MagicWatch MWE820 - Автомобильные аксессуары WAECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ультразвуковая система помощи при парковке
Бренд	Waeco
Модель	MagicWatch MWE820
Питание	10 В – 24 В
Максимальное энергопотребление	120 мА
Частота ультразвука	40 кГц
Зона заднего обнаружения	Около 0,40 м до 1,6 м
Зона остановки	Непрерывный звуковой сигнал для близких препятствий
Тип оповещения	Звуковое (сигналы) и визуальное (возможен дополнительный экран)
Количество датчиков	4 ультразвуковых датчика
Комплект поставки	4 датчика, блок управления, кабели, перемычка, сверло 21,5 мм, крепежный материал
Рабочая температура	от -25 °C до +70 °C
Монтаж	На бампере (не металлический), рекомендуемая высота 50 см от земли
Настройки	Чувствительность (3 уровня), подавление неподвижных объектов, сброс к заводским настройкам
Уход и очистка	Очищать датчики от грязи или льда
Покраска датчиков	Возможно, рекомендуется в специализированной мастерской
Запчасти и ремонтопригодность	Датчики, кабели, блок управления доступны по артикулам
Безопасность	Не устанавливать в зоне действия подушек безопасности; надежно закрепить во избежание ослабления; не заменяет бдительность водителя
Гарантия	Законная гарантия; обратитесь в филиал или к продавцу

Часто задаваемые вопросы - MagicWatch MWE820 WAECO

Как установить датчики?

Сначала определите место установки: датчики должны быть на высоте 50 см от земли и направлены под углом 90° к дороге. Просверлите отверстия диаметром 21,5 мм с помощью прилагаемого инструмента, затем вставьте датчики, убедившись, что метка ▼ направлена правильно. Для электрического подключения соедините черно-синий провод с +12 В фонарей заднего хода, коричневый провод с массой, и подключите кабели датчиков к блоку управления.

Можно ли красить датчики?

Да, датчики можно красить. Производитель рекомендует выполнять эту операцию в специализированной мастерской для обеспечения хорошей адгезии и не забивания датчиков.

Как отрегулировать чувствительность системы?

Включите зажигание и включите задний ход (для MWE820). Нажмите кнопку на блоке управления менее чем на 2 секунды. Чувствительность меняется: 1 сигнал = низкая, 2 сигнала = средняя, 3 сигнала = высокая. Нажимайте несколько раз для выбора нужного уровня.

Как убрать отображение неподвижного объекта (например, фаркопа)?

Убедитесь, что в зоне остановки нет других препятствий. Включите зажигание и включите задний ход. Нажмите кнопку на 2–4 секунды до короткого сигнала. Система будет издавать повторяющиеся сигналы во время инициализации. Через не менее 3 секунд выключите задний ход для завершения.

Как проверить работоспособность?

Медленно направьте автомобиль к стене. Слушайте сигналы: чем ближе, тем чаще сигналы. Ознакомьтесь с различными звуковыми сигналами, соответствующими зонам обнаружения (см. рисунок 14 инструкции).

Что делать, если устройство не работает?

Сначала проверьте соединения кабелей питания (черно-синий и коричневый). Убедитесь, что разъемы датчиков надежно вставлены в блок управления. Если после включения зажигания раздается длинный сигнал (3 секунды), это указывает на неисправный датчик: количество сигналов после длинного сигнала соответствует номеру датчика. При необходимости замените его.

Почему возникают ложные срабатывания?

Возможные причины: загрязненные или обледенелые датчики, неправильный угол или высота установки, контакт датчиков с кузовом или наличие неподвижных объектов, например запасного колеса. Очистите датчики, отрегулируйте их положение (50 см от земли, угол 90°) или используйте функцию подавления неподвижных объектов.

Как восстановить заводские настройки?

Для MWE820/860: включите зажигание, включите задний ход, нажмите кнопку более чем на 4 секунды до повторяющихся сигналов, затем выключите задний ход. Снова включите его для подтверждения. Для MWE890 (переднее обнаружение): включите зажигание, нажмите кнопку более чем на 2 секунды, отпустите, когда начнутся повторяющиеся сигналы.

Что делать, если экран (MWE860) отображает препятствия в неправильном направлении?

Чтобы изменить направление отображения, подключите разъемы датчиков к блоку управления в обратном порядке: датчик 1 к разъему 4, 2 к 3, 3 к 2, 4 к 1.

Какова процедура гарантии?

Если продукт оказался неисправен, обратитесь в филиал Waeco вашей страны (адреса на обороте руководства) или к вашему продавцу. Приложите неисправные компоненты, копию чека с датой покупки и описание неисправности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MagicWatch MWE820 WAECO

Прочтite Данню Инструкцию поед моNTахом И ВВODOM B Зкплуataцию И coхсанITE ee.В сclyuae поедачи пpoodyкта поедаite Инструкцию сд endyuшему noьб3OBaTeIIO.

OrnaBJIeHne

1 Yka3aHnI no 6e3oNaChOCTn MoHTaKy 148
2 O6bem nocTaBkn 149
3 IcnoIb3OBaHne no Ha3NaueHnIO 150
4 Yka3aHnI nepeM MoHTaXOM. 150
5 MoHTaX napKOBOUHOpaapaa. 151
6 PoiKJIoueHne napKOboHoro paapa. 152
7ДиаэзонoxBaTa. 153
8 Hactpoia cncTeMbI 154
9 PpOBePKa pa60TbI 156
10 IcnoIb3OBaHne napKoBOUHO raapa 156
11 IokaIinaaHnncpapBHOCTe 158
12 TapaHTn. 159
13 Ytnnnaa.. 159
14 Texnueckne daHHbIe 160

1 Yka3aHnno 6e30nacHOCTN MOHTaJy

Cneyuoune TeKCTbI Nnub DOONHJOT nllIOCTpaun Ha BknaDbIwe. Camn OHn He YBnIOTcN OINbIMN yka3aHnA MNo MOHTaKy N 3Kc- nIyatau! O6raTeNbHO npHnMaTe BO BVnMaHne nllIOCTpaun Ha BknaDbIwe!

Co6IIOaIe yka3aHnno TexHnke 6e3oNaChOCTn n Tpe6oBaHnna, IpeDncaHHbIe n3rTOBHTeJIem aBTOMo6nJn n aBTOMaCTepCKo!

Co6IIOaIte Tpe6OBaHnJeCTByUoJero 3aKoHOdaTeJIbCTBa.

I3ROTOBnteJIb He HecET HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTN 3a yUep6 B CneDyUOxN clyuax:

• Поврждени порукta n3-3aMexaHnuecknx BO3deiCTBn IN nepenapprxeHni
• Изменения в поске, влоближные 6e3 одноиманою pa3peшени
• Изговитул
• Исторын eцелax, OTлчных OT указаHHbIX B данов Инструкции

OCTOPOXHO!

KpenTe yCTaHOBHeHbIe B aBTOMO6nJIe DeTaJIu napKOBOUHoro paIapa TaK, YTO6bl OHN Hn npi KaKx ycIOBnx (pe3kOM TOpMOJKeHn, abapn) He MOrJI NOTCOEduHHtbcr, Tem CambIM npNBODK TpaBMam naccaxnpoB.
He kpeHnTe yCTaHaBnBaEmbIe B aBTOMo6nJIe DeTaII napKOBOuHOro paIapa B paINyce DeIcTBnI HaYBbIX NODyweK 6e3-ONacHOCTN. B npOTnBHom cIyae IMeETcR ONaCHOCTb TpaBMnPoBaHnB CcIyae cpa6aTbIBaHnR HaYBHOJ NOyUKN 6e3ONaCHOCtN.
- NapkoBoHbI paadap cnyknt dIra doIOnHnTeIbHOI noIdepKKn, T. e. OH He OCBO6OJaet Bac OT o6a3aHHoCTn COJIIOaTb NOBblHeHHyO OCTOpOXHoCTb pN MaHeBpnpOBaHN.

BHIMAHHE!

B aBTOMO6HJX CO CBeTOIOHbIMN 3aHNMM ΦoHApMn yCTa-HOBKa napKOBOUHO rpaDapa MoKeT npIBODNTb K HeNCpPaBHO-CTaM.

• Паркововский радар Н поюдд мотая в металлунецкх бamперax.
• Θлектонka упаьеня He дожна поверраься DeiCTBию Влаги.
• YnpaBnaIouyIO 3JIeKTPoHnky 3aIpeuaetc yCTaHaBnBaTb B HeNocpeIcTBeHHoJ 6JIu3OCTn OT dpynx MoDyJe ynpaBneHnra.
  -ДатчИКи He DoJxHbI NepeKpbIbTaB CnHaJIbHbIe JAmNbl.
• Прп мот相对较 сдатчков сделпгte 3a Tem,чтобин OДИN ИЗ CTацноарно установлених Ha aВТOMOBиNe obьektob He HaxODINСя B ДиANA3Он eOXBaTa датчкOB. CnHaN3aцию CTaцноарных obьektOB, HanpIMeP, TЯROBO-CцENHOrO yCTpoI-CTBa,MOXHO NCKПЮЧNTb.
• Добавы сма3ky вшт ekрhoe coeINHeHne daTukOB.

2 O6bem nocTaBKn

Cm.pnc. 1

№	Кол-Во	Наменованne	Apt. №
1	4	Ультыразвковые датуken	9101500043
2	1	Эльектонык управленя
		MWE 820	9101500044
		MWE 860	9101500046
		MWE 890	9101500047
3	1	ГROMKOТОВОРИтěь 9101500051
4	1	Соединоюний кабел b олектонык управленя
5	4	Соединоюний кабел d aтчимь
6	1	Кретжный матерnam
7	1	Центрове севно 21,5 мм
8	1	Диспей (товко MWE 860)	9101500045

2.1 Ппнадлжноctи

PpOdaetcB KaueCTBe npHaIeXHocTn (He BXoIIT B Objem nocTaBKn):

Наименованные Apт. №
Инсттумент пюбвки OTberрстий 22 мM	9101500024
Визни BBКлоча telь (Толък MWE890)	9101500049
Диаспел (Толък MWE890)	9101500045
Удлинител军建有任何 Кабел Диспеля, 5 М (Толък MWE860, 890)	9101500053
Соединител军建有任何 Кабел Датчika, 250 сM (Толък MWE820, 860)	9101500048
Соединител军建有任何 Кабел Датчika, 450 сM (Толък MWE890)	9101500050

3 IcnoIb3OBaHne no Ha3HaueHnIO

MagicWatch npedctabnaret coboi napkoBOHb paap Ha 6a3e yIbTpA3ByKOBoTexHONOrn. OH KOHTpOJIpyET npocTpaHCTBO npi MaHeBpnpOBAHIN

MWE820,860:no3aAn aBtOMo6nla
MWE890: cnpeHn aBtOMo6nJIa

Oh nodaet akyctuneckyo n onTneckyo cnHaJn3auno npenrTCTBn, pa-n03HaHHbIX np6opom.

MagicWatchпразнануендя мотаяв Лergobьх abTomobилax.

4 Yka3aHnI nepeI MOHTaXOM

4.1 OnpeJeHne MeCTa MOHTaxa DaTUnKOB

CM.pnc.3-pnc.6

YKA3AHNE

BaxHbIM yCNoBnem 6ecpepeboHoi pa6oTbI np6opa YBnareTc npaBnIbHa peYIpOBA Ka DaTUnKOB.

EcnOn Ohn OboaueHbK 3emne,To,HanpImep,HepOBHOCTN DopoTn paCno3HaOTcKaK npenrTCTBn. EcnOn OHn NOdHrTBi CnIuKOM cnIbHo BBePx,TO ImeIoUeec npenrTCTBn He paCno3HaOTcR.

Pn moTataKe c6IIOdaTe cneDyUoune yka3aHna:

PacctoHne OT daTukOB do 3emn doJxHO coCTaBnTb 50 cm (pnc. 3).

• Дя ONТИМаЛьНО Функционовая угл датчka К дорожног NOBepxHOCTNdoJXeH COCTaBЯTb 90°(pnc. 3). YrOJ He doJXeH 6blb MeNbIe 90°, T. K. TOrda dOpoJHЯ NOBepxHOCTB INHTepnpeTnpyETcЯ DAt- YNKOM kak npenTCTBVE.
• 06paaTe BnMaHne Ha pacnoJoxeHne daTcIKOB (pnc. 4).

3aunctnte OTBepctna.
Для Лушев Точно Спгка скосте OTверстя Bн3у на Виутpenн сtopон бампера. Төрь корпс дaТчИКа может 6ыт bллгko BCTablen C HaKЛHOM BHN3.

Дононенье К рис. 9

BHIMAHHE! Onachocmb HeucnpaBHocmu!

UyTnTe, yTO DaTUnKI DOJXHbI NMeTb ONpeJeEHHyO HAnpaBHeHHOCTb. BepxHra CToPOHa DaTUnKa 063NaueHa NocpeDCTBOM ▲.

№	HaIMeHOBaHne
1	Злестоноа упраВлени
2	Черно-sиная жILA: посоедиение К ВКлоченHomу поожитьHomу поюсу (+12 B)
3	Корчевая жILA: сединение с кортуcom
4	Желты жILA гомко boropителя
5	Синая жILA гомко boropителя
6	Кpacно-серая жILA: посоедиение К разьему оTKлочени 3Byka paшио- приемnéka)
7	Желто-sиная жILA: посоедиение К phаре заимeroхда (оция)
8	Черно-желты жILA: посоедиение К сигдану скорости спдометра (оция)
9	Датунки

7Диапазонхвату

Cm.pnc.14

Диаэон oxBaTa napkoBouHOro paJaapa pa3dJeHn Ha yeTbIpe 3OHbI:

3oHa1(ToJIbKO MWE820,860)

3Ta 3OHa - nepBaJ rpaHnUH aOBlaactb. B Hei, npu n3BecTHbIX o6CToTeNbCTbax, He paCno3HaOTcR He6OJIbUWe IIN PINOxo OTPaKaIOUne PpeDMeTbl.

3oHa 2

B 300 300 0TO6paXaOTc8 NOUTN BCE o6bekTbl.

3oHa 3

B 3TOI 3OHe OTO6paKaHOTcI NOUTN BCE OBeKTBI, HO HeKOToPbI IpeDMeTbI MOrY IONaCTb B «MePTByHO 3OHy» DaTChKOB NJIH He peRnCTpnpUOTcI NO IpruHHe INCBOJCTB INI MaIOrO pa3Mepa.

3oHa ocTaHOBKn (4)

OsbapykeHne obBeKToB B 3ToI 30He BeTeT K Tomy, YTO napKOBOHyI paIap HnpepbIBHbIM CnHaIOM «CToN» npeDynpeJdaet O Heo6xoI-MOCTN OCTaHOBKN.

B 300 He OTo6paXaOTc8 Noutn Bce ObbekTbI, Ho HeKOToPbI IpeMTebl MOryT nonactb B «MePTbYIO 3OHy» DaTUnKOB nIN He peRnCTpnpyIOTc8 NO pInuHHe INCBOJCTB INN MaIOrO pa3Mepa.

CnHajn3aunO cTaunOHapbIX obBeKTOB, HApnPmep, TAreBO-CeHOrO yCTpOJCTBa, MoXHO NCKJIouHTb.

8 Hac troponka cnctembl

3JIeKToHnKa ynpaBHeHnI MeeT KHOnKy (pnc. 15 1) IJNA HAcTpoNk CNeyIOx npaMeTPOB.

8.1 Hac tropona yBCTBNTbHocTn

BknHouHTe 3aXnIraHne.

BknHnTe npepaUy 3aHero xOda (ToIbKO MWE820, 860).
HaXMMTe KHONky MeHee Yem Ha DBe CeKyHDbI, YTO6bl HaCTpOITb yB-CTBNTbHOCTb B CNeDyUoSei NocneIOBaTeJIbHOCTN:

Hn3kaa YyBCTBNTeJIbHOCTb: rPOMKOrOBOpNTeJIb NIIuNT OINH pa3
- CpeHnay ChyBCTBNTeJIbHOcTb (CTaHdapT): rPOMKOrOBOpHTeJIb NIIuNT DaBa pa3a
- BbICOKa YyBCTBNTeJIbHOCTb: rPOMKOrOBOpNTeJIb NIIuNT TpN pa3a

IOBTOHPbIM HaxKaTHeM KHONKu YBCTBNTeJIbHOCTb N3MeHReTcB yKa3aHHoB BblSe IocJeIOBaTeJIbHOCTn.

8.2 NcKJIIOUeHne CnIHaIN3aCNI CTAuNOHaPbIX O6b-ekTOB (HaIpIMep, TAreBO-CcENHO yCTpoiCTBa) (ToIbKO MWE820, 860)

BHIMAHHE!

Ipeed hactpoikoynbEInTeCbBTOM,HTOB3OHeocTaHOBKnOTCyTCTBYOTdONOHnTeJbHbIeObBeKtbl,HanpIMep,JIOINnnDpyrneabTomO6n.

BkJIIOUHTe 3aXINrAHNHe.
BknHouHTe nepedauy 3aHero xoJa.

Дя поверки рабы napковою рада мдпенно пиблntьтесь на abTomобиile ксте.

BHIMAHHE!

Припапаьнам Вбд e в рботу собл�дайтпрдьHyю OCTOPOKHOCTb И O3HaKOMbTeCb C pa3ичHBIM 3ByKOBBIMn CnHajamn (pnc. 14).

10 IcnoIb3OBaHne napKOBOUHoropaapa

3aHne daTnKn (MWE820, 860) aKTHBnpyOTcA bTOMaTnueckn npn BkIIO-ueHn npeDaun 3aHero XoJa, ecnn BkJIIOUeHO 3axnraHne nn pa6Otaet DnRaTeNb. rPOMKOrOBOpnteNb noJaET cDBoEHbN 3ByKOBoN CnHaJ.

IpeHne daTnKn (MWE890) aBtOMaTHueCKn aKTbNpyOTc, eCIn BKNIO-ueHo 3axnraHne n CKOpOCTb DnXKeHnA COCTaBJIeT OT 0 do 15 km/uy.

В каессbe onцин олктоноуnpавлениперднх датчков Вмecстгна скорости может ьтб coedинehа с Фарой заденьохoda ппсоединehа К ВHEшему BblIOUaTeJIIO.

YKA3AHNE

Ipeed nCpOJIb3OBaHnem OJHO N3 3Tnx DByx cyHKcN Heo6xoDIMO HaxaTb Ha 2 cekyHdbi KHOJky Ha 3JeKtpOnHe ynpabEnHa (CM. «BocCTaHOBJIeHne 3aOJDCKoHacTpOJKN» Ha cTp. 155).

IaTUnKn aKTNBHbIB CNeDyUOxN CnyuayX:

B TeueHne 30 cekynd nocne npcka dBnraTeJIa
- Ecni BkIoueHa nepea 3aHrO xOda, n 3JIeKTPoHnKa ynpabHeHn npicoeHHeHa K 4ape 3aHrO xOda
B TeueHne 30 cekynd nocJe BbIKJUoyeHn nepeDaun 3aHero xoda
C NOMOJIbU BHeIeHHei KHOJKN (npHaIeXHoCTb) DaTcIKN MOYr aKTUBnpoBaTbcra Ha BpeM oKOIo 30 cekyHd.

KaK TOnbKO B Dnana3OH OXBata Nonaaet npenrTCTBHe, 3ByuHT paBHOMepHO NOBTOPOUncs3ByKOBoCnHaI.

При пьблженьи К пряТСВИО, В 3aBUCIMOCTN OT TOR, B KaKoI 3OHe Ceuac HaxODITcЯ пряTCTBVE, 3ByKOBAЯ CnHaN3aцЯ ИЧАТOA MURA-HЯ N3MeHЯOTc, Tem CambIM yKa3bIBa раCCTOJHne (pnc. 14).

MWE860 (Heo6aTeIbHbIM MWE890): Ha dinpnee 3aropaeTcTem 6oJIbIe cBeToIDIOOB, Yem 6JIxKe npi6JIxKaETcN ppeTCTBne.

BHUMAHHE!

He3aMeIITeIbHO OCTaHOBNTe aBTOMO6nJIb I npOBepbTe cNtyaIIO (pnp Heo6XODIMOCTN, BbIaIte n3 aBTOMO6nJIa), ecII npImaHeBpnpOBaHIn pONCXODNT CneDyUoJee:

При маневробови побор вачаile снгалиует пpenятCTBVE, И поледовateльноctь 3BykoBbIX снгалOB STaHOBNTcayabcoJIOTHO HopmaIbHo 6bICTpee (HaNPIMep, nepexoC Hn3KoHa cpeHIOчacTOTy noDAuN 3BykoBbIX cngalOB). Bhe3anHOчactota noDAuN 3BykoBbIX cngalOB yMeHbShaetcR, nIbO prn-6op BOO6Ue nepeCTaET cngalIN3IPOBaTBпpenЯTCTBVE.

3TO 03HauaET, YTO nepBOHaayalbHoe npenrTCTBne 6OJee He HAXODITcB DnAna3OHe OXBata DaTUnKOB (YTO Bbl3BaHO KOHCTpyK- TINHBIMN OCObEHHOCTaM), HO BCE eUe CyuEcTByEt ONaCHOCTb CTOLKHOBENR C HIM.