MagicSpeed MS880 - Tempomat WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tempomat
Značka	Waeco
Model	MagicSpeed MS880
Napájacie napätie	12 V DC
Rozsah napätia rýchlostného signálu	1,5 V - 24 V
Rozsah frekvencie rýchlostného signálu	6 Hz - 8,5 kHz
Rozsah napätia signálu otáčok (cievka)	6 V - 250 V
Rozsah frekvencie signálu otáčok (cievka)	6 Hz - 488 Hz
Minimálna rýchlosť aktivácie	Približne 40 km/h
Režimy nastavenia	Automatický, INIT, GAIN
Integrovaná diagnostika	Áno (LED a zvukové signály)
Bezpečnostná ochrana	Deaktivácia brzdou, ochrana proti prekročeniu otáčok pre manuálnu prevodovku
Konektivita	Kompaktný 8-pólový konektor, farebné označenie
Počet strán návodu	156 strán
Výrobca	Dometic (predtým Waeco)

Často kladené otázky - MagicSpeed MS880 WAECO

Ako nainštalovať MagicSpeed MS880 na moje vozidlo?

Inštalácia vyžaduje pripojenie káblov podľa farebného označenia: oranžový (+12 V po zapnutí zapaľovania), zelený (hmotnosť), modrý (rýchlostný signál), žltý (signál otáčok), hnedý a hnedobiely (brzdové svetlá). Je tiež potrebné upevniť elektronický modul a ovládací prvok. Podrobné schémy nájdete v návode.

Aké signály sú potrebné na prevádzku?

Tempomat potrebuje buď rýchlostný signál (modrý kábel) alebo signál otáčok motora (žltý kábel). Signály musia mať špecifické napätia a frekvencie: rýchlosť 1,5-24 V / 6-8500 Hz, otáčky cievky 6-250 V / 6-488 Hz.

Ako vykonať automatické nastavenie parametrov PPM a GAIN?

Pre automatický režim naštartujte motor, stlačte ON/OFF, brzdu, potom 4x Setup. Potom brzda + 2x RES. Jazdite rýchlosťou 70 km/h a stlačte SET. Systém automaticky nastaví PPM a GAIN. Potvrďte brzdením.

Čo robiť, ak sa LED na module nerozsvieti?

Skontrolujte pripojenia kompaktného 8-pólového konektora. Uistite sa, že oranžový kábel dostáva +12 V pri zapnutom zapaľovaní a že zelený kábel je správne uzemnený. Ak sa LED nerozsvieti pri brzdení, otestujte obvod brzdových svetiel.

Ako manuálne nastaviť citlivosť (režim GAIN)?

Vstúpte do režimu Nastavenie (ON/OFF, brzda, 4x Setup). Brzda + 4x RES. Jazdite rýchlosťou nad 40 km/h, stlačte SET. Nastavte GAIN pomocou SET (zvýšiť) alebo RES (znížiť). Potvrďte brzdením.

Ako zachytiť rýchlostný signál alebo signál otáčok motora?

Rýchlostný signál možno odobrať z riadiacej jednotky motora, otáčkomera, snímača rýchlosti alebo autorádia (napätie 1,5-24 V). Signál otáčok možno odobrať z riadiacej jednotky motora, otáčkomera alebo svorky 1 cievky (napätie 6-250 V). Na overenie použite voltmeter.

Tempomat po inštalácii nefunguje, čo skontrolovať?

Najskôr skontrolujte napájanie (oranžový kábel +12 V, zelený kábel hmotnosť). Otestujte rýchlostné signály alebo signály otáčok voltmetrom. Uistite sa, že nastavenie PPM je správne. Pozrite si kapitolu 'Hľadanie porúch' v návode.

Ako opustiť režim Nastavenie?

Zastavte vozidlo, brzda, potom 4-krát stlačte tlačidlo SET. Dlhý zvukový signál potvrdí opustenie režimu Nastavenie.

Aká je minimálna rýchlosť na aktiváciu tempomatu?

Minimálna rýchlosť aktivácie je približne 40 km/h. Pod touto rýchlosťou sa tempomat nezapne.

Tempomat reaguje príliš prudko, ako to upraviť?

Znížte hodnotu GAIN v režime Nastavenie (brzda + 4x RES). Jazdite rýchlosťou nad 40 km/h, potom použite RES na zníženie GAIN. Prípadne upravte INIT (brzda + 3x RES) pre plynulé zrýchlenie.

NÁVOD NA OBSLUHU MagicSpeed MS880 WAECO

Diagnostická príručka

Inhaltsverzeichnis

3.1 Spustenie nastavovacieho režimu (Setup) 151
3.2 Spustenie automatického režimu. 152
3.3Nastaveniecitlivosti (INITreizim) 153
3.4 Manuálne nastavenie správnéj citlivosti (GAIN režim). 154
3.5 Opustenie režimu nastavenia (Setup) 155

1 Z i s tovanie poruch

V tejto Časti najdete zoznam možnych problémov a testovani, ktoré sa odporúčaju ak o riešenie tychto problémov.

LED elektronického modulu sa nerozsvieti, ked' sa stlačia tlacidlá na ovládacom privku.

LED elektronického modulu sa nerozsvieti, ked' sa aktivuje brzda.

POZNÁMKA

Z bezpečnostnych dovodov regulátor rychlosti nefunguje, ked'su problemy s originnym okruhom brzdovych svetiel vozidla. Preskúšajte preto brzdové svetlá, Či riadne fungujú.

Presvedcte sa, ci sa LED elektronického modulu rozsvieti, ked' sa tlacidla ovladaceho prvku stlacia.

Ked' sa LED nerozsvieti, skontrolujte napájanie prudom a ukostrenie elektronického modulu.

Na oranžovom vodiči by pri zapnutom zapalovani malo byt' pritomné napatie +12 V.

Zeleny vodič by mal mat dobré ukostrenie.

Preskúšajte vodiče pri zapnutom zapal'ovani, pretože niedtoré okruhy brzdovych svetiel majú napájanie cz zapal'ovanie.

Hnedý/biely vodič elektronického modulu by mal byt' spojený s vodičom spínača brždovych svetiel, ktorý je spojený s trvalým kladným napātím (svorka 30) alebo so zapal’ovaním (svorka 15).

Hnedy vodič by mal byt' spojený s vedením spinača brzdovych svetiel, ktoré vytvára spojenie medzi brzdovymi svetlami a spinačom brzdovych svetiel. Tým sa dostáva signalukostrenia z privodného vedenia k brzdovym svetlám, ked' brzdový pedal nie je aktivovaný, a kladné signál (+12 V), ked' je brzdový pedal aktivovaný.

LED nebliká pri vstupe signálu otáčok motora (žltý vodič).

Ak sa signal otáčok motora na elektronickom module zhoduje so signálom vozidla,möze nesprávné nastavenie PPM spôsobit' chybu.Ked zachytenie signalu rychlosti,pré. signalu otáčok bolo zvolené prostrednictvom modrého vodiča,regulátor rychlosti nepracuje na základe signalu otáčok motora (žltý vodič).

Zmente nastavenie PPM, pozri „Spustenie automatického režimu" na strane 152.

Zmente nastavenie PPM, pozri „Spustenie automatického režimu" na strane 152.

Ak regulator yrchosti v regulovanej prevadzke pracuje nesuvisle (trhavo) alebo rychlost' vozidla sa v regulovanej prevadzke mení, musite znížit GAIN hodnotu (pozri „Manuálne nastavenie správnej citlivosti (GAIN režim)" na strane 154).
Ak regulator rychlosti v regulovanej prevadzke pracuje spomalene, musite GAIN hodnotu zvysit (pozri „Manuálne nastavenie správnéj citlivosti (GAIN režim)“ na strane 154).

Pri vozidlach s manuálnou prevodovkou sa musí nainštalovat ochrana motora proti pretočeniu.

Signal rychlosti mozete snimat' v nasledovnych polohach:

Poloha	Napätie V	Frekvencia Hz
Signál rychlosti prenášaný riadením motora 1,5 – 24 6 – 8500
Elektronický otáčkomer (na zadnej strane prístrojovej Jednotky alebo akosučast' prístrojovej Jednotky)	1,5 – 24 6 – 8500
Snímač rychlosti (je nainštalovaný na prevodovke a vo všeobecnosti má tri vodiče)	1,5 – 24 6 – 8500
Autorádio (v blízkosti autorádia, ak má vozidlo ISO spojenie.Impulz rychlosti je pritom v komore 3, kontaktnysvorník 1 alebo 5)	1,5 – 24 6 – 8500

2.2 Snímanie signálov otáčok motora

Signal otacok motora mozete snimat'v nasledovnych polohach:

Poloha	Napätie V	Frekvencia Hz
Signál otáčok motora prenášaný riadením motora	1,5 – 24	6 – 8500
Elektronický otáčkomer (na zadnej strane prístrojovej"Justnotky alebo ako sučast' pristrojovej"Justnotky)	1,5 – 24 6 – 488
Zápoporny pól zapal'ovacej cievky (svorka 1) (pri tomtó druhu spojenia sa musí použit'Žltý vodič)	6 – 250 6 – 488

2.3 Skúška signálu

Stlacte tlaicidlo SET,aby ste hodnotu zvysili alebo
... stlacte tlacidlo RES,aby ste hodnotu znizili.
Pri každom stlačeni tlacidla zaznie akustický signál. Aktuálna hodnota sa indikuje počtom tónov (3 - 14 tónov). Pri vyrobnom nastavení zaznie 5 tónov.
Nastavené hodnoty (PPM a GAIN) uložite aktivovaním brzdy.
✓ V normálnom prípade je systém teraz optimálne nastavený pre vaše vozidlo.

Spustite režim nastavenia ("Opustenie režimu nastavenia (Setup)" na strane 155).
Teraz možete Sie MagicSpeed MS880 používat.

POZNÁMKA

Ak poças prevádžky zistîte, Že vozidlo reaguje príliš spomalene alebo prudko alebo rychlost' nie je správné regulovaná, musité manuálne nastavit' citlivost' regulácie (pozri „Manuálne nastavenie správnej citlivosti (GAIN režim)“ na strane 154).

3.3 Nastavenie citlivosti (INIT režim)

Ked'nezaznejú tri akustické signály, zopakujte postup.

Normálne funkcie tlacidla SET a tlacidla RES su v tomto prevádkovom režime zablokované, takze tieto tlacidlá možete použivatlen na zadanie nastavení.

Ked sa rychlost' prevezme prilis spomalene, stlachte tlacidlo SET, aby ste zvysili hodnotu INIT.
Ked' sa rychlost' prevezme prilis' prudko, stlachte tlacidlo RES, aby ste znizili hodnotu INIT.
Pri každom stlačeni tlacidla zaznie nízky akustický signal.
Nastavenu citlivost'ulozite aktivovanim brzdy.
Ked'sa INIT hodnota zmení, vampočita regulator rychlosti najlepsiu možné GAIN hodnotu a vymaže predchádzajúcu hodnotu v ovladacom privku.

V normálnom prípade sa nemusi vykonatžiadne dalsie nastavenie na ovlá-dacom privku. Preto by ste mali nastavovaci režim (Setup) opustit' a regulator rychlosti otestovat' v normalnej prevadzke.

Ak regulator rychlosti v regulovanej prevadzke pracije prilis spomalene alebo prilis prudko, musite manualse uskutočnit GAIN nastavenie (pozri „Manualse nastavenie spravnej citlivosti (GAIN režim)“ na strane 154).

3.4 Manuálne nastavenie správnaj citlivosti (GAIN režim)

GAIN hodnota sa musi zvyšit, ked vozidlo pri prevadzke regulátora rychlosti stráca rychlost alebo prilis spomalene reaguje, napr. nadmerná strata rychlosti pri stupani alebo nadmerny nárast rychlosti pri klesani.

GAIN hodnota sa musíznížit', ked' vozidlo pri prevádzke regulatóra rychlosti saberá rychlost' alebo prilis prudko pracuje.

Napriklad: Nastavite rychlost 70 km/h a rychlost vozidla kolise v regulovanej prevadzke medzi 65 a 75 km/h. V normálnom pripline zabezpeci GAIN hodnota rovnomernú regulovanú prevadzku regulatora rychlosti.

Pri zmene GAIN hodnoty postupujte nasledovne:

Spustite režim nastavenia ("Spustenie nastavovacieho režimu (Setup)" na strane 151).
Aktivujte brzdu a podrzeju stlacenu.

Pri aktivovanej brze stlachte styrikrat tlacidlo RES.
Zazneju styri nizke akustické signaly.

Uvolnite brzdu.
Zazneju styri vysoke akusticke signaly.
Našartujte motor.
Jazdite s aktivovanym regulatorom rychlosti l'ubovol'nou rychlost'ou, ktorá je vyssia ako minimálna rychlost' regulatora rychlosti (40 km/h), aby ste mohli nastavit' GAIN hodnotu.
Stlačte tlačidlo SET.
Regulator rychlosti sa zapne.
Stlacte tlaicidlo SET,aby ste GAIN hodnotu zvysili alebo
stlacte tlaicidlo RES,aby ste GAIN hodnotu zniizili.
Pri každom stlačeni tlacidla zaznie akustický signal.
Nastavenu hodnotu uložite aktivovanim brzdy.
Spustite režim nastavenia ("Opustenie režimu nastavenia (Setup)" na strane 155).

3.5 Opustenie režimu nastavenia (Setup)

Aby ste opustili program Setup, postupujte nasledovne:

Zastavte vozidlo.
Aktivujte brzdu a podrzeju stlacenu.
Stlache styrikrat tlacidlo SET.
√Zaznie dlhý akustický signal.
Opustili ste rezim nastavenia (Setup).

Europe

Dometic Austria GmbH