F225 - Ventilator BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Säulenventilator
Marke	Boneco
Modell	F225
Stromversorgung	24 V DC (Netzteil)
Stromverbrauch	1,5 – 22 W
Geräuschpegel	34 – 64 dB(A)
Maximaler Luftdurchsatz	1439 m³/h
Maximale Luftgeschwindigkeit	273 m/min
Abmessungen (L × B × H)	375 × 375 × 852 mm (mit einer Säule)
Leergewicht	6,0 kg
Anzahl Stützsäulen	1 (abnehmbar)
Ausrichtung des Geräts	Manuell, Neigung 270°
Höhenverstellung	Durch Hinzufügen/Entfernen von Säulen (max. 2 Säulen)
Leistungsstufen	32 Stufen
Funktionen	Abschalttimer (0-9 h), Einschalttimer (0-9 h), Baby-Lock, Bluetooth, Steuerung über BONECO App
Konnektivität	Bluetooth (Kopplung mit Smartphone)
Mobile App	BONECO healthy air (iOS und Android)
Reinigung des Gehäuses	Trockenes oder leicht feuchtes Tuch (Wasser + Spülmittel)
Reinigung der Flügel	Demontage des Frontgrills, Reinigung mit feuchtem Tuch
Wartung	Geringer Wartungsaufwand, Lagerung an einem trockenen Ort
Sicherheitshinweise	Vor Reinigung Netzstecker ziehen
Lieferumfang	Ventilationseinheit, Stützsäule, Sockel, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Netzteil

Häufig gestellte Fragen - F225 BONECO

Wie stelle ich den Abschalttimer am Boneco F225 ein?

Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie die gewünschte Lüfterstufe. Drücken Sie die ⏻-Taste 3 Sekunden lang, bis '0h' blinkt. Drehen Sie den Regler, um die Stunden einzustellen (0-9 h). Nach 5 Sekunden ohne Aktion wird der Wert gespeichert.

Wie verwende ich den Einschalttimer?

Schalten Sie das Gerät aus (⏻-Taste). Drücken Sie die ⏻-Taste 3 Sekunden lang, bis '0h' blinkt. Drehen Sie den Regler, um die Verzögerung bis zum Einschalten auszuwählen. Wählen Sie dann die gewünschte Lüfterstufe. Das Gerät startet automatisch nach der eingestellten Verzögerung.

Kann ich den Ventilator mit meinem Smartphone verbinden?

Ja, der Boneco F225 verfügt über Bluetooth. Laden Sie die App BONECO healthy air (iOS/Android) herunter, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anweisungen in der App zur Kopplung.

Wie deaktiviere ich Bluetooth?

Drücken Sie die ⏻-Taste 5 Sekunden lang, bis 'bt' blinkt. Drehen Sie den Regler, um '--' anzuzeigen, und drücken Sie dann ⏻ zur Bestätigung. Zur Reaktivierung wiederholen Sie den Vorgang.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die ⏻-Taste 10 Sekunden lang, bis 'fd' blinkt. Alle Einstellungen werden gelöscht und die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Sie müssen die App erneut verbinden.

Wie reinige ich die Lüfterflügel?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Neigen Sie die Ventilationseinheit nach oben, lösen Sie die Sicherheitsschraube des Frontgrills, nehmen Sie den Grill ab, indem Sie ihn leicht nach links drehen. Lösen Sie die mittlere Schraube der Flügel, entfernen Sie die Flügel und reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.

Was ist die maximale Höhe mit zwei Säulen?

Mit zwei Stützsäulen (Modell F235) beträgt die Gesamthöhe 1212 mm. Für den F225 mit einer Säule beträgt die Höhe 852 mm. Sie können das Gerät auch ohne Säule direkt auf dem Sockel verwenden.

Kann der Ventilator um 360° geneigt werden?

Nein, die manuelle Neigung ist auf 270 Grad begrenzt. Sie ermöglicht keine vollständige Drehung.

Wie verwende ich die Baby-Lock-Funktion?

Die Baby-Lock-Funktion ist über die App BONECO healthy air verfügbar. Sie ermöglicht das Sperren der Ventilatorbedienelemente, um eine Bedienung durch Kinder zu verhindern.

Kann der Ventilator ohne Säule betrieben werden?

Ja, die Ventilationseinheit kann direkt auf dem Sockel platziert werden, ohne Stützsäule. So können Sie die Höhe nach Ihren Bedürfnissen anpassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG F225 BONECO

Lesen und behalten Sie diese Anleitung

Ubersicht und Benennung der Teile 7

Inbetriebnahme 8

Bedienung 9

Bedienung 9

Ausrichtung 9

Höhe anpassen 9

Timer-Funktion 10

Verwendung 10

OFF-Timer einstellen 10

ON-Timer einstellen 10

Das bietet Ihnen die BONECO-App 11

Uber die BONECO-App 11

Leistungsumfang 11

Bluetooth und Werkseinstellungen 12

Bluetooth ausschalten 12

Werkseinstellungen 12

Bezugsquelle der BONECO-App 13

BONECO-App fur iOS 13

App für Android 13

Verbinden der App mit BONECO F225-F235 14

Vorbereitungen 14

Koppelung 14

Tipps zur Positionierung 15

Hinweise zur Leistung 15

Klimaanlage 15

Frischluft 15

Mehrere Stockwerke 15

Hohe Räume 15

Reinigung 16

Sicherheitshinweise 16

Gehäuse reinigen 16

Lüfterflügel reinigen 16

Demontage und Aufbewährung 17

Demontage und Aufbewährung 17

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten*

Typ BONECO F225-BONECO F235

Netzspannung 24V DC

Leistungsaufnahme 1.5-22W

Betriebsgeräusch 34-64 dB(A)

Luftstrom 1439 m 3/h (max. Stufe)

Luftgeschwindigkeit 273 m/min (max. Stufe)

Abmessungen LxBH BONECO F225 375× 375× 852mm (mit einem Verbindungsstück)

BONECO F235 375× 375× 1212 mm (mit zwei Verbindungsstücke)

Leergewicht BONECO F225 6.0 kg

BONECO F235 7.6 kg

^ 念 Anderungen vorbehalten

de

EINLEITUNG

GESCHÄTZTER KUNDE

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines BONECO Air Shower Ventilators. Diese leistungsfahigen Geräte passen sich nahtlos an ihre Bedürfnisse an. An heissen Tagen sorgen sie auf den unteren Leistungsstufen für eine angenehmte Brise in ihrem Heim. Wenn Sie hingegen eine Klimaanlage einsetzen, verteil das kraftvolle Gebläse die Luft im ganzen Raum, um eine gleichmäßige Temperatur zu gewährleisten.

Bei der Entwicklung des BONECO Air Shower Ventila tors standen der wartungsarme Betrieb und die Langlebigkeit im Vordergrund. Die einzigartig geformten Lüfterflügel erzeugen einen gleichmäßigen Luftstrom bei minimalem Energiebedarf, was auch der Umwelt zugutekommen. Das elegante Design harmoniert ausserdem mit jedem Wohnstil, sodass Sie ihren BONECO Air Shower Ventilator das ganze Jahr über einsetzen können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem neuen BONECO Air Shower Ventilator!

LIEFERUMFANG

BONECO Luftereinheit Trennbares Verbindungs-stick (F225:1x/F235:2x)

Verbindungs-stück (F225: 1×/ F235: 2×)

Standfuss

Netzteil Anleitung Sicherheitshinweise

eise

Sie konnen die Lüftereinheit mit einem, zwei oder auch ohne Verbindungsstück verwenden - individuell abgestimmt auf ihre Bedürfnisse.

ÜBERSICHT UND BENENNNUNG DER TEILE

BONECO F225
Air Shower Ventilator

BONECO F235
Air Shower Ventilator

1 ON-OFF/Leistungsregler
2 Luftereinheit
3 Entriebelung
4Trennbares Verbindungsstück
5 Standfuss mit Netzkabel
6 Display

de

INBETRIEBNAHME

BEDIENUNG

BEDIENUNG

Alle BONECO Air Shower Ventilatoren sind auf die einfachste Bedienung ausgelegt. Die Leistung wird in 32 Stufen über einen einzelnen Regler gesteuer.

AUSRICHTUNG

Entspruchend der individuellen Wohnsituation (Fenster, Klimaanlage usw.) lasst sich die Lüftereinheit manuell um 270 Grad neigen.

Die Lüftereinheit lasst sich nicht um 360 Grad dren.

HOHE ANPASSEN

Alle elektrischen Componenten sind vollständig im Verbindungsstück integriert. Deshalb konnen Sie die Höhe jederzeit anpassen, indem Sie Verbindungsstücke hinzufugen oder nach Entregelung über den Druckknapf durch Ziehen entfern.

Aus Sicherheitsgründen dürfen maximal zwei Verbindungsstücke gleichzeitig verwendet werden (F235).

TIMER-FUNKTION

VERWENDUNG

Mit der Timer-Funktion konnen Sie festlegen, wie langle der BONECO F225-F235 laufen soll, bevor er sich automatisch abschaltet (OFF-Timer).

Alternative können Sie festlegen, nach welcher Zeit sich das Gerät automatisch einschaltet (ON-Timer). Verwenden Sie diese Funktion zum Beispiel, um den BONECO F225-F235 vor ihrer Rückkehr zu aktivieren, damit Sie zu Hause ein optimes Wohnklima erwartet.

OFF-TIMER EINSTELLEN

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein.
2. Wahlen Sie die gewünschte Lüfterstufe.
3. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste (b), bis im Display die Anzeige «Oh» blinkt.

1. Verwenden Sie den Regler, um die Stunden bis zum Ausschalten einzustellen. Nach etwa 5 Sekunden ohne Eingabe wird der gewährte Wert übernommen und im Display wird das TIMER-Symbol angezeigt.

Das Gerät lauft für die angegebene Zeit und schaltet sich dann aus.

1. Um den Timer vorzeitig zu beenden, drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste und wahlen «Oh». Alternativ können Sie das Gerät mit der Taste ausschalten.

ON-TIMER EINSTELLEN

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste aus.
2. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste U, bis «Oh» im Display blinkt.

1. Verwenden Sie den Regler, um die Stunden bis zum Einsatzen einzustellen. Nach etwa 5 Sekunden ohne Eingabe wird der gewährte Wert übernommen und im Display die verbleibende Dauer in Stunden angezeigt.

1. Wahlen Sie die gewünschte Lüfterstufe.
   Das Gerät schaltet sich nach der definierten Zeit ein und arbeitet in der gewährten Lüfterstufe.
2. Um den ON-Timer vorzeitig zu deaktivieren, drücken Sie für 3 Sekunden lang die Taste und wahlen Sie «Oh». Alternativ können Sie das Gerät mit der Taste einschalten.

DAS BIETET IHNEN DIE BONECO-APP

ÜBER DIE BONECO-APP

Die App «BONECO healthy air» wird zur Steuerung des BONECO F225 - F235 verwendet und ermöglicht es Hinen, sein ganzes Potenzial auszuschöpfen. Die App bietet Funktionen wie Timer oder die Vorgabe der Lüfterstufe.

LEISTUNGSUMFANG

ON-Timer Das Gerät schaltet sich nach einer bestimmten Zeit ein

OFF-Timer Das Gerät schaltet sich nach einer bestimmen Zeit aus

Baby-Lock Sperrfunktion des Drehreglers

Wetter Zeigt das aktuelle Wetter und Aussentemperatur an

de

BLUETOOTH UND WERKSEINSTELLUNGEN

BLUETOOTH AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste (), bis die Anzeige «bt» (Bluetooth) im Display blinkt.

1. Drehen Sie den Regler nach links oder rechts, bis das Display «-» zeigt.

1. Drücken Sie die Taste (), um Bluetooth auszuschalten.
2. Um Bluetooth zu reaktivieren, drücken Sie erneut für 5 Sekunden die Taste, bis «bt» blinkt. Bluetooth ist nun wieder aktiviert.

WERKSEINSTELLUNGEN

Nach dem Zurücksetzen muss das Gerät erneut mit der BONECO-App gekoppelt werden, damit es fern-gesteuert werden kann.
1. Drucken Sie 10 Sekunden lang die Taste (S), bis die Anzeige (fd) (Factory default) im Display blinkt.

1. Alle Einstellungen werden gelöscht und das Gerät wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

BEZUGSQELLE DER BONECO-APP

BONECO-APP FÜR IOS

Suchen Sie im App Store nach «BONECO healthy air» oder scannen Sie den unterstehenden QR-Code. Für die Erkennung des QR-Codes unter iOS 10 oder alter muss dazu eine entsprechende App installiert sein. Unter iOS 11 und neuer wird der QR-Code automatisch erkannt, wenn Sie die Kamera darauf auf halten.

APP FÜR ANDROID

Suchen Sie im Google Play Store nach «BONECO healthy air» oder scannen Sie den unterstehenden QR-Code. Für die Erkennung des QR-Codes muss auf Ihr Gemär ein entsprechende App installiert sein.

Download on the

App Store

GETITON

Google Play

VERBINDEN DER APP MIT BONECO F225 - F235

VORBEREITUGEN

• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth an Ihr Smartphone aktiviert ist.
• Achten Sie bei der Koppelung darauf, dass sich das Smartphone im selbst Raum befindet, wie der BONECO F225-F235.

Nach erfolglicher Koppelung konnen Sie mit ihrem Smartphone den BONECO F225 - F235 im selbsten Raum oder)sagar in einem anliegenden Raum steuern. Die maximale Distanz zwischen Smartphone und BONECO F225 -F235 hangt jedoch von den baulichen Gegebenheiten ab.

KOPPELUNG

1. Überzeugen Sie sich, dass Bluetooth auf Ihr Smartphone aktiviert ist.
2. Starten Sie die BONECO-App.
3. Folgen Sie den Anweisungen in der App.

TIPPS ZUR POSITIONIERUNG

HINWEISE ZUR LEISTUNG

Alle BONECO Air Shower Ventilatoren sind mit einem Hochleistungsgeblase ausgestattet, das große Luftmen gen bewegen kann. Nutzen Sie theseis potenzial: Leiten Sie die Luft gezielt in eine bestimmte Richtung, um ein ausge glichenes Raumklima zu schaffen. Die folgenden Beispiele dienen als Inspiration.

KLIMAANLAGE

Eine Klimaanlage verteil die Temperaturen unterschiedlich. Verwenden Sie Ihren BONECO Air Shower Ventilator, um die warme Luft zur Klimaanlage zu bewegen. Das kann direkt geschehen, oder indem Sie die Luft zirkulieiren halten, so wie in dieser Abbildung.

FRISCHLUFT

Ihr BONECO Air Shower Ventilator hilft Ihnen, Räume better zu luften. Wenn sich kein Durchzug aufbau, leiten Sie die frische Luft direkt vom Fenster in den gewünschten Raum.

MEHRERE STOCKWERKE

Im Sommer kann es in den oberen Etagen heiss und stickig werden. Das starke Gebläse der BONECO Air Shower Ventilatoren bewegt die kühle Luft aus dem unteren Stockwerk nach oben, um einen Ausgleich zu schaffen.

HOHE RAUME

In hohen, klimatisierten Räumen sinkt die kalte Luft nach unter, während sich die warme Luft an der Decke staut. Richten Sie den BONECO Ventilator senkrecht nach oben, um ein Luftduschegefühl zu erreichen.

REINIGUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Trennen Sie den BONECO Air Shower Ventilator im- mer vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Nicht beachtung kann zu Stromschlagen fuhren und Leben gefahrden!

Verwenden Sie für die Reinigung keinen Alkohol und keine aggressiven Reinigungsmittel.

GEHÄUSE REINIGEN

Alle BONECO Air Shower Ventilatoren sind für den wartungsarmen Betrieb konzipiert - auch bei jahrelangem Einsatz. Meistens reicht für die Reinigung ein trockenes Tuch.

Bei hartnackigem Schmutz reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Geben Sie dem Wasser ein weniger Geschirrspulmittel bei.

LUFTERFLUGEL REINIGEN

1. Neigen Sie die Lüftereinheit senkrecht nach oben und losen Sie die Sicherungsschraube.

1. Entfernen Sie das Frontgitter, indem Sie es ein weniger gegen den Uhrzeigersinn drehen.

1. Losen Sie die Sicherungsschraube in der Mitte im Uhrzeigersinn.

1. Entfermen Sie die Lüfterflügel und reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch.
2. Bauen Sie das Gerät in der umge kehrten Reihenfolge zusammen.
3. Fixieren Sie das Frontgitter mit der Sicherungsschraube. Achten Sie darauf auf die Position der Schraube am Frontgitter.

DEMONTAGE UND AUFBEWAHRUNG

Beachten Sie, dass sich die flexiblen Verbindungsstückeleitung trennen laenen. Wenn Sie den Ventilator an einem anderen Ort aufstellen möchten, demonierten Sie alle Verbindungsstücks und bauen Sie das Gerät am gewünschten Ort wieder zusammen.
Die Lagerung ist am einfachsten und effizientesten, wenn Sie die Originalverpackung verwenden. Bewahren Sie den BONECO Air Shower Ventilator an einem trockenen Ort auf.

DEMONTAGE UND AUFBEWAHRUNG

1. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose.

1. Drucken Sie den Entriebelungsknopf am oberen Verbindungsstück.

1. Enfernen Sie den Lüfter durch kräftiges Ziehen nach offen.

1. Drucken Sie den Entriegelungsknopf am unteren Verbindungsstück.

1. Enfermen Sie das Verbindungsstück von der Basis.

en

INSTRUCTIONS FOR USE

BONECO F225-F235

TABLE OF CONTENTS

Technical data 21

Introduction 22

Items included 22

Demontage und Aufbewährung 33

TECHNICAL DATA

Technical data*

Model BONECO F225-BONECO F235

DEMONTAGE UND AUFBEWAHRUNG

Technische gegevens 69

Inleiding 70

Leveringsomvang 70

Technische gegevens*

Model BONECO F225-BONECO F235

Netspanning 24V DC

Förberedelser 158
Koppling 158

Tips for placering 159

Anmärkningar beträffande uteffekt 159
Luftkonditioneringssystem (AC) 159
Frisk luft 159
Flera vaningar 159
Utrymmen med hoge takhjd 159

Rengoring 160

Sakerhetsinstruktioner 160
Rengora hohjet 160
Rengora flaktbladen 160

Fabrikinnstlinger 204

Referansekilde for BONECO-appen 205

BONECO-app for iOS 205
App for Android 205

Koble appen til BONECO F225-F235 206

Forberedelser 206
Sammenkobling 206

Tips on plassering 207

Merknader om styrke 207
Klimaanlegg (AC) 207
Frisk luft 207
Flere etasjer 207
Rom med stor takhoyde 207

Rengjering 208

Per die BONECO-App 235

Savybès 235

"Bluetooth"ir gamyklines nuostatos 236

"Bluetooth" ijsjungimas 236

MÄRKMED VÖIMSUSE KOHTA