestens alle zwei Wochen gereinigt werden. Nach einiger Zeit ohne Reinigung kann der Filter ein kontinuierliches Klickgeräusch produzieren. In diesem Fall muss der Filter nach den Anweisungen gereinigt werden.

REINIGUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Trennen Sie den BONECO „Clean & Cool“ Ventilator immer vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Nicht beachtung kann zu Stromschlägen führen und Leben gefährden!

Verwenden Sie für die Reinigung keinen Alkohol und keine aggressiven Reinigungsmittel.

GEHÄUSE REINIGEN

Alle BONECO „Clean & Cool“ Ventilatoren sind für den wartungsarmen Betrieb konzipiert – auch bei jahrelangem Einsatz. Meistens reicht für die Reinigung ein trockenes Tuch.

Bei hartnäckigem Schmutz reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Geben Sie dem Wasser ein wenig Geschirrspülmittel bei.

LÜFTERFLÜGEL REINIGEN

1. Neigen Sie die Lüftereinheit senkrecht nach oben und lösen Sie die Sicherungsschraube.

1. Entfernen Sie das Frontgitter, indem Sie es ein wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen.

1. Lösen Sie die Sicherungsschraube in der Mitte im Uhrzeigersinn.

1. Entfernen Sie die Lüfterfl ügel und reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch.
2. Bauen Sie das Gerät in der umge kehrten Reihenfolge zusammen.

Achten Sie beim Wiederanbringen des Frontgitters mit der Schraube auf die Position der beiden halbkreistförmigen Markierungen an der Vorderseite; sie müssen einen vollständigen Kreis bilden.

DEMONTAGE UND AUFBEWAHRUNG

Beachten Sie, dass sich die fl exiblen Verbindungsstücke leicht trennen lassen. Wenn Sie den Ventilator an einem anderen Ort aufstellen möchten, demontieren Sie alle Verbindungsstücke und bauen Sie das Gerät am gewünschten Ort wieder zusammen.
Die Lagerung ist am einfachsten und effi zientesten, wenn Sie die Originalverpackung verwenden. Bewahren Sie den BONECO „Clean & Cool“ Ventilator an einem trockenen Ort auf.

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf am oberen Verbindungsstück.

Enfernen Sie zuerst die Lüftereinheit durch kräftiges Ziehen nach oben.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf am oberen Verbindungsstück.

Trennen Sie alle Verbindungsstücke durch kräftiges Ziehen.

INSTRUCTIONS FOR USE

TABLE OF CONTENTS

Technical data 19

Introduction 20

Items included 20

Technische gegevens 61

Inleiding	62
Leveringsomvang	62

TECHNISCHE GEGEVENS*

SIJOITTAMISEEN LIITTYVIÄ VIHJEITÄ

TEHOON LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET

OVERSIKT OG NAVN PÅ DELER

1 2 3 4 5 6

BONECO F220CC
"Clean & Cool"-vifte

1 2 3 4 5 4 5 6

BONECO F230CC
"Clean & Cool"-vifte