MagicSpeed MS880 - круиз-контроль WAECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MagicSpeed MS880 WAECO

Регулятор скорости движения Инструкция по диагностике

1 Локализация неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 2 Отвод сигналов скорости/сигналов частоты вращения двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

2.1 Отвод сигналов скорости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

2.2 Отвод сигналов частоты вращения двигателя . . . . . . . . . . . . . 117

3.3 Настройка чувствительности (режим INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3.4 Настройка чувствительности регулирования вручную (режим

GAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

3.5 Выход из режима настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

1 Локализация неисправностей В этом разделе приводится список возможных проблем и проверок, ко- торые рекомендуется провести для решения этих проблем. Светодиод модуля электроники не загорается при нажатии кнопок органа управления ➤ Проверьте, правильно ли соединен 8-контактный компактный ште- кер модуля электроники с органом управления. ➤ Проверьте цветовую кодировку на соединительном штекере органа управления и убедитесь в том, что контактные выводы правильно вставлены в орган управления. ➤ Если штекеры вставлены правильно, то проверьте электропитание и соединение на корпус модуля электроники. На оранжевом проводе при включенном зажигании должно иметься напряжение +12 В. Зеленый проврод должен обеспечивать хорошее соединение на

Светодиод модуля электроники не загорается при нажатии педали

В целях обеспечения безопасности регулятор скорости не фун- кционирует, если имеются проблемы в оригинальной электри- ческой цепи сигнала торможения автомобиля. Поэтому вначале проверьте правильность работы фонарей сигнала торможения. ➤ Убедитесь в том, что светодиод модуля электроники загорается при нажатии кнопок органа управления. ➤ Если светодиод не загорается, то проверьте электропитание и сое- динение на корпус модуля электроники. На оранжевом проводе при включенном зажигании должно иметься напряжение +12 В. Зеленый проврод должен обеспечивать хорошее соединение на

➤ Используя вольтметр, проверьте соединения коричневого и корич- нево-белого провода к выключателю сигнала торможения. Проверяйте провода при включенном зажигании, т. к. некоторые электрически цепи сигнала торможения получают питание через

Коричнево-белый провод модуля электроники должен быть соеди- нен с проводом выключателя сигнала торможения, который соеди- нен либо с постоянным положительным полюсом (зажим 30), либо с зажиганием (зажим 15). Коричневый пояс должен быть соединен с проводом выключателя сигнала торможения, который устанавливает соединение между лампой сигнала торможения и выключателем сигнала торможения. Благодаря этому создается сигнал корпуса из линии к лампе сиг- нала торможения, если педаль тормоза не нажата, и положитель- ный сигнал (+12 В), если педаль тормоза

Светодиод не мигает при поступлении сигнала частоты вращения двигателя (желтый провод) Проверьте следующим образом, не получает ли регулятор скорости не- верный сигнал частоты вращения: ➤ Проверьте сигнал частоты вращения двигателя вольтметром или ос- циллоскопом. ➤ Убедитесь в том, что величина сигнала составляет от 6 В до 250 В, а диапазон частот - от 6 Гц до 488 Гц. ➤ Убедитесь в том, что желтый провод не имеет повреждений и дол- жным образом соединен с сигналом частоты вращения двигателя. ➤ Проверьте сигнал частоты вращения двигателя на модуле электро- ники регулятора скорости: – Присоедините красный провод вольтметра или осциллоскопа к желтому проводу в соединительном штекере модуля электрони-

– Присоедините второй провод вольтметра или осциллоскопа на

➤ Убедитесь в том, что сигнал на модуле электроники соответствует сигналу автомобиля. Если сигнал частоты вращения двигателя на модуле электроники соот- ветствует сигналу автомобиля, то причиной неисправности может быть неверная настройка PPM. Если была выбрана регистрация сигнала ско- рости или сигнала частоты вращения по синему проводу, то регулятор скорости не работает по сигналу частоты вращения двигателя (желтый

➤ Измените настройку PPM, см. «Запуск автоматического режима» на стр. 119. _Diag_MS880.book Seite 113 Donnerstag, 26. April 2012 7:32 19RU Локализация неисправностей MagicSpeed MS880

Светодиод не мигает при поступлении сигнала скорости (синий

Проверьте следующим образом, не получает ли регулятор скорости не- верный сигнал скорости: ➤ Проверьте сигнал скорости вольтметром или осциллоскопом. ➤ Убедитесь в том, что величина сигнала составляет от 1,5 В до 24 В, а диапазон частот - от 6 Гц до 8,5 кГц. ➤ Убедитесь в том, что синий провод не имеет повреждений и дол- жным образом соединен с сигналом скорости. ➤ Проверьте сигнал скорости на модуле электроники регулятора ско-

– Присоедините красный провод вольтметра или осциллоскопа к синему проводу в соединительном штекере модуля электроники. – Присоедините второй провод вольтметра или осциллоскопа на

➤ Убедитесь в том, что сигнал на модуле электроники соответствует сигналу автомобиля. Если сигнал скорости на модуле электроники соответствует сигналу ав- томобиля, то причиной неисправности может быть неверная настройка PPM. Если была выбрана регистрация сигнала скорости или сигнала ча- стоты вращения по желтому проводу, то регулятор скорости не работа- ет по сигналу скорости (синий провод).

настройку PPM, см. «Запуск автоматического режима» на стр. 119. _Diag_MS880.book Seite 114 Donnerstag, 26. April 2012 7:32 19RU MagicSpeed MS880 Локализация неисправностей

Модуль электроники в режиме диагностики B не изменяет частоту вращения двигателя ➤ Выполните все другие проверки режима диагностики, чтобы убе- диться в том, что проблема не вызывается электрическими соедине- ниями или органом управления. ➤ Выключите зажигание. ➤ Выйдите из режима диагностики. ➤ Оставьте зажигание выключенным на несколько секунд. ➤ Повторно нажмите кнопку SET и удерживайте ее

➤ Для запуска режима диагностики повторно включите двигатель. ➤ Повторно повторите режим диагностики B. ➤ Убедитесь в том, что стартер не работает. ➤ Проверьте штекерное соединение с модулем электроники и убеди- тесь в правильном расположении кабелей и цветовой кодировке

➤ Для проверки, не поврежден ли какой-то из кабелей кабельного жгу-

, используйте вольтметр. Регулятор скорости в режиме регулирования не работает плавно ➤ Если регулятор скорости в режиме регулирования реагирует слиш- ком резко или скорость движения автомобиля меняется в режиме ре- гулирования, то необходимо уменьшить значение GAIN (см. «Настройка чувствительности регулирования вручную (режим GAIN)» на стр. 122). ➤ Если регулятор скорости в режиме регулирования реагирует слиш

ком медленно, то необходимо увеличить значение GAIN (см. «На- стройка чувствительности регулирования вручную (режим GAIN)» на стр. 122). _Diag_MS880.book Seite 115 Donnerstag, 26. April 2012 7:32 19RU Отвод сигналов скорости/сигналов частоты вращения двигателя MagicSpeed MS880

2 Отвод сигналов скорости/сигналов частоты вращения двигателя

2.1 Отвод сигналов скорости

В автомобилях с механической коробкой переключения пере- дач необходимо установить защиту от превышения макси- мально допустимой частоты вращения двигателя. Вы можете отбирать сигнал скорости в следующих позициях: ПозицияНапряжение

Через сигнал скорости, передаваемый механиз- мом газораспределения двигателя 1,5 – 24 6 – 8500Электронный тахометр (на задней стороне узла приборов или как часть узла приборов)1,5 – 24 6 – 8500Датчик скорости (установлен на коробке переключения передач и имеет, как правило, три провода) 1,5 – 24 6 – 8500Автомобильный радиоприемник (вблизи радиоприемника, если автомобиль имеет связь по стандарту ISO. При этом импульс скорости находится в камере 3, контактный штырь 1 или 5)1,5 – 24 6 – 8500 _Diag_MS880.book Seite 116 Donnerstag, 26. April 2012 7:32 19RU MagicSpeed MS880 Отвод сигналов скорости/сигналов частоты вращения двигателя

2.2 Отвод сигналов частоты вращения двигателя

Вы можете отбирать сигнал частоты вращения двигателя в следующих

Для проверки выбранного сигнала используйте вольтметр и соблюдай- те следующий порядок действий:

Учтите, что все цифровые вольтметры измеряют эффектив- ное значение напряжения, если они работают в диапазоне пе- ременного напряжения. ➤ Соедините красный провод вольтметра с выбранным Вами сигналом

➤ Соедините черный провод вольтметра с корпусом автомобиля. ➤ Двигайтесь со скоростью включения регулятора скорости (около 40 км/ч). ➤ Измерьте эффективное значение напряжения сигнала.

Через сигнал частоты вращения двигателя, передаваемый механизмом газораспределения

1,5 – 24 6 – 8500 Электронный тахометр (на задней стороне узла приборов или как часть узла приборов) 1,5 – 24 6 – 488 Отрицательный полюс катушки зажигания (зажим 1) (при этом типе соединения необходимо исполь- зовать желтый провод) 6 – 250 6 – 488 _Diag_MS880.book Seite 117 Donnerstag, 26. April 2012 7:32 19RU Настройка чувствительности MagicSpeed MS880

3 Настройка чувствительности

3.1 Запуск режима настройки

Для запуска режима настройки и обучения Вы всегда долж- ны выполнить следующую процедуру. Для автоматического режима (стр.119) Вы должны при пер- вой операции включить двигатель. Для всех других режимов Вы должны в первой операции просто выключить и снова включить зажигание. Для запуска режима настройки соблюдайте следующий порядок дейст-

➤ В зависимости от режима, выполните одно из двух следующих дей-

– Для автоматического режима: включите двигатель. – Для остальных режимов: выключите и снова включите зажигание. ➤ Нажмите кнопку ON/OFF на органе управления. ➤ В течение одной минуты нажмите педаль тормоза и удерживайте ее

➤ Четыре раза подряд нажмите кнопку Setup. ➤ Отпустите педаль тормоза. ✓ Звучат четыре высоких акустических сигнала. ✓ Вы находитесь в режиме настройки и можете настроить регулятор

3.2 Запуск автоматического режима

В автоматическом режиме оба параметра PPM и GAIN автоматически адаптируются к Вашему автомобилю. Вы можете в любое время выпол- нить еще и точную настройку обоих параметров. ➤ Запустите режим настройки («Запуск режима настройки» на стр. 118). ➤ Нажмите педаль тормоза и удерживайте ее нажатой. ➤ Нажмите два раза кнопку RES. ✓ Звучат два низких акустических сигнала.

Отпустите педаль тормоза. ✓ Звучат два высоких акустических сигнала.

Если звучит более двух акустических сигналов, то повторите

➤ Достигните скорость около 70 км/ч, чтобы могли быть автоматически настроены параметры PPM и GAIN. ➤ Нажмите кнопку SET. ✓ Регулятор скорости включается. Если регулятор скорости не перенимает плавно скорость или если со- храненное в памяти значение не перенимается: ➤ нажмите кнопку SET, чтобы увеличить значение, или ➤ ... нажмите кнопку RES, чтобы уменьшить значение. ✓ При каждом нажатии кнопок звучит один акустический сигнал. Текущее значение представляется количеством акустических сигна- лов (3 – 14). При заводской настройке звучат 5 акустических сигна-

➤ Для сохранения настроенных значений (PPM и GAIN) в память на- жмите педаль тормоза. ✓ Обычно теперь система оптимальным образом настроена для Ваше- го автомобиля. _Diag_MS880.book Seite 119 Donnerstag, 26. April 2012 7:32 19RU Настройка чувствительности MagicSpeed MS880

➤ Выйдите из режима настройки («Выход из режима настройки» на стр. 123). ➤ Теперь Вы можете пользоваться системой MagicSpeed MS880.

Если во время движения Вы замечаете, что автомобиль реаги- рует слишком медленно или резко или что регулятор не регу- лирует должным образом, то Вам необходимо настроить чувствительность регулирования вручную (см. «Настройка чувствительности регулирования вручную (режим GAIN)» на стр. 122).

3.3 Настройка чувствительности (режим INIT)

В режиме INIT Вы можете настроить чувствительность перенятия ско- рости. Если регулятор скорости перенимает скорость слишком медлен- но, то необходимо увеличить значение INIT. Если скорость перенимается слишком резко, то необходимо уменьшить значение INIT. ➤ Запустите режим настройки («Запуск режима настройки» на стр. 118). ➤ Для настройки чувствительности нажмите педаль тормоза и удержи- вайте ее нажатой.

При нажатой педали тормоза нажмите три раза кнопку RES. ✓ При каждом нажатии кнопок звучит один низкий акустический сигнал. ➤ Отпустите педаль тормоза. ✓ Звучат три высоких акустических сигнала.

Если не звучит трех акустических сигналов, то повторите про-

➤ Двигайтесь с активированным регулятором скорости на любой ско- рости, превышающей скорость включения (40 км/ч). ➤ Нажимайте кнопку SET до тех пор, пока регулятор скорость не пере- нимет мгновенную скорость. ➤ Отключите регулятор скорости, нажав педаль тормоза. _Diag_MS880.book Seite 120 Donnerstag, 26. April 2012 7:32 19RU MagicSpeed MS880 Настройка чувствительности

➤ Нажмите кнопку SET. ✓ При каждом нажатии кнопок звучит один высокий акустический сиг-

✓ Регулятор скорости плавно перенимает скорость.

Обычные функции кнопок SET и RES в этом режиме работы заблокированы, так что эти кнопки можно использовать для ввода настроек. ➤ Если скорость перенимается слишком медленно, то нажмите кнопку SET, чтобы увеличить значение INIT. ➤ Если скорость перенимается слишком резко, то нажмите кнопку RES, чтобы уменьшить значение INIT. ✓ При каждом нажатии кнопок звучит один низкий акустический сигнал. ➤ Для сохранения в памяти настроенной чувствительности нажмите педаль тормоза. ✓ Если значение INIT было изменено, то регулятор скорости рассчиты- вает оптимальное значение GAIN и удаляет прежнее значение из ор- гана управления. Обычно никаких других настроек на органе управления не требуется. Поэтому Вы должны выйти из режима настройки и проверить регулятор скорости в обычном режиме. ➤ Если регулятор скорости в режиме регулирования работает слишком медленно или резко, то необходимо выполнить настройку значения GAIN вручную (см. «Настройка чувствительности регулирования вручную (режим GAIN)» на стр. 122). _Diag_MS880.book Seite 121 Donnerstag, 26. April 2012 7:32 19RU Настройка чувствительности MagicSpeed MS880

3.4 Настройка чувствительности регулирования

вручную (режим GAIN) Значение GAIN необходимо увеличить, если автомобиль при работе регулятора скорости теряет скорость или реагирует слишком медленно, например, при чрезмерном падении скорости на подъемах или чрез- мерном увеличении скорости на спусках. Значение GAIN необходимо уменьшить, если автомобиль при работе регулятора скорости увеличивает скорость или реагирует слишком рез-

Пример: Вы настраиваете скорость 70 км/ч , а скорость движения авто- мобиля в режиме регулирования колеблется между 65 и 75 км/ч. Обыч- но значение GAIN обеспечивает равномерный режим работы регулятора скорости. Для изменения значения GAIN соблюдайте следующий порядок дейст-

➤ Запустите режим настройки («Запуск режима настройки» на стр. 118). ➤ Нажмите педаль тормоза и удерживайте ее нажатой. ➤ При нажатой педали тормоза нажмите четыре раза кнопку RES. ✓ Звучат четыре низких акустических сигнала. ➤ Отпустите педаль тормоза. ✓ Звучат четыре высоких акустических сигнала. ➤ Включите двигатель. ➤ Для того, чтобы можно было настроить значение GAIN, достигните любой скорости, превышающей скорость включения (40 км/ч). ➤ Нажмите кнопку SET. ✓ Регулятор скорости включается. ➤ Нажмите кнопку SET, чтобы увеличить значение GAIN, или

нажмите кнопку RES, чтобы уменьшить значение GAIN. ✓ При каждом нажатии кнопок звучит один акустический сигнал. ➤ Для сохранения в памяти настроенного значения нажмите педаль

➤ Выйдите из режима настройки («Выход из режима настройки» на стр. 123).

3.5 Выход из режима настройки

Для выхода из программы настройки соблюдайте следующий порядок

➤ Остановите автомобиль. ➤ Нажмите педаль тормоза и удерживайте ее нажатой. ➤ Нажмите четыре раза кнопку SET. ✓ Звучит длинный акустический сигнал. ✓ Вы вышди из режима настройки. _Diag_MS880.book Seite 123 Donnerstag, 26. April 2012 7:32 19PL Wykrywanie usterek MagicSpeed MS880