BeYou V2 - Kinderwagen Teutonia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Buggy
Merk	Teutonia
Model	BeYou V2
Maximaal draagvermogen kind	15 kg
Maximaal draagvermogen mand	5 kg
Aanbevolen leeftijd	Vanaf geboorte tot 15 kg
Zitverstellingsposities	4 standen (liggend/zittend + ingeklapt)
Voetensteunposities	3 standen
Type harnas	5-punts harnas
Duwer afstelling	In hoogte verstelbare schuif, omkeerbare duwer
Type rem	Parkeerrem (optionele vertragingsrem)
Type voorwielen	Zwenkwielen met vergrendeling
Kap afneembaar	Ja
Aanbevolen bandenspanning	1,5-2 bar (22-29 psi)
Onderhoud bekleding	Machinewasbaar op 30°C, fijnwasprogramma
Onderhoud metalen onderdelen	Reinig elke 4 weken en licht invetten

Veelgestelde vragen - BeYou V2 Teutonia

Hoe vouw ik de BeYou V2 buggy op?

Om de buggy in te klappen, draait u de schuif (5) in de getoonde positie. Druk aan beide zijden van de schuif (5) de vergrendeling (8) van het vouwmechanisme in de richting van de pijl. De buggy kan dan worden ingeklapt. Duw de schuif (5) naar beneden tot de vouwbeveiliging (4) vastklikt.

Hoe stel ik de rugleuning in?

Trek de blokkering van de rugleuning omhoog om de helling in 4 standen te verstellen: liggend/zittend en volledig naar voren geklapt.

Hoe was ik de stoelbekleding?

De stoelbekleding is afneembaar. Druk op de drukknopen om deze te verwijderen. Was de bekleding op 30°C in de machine met een fijnwasprogramma en een wasmiddel zonder optische witmakers.

Wat is het maximale draaggewicht van de buggy?

De stoel is ontworpen voor een kind tot 15 kg. De boodschappenmand kan maximaal 5 kg dragen.

Hoe maak ik het 5-punts harnas vast?

Stel de hoogte van de schouderbanden in door de positie te kiezen die het dichtst bij de schouderhoogte van het kind ligt. Om het harnas te openen, drukt u op de middelste knop van de gesp. Om aan te passen, trekt u aan de vrije uiteinden van de banden.

Hoe demonteer ik de voorwielen?

Om het voorwiel te demonteren, drukt u op de vergrendeling (10) en trekt u de as eruit. Voor montage plaatst u de as terug door te duwen en zorgt u dat het wiel goed vergrendeld is.

Hoe gebruik ik de parkeerrem?

Draai de remhendel (12) in de richting van de pijl tot deze vastklikt. Er verschijnt een rode ring (11) om aan te geven dat de rem is ingeschakeld. Om te lossen, activeert u de ontgrendelknop (13) en brengt u de hendel terug naar de beginpositie.

Hoe monteer ik de kap?

Plaats de opvouwbare delen van het kapframe in de overeenkomstige openingen in de armleuning en/of de boodschappentas. Bevestig de drukknopen aan de achterkant van de kapvoet aan de achterkant van de rugleuning. De kap dient als valbescherming.

Kan ik de buggy gebruiken om te joggen?

Nee, dit product is niet ontworpen voor hardlopen, joggen of skeeleren. Het is bedoeld voor normaal wandelgebruik.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de Teutonia BeYou V2 buggy?

U kunt reserveonderdelen, zoals reparatiesets voor lakschade, verkrijgen bij uw gespecialiseerde dealer. Neem voor klachten contact op met uw dealer.

GEBRUIKSAANWIJZING BeYou V2 Teutonia

Belangerjk: bevaar deze gebruklers handlingd als naslag in de toekoms

teutonia-producten verbinden bewezen ambocheltje verwerking en technische innovations met modieus design. De naam teutonia staat voor kwaaliteit die aan de hoogste eisen voldoet. Het teutonia-logo met de regenloog garandeert u dat het om een origineel teutonia-model gaat. Lees voor Ingebruiknemding nezde handieidig zorgvuldig door (special once veilghields-instructions) en bevær aan这点 voor latere naadpieging. Wij zich en泣 overtuigd dat u met dit producten cengeode keuze hebdt gemaakt en uw kind zich in een teutonia-wagen goed voelt. Als u desondanks reden tot klagen hecht, wendt u zich dan tot uw kvahandel.

Uw teutonia-team

Algemeen

Het product is in een temperaturbefreik van -20°C tol +60°C gesteet. Naast veel positieve eigenschappen van onze materielen zoals luchtdooftendeheld etc. reageren deze stoffen ook zeer geveilig op intensieve zonnestralling. De envaring van de laatste tijd hebts ongelde der de zonnestralen immidels zo agressief zich raat wij van teufonia aanraden die kinderwagen in de schaduw te parkeren. Vermijd onodig opponhoud in het felle zonlicht en de frisse kleuren van uw wagon blijven longer beward. Kluverschillenen fussen de verschillende productepartijen zijn net ijattd to vermijden. Klachten hieromtrent+kunnen jammer genoog nicht worden aanvaard. Wij varagen om w ogbipdat onajustje behandelring, eventuèle regeneranden of kluverschillenen in die stof zoals hierobven beschreiben geen gerechtvaardige reden tot klachten vormen. Regelmatig onderhoud van alle metalen onderdelen op de wagon, in het bijzonder de chromon onderdonen en vooral na een verblijf aan de zee, is noodzakelijk om de hoogwaardige optiek te behouden. Daarvoel vostraan in de handel verktigbare onderhoudsproducien. De asuiteinden要比net met:tussenpoen van ca 4 Weeken werden geringind er linchjes werden geolied.

Algemene velligheldsinstructies

OPGELET:

U bent verantwortoodelijk voor de veilighheid van uw kind. De veiligheid van uw kind zou nadelig beenvloed hunnen wordenals u de Instructeurs Niet opvolgt. Desondanks is het Niet möglichk om te anticiperen op alle onstandigheden en onvoortlne situates. Gezond verstand, behoedzaamheid en voorzichtigheid zijn factoren die nicht in dit productelijk geintegreer den worden van de person verwacht die de wagen gebruikt. De person die de wagen en bijbehorende accessoires gebruikt,client alle Instructeurs te begrljen. U dient eelenleder die de wagen en de blbbehorende accessoires gebruikt de bedlenlng van de wagen ult te leggen. Als handeldingen onbegrilpijk zijn eneer utleg nodlg Is, of als u nog vragen heb, neem dan contact op met een geautorlseerde teutonla-vakhandelaar.

WAARSCHUING: Houd alttjd toezicht op uw kind.
WAARSCHUWING: Doe uw kind aktijd een gordel om.
WAARSCHUWING: Zorg er voor gebruik voor dat alle vergrendelingen gesloten bijn.
WAARSCHUWING: Om verwondingen te voorkomen,client u ervoor te zorgen dat uw kind op afstand blift als u de wagenuit-of inklapt.
WAARSCHUWING:Laat uw kind nicht met dit product spelien.
WAARSCHUWING: Ga voor elk gebruik na of de bevestigingsinrichtingen van het kindenwagenbovendeel resp. het zitte cor rect+zijn vergrendeld.
WAARSCHUWING: Ditt product is nicht geschikt om mee te joggen, rennen of skaten.

WAARSCHUWING: Elk gewicht bevestigd aan de duw-stang en/of rugleuning en/of de zijkant verandered de stabiliteit van de kinderwagen.

Meer belangrijke veiligheidsinstructies

• teutonia kan Niet de verilheid garandere van het produit indien accesoirs/reserver onderdenen gebrukt werden die nicht door teutonia gefabricieerd of vrijgeveen. Indien dit zulkke accesoirs of reserve onderdenen gebrukt worden verwalt direct de garantie.
• Deze kinderwagen is uitsluitend bested voor een kind.
• De zitzenheid of de reiswieg mogen nicht in de auto worden gebruikt.
• Het kindewagenstoeltje is ontwikkel voor een kind vanaf geboorte tot 15kg.
  Reiswieden resp. kinder en wandelwagens mogen alleenvoor vervoer gebruikt worden en femmes in geengeval een verwanging van bed of wiegje.
• Parkeer de wagen alsid buten het bereik van kinderen en laat kinderen nicht in of met de wagen spelien.
• Parkeer de wagen nooit zonder erst dem te—heben vastgezet. Controllerer de rem ook veilig is vastgektikt.
• De remmen要去en altijd vastgezet zij als u uw kind in de wagen zet ofuit de wagen neemt.
  Nooit op een helling parkeren.
• Let er ook in openbare verkeersmildele in het bijzonder op dat de wagen steigv.
  staat.
• De wagen langzaarn en voorzichtig over de breden van trappen lately rotten.
  Leg nooit voorwerpen op de kap.
• De maximale belasting van het boodschappennet bedraagt 5kg (11 lbs). Legzware voorwerpen.altijd in het midden van de boodschappenmand.

• Let er bij het open- en dichtklappen van het metre alsijd op dat u of andereen nicht ingeklemd raken.

• Let er bij het dragen van de wagen over obstakels (bjy. trappen) op dat er geen vergrendelingen losraken.
  Let er bij het verstellen op dat het kind zich nicht in de buurt van beweegbare onderdelen bevindt.
  Een te zware belading, incorrect inklappen en het gebruik van niet toegestane accessoires+kunnen de wagen beschadigen kapatmaken.
  De voetsteun is Niet geschikt voor het transporteren van lasten of een tweede kind.

• Wanner u de wagen voor de eerste koer gebruikt: verwijder a.u.b. alle stickers en labels die NIETS met de veiligheidsind structies te makeen hebden.
• Gebruik de voetensteun of de beschembeugel nooit om de wagen op te tilen of tedragen.
• voor baby's tot 6maanden is once aanbeveling om de rugleuning complete vlak te stellen.

Neerzetten van de wagen

Ogelet: de banden kuren onder bepaalde omstandigheden tot verklouren van de voerbedeking leiden. Stukjes (bli). steenjes) in die banden要去 verwijder worden on eventuete schade aan de voerbedeking te vermijden. Extreme hitte, met name direct contact met hete oppervlaikken (b.v.). In die zomer in ce auto) kan bij luchtbanden tot lijvende verromingen leiden.

Klachten of schadecrals op grond hiervan worden. Not in behandelung genomen.

Reinigen van de stoffen onderdelen

Neem voorkleineren vleikken een vochtige doeck en schoon water en maak voorlichtig de betrefendente plek schoon. Wrijn te hard (in het bijonder bij donkeere stoffen).Alle afeinebore stofdelen kunt u normaal gesproken met een fijlwasmiddel(zonder optische kleuro haler) in de wasmachine op 30^ (finne was) wassen. Zie de aparte gebruiksaanwijing an het stoffeel.

Regenhoes

Bij regen moet de regenhoes lijding over die gehele wagen gespannen worden.
Ogeleit: De regenhoes is geen speelgoo! Laat uw kind nooit onder teozicht! Voor een optimale ventilatie van de wagen radien wij aan de regen hoes alleenijdens de regenbui to spannen.

Aftrekken van de afdekkapbekleding

Voor het waassen要去 de twee kapbeugelts uit de bekledding worden gehaald. (Zie tekening)
Draai de schroef met een schroepondraaler los en verwijder de druknoop, Trek nu de kapbeugels ult de idem on u ult de kapbckleding. Na het wassen montcert u de kapbeding in omgekeerde volgorde.
Let erop dat waar bij de kapbeugels in de twee doorgestiekle sleuven worden geschoven. De voor en中断bezogel zou met worden verwisseld.

Opbouwen van het onderstel

Transportbeteiligung (4) indrukken en wagen aan de zwenkbare duwstang (5) open klappen todat hij hoortaar in die afgebeide positie (6) vastiklik.

WAARSCHUWING: Controller voor het gebruik of alle vergrendingen gesloten zijn.

Montage en demontage van de wileen

Achterwielen:

Orn het achechterwiel at te nemen:

• Druk op de vergrendeling (7) en trek net wiei van de as.

Om het wiei opnieuw te bewestigen, duwt u het gewoon weer op de as.
Controleer het wiel goed vastzit door eraan te trekken!

Voorwielen:

Om het wiel af te nemen, drukt u op de vergrendeling (10) en trekt u de stuerae urit.
Om het wel opnieuw te bevestigen, duwt u de as weer vast.
Controller of het wieg goed vastzit door eraan te trekken!

Montage van de wielen

Zwenkwie!

Vanweghe het gröterie rijcomfort raden we aan de wielen tijndens het rijnen jest vast tot zieten.

Kinderstoelhoes

De stechoes kan incomplete verwijderd worden om het te konnen wassen.

Attentio: om de stochoes terug to plaatsen moeten de knoggatten in de rugeleung samen vallen met de opening in de rugeleung van het kinderstoete.

Hierbjmostuereplettondatdelemenietverdraalen.

In hoopte verstelbare, inklapbare duwstang

Houd de verstelnop aan beide zijden ingedrukt en verander der hooige van de duwstang in de gewenste stand.

Duwstang zwenken

Aan bereits zichen van de duwstang de vergrendeling (15) in pijrichting trekken en zo houden. De duwstang kan nu in de andere stand worden gezwenk.

OPGELET Kans op letsel door inklemmen! Let erop datijdens het zwenken niets (kind!) ingeleklemd kan worden.

Gebruik van de vastzetrem

Vastzotrem gebruiken

Remhendel (12) in pijnichting draaen tot hij vastkildt.
Een rode ring (11) wonit zichhaar, de vastzetrem is actief.

Vastzetrem loses

Ontgrendelingsknop (13) indruken en remhendel (12)weer in die algebeide positie bewegen, de vastzretm is gelost.

Aanvulling tot de blokkerrem

Mocht u een verandering de bloektekerwerking merken, dan draai u erst de contramoer los on instelfingen aan de stolschroef 10t ke kunnen voeren (crutra draal). Vervolgens de contramoer weer vastrailen.

Plaatsen en weghalen van het wandelwagenszitje und resp. de relswig (bovendeel)

Laats het bovendeel (wandelwagen/ijte of reisweg) zo op het kinderwagenonderstel, dat de zijbeugels 1 van het bovendeel aan eliek kanit van het onderstel in de waarvoort bedoele gloven 2 vergrendelen. Schuif verglovens het bovendeel tot aan daaanslag vast. De vergrendelingen sluiten verglovens automatisch (de vergrendelingen要去en, vaskilkken).

WAARSCHUWING:

Voor het gebruik moet worden gecontroleerd of de wandelwagenstoel, resp. de reisweg correct is vergrendel. Het bovendeel bewind zich in beveligee toostand, wanneer het rode veld in het ontkoppeling'smechanisme niet meer zichtaaar. Om het bovendeel te verwijderen moet u earest de borghendel (3)naar boven drukken. Drukr vervoijels de ontkoppelingshendel (4)naar hemeren, todat diez vergrendt (rood veld verschijnt).Trek tot slot het bovendeel ut de gleuven en haal het wet.

Omgang met de kap

Steeke de Insteekdelen van de kap in de daarvoor bestemde opingen in de armleuning c.q. van de draaglans.

Opgelet: bevestig de drukknopen aan het achtereinde van de kap aktijd aan de achterzijde van de rugleuning omdat de kap op die manier beschermt gegen eruit valen. Om de kap eraf te halen maakt u de drukknopen aan de achterzijde van de rugleuning los, drukt op de ontgrendeiligsknoopen aan de insteekteilen van de kap en trekt de kap ult de openingen. Ter ventilatie kunt u de ritssluiting aan het hoofdeinde van de kap openen.

Verstellen van de rugleuning

Vergendlenting de van rug. leuning omhoog trekken om die hoek te verstellen (4 zit ligstanden ^+ vouwstand hemonlaar voor).

Verstellen van de voetensteun

Voestensteun kan in 3 verwirksende stanoen orden goezet.

Gebruk van de 5-puntsgordel

Gebruik het knogpat het产品质量 bij de schouder van het uw kind. Om het gordel to openen kunt u de knop Indrukken om die riemen aan de schouder en de heup in te stellen kunt u een de loze einde trekken.

Steeck de Insteekdelen van de beschermbeugel door de splieten in de bekelding van het ziche in de daaronder ligende gleuven in de armleuningen. Lot erop dat de beschermbeugel aan diebeijs verzadstildt. Om hem eraf te halen drukt u de ontgrendelingsknappen op de insteekdelen in. Om in- en uittsteppen voor het kind makkelijker te makeen hoeft u de beugel slechts aan een kant los to makeen omhoog te klappen.

INFORMATIE OVER DE WIELEN

Wat bettreff one luchtbanden wilien wij graag op de volgende punten wilizen:
1. Een optima rijcomfort worden bereikt, wanneer de wielen met een luchtdruk van 1,5-2 bar (22-29 psi) gevuld zich. Een lagere luchtdruk leidt tot bovenmatige slijtage van de tubes.
Opegelet: zong in leder geval dat de banden de aangegeven vuldruk hebben, die door hetkleine vulvolmezern seldom bereidk kan zich.
Overschrijding kan eventuclot tongevalten en lotsei leiden.
2. Als het welige repreparat eed c.q, opgelapt moed worden, danClient dt of met cen nomale flotsepartarietalsct of ook met een reparatieaplaay (zoals b.j.v.) booortunabinbikes, brommerns etc. verirjbaaer megelijk.
De demontage en montage van de mantel gebeurt het beste met twee monteerhendeis die standard bij alle goede reparatiet zitten. Indien nodig kan het wel door uw vakkhandelaar aan ons verzonden worden.

Bijzonderheden van de modelvarianten

Modellen met vertragsen:

De vertragrissem bedient u met de remgrc op de dlwstang. De remworking kan met hulp van de stelschroef aan de remhendel

van de wagen ingesteld werden.

Opemarking: De rem mag enkel leiden tot een voorlichtige vertraging en in geen geval tot het blokkeren van dc wienen.

Lot op: Bij eventuule Nabestellungen van de andere-wieren要去 absolut op de vertragsrem worden geweken, aangezelen deze ren een speciale remschrift vereist.

Ein vekeiren remschrift stelt de functie van de blokkeceren bulten working!

Onderhoud:

• De remklaussen kann verstütten jegendere—he begruik en;kunnen hiervoor aangelsep/instedst werden. Het instellen van de rem kan worden gedaan bij de remgreep, door aan de moer te draaen.
• Indien er een verschi is in rem kracht aan de rechtert of linker zijde. plaats de kinderwagen onderste boven op een zacchte ondergrund. Onder de ren-kap naast die wielen kan een moer worden ingesteld om de remkracht te variieren.
  De moer kan met een 8mm sleutel worden los of wast gedraad worden. Los draaien van de moer versterk de rem kracht vast, pos de stand aan de linker errechtzer zo in dat de rem kracht in beide remmen geleij is.

Instellen van de rechtsuitstand

Verbinding zonneschem aan de wagen

Vlghtigt: Behold donne brugsanvslnng forrentildng