BeYou V2 - Kočárek Teutonia - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kočárek
Značka	Teutonia
Model	BeYou V2
Maximální nosnost dítěte	15 kg
Maximální nosnost košíku	5 kg
Doporučený věk	Od narození do 15 kg
Polohy sklonu opěradla	4 polohy (ležící/sedící + složená)
Polohy opěrky nohou	3 polohy
Typ postroje	5bodový postroj
Nastavení madla	Výškově nastavitelná tyč, oboustranné madlo
Typ brzdy	Parkovací brzda (volitelná zpomalovací brzda)
Typ předních kol	Otočná kola s blokováním
Odnímatelná stříška	Ano
Doporučený tlak v pneumatikách	1,5-2 bar (22-29 psi)
Údržba potahu	Pratelný v pračce při 30°C, jemný program
Údržba kovových částí	Čištění každé 4 týdny a lehké mazání

Často kladené otázky - BeYou V2 Teutonia

Jak složit kočárek BeYou V2 ?

Chcete-li kočárek složit, otočte tyč (5) do vyobrazené polohy. Z obou stran tyče (5) zatlačte zajištění (8) skládacího mechanismu ve směru šipky. Kočárek lze poté složit. Zatlačte tyč (5) dolů, dokud se nezaskočí pojistka skládání (4).

Jak nastavit opěradlo sedadla ?

Vytáhněte nahoru blokovací zařízení opěradla sedadla pro nastavení sklonu do 4 poloh: ležící/sedící a zcela sklopená poloha dopředu.

Jak prát potah sedadla ?

Potah sedadla je odnímatelný. Pro jeho sejmutí stiskněte druky. Perte v pračce při 30°C s programem pro jemné tkaniny a pracím prostředkem bez optických zjasňovačů.

Jaká je maximální nosnost kočárku ?

Sedadlo je určeno pro dítě do 15 kg. Nákupní košík unese maximálně 5 kg.

Jak upevnit 5bodový postroj ?

Nastavte výšku ramenních pásů výběrem polohy nejbližší výšce ramene dítěte. Pro otevření postroje stiskněte středové tlačítko přezky. Pro nastavení zatáhněte za volné konce popruhů.

Jak demontovat přední kola ?

Pro demontáž předního kola stiskněte blokovací zařízení (10) a vyjměte řídicí osu. Při montáži zasuňte osu zpět a ujistěte se, že je kolo řádně zajištěno.

Jak používat parkovací brzdu ?

Otočte páku brzdy (12) ve směru šipky, dokud nezaskočí. Objeví se červený kroužek (11) signalizující, že je brzda zatažená. Pro uvolnění stiskněte odblokovací tlačítko (13) a přesuňte páku do výchozí polohy.

Jak nasadit stříšku ?

Vložte skládací části těla stříšky do odpovídajících otvorů v područce a/nebo nákupní tašce. Připevněte druky na zadní straně patky stříšky k zadní straně opěradla. Stříška slouží jako ochrana proti pádu.

Lze kočárek použít na jogging ?

Ne, tento produkt není určen pro běh, jogging ani kolečkové brusle. Je určen pro běžné procházky.

Kde sehnat náhradní díly pro kočárek Teutonia BeYou V2 ?

Náhradní díly, jako jsou sady na opravu laku, můžete získat u svého specializovaného prodejce. V případě reklamace se obraťte na svého prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE BeYou V2 Teutonia

Duležěti upozomenni: Uschověte si tento námov pro podzëděsi potreb!

Vrykoby teutonia jsou symbizou pertektnio teme
sinhezo zoracovani, technologickiy inovaci a modnilho
designru. Jimeno teutonia je synonymem kvalty, kvalty
schopne uspokoji t yajneirocnjesi. Logo fyrteu
tonia duhoun vam zarucje, ze sejdna o originai
model zhaky teutonia. Prid uvecenim do provozu
si peclive prectete tento navod (hlavné naše bezpec
notnki potonya u schoveje jei pro pri pad pozdejich
nejasosti.

Jsme slist, ze vase rozhodnuti koupit tento kočárek je spravné a vase dite se vímem budé citt dobre. Pokud visk presto budete mit dūvov k reklamadi, obtrate se laskave na svěho prodejece.

Vas tym teutonia

Vseobecne informace

Vyrobek by testovan pri teplachat od -20^ do +60^ , Vedie mnoha nighvich vlastnosti pouzitych materiaiu jako je prodysnost apod... reaguij nestrei textile veilce citve na intenzivni slunecnii zareni. Z nasich kizuosenosti vime, ze sluneci paarsky jsou stale agresvijsi, proto dopurocuiejer parkovat kocare radie ji ve stinu. Abasy zabranil vyolednuti barevnye bokarku, zkratte polyot s kocarmek na primum suniti na minimum. Neni moze upine zabranit roxidilum barevnem odstinj nedmol'ty vryobnich partil. Reklamace v tego veci nemezute buzuli uzun. Pochopte prosim, zenespravne zachazeni, priapdn stopy od deste nebo Rozdji v barevnem odstinu materialiu, jak byly poposany vyse, nejsou opravrennym duovocn prreklamac. Pro zachovani kvalitriho vzniledu Koarcaru je nutre pravdieine - azejmena po polytu y mofe - oselvorvat nechjo kovoce vi, speziale chromovane cesti. Staci k tonu pouzit bezie ne osetufijci prostiedky. Konce naprav se musi cca kaedze 4 tydny ocistit a naolejeovat.

Vseobecne bezpecnostni poukny

POZOR:

Jste zodpovedni za bezpećnost svého ditěte. Bezpećnost vaseho ditěte by mohla byt ohrožena,Pokud nebude
te doržovat tyto Pokyny. Presto nelze
zahrnout vsechny podminky a nepred
vidané sITUAC, ktere mohou nastat. Rozum, opatrnost a pro ziravost jsou
faktory, ktere tento produktem nemeu
obsahovat, jsou predpokladány u osöby, ktera kočárek použiva. Osoba, ktera
puživá kočárek a jeho príslusenstvi, by
mela porozumet vsem instrukcim. Vsem
osobam, použivajemic kočárek a jeho
príslusenstvi, by Jste mél lvyvětlt ob
sluhu kocárku. JSou-li námody nosrozumi
telne a je potrbe blizsi vysvetleni nebo
mate-li dalsi otázky,kontaktujte autoriz
vaného obchodnika firmy teutonia.

VAROVANI: Nikdy nenechavejte své ditebe bez dozuro!

VAROVANI: Vase dite vzypipoutejte. VAROVANI: Pred pouzivanim se presvedcte, zda jsou vsechny bezpecnostni pojstky zajsteny.

VAROVANI: Pro zamezeni zraneni, zajistete, aby se vase dite nenachazelo u kočárku, kdyžho rozkládate nebo skládate.

VAROVANI: Nenechávejte vase dîte si s timto produktem hrát.

• VAROVÁNÍ: Pred použivaním se ujistěte, ze upevnováci zářeničné homího dinu kóćárnu resp. sedácky správné zaskocílo.

VAROVANI: Tento produit neni vchodny pro jogging, bēh nebo jízdu na skateboardu.

VAROVANI: Jakakoli zatéz tripevné na małdo, na zadni stranu oproduzia nebo na boky kočárku ovlini stabilitu vyrobu.

Dalsiduleztbezpechostnipokyny

Spolecnost teutonia neruci za bezepcnost
aktaulnico vyrobku v pripadé pouziti pri
sluensstvi a nahradhnic dilu, ktere nebyly
vrobeny a prezkouseny spolecnosti teu

tonia. V pripadé pouziti takoveho prislu-sensvi a nahradnich dilu zanika zaruks a okamztou platnosti.

Tento detsky kocarek je urocen vyhradne pro jakno dithe.
Sedacka nebo pirenosna taska nesmi byt pouzivany v aute.
- Sedadlo sportovnho kocárku je urceno pro dite od narozeni do hmotnosti 15 kg.
Prenosne tasky resp. detske a sportov kocarky smi byt pouzivany jen pro prepravu a nejsou v zadnem pripadehahrudou postvlyk nebo kolebkv.
Kocarek vzd odkladeje mimo dosah deti a nedovolute detem si v kocarku nebo s kocharkm hrat.
- Neodastuvojt prosim kocarek nikdy bez predem zajistene brzdy. Zkontrolujte, za brdzta takeBeziercezné zaskocila.
Pii ukladani nebo vvjimani vaseho ditete do/z kocarku by mely byt brzdy vzd yajstene.
Meli byste se vyarovat parkovani na sva-hu.
Ve vefejnych dopravnich prostredich zvlastebje tna bezpecné ustaveni ko-carku.
Při vyjizděni a sjizděné schodů kočárkem
pres stipné prějizděje pomalu a opatrě.
- Nikdy neodkladeje predmety na strechu.
Maximalni zatiżeni nakuyni sít e cini 5 kg (11 lbs). Těžké prěděmety prosim vždy ukládeje st do strédu nakuyníno koso.
- Pri rozkladani a skladani podvozku davejte pozor, aby jste nezachytii sebe nebo jine osby.
Piri noseni kočárnu pjes prekážky (napf. schody) davejte pozor, aby se neodjistila zajstěni.
Pri prestavovani dbje na to, aby se vase dite nenachazelo v dosahu pohyblivych dlu.
Prikil tězký náklad, neopravné složné nebo používaní nepripustného príslušenstvo mužkočarek poskodit nebo zničit.

• Nozhi opéra keni vhdnə pro prepravu bremen nebo druheno ditete.
• Před prvním použitím kocárku: Odstrané prosim nálepyk a přěsýk, které se NEVZTAHUJI k bezpečnostím upozorněním.
• Nikdy nepouživeje nožni opérku nebo pojistnou chytku ke zvedani resp. nošeni kočarku.
  Pro deti do 6 mésicu doporučujeme použivat opéradlo pouze v nejniží poloze.

Odstaveni kocárku

Pozor: Pneumatiky mohou podle okolnosti vest ke zmené zarabenv podlahoviny.

Cizite Télesa (kupf, kaminíky) v pneumaticakh musée odstranit aby jeste peşèi eventeɪnimu poškozeni podlachoviny. Extremni teploty, peşèvišim primy kontakst s hörkymi povrčny (napi'v těte v autě) mohou u dutino-vych plastu věst k trvaï deformacn.

Prisluéne reklamace píp. nároky na nahradu neboudou uznám.

Cisteni textilnich casti

Male skvmy muzete jemne odstranit pomeci hadiku a
sté vody. Vyvnéte se sinhemu tsku, zviastéPokuj de
potah mave bany. Vsechny odmatelnečti maste muzete
právrace na 30^ (Setrný cyklus), poujite jemny
prosrodek bez optický ziasnovacu. Sledujte
instrukce na textilinich cstaech.

Plastenk

Za deste je nutne vcs pirtahnout pres cely kocarek plastekno.

Požar: plastěků na kocáreků něr hradka Nikdy něchechévoite děte bez dorozov. Pro zachovani optimálny větráni kocáru, doporučujeme používat plastěků pouze během steže.

Stinsknebre preprawni poljstku (4) a rozevete kočárek pomocí skopně rukojeti (5) tak, aby bylo slyset zajisténi vznazorněte poloje (6).

Vorovani: Pred poudzim se presvedte, ze Jsou vischyn polstyk spravne uazviny.

Montaz a demontaz kol

Slozeni ramu

-Sklopte rukojet (5) do znazomene polohy.
- Na obou stranach rukojei (5) posuifte zalokovani (8) skipecoho in machine me ve smru lipky, detsky kocarek je nyni mozne slozt.
-Pohybjule ruokoji (5) smereem doluk,tak,aby zaretovala pojstka slozstei (4).

Zadni kolecka:

Odmontovani zadniho kolecka:

-Slisknete pojistku (7) a stahne tkekzo napravy.

Choite-ei kolecko nasadit, nasuife je na napravu. Zatazenn im za kolecko ovte, zoja je nasazeno sprvné!

Pridni kolecka:

Cheeta-ide odmonvatolekco, stisikene pojstiku (10) aytanne idfdetinno napruv.
Chocie-li kolecko nasadit, zlatzte nabrpu na misto. Zatazenn im zalekole ovirte, zaje na asazeno spravniln

Montaz kolecek

Kolo ulozene vykyvnym zpusobem

Kolo ulozene kyvymn Ko1o ulozene kyvymn zpusobem zpusobem uovinene

Z duovdu y5sHio jzdrnho potodil dopouciuejeme neza Jefovat kola hemb jizdy.

Potah sedadla

Potah je moze ze sedadia kompietne sejmout a vy prat. Chete-li tak ucriit, stisknene vystupky na sedadle. Pozor: Pij potahovani sedadla vezte konere 5bodoveh o popruhu zpet pisiusnym otvory a cbefte, aby se neperekoult.

Vyskovene nastavitelná, sklapéci rukojet

Na obou stranach pirkarze
nastavovaci tacitka slisknuta a zmezte vysku rukojeti do pozadovanoe polohy.

Preklopeni rukolet

Po obou stranach zatannéte za polistku (15) na skopne rukojet ve smeru slyk a pridzte ji. skipnou rukojet je nyin mažne prekipot do opaïne paoyo.

POZER nebezeci peiiskrifiknut! DBeje nato, aby beshem pe kiapeni nemohio dojt kiskrifiknut! (ditel).

Aktivace ručni brzdy

Paku brdy (12) otoce ve smru sioky az zaklapne, objevi se cerverne krouzek (11) a rucni brdy je aktovodna.

Doplneni k parkovaci brzdě

V pripadé, Že zaznamenáte zménu ïcinnosti brzdy, tak rejdrive uovolněte poštoumov matci, azysté mohl pro věžl stavěněpovi promoci stečecho šróbu (vysrouboval). Nakonec poštoumov matci znovu zefkovat.

Nasazeni a segmiti sedačky sportovinoho kocárku resp. prónense tasky (horni din)

Nasadte hom di (secacku sportovino kocakr resp. pfnenosou tsku) na podzoe kocakr taK,aby bocni uchykta 1 horniu dlu na kaedze strane podzovka zaskoikola do urenych drazek 2 a zasutite pitom hom di a2 K zarace.Automatichy se pa zavre zajsteni.(musi dojtK,zaizapunut'zajsteni)

Varovani:

Pied rouživani nismute zkontroval, jestil sedacka sportovnhi kokarku ryp; prensno taska spravne zaskocily. Horni ul se nachazi v zajistene stavo, pukod jizni cervene polikko v uvoivonaci pače videtino. Pro sejmiti hominu din je nejdrva tlače zajistovaci pačku (3) nahore, a poté uvolnovaci pačko (4) dolu, je pačka zajstene. (ovoje s cevveno polikko). Poté yvatnétni horni din z drázek a odeverteho.

Manipulace se strechou

Zasute zusüvnevi dly klobuš strećho do pístúsiužný oltevuro i lokětnovi opérce přip, na tace na nošeni.

Pozor: Upevnete bezpodminene tlačka na zadznim konci stechy na zadni stranu operačia, protoze střeča funguje také jako ochrana proti vypadnuti. Pro odebrani stechy uvoinete pripadne tlačka na zadni strane operačia, stácte odolkovali tlačka na zăsuvymych olichě chkoubstechy a vyashnéte klobuy z otvoru.

K vetrani muzete otevrit zdhrovadlo na zahlavi strechy.

Nastaveni zádove opérky

Potannéme aretaci zădové opérký smerēn nahoru, podk ochte zémint nastavěni sklovn (4 polohy pro sezeni a leženi + poloha pr složeni zoela vpićtu).

Nastavení zádove opérky

Potahnetearetacldzedovepery smerehemahoru,pokud chete zemritnastaveni skloni4 (po lohoy pro sezeiena lezeni+polohapri slozheni zelca vpredu).

Pouzlti 5bodového popruhu

Ranneni pruyu muzete nastavit ve 3 Ovriyni. Vzoy poujzte polohu nebjlige Orovni raman vasaho otitepe. Ranneni otevite stiskutim stiadevo hia tica na prezce. Ranneni a pasove pruyu nastavit taZenim za voilen konce pasku.

Prestaveni pasu

Pojistni Uchytka

Zasunite zasuvni city poljstni uchytky przes drazky v potanu sedadca o pod nim ses nachazljichuchyceniv lokretni operce.Dbebte na to,aby poljstni uchytka zaskola v zapadne na obou stranach.Kodebrani stlate obdskovpani tlačitka na zasuvnich dlich. Aby jste ulehilvystupovani a nestupovani Vasheho dithe, postau je.Kdyz uvolnite a vykloite nahoru jegnu stranu uchytky.

Informace ke koleckum

K nafukovacin kolekulum uvadimne nekolik instructok 1. Optimalmiho komfortu jizdy se dosahne, kdyz je kolo napineno staclenym vzuchem 1,5-2 baru (22-29 psi), Nizil stacleny zvuchedve k nadmemyemu opo terebeni duze.

Prozor: Prosimin, v Zadniem prapite neprekarouxta maxi manovi polyank tiz dzvuhu v kolekcu. itkery ie uveden

na ratak. Tohoto tiaku zhziehem k mailemu objemu dosaehnete velmi rycle. Pekroceni toto hapi taiku by mohimit za nasiadek Urazy nebo paroneni.

1. Pokud je nutre kolecko agrivit nebo zalejt, poujite beznou savrpu an pravo pneumatik u jzdnich koi nebo lepi penu ve sprej, itery se pouziva pro apruva horskych koi, mopedu a pod. Demonta z monta piastse se je niépe providi povomcu ovau montaizh napi, itere jsou bezné soucaesti kaadele psei sady pro apruva pneumatik jzdnich koi. V pifpade potteby muzete kolecko prostreindvim vaseho prodjece odesiat knam.

Zviastosti variant model

Modely se zpomalovaciz brdou:

Zpomalovac brdzu ovladze rukojeti na posuvem madle. Ucinnost brdzy meozne nastavit pomochi sezivalochov Srubnu na Brdzdo

ve pace kocarku.

Upozomeni: Brzda ma vest pouze k opatrnenu zpomani, y zadnem pripadne nema pizosbit zablokovani kol.

Pozr: Pri piaipdnem dodaetcnm objcni zadnich kol je tieba bezpodminecne poukazat nzpomalovaci brzdu, neboc tato brzda yvz

Udrzba:

• Brzodvo desticky se mohuj pouzivnian opotbej 1 brzda si yvadzab'dr2bu. Brdzu je mozné nastavit uvoimeni poistne matice na brzdope pace a povolenim stavceino fbroub.
• Festjizte se ucinmost leva pravte brzdy lisl, pieklopte kocarek na mekky podklad a seridte srouby pod brzdovmi kryt v blizkosti kol.
  Sroub je moins l'ohnathu a pouvit pomoci kike s celstml ve.8 mm.Povolenim sroubu se zvyule brdizi ulinek. Seilizeni se mus provek. tay ab na obou kolech by stejny brzdizi ulinek aduje speciani brdovkyotuc.Nesprvn brdovkyotudiru cnbrdu z cinnostil

Nastaveni primeho smeru

Upevnéi destniku na kocárku

Z uróltéch podmienok možu koleša spoosobit zimenu farby povrchu dázkny. Je nutné odstrán'tz kolešs cudzie telesa (naprikiad kamlenky), aoy sa zabránilo moźne mu poškodenyu povrchu dázkny.

Extrémme yysoká teplota, najma priamy kontakt s horúcimi porvchrni (napriklad v aute pocas leta) moze spoobsit trvali deformaci bezdushovych pneutnik. StaznoSTM i aleho pozižadivkam na odśkodnienie v tjetu svilsiosta su nevhyoové.

Clstenle textlinych sucasti

Male skrny je moze odstran'starostilvym ocdenin handrickou naivchenou v diste vode. Intenzvne otierane je nevhdnoj (najma u tavych iakot). Za normaliyn okolosti je moze vsetky odinatmefte textlinu suciasti prat v prake s pracirn protsiedkorn na jemnu lakiu (bez jazslovacichn prastkov) Pri pletote 30^ 85F (miery cyklus). Prestudute si samostatne stfkiy na textlinny suciastlach a postupulte podla prisluznich poynov.

Plastenka

V džačmov počajni natnănnite plațětenku cz ezi kčik éste prestydý,避孕 záčne prostří.

VAROVANO: Pred pouzit'm skontrolüte zaistenie větoklých zamykacích mechanizm.

Zlozenie podvozka

• Sklopte drzadlo (5) doznazornenej polohy.
• Na oboch stranach rukovate (5) vytihnite zamok (8) mechanizmu skladania v smere sipky, koik potom bude moze nizit.
• Zatlaček rukováš (5) naol tak, aby sa aktivoval zámík skladná (43).

Nedopoučujeme zamýkat kolesá pri pohybe kocíka, aby nedoslo k ich mechanickému poskdeniu. Aretácia koles je urcená do mrazivěho počasya na klízké povrchy.

Potah sedadla