MagicWatch MWE820 - Auto doplnky WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ultrazvukový parkovací asistent
Značka	Waeco
Model	MagicWatch MWE820
Napájanie	10 V – 24 V
Maximálny príkon	120 mA
Frekvencia ultrazvuku	40 kHz
Zadná detekčná zóna	Približne 0,40 m až 1,6 m
Zóna zastavenia	Neprerušovaný zvukový signál pri blízkych prekážkach
Typ výstrahy	Zvuková (pípnutia) a vizuálna (prípadná voliteľná obrazovka)
Počet senzorov	4 ultrazvukové detektory
Obsah dodávky	4 detektory, riadiaca elektronika, káble, prepojka, vrták 21,5 mm, montážny materiál
Prevádzková teplota	−25 °C až +70 °C
Montáž	Na nárazník (nekovový), odporúčaná výška 50 cm od zeme
Nastavenia	Citlivosť (3 úrovne), potlačenie pevných objektov, obnovenie továrenských nastavení
Údržba a čistenie	Vyčistiť detektory od nečistôt alebo ľadu
Maľovanie senzorov	Možné, odporúča sa v špecializovanom servise
Náhradné diely a opraviteľnosť	Detektory, káble, riadiaca elektronika dostupné pod číslami dielov
Bezpečnosť	Neinštalovať v dosahu airbagov; pevne upevniť, aby nedošlo k uvoľneniu; nenahrádza pozornosť vodiča
Záruka	Zákonná záruka; kontaktujte pobočku alebo predajcu

Často kladené otázky - MagicWatch MWE820 WAECO

Ako nainštalovať detektory?

Najprv určte miesto montáže: detektory musia byť 50 cm od zeme a orientované pod uhlom 90° voči vozovke. Vyvŕtajte otvory 21,5 mm pomocou dodaného nástroja, potom vložte detektory a dbajte na to, aby značka ▼ bola orientovaná správne. Pre elektrické zapojenie pripojte čierny/modrý vodič na +12 V cúvacích svetiel, hnedý vodič na zem a pripojte káble detektorov k riadiacej elektronike.

Môžu sa detektory natrieť?

Áno, detektory je možné natrieť. Výrobca odporúča vykonať túto operáciu v špecializovanom servise, aby sa zabezpečila dobrá priľnavosť a neupchali senzory.

Ako nastaviť citlivosť systému?

Zapnite zapaľovanie a zaradte spiatočku (pre MWE820). Stlačte tlačidlo na riadiacej elektronike na menej ako 2 sekundy. Citlivosť sa mení: 1 pípnutie = nízka, 2 pípnutia = stredná, 3 pípnutia = vysoká. Stlačte niekoľkokrát, aby ste vybrali požadovanú úroveň.

Ako odstrániť zobrazenie pevného objektu (napr. ťažné zariadenie)?

Uistite sa, že v zóne zastavenia nie je žiadna iná prekážka. Zapnite zapaľovanie a zaradte spiatočku. Stlačte tlačidlo na 2 až 4 sekundy, kým neozve krátke pípnutie. Systém počas inicializácie vydáva opakované pípnutia. Po najmenej 3 sekundách vyraďte spiatočku na dokončenie.

Ako otestovať funkčnosť?

Pomaly nasmerujte vozidlo k stene. Počúvajte pípnutia: čím bližšie ste, tým vyššia je frekvencia. Oboznámte sa s rôznymi zvukovými signálmi zodpovedajúcimi detekčným zónam (pozri obrázok 14 v návode).

Čo robiť, ak zariadenie nefunguje?

Najprv skontrolujte pripojenie napájacích káblov (čierny/modrý a hnedý). Uistite sa, že konektory detektorov sú správne zasunuté v riadiacej elektronike. Ak po zapnutí zapaľovania zaznie dlhý signál (3 sekundy), znamená to chybný detektor: počet pípnutí po dlhom signáli zodpovedá číslu detektora. V prípade potreby ho vymeňte.

Prečo dochádza k falošným alarmom?

Možné príčiny: špinavé detektory alebo pokryté ľadom, nesprávny uhol alebo výška montáže, kontakt detektorov s podvozkom alebo prítomnosť pevných objektov, ako je rezervné koleso. Vyčistite detektory, upravte ich polohu (50 cm od zeme, uhol 90°) alebo použite funkciu potlačenia pevných objektov.

Ako obnoviť továrenské nastavenia?

Pre MWE820/860: zapnite zapaľovanie, zaradte spiatočku, stlačte tlačidlo na viac ako 4 sekundy, kým nezačnú opakované pípnutia, potom vyraďte spiatočku. Znovu ju zaraďte na potvrdenie. Pre MWE890 (detekcia vpredu): zapnite zapaľovanie, stlačte tlačidlo na viac ako 2 sekundy, uvoľnite, keď začnú opakované pípnutia.

Čo robiť, ak obrazovka (MWE860) zobrazuje prekážky v nesprávnom smere?

Pre obrátenie smeru zobrazenia pripojte konektory detektorov na riadiaci modul v opačnom poradí: detektor 1 na konektor 4, 2 na 3, 3 na 2, 4 na 1.

Aký je postup záruky?

Ak je výrobok chybný, kontaktujte pobočku Waeco vo vašej krajine (adresy na zadnej strane návodu) alebo svojho predajcu. Priložte chybné komponenty, kópiu faktúry s dátumom nákupu a popis poruchy.

NÁVOD NA OBSLUHU MagicWatch MWE820 WAECO

Systém akusticky a vizuálne varuje préd prekážkami, které prístroj zachytí.

Zkontrolujte zástrécky a zapojte je príp. tak, abyzacvakly.

Zkontrolujte zástrécky a zapojte je príp. tak, aby zacvakly.
Vyměnte vadné snímacnebo vadné snímace.

POZOR!

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
  Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné účely ako su účely uvedené v návode

UPOZORNENIE!

• Upevnite Časti parkovacieho asistenta namontované vo vozidle tak, aby sa zaŽiadnych okolnosti (prudké zabrzdenie, dopravná Nehoda) neuvol'nili a nemohli spôsobit' poranenia posadky vozidla.
• Casti parkovacieho asistenta nemontujte vo vozidle v dosahu airbagov. Inac hrozi nebezpečenstvo poranenia, ked' sa airbag aktivuje.
• Parkovaci asistent by vám mal len pomáhat, t. j. prístroj vás nezbavuje povinnosti opatrnosti počas posunovania a cuvania.

POZOR!

• Pri vozidlach s LED spätnymi svetlamimöze montáž parkovacieho asistenta spósobovat' poruchy.
• Parkovaci asistent nie je určený na montáž do kovovych nárazníkov.
• Riadiace elektroniky nesmú byt vystavené vlhkosti.
• Riadiaca elektronika nesmie byt' nainstalovaná v bezprostrednej blízkosti inych riadiacich modulov.

• Senzory nesmú zakryvat'signáne svetlá.

• Pri montáži senzorov dbajte na to, aby sa v dosahu snímania senzorov nenachádzali Žiadne pevne zabadované objekty. Indikovanie pevnych objektov, napr. tázného zariadenia možno zrušit.

• Do Rozpojitel'ného spojenia senzorov vzadu dajte malé množstvo mastiva.

2 Obsah dodávky

Pozri obr. 1

3 Používanie v súlade s určením

MagicWatch je ultrazvukovy parkovací asistent. Pri posunovani a cúvaní kontroluje priestor

MWE820, 860: za vozidlom
MWE 890: pred vozidlom

Akusticky a opticky varuje pred prekážkami, ktoré prístroj zaznamená.

MagicWatch je dimenzovaný na jabudovanie do osobnych automobilov.

4 Upozornenia pred montážou

4.1 Určenie miesta montáže senzorov

PozriOCR. 3 ažOCR. 6

POZNÁMKA

Správné vyrovnanie senzorov je dôležité pre bezchybnú Činnost zariadenia.

Ak smeruju na zem, potom nerovnosti zeme sa Rozpoznaju ako prekážka. Ked' smeruju hare, existujuce prekážky nebudú Rozpo-znané.

Pri montáži doržiavajte nasledovné:

Vzdialenost senzorov od podlahy by mala byt' 50 cm (obr. 3).
- Aby bola zabezpečená optimáne funkcia, uhol senzora k jazdnej drahe by mal mat' 90^irc (obr. 3). Uhol nesmie byt'mení ako 90^irc , pretoze potom senzor Rozpozná jazdnú dráhu ako prekážku.
Davajte pozor na umiestnenie senzorov (obr. 4).

4.2 Lakovanie senzorov

PozriOCR. 2

POZNÁMKA

Senzory możno nalakovat'. Vyrobca odporúa, aby sa lakovanie senzorov uskutochnilo v servise.

5 Montáž parkovacieho asistenta

PozriOCR. ažOCR. 11

Doplinenie kOCR. 8 A

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia laku!

• Teplota okolia pri vysekávaní alebo vftani nesmie byt' nižsia ako 18 °C.
• Odporucame použit'vysekávací nastroj.
• Dbajte na to, aby sa vysekávací nastroj pri použití nespriečil.

Odstrante vyronky z vyvtanych otvorov.
Zosikmite mierne otvory dolu na vnutornej strane naraznika kvoli lepsie mu licovaniu. Kryt senzora teraz l'ahko vsunte sikmo nadol.

Doplinenie k obr. 9

POZOR! Nebezpečenstvo poruchy funkcie!

Nezabudnite, ze senzory musia byt prislušne vyrovnané. Horná strana senzora je označená ▲.

6 Zapojenie parkovacieho asistenta

POZNÁMKA

MWE820, 860: Na niedtorych vozidlach funguju spatné svetlomety len vtedy, ked' je zapnute zapalovanie. V tom pripe de musite zapnut' zapalovanie, aby ste urcili kladny vodic a vodic ukostrenia.
MWE890: Ked' bol signal rychlosti pripojen'y k riadiacej elektronike, senzory sa automaticky deaktivuju pri rychlosti cca 15 km/h.

Ked' klesne rychlost' pod cca 15 km/h, senzory sa znova akti-vuju.

MWE820, 860: Kompletnu schému zapojenia najdete na obr. 12:

C.Označenie

1 Riadiaca elektronika
2 Spatné svetlomety
3 Cierna/modra zila: Pripojenie zopnutého kladného napätia (+12 V)
4 Hnedá Žila: Pripojenie ku kostre:
5 Červéna/sivá Žila: Pripojenie na Mute prípojku rádia (volite)'ne)
6 Žltážila z reproduktera
7 Modrá Žila z reproduktera
8 Displej (len MWE860)
9 Senzory

MWE890: Kompletnu schému zapojenia najdete na obr. 13:

C.Označenie

1 Riadiaca elektronika
2 Cierna/modra zila: Pripojenie zopnutého kladného napātia (+12 V)
3 Hnedá Žila: Pripojenie ku kostre:
4 Zltá zila z reproduktera
5 Modrá Žila z reproduktera
6 Červéna/sivážila: Pripojenie na Mute pripojku rádia (volite)'ne)
7 Žltá/modrážila: Pripojenie spätnych svetlometov (volitel'ne)
8 Cierna/ztla: Pripojenie na signal rychlosti tachometra (volite'ne)
9 Senzory

7 Dosah

Pozri obr. 14

Dosah snímania parkovacieho asistenta je Rozdelený na štyri zony:

Zona 1 (len MWE820, 860)

Táto zóna je pvá hraničná oblast. Tu sa za určitych okolností nezachytia malé predmety alebo predmety so zlym odrazom.

Zona 2

V tejto zone sa zobrazia takmer vsetky predmety.

Zona 3

V tejto zone sa zobrazuju takmer vsetky objekty, avsak predmety sa mozu dostat' do mrtveho uhla senzorov alebo nezaznamenat' na zaklade ich vastnosti alebo nedostatočnej vel' Kosteni.

• Zóna so signálom zastavenia (4)

V tejto zone sa zobrazuju takmer vsetky objekty, avsak predmety sa mozu dostat' do mrtveho uhla senzorov alebo nezaznamenat' na zaklade ich vastností alebo nedostatočnej vel' Kosteni.

Indikovanie pevnych objektov, napr. tăzného zariadenia možno zrušit'.

8 Nastavenie systému

Riadiaca elektronika má tlacidlo (obr. 15 1) na nastavenie nasledovnych parametrov.

8.1 Nastavenie citlivosti

Zapnite zapal'ovanie.

Zaradite spatychod (len MWE820, 860).

Stlačte tlacidlo kratsie ako dve sekundy, aby ste nastavili citlivost'v nasledovnom poradi:

• Nízka citlivost: reproduktor pipne jederkrát
• Stredná citlivost (standard): reproduktor pipne dvakrát
  -Vysoká citlivost: reproduktor pipne trikrát

Opakovanym stlacanim tlacidla sa meni citlivost vo vyssie uvedenom poradi.

8.2 Zrušenie indikácie pevnych objektov (napr. t'ažné zariadenie) (len MWE820, 860)

POZOR!

Pred nastavením zabezpečte, aby sa v zone so signálom zastavenia nenachádzali Žiadne d'alsie objekty, napr. osoby alebo iné vozidlá.

Zapnite zapal'ovanie.
Zarad'te spatychod.
Stlačte tlacidlo dlhsie ako dve sekundy, ale kratsie ako štyri sekundy, kým reproduktor krátko pipne.
heckmark Reproduktor vydáva opakovane krátke pipnutia.
heckmark System inicializuje pevny objekt.
Nastavenie ukoncite tym, ze po minimáne troch sekundách znova vyradite spätné chod.

8.3 Obnovenie vyrobnych nastaveni

MWE820, 860

Zapnite zapal'ovanie.
Zarad'te spatychod.
Stlache tlaclidlo dlhsie ako styri sekundy.
heckmark Reproduktor vydáva opakovane pipnutia.
Vyrad'te spatychod.
Zarad'te znova spatychod.
heckmark System bol obnoeny na vyrobné nastavenia.

MWE890

POZNÁMKA

Ked' bol signal rychlosti tachometra odpojeny od riadiacej elektroniky, musi sa obnovit vyrobné nastavenie, aby bola zabezpecená správnacinnost' senzorov.

Zapnite zapal'ovanie.
Stlacte tlaicidlo dlhsie akodve sekundy.
heckmark Reproduktor vydáva opakovane pipnutia.
Tlačidlo znova pustite.
heckmark Systembol obnoeny na vyrobné nastavenia.

10 Používanie parkovacieho asistenta

Zadné senszory (MWE820, 860) sa aktivuju automaticky zaradením spätného chodu, ked je zapalovanie zapnute alebo beží motor. Reproduktor vydá dvojity tón.

Predné sensory (MWE890) sa automaticky aktivuju, ke'd je zapal'ovanie zapnuté a jazdná rychlost' je v Rozmedzi 0 a cca 15 km/h.

Alternativne možno riadiacu elektroniku prednych senzorov spojit' namiesto signalu rychlosti aj so spätnymi svetlometmi alebo pripjit' k externému spi-naču.

POZNÁMKA

Pred použitím niedtorej z tychto dvoch funkci podržte tlacidlo na riadiacej elektronike stlacené 2 sekundy (pozri „Obnovenie vyrobnych nastavení" na strane 195).

Senzory su aktívne v tychto pripadoch:

• Cca 30 sekünd po šarte motora
• Ked' je zaradeny spätny chod a riadiaca elektronika je pripojená k spätnym svetlometom
• Cca 30 sekund po vyradení spātného chodu
• Externym spinačom (príslušenstvo):noznosenzory zapnú't do aktívneho stavu na interval 30 sekünd.

Hned'ako sa v dosahu snímania nachádza prekážka, zaznie rovnomeme opakujúci sa signálny tón.

Pri prblizeni sa, podla toho v ktorej zone sa prekazka prave nachadza, sa zmeni sled tonov a frekvencia blikania, cim sa signalizuje vzdialenost (obr. 14).

MWE860 (volitel'ny MWE890): Na displeji svieti tym viac LED, chim viac sa prekazka približuje.

POZOR!

Vozidlo okamžite zastavte a skontrolujte situáciu (v pripe potre-by vystúpte), ak sa pri cuvani stane nasledovné:

Pri cuvani zobrazi pristroj najprv prekazku a sled tonov sa normalne zrychli (napr. striedanie dlheho a stredne dlheho sledu tonov). Náhle prejde signalny tón na pomalý sled tonov alebo už nezobrazí ziadnu prekazku.

Znamená to, ze pôvodná prekážka sa už nenachádza v dosahu snímania senzorov (konštrukčne podmienene), ale este vždy donej možno narazit.

11 Zistovanie poruch

Prístroi nefunguje

Konektory senzorov nie su alebo su nasprávnezasunuté do riadiacej elektroníky.

Skontrolujte konektory a przy. ich zaunte tak, aby zapadli.

Po zapnutí zapal'ovania zaznie dlhý tón (cca 3 s)

Jeden alebo viac senzorov je chybnych alebo už nie su spojené s riadiacou elektronikou. Reproduktor oznamuje počtom pipnutí po dlhom tóne chybný senzor: napriklad tri pipnutia pre senzor 3.

Skontrolujte konektory a przy. ichzasunte tak, aby zapadli.
Chybný senzor alebo chybné senszory vymene.

POZOR!

Pristroj hlasi nesprávné prekázky

Nesprávné indikácie možu mat nasledovné príčiny:

• napriklad necistoty alebo namraza na senzoroch
  Vycistite senzory.
• Senzory boli nesprávné namontované.
  Prisposobte polohu alebo vysku senzorov (obr. 3).
• Senzory majú kontakt s konštrukciou vozidla.

  Zamedztekontakt senzorovskonstrukciou.

Objekty na vozidle (napr. nahradné koleso) spösobuju chybné indikácie

Nastavte systém tak, aby sa pevné objekty už nezobrazovali (pozri „Nastavenie systému" na strane 194).

12 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vyrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námovodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit nasledovné:

chybnekomponenty,
kopiufakturysdatumomkupy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

13 Likvidência

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklačnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch týkajucich sa likvidácie.

14 Technické udaje