BeYou V2 - детская коляска Teutonia - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно BeYou V2 Teutonia в формате PDF.
| Тип продукта | Коляска |
| Бренд | Teutonia |
| Модель | BeYou V2 |
| Максимальный вес ребенка | 15 кг |
| Максимальная нагрузка корзины | 5 кг |
| Рекомендуемый возраст | От рождения до 15 кг |
| Положения наклона спинки | 4 положения (лежа/сидя + сложенное) |
| Положения подножки | 3 положения |
| Тип ремня безопасности | 5-точечный ремень |
| Регулировка ручки | Регулируемая по высоте скользящая ручка, реверсивная ручка |
| Тип тормоза | Стояночный тормоз (тормоз замедления опционально) |
| Тип передних колес | Поворотные колеса с блокировкой |
| Съемный капюшон | Да |
| Рекомендуемое давление в шинах | 1,5-2 bar (22-29 psi) |
| Уход за чехлом | Стирка в машине при 30°C, деликатный режим |
| Уход за металлическими деталями | Чистка каждые 4 недели и легкая смазка |
Часто задаваемые вопросы - BeYou V2 Teutonia
Вопросы пользователей о BeYou V2 Teutonia
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего детская коляска в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство BeYou V2 - Teutonia и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. BeYou V2 бренда Teutonia.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BeYou V2 Teutonia
Important: conserver ce mode d'emploi pour consultation ultérieure !
Les produits teutonia sont le résultat d'une fabricationartisanale épruivue allée à des innovations techniques dotées d'un design à la mode. Le nom teutonia est synonyme d'une qualité qui répond aux exigenciesles plus élevées.Le logo teutonia avec l'arc-en-cielvous certifiè qu'il s'agir d'un modele teutonia original.Lizez attentivement ce mode d'emploi en entier avantla mise en service (en particulier nos consignes de sécurité) et conserveze-le en vue d'un usage utéférule et comme complément Information.
Vous pouvez vous procurar auprès de votre revenider des petites kits permettant de réparer d'éventuelles déteriorations de la peinture du chassiès. Si vous avez toutes� un motif de réclamation, veilliez-vous adresser à VOYRE revenideré spécialise.
L'equipe teutonia
Généralités
Le produit a ete estede dans une plage de temperaturecde -20^ a +150^. Outre les nombreuses
caracteristicques positives de nos matieres, comme la permeabiliete a lair,etc.,de nombreux tissus sont trés sensibles a l'ensollement intensif. L'expeience passee nous a appris que le rayonnement solaire est devenu si agressif que teutonia se voit contraint de recomponder de ranger la voiture d'enfant a I'homme.Eviter une exposition prolongee en plein soleil pour garder le plus longtemps possible Ielacte des couleurs de VOIRE VOITRE pour enfants Les couleurs des pices peuvent l'egerement varier seion les departements de fabrication,d au tranvement inapproprié,à d'eventuelles particules d'eau ou a des différences de telinte du materiaiu. Cela ne peut faire en aucun cas I'objet d'une réclamation.En regle generale, I'entretien des pieces métalliques, en particulier celles en chrome,est indispensable pour preserver I'aspect esthetique de la pousette,notament au contact de I'air de mer.Les produits d'entretien vendus dans le commerce sont suffisants.Les pièces métalliques
doivent être nettoyées toutes les 4 semaines environ et légerement graissées.
Consignes generales de sécurité
ATTENTION :
Vous estes responsable de la sécurité devoeient. Le non-respect de ces consignes peut nuire a la sécurité devoeient. Neanmolns, il est impossible de se premunir contre toutes les conditions risquant de survenir et les situations imprevisables.Le bon sens, la precaution et la prudence ne sont pas des propriétaires intrinsiques de ce produit et sont donc requises de la part de la personne qui utilise la pousette.L'utiliseur de la pousette et des accessoires correspondants, doit comprendre toutes les Instructions. Elle devrait expliquer le fonctionnement de cette-ci a toute personne utilisant la pousette et les accessoires correspondants.Si certaines instructions ne sont pas claires et que de plus amples explications s'avertent nécessaires ou si vous avez d'autres questions, veillez contacter un revendeur teutonla agreé.
- AVERTISSEMENT: Ne jamais laisserVote enfant sans surveillance.
- AVERTISSEMENT: Toujours attacher cette infant.
- AVERTISSEMENT: Avant l'utilisation, veuillagez vous assurer que tous les verrouillages seront fermés.
- AVERTISSEMENT: Afin d'évitier les blessures,—youillée vous assurer que votre enfant ne se trouve pas à proximité lorsque vous déploez ou replique la pousette.
- AVERTISSEMENT: Je laïsez pas votre enfant journer avec la pousseette.
- AVERTISSEMENT: Assurez-vous, avant chaque utilisation, que tous les disposits de fixation de la partie supérieure de la poussette ou du siège soient correctement enclenchés.
- AVERTISSEMENT: Ce produit n'a pas ete concu pour la course, le footing ou le patin a roulettes.
- AVERTISSEMENT: Toute charge fixée à la poignée, à l'arrête du siècle ou sur les cotes de la poussette ou du landau nuit à la stabilité du produit.
Autres consignes de sécurité
- teutonia ne garantit pas la sécurité du produit en cas d'utilisation d'accessoires et de pieces détaghées que teutonia n'aurait pas produits ni agreeés. En cas d'utilisation de tels accessoires et pieces détaghées, la garantie prendrait fin immidiatement.
- Cette pousseette est prévue uniquement pour un enfant.
L'unité de siege ou la nacelle ne doivens pas été utilisées dans une voiture.
Le siege de la pousette est concu pour al'er de la naissance jusqu'à 15 kg. - Les nacelles ou les landaus et les poussettes ne doivent être utilisés que pour le transport et ne peuvent enaucun cas remplacer un lit ou un berceau.
- Toutgages garer la pousseette hors de la portée des enfants et ne les autorisez pas à jourer avec ou dans celle-ci.
Assurez-vous de ne jamais stationner la poussette sans avoir préalablement bloqué le frein. Assurez-vous également que le frein soit bien enclenché. - Les freins doivent toujours être serrés lorsqu'vous enlevez cette enfant de la poussette ou que vous l'instructor dedans.
- Vous doivent toujours évider de garer la poussette en pente.
Veillez particulièrement à bien stabiliser la pousseette lorsque vous prenez les transports en commun.
Faites rouler la poussette lentement et en douceur lorsque vous montez ou descendez les marches d'escaliers. - Ne jamais poser d'objets sur la capote.
- La charge maximale du filt à provisions est de 5 kg (11 lb). Toujours placer les
objets lourds au centre du panier à provisions.
Veiliez a ne pas vous blesser ou blesser\
quelqu'un d'autre, lorsque vous pleiez ou\
dépiez le chassis.
Lorsqueyouportezla poussetteau-des-susd'obstacles(escaliers,p.ex.),veiliez a ce qu'aunendispositifsdblocage ne soit déverrouille.
Lorsque you effectez les reglages, veillez a ce que vous enfant ne se trouve pasa proximate des pieces mobiles.
- Une charge trop lourde, un piage incorrect ou l'utilisation d'accessoires non autorisés par le fabricant peuvent déterminer ou endom mager la poussette.
Le repose-pied ne doit pas etre utilise pour transporter des charges ou un deuxiemeenfant.
- Avant la première utilisation de la pousette : veuillez oter les autocollants etétiquettes ne se rapportant PAS à desconsignes de sécurité.
- Ne jamais utiliser le repose-pieds ou l'arcau de protection pour soulever et/ou porter la pousette.
- Jusqu' a 6 mois, il est conseilé de tous jours placer le dossier dans la position la plus bajo.
Arret de la voiture
Attention: le pneu peut parfois decolloirer le revetuement de sol.
Les corps étrangers (p.e., les petites pierres) dans les roux doivent être entolées afin d'éviter un évuctif endommagement des revétements de sol. Une chaîeur intense, en particulier le contact direct avec des surfaces très chaudes (par ex, en étant dans la voiture) peut entrainer des déformations permanentes des pneus mi-pleins.
Les réclamations et/ou recours relatifs à cela ne seront pas gratuites.
Nettoyage des partles en tissu
Pour les petites tâches, nettoyez précautionnéusement les érodits concençés avec un chiffon humide et de l'eau claire. Évité de froiter trop fortement (en particulier pour les tissues sombres). Normalement vous pouvez laver en machine à 30^ (programme pour textiles délicats) toutes les parties anovibles en tissu avec une lessive pour textiles délicats (sans agent blanchissant opique). Voyez instruction d'entretien fixée à la partie de tissu.
Pelerine anti-plue
En cas de pluie, etendire a temps la pelerine anti-pluie sur toute la voittue d'enfant.
Attention: la pélerine - anti-pluie n'est pas un jouet! I ne lassocsez jamais vous enfant sans surveillance. Pour une évaluation optime de la voiture d'enfant, nous recommendons d'extendre la pélerine anti-pluie seulement durant l'averse.
Retrait du couvre-capote
Avant le lavage, les ceux areaux doivent etre enleves de I'enveloppe. (voir esquisse)
Desserer la vis à l'aide d'un tournevis et enlever le bouton-pousoir. Enleverment les arceaux de la jointure et au couve-capote. Àprous le lavage monter dans l'ordre inverse.
Ce faisant, veiller à ce que les arcaux soient glissés dans les deux guides décousus. Les arcaux avant et arrêtne ne doivent pas été interverts.
Montage du chassis
Actionner la fixation de transport (4) et replier la poussette au niveau de son guidon reversible (5) jusqu'à ce qui s'encloquette de maniere audible dans la position illustrée (6).
AVERTISSEMENT: Assurez-vous avant l'utilisation que tous les dispositifs de verrouillage sont fermés.
Pliage du chassin
- Faivre pivoter le coullscau (5) dans la position illustrée.
- Des deux côts du couilissement (5) pousser le verrouillage (8) du mécanisme de pliage dans le sens de la flèche, la poussette peut alors être repliée.
- Pousser le couilisseau (5) vers le bas jusqu'à ce que la sécurité de pliage (4) s'enclétique.
Montage et demontage des roues
Roues arrête
Pour démonter la roue arrière :
- pressé le dispositif de vermouillage (7) et tirez la roue hors d'essieu.
Roues avant
Pour la remonter, puisse la roue sur l'essieu.
Tirez la roue pour vous assurer qu'elle est bien verrouillée!
Pour le demontage, pressez le dispositif de verrouillage (10) et sortez l'essieu directeur. Pour le remontage, remettez l'essieu en place en pouissant. Tirez la roue pour vous assurer qu'elle est bien revrouillée!
Montage des roues
Roue pivotante
Housse de siege
Roue pivotante debloque Roue pivotante bloquet En raison du grand comfort, nos repondants de ne pas bloquee les roues durant le rouage
La housse du siège est totalément amovible et peut être lavée. Pour la retirer, appuyer sur les boutons pression du siège.
Attention: lors de la mise en place de la house, faire passer l'extremité du haarnais 5 points dans les ouvertures correspondantes sans la cordre.
Couilsssearabattableetreglableenhauteur
Maintenir les boutons de réglage enforcés des deux cotés et modifier la hauteur du couilisseau dans la position saufaité.
Complément au frein de stationnement
Faire pivoter le coulsseau
Si vous devêz émerquar une modification de l'effect du frein de stationnement, alors desserrez d'abord le contre-écur et affin d'effectuer les réglages sur la vis (dessercer). Essuile reflexer le contre-écur.
Tirer la sécurité (15) dans le sens de la flèche des deux coûts du guidon réversible et la maintainen tirée, le guidon réversible peut être plovec dans l'autre position respectée.
Apposer et enlever le silege de la poussette sport ou la nacelle (partie supérieure)
ATTENTION Risque de blessure par coinheritement! Veilier à ce que rien (surtout pas un enfant!) ne puisse se coincerpendé l'opération de pivotement.
Posez la partie supérieure (siège de poussée sporl ou naclic) sur le chassis de la poussée de cette dette que la barre latérales 1 de la partie supérieure s'enchiquête de chaque collé dans les rainures prévues 2 et ce faisant, poussez la partie supérieure jusqu'à butée. Les verruollages se fermentait alors automatique. (Les verrouillages doivent émettre un «clic»)
Actionnement du frein de maintien
Desserer le frein de mainien
Avant l'utilisation, vérifie que le siege de la poussette sport ou la nacelle soit encollquete correctement. La partie supérieure est sécurisée, lorsque le champ rouge dans le levier de blocage n'est plus visible. Àfni d'enlever la partie supérieure, appuyez d'abord sur le levier de sécurité (3) vers le haut et ensuite sur le levier de blocage (4) vers le bas, jusqu'à ce que le levier s'arrête. (un champ rouge apparent). Retiree ensuite la partie supérieure des rai-nures et enlevez la.
Actionner le frein de maintainen
Tournier le levier de frein (12) dans le sens de la flèché jusqu'à ce qu'il s'encillaitque, un anneau rouge (11) apparait ce qui indique que le frein de maintain estseené.
Actionner le bouton de déverrouillage (13) et déplacer à nouveau le levier de frein (12) dans la position illustrée, le levier de maintain est alors dessené.
Maniement de la capote
Méttre les parties repliables du corps de la capole dans les ouverliures correspondantes dans l'accoudoir et/ou, sur le sac cabas.
Attention: Fixer absolument les boutons-poussoirs à l'arrière du pied de la capote au dos du dossier, étant donné que la capote fonctionne comme une protection anti-chute. Àn d'enlever la capote, dévisser, au besoin, les boutons-poussoirs à l'arrière du dossier, appuyez sur
les boutons de déverrouillage sur les parties répilables du corps de la capoite et enlever les jointures des ouvertures. Àf n d'âquer, vous pouvez ouvoir formetter une glissière sur le nez de la capoite.
Réglage du dossier de silege
Trier vers le haut le dispositi
tif de blocage du dossier do
siègue pour regir l'incinlaison (4 positions allongée/assise + position réplie complètement vers l'avant).
Réglage du repose-pieds
Appuyer sur le dispositif d'arret du repose pieds et le maintainir enforcé. Le repose pieds peut être réalisés dans 3 positions différentes.
Utilisation du harmais de sécurité 5 points
Troits hauteurs de réglage sont disponibles pour les ceintures écapiullées. Toutjeux désirer la position la plus proche de la hâteur de l'épaule de l'enfant.
Pour ouvir le harnais, apuyer sur le bouton situé au centre de la boucle.
Pour rédigre le haambre au niveau de l'épaule et de la taille, tirer sur les extremités libres de la sangle.
Réglage du hamais
Arceau de securté
Introduize les parties repliables de l'arcoau de sécurité par les rainures de la garnitude de siege dans les guides sous-jacents dans les accoudoirs. Veiliez à ce que l'arcoau de sécurité s'enclaquête des deux cotes. Afi n d'éleverer appuyez sur les boutons de déverrouillage sur les parties repliables. Afi n de faciliter la montée et la descente de voyage de votre infant, il suffit t de desserrer un côte de l'arcoau et de revoir.
INFORMATION SUR LES ROUES
Nous souahailles encore fournir les informations suivantes sur nos roues gonflibles :
- Une pression de 1,5-2 bar (22-29 psi) dans les pneus permet d'obtenir un comfort optimal. Une pression trop BASSE ENTRANE une Usure plus importante dos chambris a air.
Attention: Respectez en tous les cas la pression maximaile de gonnI age induquee sur les roues qupeul etre rasedrement aeteinte en raison du faible volume de gonnI age.
Dans certaines circonstances, un dépassement peut provoquer des accidents et des bissues.
- Si vous deve régrer ou rapiècer la rou, vous pouvez utiliser pour cela soit une rustine pour bicyclette vendue dans le commerce, soit une bombe anti-crevalon (dispenable par ex. pour les vélos lous-terrains, les velomoteurs, etc.).
Le démontage et le montage du pneau s'effectuant de préférence à l'aide de deux démontes-pneux fournis en série avec chaque rutiné de qualité. Si cela a été nécessaire, vous pouvou nous expéçiter la roue par l'intermédiaire de votre revendur spécialisé.
Particularités des autres modèles
Modèle avec frein de ra
lentissement: Le frein de raientissement est actionné par la poignée de frein située sur le guidon de la poussezz. L'effectif de finnage peut être ajusté
grace au vis de reglage situe au levier de frein.
Instruction:Le frein sert uniquement a ralentir et en
aucen cas a bloquer les roues.
Attention: Si vous souhaitez commander de nouvelles roues arrirée, vous nevez mentionner le type de frein de ralentissement, car il exige un disque spécifique. Avec un disque inapproprié, le frein de stationnement ne fonctionné pas.
Entretien :
- Les palins de frein peuvent s'user et le frein nécessiter un entretien. Le réglée du frein se fait à l'aide de son levier, lorsque l'écrou est desserré et le boulon de réglée déviisé.
Si le freinage n'est pas identique a gauche et a drotte, coucher la poussette sur un sol souple et regler le boulon qui se trouve sous les bolliers de frain, a proximite des roues.
Pour visser et deviser le boulon, utiliser unc clo de 8 mm. Le finimage augmenté lorsque l'on devise. Il doit être identique pour les deux roues une fois le réglage terminé: fonctionne plus!
Réglage de la stabilité dirétionnelle
Montage du capotage sur la volture
Vlsparjnl noradijuml par drosibu
UZMANIBU!
Jus atbildat par sava berna drosibu. So noradijumu neieverosana jusu berna drosibu var paklaut riskam. Turklat visus iespejamos apstaklus un neparedzamas situacijas nav iespjams aprakstit. Veselais saprats, piesardziba un modriba ir faktori, kurus sis produits nevar nodrosinat; uzkatam, ka tie passaprotami piemit cilvekiem, kuri sosportsaratus/ritinus lleto.Perso
nai, kura lieto sporta ratinus/ratinus un attecigos to plederumus, Ir jalzprot vlsi noradjumi. Jums jaizskaidro sportaratu/ralnu darbiba visam personam, kuras ratinus un to attecigos plederumus lieto. Ja kads noradjums nav saptotams un ir nepiecesami detalizeti paskaidrojumi vai ari ja jums ir radusies jautajumi, konsultejieties ar pilvano tuteonla Izplafitaju.
BRIDINAJUMS. Nekad neatstajiet bemu bez uzraudzibas.
BRIDINAJUMS. Vienmér lietojiet ierobe-zotaisistemu.
BRIDINAJUMS.Pirms lietoanas parlieciniettes, val visas blokeanas ierices iraktivizetas.
BRIDINAJUMs. Lai nepielauto fiziskas traumas, nodrosiniet, laiberns neatrastos produkta tuvumā, kad las tiek atlocits un salocits.
BRIDINAJUMS.Nelaujiet bernam spelieties ar so produktu.
BRIDINAJUMs.Pirms lietoanas parbaudiet, vai ralinu kulba vai sedeklisa piestipinamiasiericesirpareizi fiksetas BRIDINAJUMs.Sis produitsnav piemerolets lietoanai, skrienot vail slidojar skrittulsidam.
BRIDINAUM. Rokturim un/vai atzvelnei, un/vai sporta ratiu/ratiu sano sievienots vsiu sivekmehrodukta stabiliti.
Svarigi papildunoradijumi par drosbu
- teutonia negarante Ši produkta droşumu gadjumă, ja tiek lietoti piederumi un rezerves dalas, ko nav razojis vai apstipriñajis teutonia. Šadu piederumu un rezerves dalu lietosanas gadjumā garantija uzreiz tiek anuleta.
- Sie ratini ir paredzeti tikai vienam bēnam.
- Sedekliti vai parnesajamo kulbu nedrikst izmantot automasin.
Saliekamo ralinu sedeklitis ir paredzels bernam no dzimsanas lidz 15 kg svara sasnlegsanai.
Parnesajamukubas,ratinus un sportaratinusdrkstletiotakibemarpavietosanai,tie naizstgultinvailupuli
Vienmér novietojet sporta ratinus/ratinus slavesanai berniem nepieejama vieta un nelauijert berniem saos ratinos vai ar tiem speleties.
Ludzu, nekad nenovietojet sporta ratinus. ratinus stavesanal, vispirns neiesledzot bremzes. Parliecinieties, vai bredzes in pareizi fikeselas.
Bremzes jalesledz vienmert, kad sedinat bernu sporta ratoinos/ratoins vai celat arao liem.
Vienmér izvairieties no ratiu novietosanas stavesanai nogazés.
- Izmantojot sabiedrisko transportu, iev rojet lpašu pieszardžibu, laj nadrošinat to, ka sporta ratini/ratini ir novietoti stabili un stigni.
Pa pakapieniem augsup un lejup sportaratin/ratinirjarpina leni un uzmanigi.
Nekad nelleciet nekadus prieksmetus uz lokamā parsega.
- lepirkumu tikla var likt, maksimums, 5 kg (11 lbs) smagus pirkumus. Ludzam smagus prieksmetus vienmier likt iepirkumu groza centra.
- Atlokot un salokot sasiju, ieverojiet piesa dzhibu, lai neiespiestu ne savas, ne citu rol
Nodrosiniet, lai fiksator nealvienotos, kamer nasat sportar ratinus/ratinus parrskersiem (piem., pa pakapieniumi).
Regulejot sporta ratinus/ralinus, nodrosi-niet, laibems nevaretu pieklut kustiga jam dalam.
- Sporta ratinus/ratinus var sabojat vai sa laust, tos parslogogot, neparezil lokot un atlokot vai lietojot neapstatrinatus piederumus.
Kaju balsts nav périmols magu nasa-mo va otra berna pārvadāsānai.
- Pirms sporta ralinu/ralinu lietosanas pirmo reizl: lādzu, nonemiet uzífmes va eti
ketas, keNATTIECAS uz instrukcjam vai noradjiuniem par dorsoibu.
Nekad nelietojiet kaju balstu vai aizsargstieni, lai celltu vai nestu sporta ralinus/ ralinus.
Zidaipniem lidz 6 menesu vecumam atzveltni iesakam lietot tikai tās zemakajf pozicljia.
Ratinu/vieglo ratinu novietosana stavesanai Uzmanbulit
Noteikteps akstaklos riteni var lekrasot gridu virsmas.
Lai nepielaut iiespejamu gridu virsmu sabojansaru, svesktermeni (piem., mazi akmentini) no ritemi er jialznem.
Parlioks karstums, it ipaia fiesa saskare ar karstam virsmam (piem., vasaras laika automastina), var izraist pastavigu dobo nepu deformaci.
