BeYou V2 - Kočárek Teutonia - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BeYou V2 Teutonia

Держатель навеса Důležité upozornění: Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu! Výrobky teutonia jsou symbiózou perfektního řeme- slného zpracování, technologických inovací a módního designu. Jméno teutonia je synonymem kvality, kvality schopné uspokojit i ty nejnáročnější. Logo firmy teu- tonia s duhou vám zaručuje, že se jedná o originální model značky teutonia. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod (hlavně naše bezpeč- nostní pokyny) a uschovejte jej pro případ pozdějších nejasností. Jsme si jisti, že vaše rozhodnutí koupit tento kočárek je správné a vaše dítě se v něm bude cítit dobře. Pokud však přesto budete mít důvod k reklamaci, obraťte se laskavě na svého prodejce. Váš tým teutonia Všeobecné informace Výrobek byl testován při teplotách od –20°C do +60°C. Vedle mnoha pozitivních vlastností použitých materi- álů jako je prodyšnost apod., reagují některé textilie velice citlivě na intenzivní sluneční záření. Z našich zkušeností víme, že sluneční paprsky jsou stále agre- sivnější, proto doporučujeme parkovat kočárek radě- ji ve stínu. Abyste zabránili vyblednutí barev Vašeho kočárku, zkraťte pobyt s kočárkem na přímém slunci na minimum. Není možné úplně zabránit rozdílům v barevném odstínu jednotlivých výrobních partií. Rekla- mace v této věci nemůžeme bohužel uznat. Pochopte prosím, že nesprávné zacházení, případné stopy od deště nebo rozdíly v barevném odstínu materiálu, jak byly popsány výše, nejsou oprávněným důvodem pro reklamaci. Pro zachování kvalitního vzhledu kočárku je nutné pravidelně – a zejména po pobytu u mo- ře – ošetřovat všechny jeho kovové díly, a speciálně chromované části. Stačí k tomu použít běžné ošetřující prostředky. Konce náprav se musí cca každé 4 týdny očistit a naolejovat. Všeobecné bezpečnostní pokyny POZOR: Jste zodpovědní za bezpečnost svého dítěte. Bezpečnost vašeho dítěte by mohla být ohrožena, pokud nebude- te dodržovat tyto pokyny. Přesto nelze zahrnout všechny podmínky a nepřed- vídané situace, které mohou nastat. Rozum, opatrnost a pro zíravost jsou faktory, které tento produkt nemůže obsahovat, jsou předpokládány u oso- by, která kočárek používá. Osoba, která používá kočárek a jeho příslušenství, by měla porozumět všem instrukcím. Všem osobám, používajícím kočárek a jeho příslušenství, by jste měli vysvětlit ob- sluhu kočárku. Jsou-li návody nesrozumi- telné a je potřebné bližší vysvětlení nebo máte-li další otázky, kontaktujte autori- zovaného obchodníka firmy teutonia.

• VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru!

• VAROVÁNÍ: Vaše dítě vždy připoutejte.

• VAROVÁNÍ: Před používáním se pře- svědčte, zda jsou všechny bezpečnostní pojistky zajištěny.

• VAROVÁNÍ: Pro zamezení zranění, zajis- těte, aby se vaše dítě nenacházelo u ko- čárku, když ho rozkládáte nebo skládáte.

• VAROVÁNÍ: Nenechávejte vaše dítě si s tímto produktem hrát.

• VAROVÁNÍ: Před používáním se ujistěte, že upevňovací zařízení horního dílu kočár- ku resp. sedačky správně zaskočilo.

• VAROVÁNÍ: Tento produkt není vhodný pro jogging, běh nebo jízdu na skateboardu.

• VAROVÁNÍ: Jakákoli zátěž připevněná na madlo, na zadní stranu opěradla nebo na boky kočárku ovlivní stabilitu výrobku. Další důležité bezpečnostní pokyny

• Společnost teutonia neručí za bezpečnost aktuálního výrobku v případě použití pří- slušenství a náhradních dílů, které nebyly vyrobeny a přezkoušeny společností teu- 79tonia. V případě použití takového příslu- šenství a náhradních dílů zaniká záruka s okamžitou platností.

• Tento dětský kočárek je určen výhradně pro jedno dítě.

• Sedačka nebo přenosná taška nesmí být používány v autě.

• Sedadlo sportovního kočárku je určeno pro dítě od narození do hmotnosti 15 kg.

• Přenosné tašky resp. dětské a sportovní kočárky smí být používány jen pro přepra- vu a nejsou v žádném případě náhradou postýlky nebo kolébky.

• Kočárek vždy odkládejte mimo dosah dětí a nedovolte dětem si v kočárku nebo s kočárkem hrát.

• Neodstavujte prosím kočárek nikdy bez předem zajištěné brzdy. Zkontrolujte, zda brzda také bezpečně zaskočila.

• Při ukládání nebo vyjímání vašeho dítěte do/z kočárku by měly být brzdy vždy zajiš- těné.

• Měli byste se vyvarovat parkování na sva- hu.

• Ve veřejných dopravních prostředcích zvláště dbejte na bezpečné ustavení ko- čárku.

• Při vyjíždění a sjíždění schodů kočárkem přes stupně přejíždějte pomalu a opatrně.

• Nikdy neodkládejte předměty na střechu.

• Maximální zatížení nákupní sítě činí 5 kg (11 lbs). Těžké předměty prosím vždy ukládejte do středu nákupního koše.

• Při rozkládání a skládání podvozku dávejte pozor, aby jste nezachytili sebe nebo jiné osoby.

• Při nošení kočárku přes překážky (např. schody) dávejte pozor, aby se neodjistila zajištění.

• Při přestavování dbejte na to, aby se vaše dítě nenacházelo v dosahu pohyblivých dílů.

• Příliš těžký náklad, nesprávné složení nebo používání nepřípustného příslušen- ství může kočárek poškodit nebo zničit.

• Nožní opěrka není vhodná pro přepravu břemen nebo druhého dítěte.

• Před prvním použitím kočárku: Odstraň- te prosím nálepky a přívěsky, které se NEVZTAHUJÍ k bezpečnostním upozorně- ním.

• Nikdy nepoužívejte nožní opěrku nebo pojistnou úchytku ke zvedání resp. nošení kočárku.

• Pro děti do 6 měsíců doporučujeme použí- vat opěradlo pouze v nejnižší poloze. Odstavení kočárku Pozor: Pneumatiky mohou podle okolností vést ke změně zabarvení podlahoviny. Cizí tělesa (kupř. kamínky) v pneumatikách musíte od- stranit aby jste předešli eventuelnímu poškození pod- lahoviny. Extrémní teploty, především přímý kontakt s horkými povrchy (např. v létě v autě) mohou u dutino- vých plášťů vést k trvalé deformaci. Příslušné reklamace příp. nároky na náhradu nebudou uznány. Čištění textilních částí Malé skvrny můžete jemně odstranit pomocí hadříku a čisté vody. Vyhněte se silnému tlaku, zvláště pokud je potah tmavé barvy. Všechny odnímatelné části můžete prát v pračce na 30°C (šetrný cyklus), použijte jemný prací prostředek bez optických zjasňovačů. Sledujte instrukce na textilních částech. Pláštěnka Za deště je nutné včas přetáhnout přes celý kočárek pláštěnku. Pozor: Pláštěnka na kočárek není hračka! Nikdy nene- chávejte dítě bez dozoru. Pro zachování optimálního větrání kočárku, doporučujeme používat pláštěnku pouze během deště. Sejmutí zakrývacího potahu Před praním je nezbytné z potahu odstranit obě vzpěry. (Viz nákres) Povolte šroub pomocí šroubováku a odstraňte patentní knoflík. Nyní vytáhněte z kloubu a ze zakrývacího po- tahu vzpěry. Po vyprání proveďte montáž v opačném pořadí. Dbejte nato, aby byly vzpěry zasunuty do obou prošitých vedení . Přední a zadní vzpěra nesmí být zaměněna. Sestavení rámu Stiskněte přepravní pojistku (4) a rozevřete kočárek pomocí sklopné rukojeti (5) tak, aby bylo slyšet zajiště- ní ve znázorněné poloze (6). Varování: Před použitím se pře svědčte, že jsou všechny pojistky správně uzavřeny. Složení rámu – Sklopte rukojeť (5) do znázorněné polohy. – Na obou stranách rukojeti (5) posuňte zab lokování (8) sklápěcího mechanismu ve směru šipky, dětský kočárek je nyní možné složit. – Pohybujte rukojetí (5) směrem dolů tak, aby zaareto- vala pojistka složení (4). Montáž a demontáž kol Zadní kolečka: Odmontování zadního kolečka: – Stiskněte pojistku (7) a stáhněte kolečko z nápravy. Chcete-li kolečko nasadit, nasuňte je na nápravu. Zatažením za kolečko ověřte, zda je nasazeno správně! Přední kolečka: Chcete-li odmontovat kolečko, stiskněte pojistku (10) a vytáhněte řiditelnou nápravu. Chcete-li kolečko nasadit, zatlačte nápravu na místo. Zatažením za kolečko ověřte, zda je nasazeno správně! 80 81Montáž koleček Kolo uložené výkyvným způsobem Kolo uložené výkyvným Kolo uložené výkyvným způsobem způsobem uvolněné Z důvodu vyššího jízdního pohodlí doporučujeme neza- jišťovat kola během jízdy. Potah sedadla Potah je možné ze sedadla kompletně sejmout a vy- prat. Chcete-li tak učinit, stiskněte výstupky na sedadle. Pozor: Při potahování sedadla veďte konec 5bodové- ho popruhu zpět příslušnými otvory a dbejte, aby se nepřekroutil. Výškově nastavitelná, sklápěcí rukojeť Na obou stranách přidržte nastavovací tlačítka stisk- nutá a změňte výšku ruko- jeti do požadované polohy. Překlopení rukojeti Po obou stranách zatáhněte za pojistku (15) na sklop- né rukojeti ve směru šipky a přidržte ji, sklopnou rukojeť je nyní možné překlopit do opačné polohy. POZOR nebezpečí přiskřípnutí! Dbejte nato, aby během pře klápění nemohlo dojít k přiskřípnutí (dítě!). Aktivace ruční brzdy Páku brzdy (12) otočte ve směru šipky až zaklapne, objeví se červené kroužek (11) a ruční brzdy je aktivována. Povolení ruční brzdy Stiskněte uvolňovací tlačítko (13) a páku brzy (12) opět otočte do znázorněné polohy, tím je ruční brzda uvolněna. Doplnění k parkovací brzdě V případě, že zaznamenáte změnu účinnosti brzdy, tak nejdříve uvolněte pojistnou matici, abyste mohli pro- vést nastavení pomocí stavěcího šroubu (vyšroubovat). Nakonec pojistnou matici znovu zafixovat. Nasazení a sejmutí sedačky sportovního kočárku resp. přenosné tašky (horní díl)

Nasaďte horní díl (sedačku sportovního kočárku resp. přenosnou tašku) na podvozek kočárku tak, aby boční úchytka 1 horního dílu na každé straně podvozku za- skočila do určených drážek 2 a zasuňte přitom horní díl až k zarážce. Automaticky se pak zavře zajištění. (musí dojít k „zaklapnutí“ zajištění) Varování: Před používáním musíte zkontrolovat, jestli sedačka sportovního kočárku resp. přenosná taška správně za- skočily. Horní díl se nachází v zajištěném stavu, pokud již není červené políčko v uvolňovací páčce viditelné. Pro sejmutí horního dílu nejdříve tlačte zajišťovací páč- ku (3) nahoru, a poté uvolňovací páčku (4) dolů, až je páčka zajištěna. (objeví se červené políčko). Poté vytáhněte horní díl z drážek a odeberte ho. Manipulace se střechou Zasuňte zásuvní díly kloubů střechy do příslušných otvorů v loketní opěrce příp. na tašce na nošení. Pozor: Upevněte bezpodmínečně tlačítka na zadním konci střechy na zadní stranu opěradla, protože stře- cha funguje také jako ochrana proti vypadnutí. Pro odebraní střechy uvolněte případně tlačítka na zadní straně opěradla, stlačte odblokovací tlačítka na zásuvných dílech kloubů střechy a vytáhněte klouby z otvorů. K větrání můžete otevřít zdrhovadlo na záhlaví střechy. Nastavení zádové opěrky Potáhněte aretaci zádové opěrky směrem nahoru, po- kud chcete změnit nastave- ní sklonu (4 polohy pro se- zení a ležení + poloha při složení zcela vpředu). Nastavení zádové opěrky Potáhněte aretaci zádové opěrky směrem nahoru, pokud chcete změnit nastavení sklonu (4 polohy pro sezení a ležení + poloha při složení zcela vpředu). Použití 5bodového popruhu Ramenní popruhy můžete nastavit ve 3 úrovních. Vždy použijte polohu nejblíže úrovni ramen vašeho dí- těte. Popruh otevřete stisknutím středového tlačítka na přezce. Ramenní a pasové popruhy nastavíte tažením za volné konce pásku. Přestavení pásů Pojistní úchytka Zasuňte zásuvní díly pojistní úchytky přes drážky v po- tahu sedadla do pod ním se nacházejících uchycení v loketní opěrce. Dbejte na to, aby pojistní úchytka zasko- čila v západce na obou stranách. K odebraní stlačte odblokovaní tlačítka na zásuvných dílech. Aby jste uleh- čili vystupování a nastupování Vašeho dítěte, postaču- je, když uvolníte a vyklopíte nahoru jednu stranu úchyt- ky. Informace ke kolečkům K nafukovacím kolečkům uvádíme několik instrukcí:

1. Optimálního komfortu jízdy se dosáhne, když je kolo

na ráfku. Tohoto tlaku vzhledem k malému objemu do- sáhnete velmi rychle. Překročení tohoto tlaku by mohlo mít za následek úrazy nebo poranění.

2. Pokud je nutné kolečko opravit nebo zalepit, použijte

běžnou soupravu na opravu pneumatik u jízdních kol nebo lepicí pěnu ve spreji, který se používá pro opravu horských kol, mopedů a pod. Demontáž a montáž pláš- tě se nejlépe provádí pomocí dvou montážních pák, které jsou běžně součástí každé lepší sady pro opravu pneumatik jízdních kol. V případě potřeby můžete ko- lečko prostřednictvím vašeho prodejce odeslat k nám. Zvláštnosti variant modelů Modely se zpomalovací brzdou: Zpomalovací brzdu ovlá- dáte rukojetí na posuvném madle. Účinnost brzdy je možné nastavit pomocí se- řizovacího šroubu na brzdo- vé páce kočárku. Upozornění: Brzda má vést pouze k opatrné- mu zpomalení, v žádném případě nemá způsobit zablokování kol. Pozor: Při případném dodatečném objednání zadních kol je třeba bezpodmínečně poukázat na zpomalovací brzdu, neboť tato brzda vyž Údržba: – Brzdové destičky se mohou používáním opotřebit a brzda si vyžádá údržbu. Brzdu je možné nastavit uvolněním pojistné matice na brzdové páčce a povo- lením stavěcího šroubu. – Jestliže se účinnost levé a pravé brzdy liší, překlopte kočárek na měkký podklad a seřiďte šrouby pod brz- dovými kryty v blízkosti kol. – Šroub je možné utáhnout a povolit pomocí klíče s čelistmi vel. 8 mm. Povolením šroubu se zvyšuje brzdicí účinek. Seřízení se musí provést tak, aby na obou kolech byl stejný brzdicí účinek.aduje speciální brzdový kotouč. Nesprávný brzdový kotouč vyřadí ruční brzdu z činnosti! Nastavení přímého směru Upevnění deštníků na kočárku 84Pozostałe ważne wskazówki bezpieczeństwa

• VAROVANIE: Vždy používajte zádržný sys- tém.

• Nikdy neodstavujte kočík na svahu.

• Pri cestovaní verejnou dopravou vždy skon- trolujte, či kočík stojí pevne a bezpečne.

• Kočík nikdy nedvíhajte ani neprenášajte za opierku nôh ani bezpečnostnú tyč.