BeYou V2 - Kinderwagen Teutonia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderwagen
Marke	Teutonia
Modell	BeYou V2
Max. Belastung Kind	15 kg
Max. Belastung Korb	5 kg
Empfohlenes Alter	Von Geburt an bis 15 kg
Rückenlehne Neigungspositionen	4 Positionen (liegend/sitzend + zusammengeklappt)
Fußstützenpositionen	3 Positionen
Gurttyp	5-Punkt-Gurt
Schiebegriff Einstellung	Höhenverstellbarer Schieber, umkehrbarer Schiebegriff
Bremstyp	Parkbremse (Geschwindigkeitsbremse optional)
Vorderradtyp	Schwenkräder mit Feststellung
Abnehmbares Verdeck	Ja
Empfohlener Reifendruck	1,5-2 bar (22-29 psi)
Pflege des Bezugs	Waschbar in der Maschine bei 30°C, Schonprogramm
Pflege der Metallteile	Reinigung alle 4 Wochen und leichte Schmierung

Häufig gestellte Fragen - BeYou V2 Teutonia

Wie faltet man den Kinderwagen BeYou V2?

Um den Kinderwagen zu falten, drehen Sie den Schieber (5) in die abgebildete Position. Drücken Sie auf beiden Seiten des Schiebers (5) die Verriegelung (8) des Klappmechanismus in Pfeilrichtung. Der Kinderwagen kann dann zusammengeklappt werden. Drücken Sie den Schieber (5) nach unten, bis die Faltverriegelung (4) einrastet.

Wie stelle ich die Rückenlehne ein?

Ziehen Sie die Arretierung der Rückenlehne nach oben, um die Neigung auf 4 Positionen einzustellen: liegend/sitzend und vollständig nach vorne geklappte Position.

Wie wäscht man den Sitzbezug?

Der Sitzbezug ist abnehmbar. Zum Entfernen drücken Sie die Druckknöpfe. Waschen Sie ihn in der Maschine bei 30°C mit einem Schonprogramm für empfindliche Textilien und einem Waschmittel ohne optische Aufheller.

Was ist die maximale Belastung des Kinderwagens?

Der Sitz ist für ein Kind bis 15 kg ausgelegt. Der Einkaufskorb hat eine maximale Belastung von 5 kg.

Wie befestige ich den 5-Punkt-Gurt?

Stellen Sie die Höhe der Schultergurte ein, indem Sie die Position wählen, die der Schulterhöhe des Kindes am nächsten kommt. Zum Öffnen des Gurts drücken Sie den mittleren Knopf der Schnalle. Zum Anpassen ziehen Sie an den freien Enden der Gurte.

Wie baue ich die Vorderräder ab?

Um das Vorderrad zu demontieren, drücken Sie die Verriegelung (10) und ziehen Sie die Achse heraus. Für den Wiedereinbau setzen Sie die Achse durch Drücken wieder ein und stellen Sie sicher, dass das Rad richtig verriegelt ist.

Wie verwende ich die Parkbremse?

Drehen Sie den Bremshebel (12) in Pfeilrichtung, bis er einrastet. Ein roter Ring (11) erscheint, um anzuzeigen, dass die Bremse angezogen ist. Zum Lösen betätigen Sie die Entriegelungstaste (13) und bewegen Sie den Hebel in die Ausgangsposition.

Wie montiere ich das Verdeck?

Stecken Sie die faltbaren Teile des Verdecks in die entsprechenden Öffnungen in der Armlehne und/oder der Wickeltasche. Befestigen Sie die Druckknöpfe an der Rückseite des Verdecks am Rücken der Rückenlehne. Das Verdeck dient als Schutz vor Stürzen.

Kann der Kinderwagen zum Joggen verwendet werden?

Nein, dieses Produkt ist nicht für Laufen, Joggen oder Rollschuhlaufen konzipiert. Es ist für den normalen Spaziergang bestimmt.

Wo finde ich Ersatzteile für den Kinderwagen Teutonia BeYou V2?

Sie können Ersatzteile, wie Farbreparatursets, bei Ihrem Fachhändler beziehen. Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG BeYou V2 Teutonia

WICHTIG: Die Anleitung für spätere Rückfragen aufbewahren.

teutonia-Produkte verbinden bewährte handwerkliche Verarbeitung und technische Innovationen mit modischem Design. Der Name teutonia steht für Qualität, die hochs ten Ansprüchen gerecht wird. Das teutoniaLogo mit dem Regenbogen garantiert Ohnen, dass es sich um ein Ori gial-teutonia-Modell handelt. Lesen Sie vor Inbe trie bahme diese Anleitung sorgfältig durch (speziell unsere Sicherheitshinweise) und haben Sie sie für spätere Zwecke und Rück Fragen aufWenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden.

Wir sind sicher, dass Sie mit diesen Produkt eine gute Wahl getroffen haben und sich Ihr Kind in einem teutonia-Wagen gut aufgehoben fühlt. Sollten Sie davon Grund zur Beanstandung haben, so wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Ihr teutonia-Team

Allgemeines

Das Produkt ist in einem Temperaturbereich von -20^ bis +60^ (-4^ bis +140^) getestet worden. Trotz vieler positiver Eigen schaffen unserer Materialien wie Luft d'urch laccessigkeit etc. reagieren weitere Textilien a intensive Sonnen ein strahlung sehr sensibel. Die Erfahrung der vergangenen Zeit lehrte uns, dass die Sonnenstrahlen mittlerweile derart aggressiv sind, dass wir vonteutonia ein Abstellen des Kinder wagens im Schatten empfehlenmüssen.Meiden Sie langere Aufenthalte in praller Sonne, und die frischen Farben Ihres Wagens bleiben Ihnen länger erhalten. Zwischen den einzelnen Fertigungs partien setzen sich Farbunterschiede nicht immer ver meiden. Diesbezügliche Reklamationen konnen leider nicht anerkannt werden.itte haben Sie Verständnis dafür dass unsachgemäß Behandlung, eventuelle Regen ränder oder Farbunterschiede im Stoff, wie oben be schreiben keine berechtigte Reclamation darstellen.RegelmaBige Pflege aller Metallteile, speziell der Chromteile und insbesondere nach Aufenthalten am Meer, amWagen ist notwendig, um die hochwertige Optik zu erhalten.Dazu sind handelsübliche Pflegemittel ausreichend. Die Achs enden müssen in Abständen von ca. 4 Wochen gesaubert und leicht geol't werden.

Allgemeine Sicherheitschinweise

! ACHTUNG:

Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. Die Sicherheit Ihres Kindes könnte beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht befolgen. Dennoch können nicht alle möglicherweise eintretenden Bedingungen und unvorhersebaren Situationen abgedeckt werden. Vernunft, Vorsicht und Umsicht sind Faktoren, die these Produkt nicht mit bringen kann; sie werden bei der Person vorausgesetzt, die den Wagien benutzt. Die Person, die den Wagien und zugehöriges Zubehör benutzt, sollte sãmtliche Instruktionen verstehen. Sie sollen jeder Person, die den Wagien und zugehöriges Zubehör benutzt, die Bedienung des Wagens erklärren. Wenn Anleitungen understandlich undnahme Erdädlarungen erforderlich sind oder wenn Sie weitere Fragen haben, setzen Sie sich mit einem autorisierten teutonia-Fachhändler in Verbindung.

• WARNING: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• WARNING: Schnallen Sie Ihr Kind gene-gell an.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vom dem Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.
• WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie safer, dass sich Ihr Kind fernhalt, wenn Sie den Wagen auseinander- oder zusammenfalten.
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesen Produkt这个游戏en.
• WARNUNG: Vergewissem Sie sich vom dem Gebrauch, dass die Befestigungseinrichtungen des Kinderwagenoberteils, bzw. der Sitzinheit korrekt eingerastet sind.
• WARNING: Dieses Produkt ist nicht geeignet zum Joggen, Laufen oder Skaten.

-WARNUNG: Sümmtliche am Schieber und/oder an der Rückseite der Ruckenlehne und/oder an den Seiten des Wagens angebrachte Lasten beinträchtigen die Standsicherheit des Wagens.

Weitere wichtige Sicherheitshinweise

• teutonia überimmmt keine Garantie für die Sicherheit these Produkte, wenn Ersatz oder Zubehörteile verwendet werden, die nicht von teutonia produziert oder zugeleisten sind. Falls solche Ersatz oder Zubehörteile verwendet werden, erlösen unverzüglich die Garantieansprüche.

Abstellen des Wagens

Achtung: Die Bereffung kann unter Umständen zur Verfährung des Bodenbelags führen.

Fremdkörper (z.B. Steinlichen) in den Reifen müssen erentten werden um eine eventuelle Beschädigung von Bodenbelägen zu vermeiden. Extreme Hütze, insbesondere direkter Kontakt mit heilfen Oberflächen (z.B. im Sommer im Auto) kann bei Holikaminer-Reifen zu dauerherdenfteformierungsführen.

Diesbezüglich Reklamationen bzw. Regressansprüche werden nicht anerkaniert.

Reinigen der Stoffelte

Be Kleinener Flecken erhnen Sieitte ein feuchtes Tuch und kares Wasser und reinigen vorsichtig die betreffende Stelle.itte vermeiden Si (besondere bei durklen Stoffen) ein starkes Reiben.Alle abnehmaren Stoffelte konnenSie normalweise mit einem Feinwasmittel (ohne optische Aufhelter) in der Waschmaschine bei 30^ / 85^ Schowaschang) waschen.Siehe gesonderte Pflegeanleitung am Stoffeil.

Regenpelerine

Bei Region ums nochzeitige die Regenpierline über den ganzen Wagen gespannt werden.

Achtung: Die Regen pelere ist kein Spielzeug! Bitten Iassen Sie Ihr kind nic unbeseafzichtigt. Fur eine optimale Beführung des Wagens empfenien wir, die Regenpelere nure nur fur die Dauer des Regenschauers aufzuspannen.

Abziehen des Verdeckbezuges

Vor dem Waschen müssen die beiden Verdeckbürger aus dem Bezug entfert werden. (Siehe Skizze) Lösen Sie die Schraube mit Hilfe eines Schrauben-drethers und entfernen den Druckknopf. Ziehen Sie nun die Verdeckbürger aus dem Gelenk und aus dem Verdeckbezug. Nach dem Waschen montieren Sie in umgekehrter Reinforegle.

Achten Sie darauf, dass thereby die Verdeckbürger jeweils in die beiden abgenommen Führungen eingeschoben werden. Die Vorder- und Hinterbürger halten nicht vertaucht werden.

Aufstellen des Gestells

Transportsicherung (4) betätigten und Wagen am Schwenksschieber (5) aufklappen bis er horbar in abge bilderet

Position(6) einrastet.

WARNING:

Vergewissem Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verreilogelungen geschlossen sind.

Zusammenklappen des Gestells

• Schieber (5) in abgebildete Position schwenken.
• An beiden Seiten des Schiebers (5) die Vermielegung (8) des Klapprechnismus in Plichtrichtung schiben, der Kinderwagen kann zusammen gekappt werden.
• Schieber (5) nach unter bewegen, bis die Falt-sicherung (4) einrastet.

Montage und Demontage der Räder

Hinterrader:

Um die Hinterdner abzunehmen:
- Drücken Sie die Entriegelung (7) und ziehen Sie das Rad von der Achse.

Zur Montage schiben Sie das Rad auf die Achse. Kontrollieren Sie durch Ziehen, ob das Rad korrek arreiert ist.

Vorderer:

Zum Abnehmer drucken Sie die Entregelung (10) und ziehen Sie die Schwenkachse aus der Aufnahme. Zur Montage schleben Sie die Schwenkachse in die Aufnahme. Kontrollieren Sie durch Ziehen, ob das Rad korrekt arreiert ist.

Montage der Rader

Schwenkrad

Schwenkad gelost Schwenkad festgestellt Wegen des großener Fahrikomforts empfehlen wir, die Rader im Fahrbetrieb nicht festzustellen.

Sitzbezug

Der Sitzbezug kann vollständig vom Sitz entfern werden um gewaschen zu werden. Um dies zu tun, losen Sie die Druckknaife am Sitz.

Achtung: Beim Wiederaufziehen des Bezugs, ziehen Sie die Endon das 5-Punkt-Gurtes durch die passenden Ölfunden ohne sie zu vertreten.

Hohenverstellbarer, klappbarer Schieber

Halten Sie die Verstellknopfe auf beiden Seiten eingrädt und verändem Sie die Höhe des Schreibers in die gewunschte Position.

Schieber schwenken

Beidseitig am Schwenkischer die Sicherung (15) in Preliminaryziehen und gezogen halten, der Schwenkischer kann in die jeweils andere Position geschwenkt werden.

ACHTUNG Verletzungsgefahr durch Einklemmen! Achten Sie darauf, dass während des Schwenkovangges nichts (Kind!) eingeklemmt werden kann.

Betätgender Feststellbremse

Feststellbremse betätigen

Bremsehebel (12) In Pflerlichtung bis zum Einersten rehen, ein roter Ring (11) wird sightbar, die Feststellbrenne ist betagt.

Feststellbremse losen

Entriegelungsknopf (13) betätigten und Bremshebel (12) wieder in die abgebildete Position bewegen, die Feststellbremse ist gelöst.

Ergänzung zur Feststellbremse

Soften Sie eine Veränderung der Feststellwirkung bemerken, dann lose den zunachst die Kontermutter um Einstellungen an der Stellschaurope vormehmen zu konnen (hereus drehn). AnschlieSeND die Kontermutter weder fixieren.

Aufsetzen und Abnehmen des Sportwagen-bzw.

sitzes bzw. der Tragetasche (Oberteil)

Setzen Sie das Obereil (Sportwagensitz bzw. Tragedasche) so auf die Kindenwagengestell, dass der itselfe Bugel 1 das Obereil's auf jeder Seite des Gests in die vorgesehenen Schlitze 2 einrastet und schiben sie Dase bei das Obereil bis zum Anschlag. Die Arretierungen schreiben dann automatisch. (Klicken" der Arretierungen muss erfolgen)

Es ist vor Gebrauch zu prüfen, dass der Sportwagensitz, bzw. die Tragetasche korrekt eingeraßet ist. Das Oberleitung befindet sich im gesichfter

ten Zustand, wenn das rote Feld im Auslossehebel nicht mehr schlichtbar ist. Zum Abnahmen des Oberleitards drücken Sie zunachst den Sicherungshebel (3) nach oben und dann den Auslossehebel (4) nach unter bis der Herbe arretiert. (rotes Feld entscheidt). Danach zahlen Denach zieren Sie das Oberleit aus den Schlitten undnehmen es ab.

Handhabung des Verdecks

Steenk Sie die Einsteckteile der Verdeckgelenden in die entsprichenden Öffnungen in der Armehne bzw. an der Tragetasche.

Achtung: Befestigten Si unbedingte die Drucknokpfe am Hinteren Verdecke an der Rückeite der Rucken lehne, da das Verdeck so als Herausfallschutz fungiert.

Zum Abnahmen des Verdecks lösen Sie gef. die Druckknöpfie an der Rückseite der Ruckenlehne, drücken Sie die Entregelungsknöpfie an den Einsteckenleiten der Verdeckgelenke und zieren Sie die Gelenke aus den Öffnungen. Zur Belüfung können Sie den Reinver-schluss am Kopfende des Verdecks öffnen.

Verstellen der Rückenlehne

Amreierung der Rckeniohne nach aber zichen um die

Neiglung zu verstellen (4 Sitz-Liegepositionen + Falt-position zange vorme).

Verstellung der Fußstütze

Fußkastenarreterung drücken und gedruckt halten, der Fußkasten kann in 3 verschiedene Positionen eingestellt werden.

Handhabung dos 5-Punkt-Gurts

Verwendung des 5-Punkt-Gurtes

Sie können den Schustergurt in 3 Positionen anbringen. Verwendungen Sie Imme der Position am dichtsten zum Kind. Um den Gurt zu öffnen, rücken sie die Mitte

desvorschlusses. Um die Gurte zu verstellen, zichen Sie an den freienden Enden der Gurde.

Verstellen der Gurte

Schutzbugel

Steenck Sie die Einsteckteile des Schutzbügen durch die Schütze im Sitzbezug in die darunterliegenden Aufnahmen in den Armiehnen. Achten Sie darauf, dass der Schutzbügen auf beiden Seiten einrastet. Zum Abnehmen drücken sie Die Entregelungsknöfte an den Einsteck teilen. Um das Ein- und Ausstehen Ihrths Kinde zu erreichten, reicht es aus, eine Seite des Bügels zu losen und hochzukuppen.

RADERINFORMATION

Zu unsereen Luftzadern möchtten wir noch auf folgende Punkte hinweisen:

1. Der optima Fahrkomfort wird erreicht, wenn das Rod mit einem Luftdruck von 1,5 - 2 bar (22, 29 psi) gefällt. Ist ein geringer Luftdruck führt zu überprübschnittlichen Verschiede der Schäube.

Achtung:itte beachten Sie auf alle Fälle den auf den Reifen angegebenen maximalen Fuldkruck, der, bedingt durch das keine Fuldvolumten-Recht schnett erreicht sein kann. Eine Überschreitung kann unter Umstanden Unfälle und Verletzungen zur Folge haben.

1. Fails das Rad einzelmal repartiert bzw. gefektiert werden muss, so ist diese entweder mit einem handelsüblichen Fahradlickzeug oder auch mit einem Pannenspray (wie z. B. für Mountain Bikes, Mopeds, etc. erhält) möglich.

Die Demontage und Montage des Mantels erfolgt am besten mit zwei Montierhebein, die selenmaßig jedergen fightzeug beliegen. Im Bedarfsfall Ist das Rad durch ihren Fachhandler an den einszuschichen.

Besonderheiten der Modellvarlanten

Modelle mit Verzogungsbrembe: Die Vorzogungsbremse betierten Sie an dem Bremsgriff am Schieber. Die Bremswirkung kann mit Hilde der Einstellschroube

am Bremsebeld des Wagens eingestellt werden. Hinweis: Die Bremse soll nur zum behutsamen Verzögen, keinsfalls zum Blockieren der Räder führen. Achting: Bei evt. Nachbestellungen der Hinterträder ist unbedingt auf die Verzügerungsbremse hinzuweiisen, da diese Bremse eine spezielle Bremsscheibe erfordert.

Eine falsche Bremsscheibe setzt die Funktion der Feststellbremse außer Kraft!

Wartung:

• Die Einstellung der Bremse kann zum einenaben am Handhebel vorgenommen werden, indem die Kontermuller gelöst und die Stellschraube weiter raus gestädrt wird. Das erhöht die Bremwirkung.
• Saigte die Bremswirkung unterschied sein, kann die weitere Einstellung an der Stellschraube unter den Bremsgehüssen rechts und links neben den Räder vorgenommen werden. Klippen Sie den Kinderwagten auf weichem Untergrund vomher. Unter den Bremsgehüssen befinden sich die Stellschrauben zur Justification der Bremsbacken.
  Die Stellschraube kann mit einem 8mm-Gabel schlüssel gedreht werden. Das Rausdrehen der Stellschraube erhöht die Bremswirkung. Die Einstellung ist so vorzunehen, dass die Bremswirkung an beiden Rädem möglich ist.

Einstellung des Geradeauslaufes

Schimauhne am Wagen

De schooderrien kannen In 3 positives vollständene knoggatteneinheiten werden.

Hojdejusterbar, klapbart greb

Hold justeringsknappen pp aegerse sider indnykjet og skift jegden pa gebet till ansket position.

Greb drejning

Garantie for den Erwerb von neuen Kinderwagen & Zubehör der NWL Germany Service GmbH

1. In Übereinstimmung mit der gefllenden Gesetzgebung, profiltieren alle Verbraucher beim Kauf eines neuen Teutoniai Kuderwagens oder Zubehor (im Folgenden als Produkt bezeichnet) von einer zweijährigen gesetzlichen Gewährleistung.
2. Zusätzlich zu der in Punkt 1 erwähnten gesetzlichen Gewährleistungs gewährte die Newell Rubbermaid Gruppe (im Folgenden hier als teutonia bezeichnet) beim Kauf eines neuen teutonia Kinderwagens und teutonia Zubehörns (im Folgenden nur noch als Produkt beschnet) 3 Jahre „Rundum Sorglos“ Garantie ab Kaufdatum. teutonia garantiert, dass das erworbene Produkt frei von Mängeln in Werkstoff und Werkarbeit ist. Diese Bestimmungen getlen für alle Produkte, die innerhalb des Europäischen Wirtschaftsaums (EWR), der Schweiz und Russlande gekauft werden.
3. Welche Mangel im Detail abgedeckt werden und welche nicht, können Sie der Tabelle unter Ziffer 11 entnehmen.
4. Die gesamte Laufzeit der Garantie beginnnt parallel zur gesetzlichen Gewährleistung nach dem Kaufdatum mit Übergabe des Produktes durch einen qualifizierten teutonia Fachhandl. Der Beginn der Laufzeit wird durch den qualifizierten Fachhandl im Übergabe-Check (siehe Bedienungsanleitung) dokumentiert oder auf dem Original-Kaufbeleg, Mit Übergabe des Produktes hat der Garantienehmer unverzüglich das Produkt auf Mängel zu überprüften und classe dem qualifizierten Fachhandl unverzüglich mitzuteilen.
5. Voraussetzung für die Leistung aus dieser Garantie ist, dass ein Kaufnachweis mit Original-Kaufdatum über den Erwerb von einem qualifierten teutonia Handler vorliegt, sowie – soweit verfügbar – der vollständig ausgeübt und unterzeichnete Übergäbe-Check (siehe Bedelungenanleitung). Die Seriennummer des Produkts ist verhanden und dart nicht entwickelt werden. Teutonia gewährt keine Garantie, wenn das Produkt gebraucht oder von einem nicht autorisierten Wiederverkäuser erworben wurde.
6. Bei Vorliegen eines Mangels, der unter diese Garantie fällt (siehe Ziffer 11), kann teutonia nach eigener Wahl den Mangel seit bestehen, durch einen qualifizierten Fchinnänder oder Service Center beseitigten lessen (Nachbesserung) oder ein neue Produkt liefern (Ersatz). Im Fälle der Nachbesserung kann teutonia nach eigemem Messessen das mangelhafte Teil entweder Instead setzen oder ausstauschen. Da teutonia sich das Recht vorbehalt die Produktion eines Modells, eines Ersatzs, einer Farbe, eines Stoffs oder eines Accessoires einzustellen, ist es das Recht von teutonia dem Kunden während der Garantiezeit ein Produkt, ein Ersatzstell, eine Farbe oder einen Stoff von mindestens vergleichbarer Qualität als Ersatz zur Verfugung zu stellen.
7. Für die Abwicklung der unter Ziffer 6 genannten Rechte gilt Folgendes:
   a. Ansprüche aus Garantie können ausschließlich bei qualifizierten teutonia Fachhandlern im Europäischen Wirtschaftsastrum (EWR) sowie der Schweitz und Russland getem gratncht werden. Wird das Produkt in einem anderen Gebiet als dem Gebiet des EWR, der Schweiz und Russland ausgeleftefert, kann die Garantie nicht in Anspruch genommen werden.
   b. Ersetzte Teile werden Eigentum von teutonia und seinen lokalen Tochtergesellschaften.
   c. Für die Im Rahmen der Nachbesserung eingebauten, lackierten oder reparierten Teil wird bis zum Ablauf der ursprünglichen Garantiefrist des Produktes entsprechend Garantié geleistet. Dies gilt ebnoxel für ein Produkt, das nachgeliefert wurde. Eine Nachbesserung oder ein Entsatz berechtigt somit nicht zu einer Veränderung der Garantiezeit.
   d. Wird das Produkt wogen eines Mangels, der unter die Garantie fällt, betriebsunfähig, ist der Garantiennehmer verpflichtet mit dem einem qualifizierten teutonia Fachhändler unverzüglich Kontakt aufzehmen. Thise entscheidet, ob die erforderlichen Arbeitten an Ort & Stelle, in seiner Werkstatt oder bei teutonia durchgeführten werden müssen.
   e. Weitergehende Ansprüche bestehen aus dieser Garantie nicht. Insbondere sind von der Garantie werden der Ersatzansprüche, wie z.B. die Stellung eines Leih Kinderwagens für die Dauer der Nachbesserungen, noch Schadensersatzansprüche umfasst.
   f. Liefert teutonia aufgrund eines Garantieanspruchs ein neuen Produkt, so kann teutonia vom Garantienehmer Rückgabe des mangelharten Produktiverungen und eine angemessene Entscheidung für die Nutzung des Rückgegebenen Produktions nach Maßnahme der Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches über den Rücktritt gemäß § 346-348 BGB verlangen. Diese Nettungsgebühr wird proportional zur Nettungszeit nach Ablauf der zwejährigen Gewährleistungsperiode berechnet. Eine solche Nettungsgebühr darthin auf Deutschland erhoben. Die Rücknahme des mangelharten Produktions, sowie die Lieferung eines neuen Produktions erfolgt ausschließlich zum qualifizierten Fachhandl, bei dem der ursprüngliche Kauf getatigt wurde.

8. Schlådt die - unter Beuchting vorstehender Ziffer 6 geltend gemacrte - Nachbesserung fuhl, insbesondere wenn der Fehler nicht beschäft werden kann oder den Garantiennehmer weitere Nachbesserungsversuche unzumutbar sind, kann der Garantiennehmer von teutonia ausschließlich Lieferung eines mängelfreien Produktus verlangen. Ziffer 7f glt entsprechend.

9. Garantieverpflichtungen bestehen nicht, wenn der Mangel dadurch entstanden ist, dass:

10. das Produkt unsachgemäß gehalt oder überbeansprucht wurde (z.B. wenn das zulässige Gesamtgewicht nicht beachtecht worden ist)oder
    -das Produktzuvor vom Garantienehmer oder einem Dritten, der kein qualifizierter teutonia Händler ist, unsachgemäß instand gesetzt wurde, unsachgemäß gewartet oder unsachgemäß gepflegt worden ist oder

11. dem Produkt Teilie eingebaud worden sind, deren Verwendung der Hersteller nicht genehmigt hat oder das Produkt in einer von teutonia nicht genehmigten Art und Weise verändert worden ist oder
    das verwendete Zubehor kein Original teutonia Zubehor war oder
    der Garantienehmer die Vorschriften über den Betrieb, die Behandlung und Pflege des Produktes (siehe Bedienungsanleitung) nicht beschigt hat.

12. Natürlicher Verschleif ist von der Garantie ausgegeschlossen. Ebonso Mangel (z.B. Rost, Kralzer, Korrosion) die durch Fremdelinwirkung, außer Umweltinfüsse (z.B. Unfall, Hagel, Elis, Schnec, Überschwmming, hohe Luftfeuchigkeit, Tiere) oder mangelnde Wartung und Pflege entstanden sind. Siehe hierzu auch Ziffer 11.

13. Die folgende Tabelle gibt detailierte Einbiele in Mängel, die unter die „Runtium Sorglos" Garantie fallen Hierbei wird differentien nach Hartwaren (z.B. Gestell, Räder, Feststellbremse etc.) und Stoffeile bzw. Zubehor (z.B. Reifverschluss, Drucknöpfre, Gurt etc.). Ziffer 9 und 10 güt entsprechend:

Garantieleistungen fur teutonia Hartwaren

Mangelhafte Teil	Rekommun	Ursache/Kommentar	1 Jahr	2 Jahre	3 Jahre
Feststellbremse	Funktionstät	Alle aagesagen von Jusstierung	ja	ja	ja
	Funktionstät	nur Jusstierung	ja	ja	ja
Gestell	Kratzer & Rass	naturlicher Verschreib	nein	nein	ninn
	Pulverboschrittung abgeplath		ja	ja	ja
	Keine Faltfunktion		ja	ja	ja
	Genutzte / Quetzchen		ja	nein	nein
Bezug am Schiebergriff	Buchsdigg		ja	nein	ninn
	Örehan am Schiebergriff		nein	nein	ninn
Handbremse	Keine oder reduzierende Funktion	Alle aagesogen von Jusstierung und abgenutzten Brombeklagen	ja	ja	ja
	Keine oder radiaterte Funktion	nur Jusstierung	ja	ja	ja
	Keine oder radiaterte Funktion	Abgenutzte Brombekage	ja	ja	ja
Ermatverriegelung	Funktionstlos	Gebrochene Teile	ja	ja	ja
Schwenkmechanismus derRüder (ohne Rüder)	Keine oder reduzierende Funktion		ja	ja	ja
EVA Rüder	Abgrenztes Reinfraoril	naturlicher Verschreib	ninn	ninn	ninn
	Ikom		ninn	ninn	ninn
Luftfrüder	Abgrenztes Reinfraoril	naturlicher Verschreib	nein	nein	nein
	Risikopanie	naturlicher Verschreib	nein	ninn	ninn
Schutzübel	Gebrochen		ja	ja	ja
	Beschädiger Schum	naturlicher Verschreib	nein	ninn	ninn
Fehlerhafte Montage			nein	nein	ninn

Garantieleistungen fur Leutonia Stoffteile & Zubehor

Mangelschafts Teil	Rekammaterial	Ursache/Kommentzur	1 Jahr	2 Jahre	3 Jahre
Räikkörschluss	Gebrochen oder Funktionlos		ja	nein	nein
Einglerisende Nahe			ja	nein	nein
Drucknölprüche	Gebrochen, abgefallen oder Funktionlos		ja	nein	nein
Flecken			nein	nein	nein
Farwerbsblattung	UV Schätigung (otarkes Verblatten)		ja	nein	nein
	Washen		nein	nein	nein
Ein- und zerreilen			ja	nein	nein
Gurt			ja	ja	ja
Schimmel & Fusselbildung			nein	nein	nein
Zubehör		siehe Reklamationen für Stoffeile	ja	nein	nein

1. Durch die vorliegende Garantie werden die gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkauf des Produkten und mögliches Ansprüche aus dem Produktbauungsgesetz gegen die NWL Germany Services GmbH als Hersteller nicht beschäftigt.

Name:	Wagentyp:
Adress:	QS-Nr./Fahrgestell-Ne.:
PLZ:	Stoff-Farbe (Dessin):
Ort:	Zubehör:
Telefon (mit Vorwah):
E-mail:

Übergabe-Check, vom Kunden auszufüssen

Vollständigkeit in Ordnung	Ioh habe den Wagen geprüft und mich ver-gewissert, dass alle komplett ausgeliefert worden ist und alle Funktionen vollständig gegeben sind.
Funkliotsprüfung in Ordnung	Ioh habe folgende Mängel festgestellt:
Klappmechanismus in Ordnung	Ioh haben die following Festgastellt:
Fahrverhalten in Ordnung	Ioh haben die following Festgastellt:
Räder überprüften in Ordnung	Ioh haben die following Festgastellt:
Verstellmechanismen überprüften in Ordnung	Ioh haben die following Festgastellt:
Bremssicherheitsprüfung in Ordnung	Diese werden behoben durch
Federung überprüften in Ordnung	Reparatur Austausch

Unversehrthelt

Gestell überprüfen In Ordnung (Inbesondere auf Lückenkosten, Kratzer und andere erkrömbare Fehler)	Kauf erhalten und die Pfege-und Wartungs- anweisungen zur Kenntris genommen und insbesondere die Bedienungsanleitung mit den darin enthaltenen Informationen zu- menen Ansprüchen im Reklamationsfall erhalten.
Stoffeile überprüufen In Ordnung (Inbesondere auf Risse, Nahle, Drucknöffe)
Kunststoffeile überprüufen In Ordnung

Kaufdatum:
Unterschrift des Kaufers	Stempel des Handlers
Unterschrift des Handlers

Ein Exemplar dieses Checks ermat der Kunde und eines der Handier.

Handover form

Kompatibilitätsübersicht/Overview Compatibility 128

www.tuv.com ID 0000024302

DIN EN 1888:2012

Technische Änderungen vorbehalten.
We reserve the right to make changes that promote technical changes.
Reservation sur des modifications techniques.
Dikeus teknisin muutokiin pidatetaan.
Deutonia forbehaller sig ratten till tekniska forandringar.
@Technische wijzigingen voorbehonden.
fi forbeholder os retten til tekniske aendringer.
Med forbeshold om tekniske endringer.
Salvo modifiche tecniche.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones Tecnicas.
paBO HA BHeCHeNTEXHHeeCKnX N3MeHeHm COxpaHReTcR.
Technické zminy vyhrazeny.
Zastrzegamy sobie prawo do technicznychzmian.
Vyhradzujeme si pravo na zmeny dané technickymi zmenami.
Mes paturam tiesibas izmainit tehnisko specifikaciju ipasibas.
Mes pasiliekame teise daryti pakeitimus, kurie skatina techninius poukycius
atame oiguse teha tehilises osas muudatusi.