BeYou V2 - Wózek dziecięcy Teutonia - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek
Marka	Teutonia
Model	BeYou V2
Maksymalne obciążenie dziecka	15 kg
Maksymalne obciążenie koszyka	5 kg
Zalecany wiek	Od urodzenia do 15 kg
Pozycje nachylenia oparcia	4 pozycje (leżąca/siedząca + złożona)
Pozycje podnóżka	3 pozycje
Typ uprzęży	Uprząż 5-punktowa
Regulacja kierownicy	Suwak z regulacją wysokości, kierownica odwracalna
Typ hamulca	Hamulec postojowy (hamulec zwalniający opcjonalnie)
Typ przednich kół	Koła obrotowe z blokadą
Daszek zdejmowany	Tak
Zalecane ciśnienie w oponach	1,5-2 bara (22-29 psi)
Konserwacja pokrowca	Prać w pralce w 30°C, program delikatny
Konserwacja elementów metalowych	Czyszczenie co 4 tygodnie i lekkie smarowanie

Często zadawane pytania - BeYou V2 Teutonia

Jak złożyć wózek BeYou V2 ?

Aby złożyć wózek, obróć suwak (5) do pozycji pokazanej na rysunku. Z obu stron suwaka (5) popchnij blokadę (8) mechanizmu składania w kierunku strzałki. Wózek można wtedy złożyć. Popchnij suwak (5) w dół, aż zapadka zabezpieczenia składania (4) się zatrzaśnie.

Jak wyregulować oparcie siedzenia ?

Pociągnij do góry blokadę oparcia siedzenia, aby ustawić nachylenie w 4 pozycjach: leżąca/siedząca oraz pozycja całkowicie złożona do przodu.

Jak prać pokrowiec siedzenia ?

Pokrowiec siedzenia jest zdejmowany. Aby go zdjąć, naciśnij zatrzaski. Pierz go w pralce w 30°C w programie do tkanin delikatnych, używając środka piorącego bez optycznych rozjaśniaczy.

Jakie jest maksymalne obciążenie wózka ?

Siedzenie jest przeznaczone dla dziecka o wadze do 15 kg. Koszyk na zakupy wytrzymuje maksymalne obciążenie 5 kg.

Jak zapiąć uprząż 5-punktową ?

Dopasuj wysokość pasów barkowych, wybierając pozycję najbliższą wysokości ramienia dziecka. Aby otworzyć uprząż, naciśnij środkowy przycisk klamry. Aby wyregulować, pociągnij za wolne końce pasów.

Jak zdemontować przednie koła ?

Aby zdemontować przednie koło, naciśnij blokadę (10) i wyjmij oś kierującą. Do montażu włóż oś, naciskając, i upewnij się, że koło jest prawidłowo zablokowane.

Jak używać hamulca postojowego ?

Obróć dźwignię hamulca (12) w kierunku strzałki, aż się zatrzaśnie. Pojawi się czerwony pierścień (11) wskazujący, że hamulec jest zaciągnięty. Aby go zwolnić, naciśnij przycisk odblokowania (13) i przesuń dźwignię do pozycji początkowej.

Jak zamontować daszek ?

Umieść składane części korpusu daszka w odpowiednich otworach w podłokietniku i/lub torbie. Przymocuj zatrzaski z tyłu stopy daszka do tyłu oparcia. Daszek pełni funkcję zabezpieczenia przed upadkiem.

Czy można używać wózka do joggingu ?

Nie, ten produkt nie jest przeznaczony do biegania, joggingu ani jazdy na rolkach. Jest przeznaczony do normalnego użytkowania podczas spacerów.

Gdzie znaleźć części zamienne do wózka Teutonia BeYou V2 ?

Części zamienne, takie jak zestawy do naprawy lakieru, można nabyć u autoryzowanego sprzedawcy. W przypadku reklamacji zgłoś się do swojego sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BeYou V2 Teutonia

Zwenkwiel los Zwenkwiel vast

Wazne: zachowac te Instrukleje na przyszošić Produkty firmy teutonija leça w siebe sprawdzone ja kosić reçnzego wykonania z technickznymi innovajami orad modern gym desighem. Maria teutonija tojakoš spelnilajaca majwyszne wymagania. Logo fimi teutonija- w postacl tecziy jest gwarancja, ze为主要 Pfstwo do oyni nia z originallyn produces teutonija. Pržed rospoczem tem uzykOWANIA prosmily o dokladne zapzanozie siz n ielenijska Instruktura (zwlaszcza ze wskazówklam dotyczarni bezpieczencsna) I zachowanie je na przyszošć ora na wypakec ptyań. Nie prezsterreichagoj pönizntschi wskazowek moga Pfstwo narazić dziecko na nebiepezicernstwo.

Zapewmiary, ze kupujac nasz produktok cokonalni Pafstwo wsiolwego wyboru, a Pafstwa dziecko poczje, ze jest w dobrych rekach. W przyodadku, gdyby mielby Pafstwo powod do zozienza reklamacji prosimy zwozrcenie sie do spredawcy.

Zespóf finny teutonla

Informacja ogólne

Produkt przestastowo w zakresle temperatur od-20oC do +60oC. Pomimo, iz uzyte przysz nalesymodny odzacnaj sie doskonaformiy parametrami takimi jeprzepuszczalnoś powietra ute mierstowny są bardo zrawlachny na intensywnye dzialanie swiatla stonecznego.Do Swidzeczenia nauczyno nas, ze promienie stoneczne majora dzialanie na tye agresywny, iz zaelec sie stawianie wozka w cieniu.Nalezy unika stawiania wozka w pelnym stocu, by zachawic dujecki色素 klor, Nie mozemzy zaporieszć rozmico w kolorach, ktore wystepuja poviedz yoszczegonymi partiarni produkcynjni. W tym przypakdu kreklamie no zostana uzane. Prosimy o zouromienie, zie niedpowiednej obchodzenia siz towarem, ewentualnne plamy po deszczu, powzeyweminylenzone ronzne w kolorach, nie uprawniajdo reklamaciq.Regularia plegnacna zysztkych metalawych czesci, glówne czesci z chromu, szcęgólny po poytackd nad momer jest konlczenia, aby moglia zostarc zachowanya wysocka jakoc produktu. W tym celu wystarca zrodki czyszczace doposteepa powszecchnie na rynek. Kocifowski osi wymagaja czyszczenia i naolwniania w odstepie 4 tycgoni.

Ogólne wskazówki bezpieczenstwa

UWAGA:

Sa Panstwo odpowiedzialni za bezpieczeneistwo swojego danecka. Nie przestrzeugac panizszych wskazowek moga Panstwo narazić dzlecko na niebezeugceneistwo. Nie moins przywidziec wysztklich moziwych warunków i sytuacji. Rozsadek, ostrozność i rozwaga to czynniki, ktorych nie dostarczy ten produkt; wymagaa sie ich od osoby, ktra uzytkuje woesek Osoba uzytkujaca woesek和他的 akcesoria powinna zrozumiec wysztkie zalecenia. Kazej odosible majacej uzyc woesek和他的 akcesoria nareły objasnich prawidlowa obsluge. W przypadku, gdy instrukcjc sa niedrozumiale i koniecie sa do datkowe wyjasnlenia lub major Panstwo dodatkowe ptyania prosimy okontakt z autoryzowanym spredawca produktów firmy teutonia.

• OSTRZEZENIE: Nie nalezy nigdy zostawiac dyecka bez nadzoru.
• OSTRZEZENIE: Nalezy przypinać dla pasami.
  OSTRZEENIE: Przed uzyciem nalez y upewnić; ze wszystkie blokady za mknety sie prawidlowo.
• OSTRZEZENIE: Aby zapobiec obrazeniom, nalezy sie upewnic, ze danecko przywa w owadypiednej odleglosci przystapieniem do Rozkladania lub skladania wozka.
• OSTRZEZENIE: Nie nalezy pozwalac dziecku bawic sie tym produktem.
• OSTRZEENIE: Przed uzyciem naleye upewnić sie, ze mocowania gondoli lub siedzisko prawidlowo sie zatrzesnely.
• OSTRZEZENIE: Produkt ten nie jest przewidziany do jeggingu. biegania lub skatingu.
• OSTRZEZENIE: Kaźde obłowie imieszczone na raczec wozka i / lub z tylu oparcia i / lub po tkorejkolwiek ze stron wozka wptywa na stabilność wozka.

Pozostale wazne wskazowkl bezpiecenstwa

• teutonia wie garantantuje bezpieczefistwa** produktu w przypadku korzystania z akcesoriow i czeci zamiennych, ktore nie są produktwane lub zatzierdzone przyteutonia. W przypadku korzystania z takich akcesoriow i czeci zamiennych gwarancja wygasa ze skutkiem natychmiastowym.
• Wozek bzwęciecy przemidziano wy)—cznie dla jegno绑定cka.
  Siedziska i godnoli nie wolno uzywac w samochodzie.
• Wozek spacerow jest przyznaczony dla danecka w wieku od urodzenia do 15kg wagi.
  Gondole, ewertualnie wozki dzieciee i sportowe nalezy uzywac wylacznie do przewozenia i nie moga sluzyc jaka za-stepstwo dla lozeczka lub kofsky.
  Wozek nalezy stawiacz zawszte poza zasiegiem dweci orazNie nacezy pozwala中国梦 baweic sie w zokeyu lub wozkiem.
• Nie nalezy pozostawiac wozka zniezablokowanym uprzednio hamulcem. Nalezy sprawdzić,czy hamulec dostal prwidlowo zablokownik.
• Podczas wkladania lub wyjmowania dlacka z wozka hamulec powinien byc zawsze zablokowy.
  Nalezy zawsze unika parkowania na pochylym terenie.
  W srodkach komunikacji publicnej na-lezy zworci szcegolna uwage na stabilne ustawienie wozka.
• Po schodach wozek nalezy wtaczać lub staczać powoli.
• Nie naży nigdy klasć na budc zadnych przemiotów.
  Maksymalne obciatienie siatki na zakupy wynosi 5 kg (11 lbs).Ciejkie przychodmioty nalezy zawsze umieszczac po srodku kosza na zakupy.
• Nalezy uwaza podzas skladania i rozkladania stelaza, aby nie przytrzasnac siebie lub inych.

Podczas przenoszenia wozka przyez przyszkody (np. schody) zwroci uwage na to,by zadna z blokad Nie zostala odebpieczona.
Podczas dokonywania regulaçji nalezy Zwrocić uwage na to, by Panstwa danecko nie znalazxo sie w zasięgu ruchomych czeci.
Zbyt duze obciañenie, nieprawidlowe skladanie lub uzytkowanie z niedzwo-onymi akcesorarii besoine byc przyczyna uszkodzenia lubzniszczenia wozka.
- Podnożek nie zostal przywidziany do\ transportu ciezarów lub drugiego danecka.
- Przed pierwzym uzyciem wozka nalezy:
usunuć wszystkie naklejki i zawieszki, któ re NIE zwieraja wskazówek bezpieczenstwa.
- Nie nały nigdy uzywać podnożka lub polała ochronego do podnoszenia lub przenoszenia wozka.
Dla dzieci w wieku do 6 miesiecy zaleca sie korzansiany tylko z oparcia w njnzsym polozeniu.

Stawianie wozka

Uwaga: ÜgümeleriPOSE wewynch okolcznsɔciach zafarbowac wykladzine podlogawa.
Cilia obce na bliesznik opon (np. kamyki) nalezy usura, by unknaewentuainych uszkodzen podloza. Ekstremlane temperature, a zwaszco zbeposredni kontakt z goracym powerzzniami (jakie wystepuja w lecie wewnatr auta) maybe spowodawc trwaie odsktaeienie nepompowanych koi.
Tego rodzau reklamacie lub roszczenia nie zostana uzane.

Czyszczenle elementow z materiatus

W przypodaiku mniejszych plam posluguac sie wilgotna smzatkai Izczsta woda nalei zocyszalic ostrznoe zabrudzone lijeka. Zalei unikac (szcjezgonie) w przypaodu clemnny materialow mocego podierania. Wszystkie zdejmowane elementy z materialu noza pracz uzycie delkatagne srodka ploracego (bez opyzcnych wybielaczy) w prace w temperaturze 30^ / 85^ (pranie delkatane).Zobacz oddzieline wskazowy pleiegnacij na materiale.

Peleryna przyciwdeszczowa

W orzypaduk desczcu nalezy zalozyme peleinye przycechewd szeczow na caty wyszek.

Uwaga: Peleryna przyeiodzesczowa jest jabzakwal Proszne sągdy nicht wostawcie danecka bez nadozel Crunyot opotomnej wenylączu wozka zalecamy zakladac peleryna tylko na czs trwania dusczua.

SciaganiePokrycia budki

Do pranla nalezy wyclagnaja ooa polaki budkiz z Pokrowica (zoo, ryunek)

Nalezy poluozac zébrae zomoca Šbrukkretu i Usanac przyszic kuzlkiw. Nastopie nalezy wyciagná peaiki budzi z prer眩gui iPokrowca. Po wypraniu nalezy prerpopradzi montaz w odrotwnj kojnielsko.

Nalezy zworci owage na to, by palaki zostaly wsunlete w o browpaciake. Nle woino pomylc sie soba przy niedgo i tyinego patalka.

Rozkladanie stelaža

Nalezy racinacne zabeplaczenia transportowe (4) i rozlozyc regulowanr raczke (5), az sie zablokuwe w prastewionnej pozycj (6).

Ostrzezenia: Przed uzydom danezy upewnie sie. ze wysztki blokady zamkneły sie prawdowno.

Skladanie stelaza

-Nalezy przechylicraczke (5) w przystadionowa pozycje.

• Po obu stronach raczki (5) naezy przesunac blokade (8) mechanizmu skladania zgodnia ze strzlak i na steptie mozza zlozyc wozek.
• Raczek (5) przestawic w doli, aż zatrzejcie są zabeśćcieziekiś ekstadania (4).

Montaiz demontaz koi
Tylne kola:

Demontaz tynego koia:
- Naciśnij blokade (7) i zsuń kolo z osi.

Aby zamontowac kolo, wsun je na os.
Pocagliŋi za kolo, aby sprawdzić, czy jest prawidlowa zablokowane!
Przednie kola:
Aby zdemontowá kolo, naciśnij blocade (10) i wysuń oś.
W celu zamontowania wsui os na misiece.
Pociagni za kolo, aby sprawdizic,czy jest prawidlowo
zablokowane

Monta2 kol

Kolo skretne
Kolo skretne odkowane
zablokowane
Cleem zwigszenka komfortu jazdy zalecka sie nie blokwariwèle koldo jazdy.
Pokrowiec na siedzisko.

Do prantaPokrowecmnoza zdajc z sleziska.Nalezy oplać napi na slezisku.
Uwaga: Przy zakladaniu pokrowka na siezisko, nalezy przechląsna 5-punktowy pasy bezpieczecristwa przy otwoktary, aby pasy-none zpiekricy sle.
Skladana raczka z regulacja wysokosci
Nalezy Trzyma wolsniete pryszicki regulajne oo obu stronachi ustawic wysocko raczki w zadanej pozycji.

Odchylanie raczki
Po obu stronach raczki nalezy pociagna zabe pieczenia (15) w kierunku strzlaki, raczke moza ustaWi w inney pozejci.

UWAGA: Niebepeziccerstwo kalseczenia przyzekaszczencien! Nalezy wuzaac, aby podczas wychylania niedoszt do zaekszzcnia dlcecka alpo prsedmottow!
Uruchamlanie blokady hamulca
Dzwignichumula(12) naleyz przechreci zgodniz ne strzalka az do zatrzesnięcia. Gdy pojali—we zerowny pierscien (11). blokada humica jest unchormia.
Zwolnienie blokady hamulca
Nalozny nadinska przyszcz odblokowujicy (13) 1 przystawic dzwignie hamulca (12) ponownie w przystawionja poźcje, blokada hamulca jest zwolniona.

Uzupelnlen do hamulca

W przypadku zauwazenla zmian w dziazaniu hamula. naplerynowe odkriclec prszlwakretke, aby moc wyregulowac ustawlenie za pomoda sruhy regulacynej (wykricle). Nastepnie 2 powrotern dokrecic prszdwankretke.

Zakladanie Izdejmowanie siedziska lub gondoli

Gondole (siedzisko) naely zalozyc na steralz wozka w taki sposb, by boczny pahrak 1 gondoli zatrzasnal sie po kaedze stronide sterala w przewidzianych do tego celu rowkach 2 przesuwajac przy tym gondola a z do operu Blokady zatrzasna sie amatutzynie. (zablokowariu powinien towaryszyc odglos .kilkniejcia*)
Ostrzezenia:
Przod Rozpoczechem uzytkowania nalezy sprawozic,czy gondola lub sledzisko zostalo prawidlowa zablokoware. Gondola jest zamocowana prowadizowo, jezelc zcerwone pola ne dzwiŋz wzlainlajceje prestazlo byc widoczne. Aby dzjao gondole nalezy napjiwyr zpeastwa dzwignie blokujaca (3) w goe a nastepnie dzwiŋgic wzlainlajca (4) w dt, az dzwiŋgia sie zablukojie. (bedzie widoczne czerwone pole). Nastepnie nalezy wycyepic gondole z rowikow i dzwiä ja.

Obstuga budkl

Nailezy wozyc elementy wykowne przygubow budki w odipowiehnie owryw y podlikietnikak hlu nosidektu. Uwaga: Nailezy zamocaw konieclnicy pryszicid gukizko z tytu na kofiu budki po drugiej stronle podlikietnik, tak by budka stanowila rowniez ochrone przyzed wyoadNielem.

Ab yzlacb budke nalezy w ratie koniecznosci przycski guzkowie po drobli sterne podolkietnikov, wolsnac guziki drogliokowu-jace umleszzone przy elementach wtykowych

przeglubów budki | wyclagnae przegluby 2 otworow. Celem zapewimni lepszej wertlącji现阶段 odśnau zamek umieszczony na kofiu budki.

Regulacja oparcia

Blokade oparcia naleyo
pociagnac do gory, aby
przestwicn hachyniele (4
pozjcye siedzaco lezace +
pozycja sikadania calkowcie
doe prozdu).

Regulacja podnożka

Nalezy wclnsać 1 przytzyzmac blokade podzozka. Podzozek好吗ustawlacw3 roznych pozychacj.

Korzystanle 25-punktowych pasów

Mozesz ustawc pasy bezpieczeczistwa w 3 poziomach. Zawsze naley zostosowac pozyce najblicej rarnion dziec-ka. Aby otworczy pasy bezpieczeczistwa nacijsn irodskowy przyczisk na klamrze. Aby dostosowac pasy bezpieczeczistwa do rarnion / tail pociagni za swobodny koniec paska.

Regulación pasów

Pałak zabezmieczajcy

Nalezy umieścć elementy wtykowe (przejszczeliny w pokrowcu siedzenia) w umieszeczone posnej glazona w podloktenlakch. Nalezy zworćc uusage na to, by pakl ochron zatrzasnej sice prawidłow do oo busronach. Aby załaj cakpak nalezy nacisnac przyczycki guzikowu umieszeczne przy elementach wtykowych. Aby iwtadcziecka wsiadanie i wysiadanie wystarczy poluszstawicy odychlicd gołydka tplyk zo jejne strony.

INFORMACE DOTYCZACE KOL Dotczyk kol pompamoyan.

1. Optimmacy komfort jazyz zapewnia cislinieva: w kolachwynoszace 1-5 2 bar (22 - 29 psi).Zbyt nskdie cislinieva w kolach jest przyczyna ich szyszegość zuzycka.
   Uwaga: Bezwieczne danejcie przystrzejac podanego na kolach makiymajnosno cislinia, ktoze ze wzgledy na Ich mala pojmnośc osiagree sle przy pompowani. bardo zsyko. Przekrocenie zalecanego cislinia maybe bov przyczyna wypdku ouroz abrazel.

2. W przypadki, gady kolyo wamaprawy lub zalatania jest to mozilwe przy uzycdo stępnych wsrzedayia teke lub odpwodničn i sterkodw sprayedu (np. dia rowerów górsikn, magedow etc.). Demontazu i montazu opony nailepjek dokonac przy uzycdu wdroch hyzek do uponznajdujacys ki wazdym dobrym zestawie do latania. W razie potrzejby kolo nalezy przeslac za posrecludntew sperczadewyc do nas.

Specyfika warrantow model

Modele z hamulcem opoź nlajacym:

Urochormi hamiculopo2nejajny przy permory uchwuty hamiculprzacrwozka. Dzialenama hemicuna nozmaustawcji przy permory sbrby nastawczej znejdusijacej sie na dzwigni hamiculwozka.

Wskazowka: Hamulec powinnien byc stosowany do delikatnego zwaiania, w zdynm wypaku do blokowania kolek.

Uwaga: W przypadku eventuainego doctakowego zamawlania tychnokolek, prosze pointormowc o strilienlu hamulca opzniacego, poniewaz hamulek ten wymaga specialnej tarczy hamulca. Niewsiacwa tarcza hamulca moze spowodowac nie zadziilanie hamulca opzniacego!

Konserwaca:

Wcziale uzykowania moga zuzyce s klocki hamulcowe dilategam hemicwymagaa konserwaj. Hamukec mozna ustawic na dzwigni hamulgca gny nikretka zabepezciejaca jest rozluzniona, a srbu regulacynja jest odkorena.

• Jesil hamieuc pro strone prawei I pa stronie lewej dlaia inaczei naezy ustawic wozek do gory nogami (na meikkim podlozu) i wyregulowca snube pod obudowski hamalicwomyw m powblos koi.
  Sruyozma zprkyrecic odkrecic za pomoca klicza szczekowego 8mm. Ookrecajc sruy zwieksa sie efekt hamowania. Ustawienie musi yc wykonanak ta. Zefekt hamowanja jest taki sam w obu kolach.

Uchwyt do zamocowania parasola przy wozkuRegulacja Ilniwośc iOLEZITE UPOZORENIE: Uchovajte tieto polycky aka referenceu pre budućnost.

Vryboky teutonia predstavjuw spojenie tradicnje manuanej zručonosti a technickych inovacij s modernnym dizanom. Značka teutonia znamená kvaflu, ktora vvojuvej ai tym naprinsnejism poziadavkam. Logo te utonia vam zaruže, ze ide o pravy model značky teutonia. Predouztim si starostilvo prcifita三点 (najma posnámik y bezpečnosti) u aschovatej ich, aby boli naporudji ak reference pre buducnost. Ak neubodete postupovat podla tychto poykovn, moztete ohrozrt bezpečnost svloho dietata. Sme presvedenci, zeVyberom tohto vrybok ste urobli pravmy krok a ze vaše diata bude v kociku teutonia v bezpeci. Ak by ste visak aj napriek tomu mail dovod ku stažnosti, obratte sa na preadjacu.

Vas tim teutonia

Vseobecne informacao

Vyrobok sa testovai pr tepotach v roszahu -20°C a z +60 °C (-4°F a +140 °F). Okrem mnonych dobrych viastnosti našich materialno, ao je naprikidr pruduznost, je potrebne upozornit' na skuroznotze, ze velekh mnozstvo latok je vefmi citilvych na intenzivne slnene ziarelen. Na zakiade skuuseniost 2 minulosti vieme, ze slnene luce su v dnesnej dobe velmi agresivne, a preto vam spolscnozh nesturonia odporuca odstavovat kozik v tienl. Ak ho nebudete vystavovar priamenu slnene mu svetu, farba koika yvzria syte dihili cas. Farba so mzU list, V tejo suviislosti nemozo podavat zladne stažnosti. Upozornujeme, ze nespravna manipulacia, stopy koekutinach an Rozdriy vo farbakh (koja je uvedene vsey) sie nu dovodom pr ovarnejne stažnosti. Podmienkou zachovania kvalty zhvladu koika je prvidelna konta zadra vseletkych kovovych sucasti, njama chromovych a njama po polytoch pr mi. Pre tote ucl destaju beze predavané vyroby na oseternie povrchov. Osi je nuthe ocistii a mierne naolejovat pribljane kaste odtry tizde.

Vseobecne bezpecnostne upozornenla

POZOR:

Zodpovedate za bezpećnost svojho dilefata. Nedodžraniim tychto upozorneni moźete bezpećnost dieta fohrožit. Nemožno však Pokryt věsétky nepredvidaténe situácie, ktoré mozuNST. Zdravy Rozum, opatrnost' ani ostražitost' tento výrobok poskynú nemez; predpaklada sa Ich uplatnovanie u osob, ktoré kočik použivaju. Osoba, ktorá kočik a zodpovedajuce prisluşenstvo použiva, by mala Rozumlet věsétymPokym. Obsluhu kočika by ste mali ysvetil' věstkym osobam, ktoré kočik a zodpovedajuce prisluşenstvo budu použivat. Ak nektorymPokymnerozumieta potrebujete podroboješi informáce alebo ak mate dalsí otazky, obräfte sa na autorizováneho predajcu vyrobkov teutonia.

VAROVANIE: Nikdy nenechavajte dieta bez dozuro.
- VARIOVANIE: Vždy použivajte zádržný systém.
VAROVANIE:Pred pouzitim skontrolujte zaistenie vsetkych zamykacich mechanizmov.
VAROVARIEN: Tento vyrobok rozkladajte a skladajte len mimo dosahu dieta, aby nedoslo k zraneniu.
VAROVANIE: Nenechajte dieta, aby sa hralo s tymto virobkom.
VAROVANIA:Pred pouzitim skontroljute spravne aktivovanie uchytov hlobej vanicky kocika alebo sportovej sedafty.
- VARIOVANIE: Tento vyrobok ne je vchodny na beh ani kurovianovie.
- VAROVANIE: Akakolvek zataz rukovate, kadnej stranyopirkiychrba alebo bočnych strán kocica ovplyvnje stabilitu kocica. Dalsie došite Šbepezostné upozorniana.
Spolocnost' teutonia nezarucije bezpeoc-nost aktualneho vyrobku v tripade pouzii prisluesnestva a nahrdnych dieiol, kto

ré spolocnost teutonia nevyrobia alebo neshvallia.V pripade pouzitia takeho prisluansestva a nahrndych dieiov sa zaruka ukoncuje s okamzitou platnostou.
- Tento kočík je určenylen pre JDBC dieta.
- sedadlo alebo vanicka sa nesmie použivat y automobile.
- Sedadlo sportového kočika je urçéné pre dieta od narodenia až do hmotnosti 15 kg.
- Vanicky a kočíky sa smú používat len na prepravu a nie sú nahradou postielky ani kolisky.
Kocik vdy odstavujte mimo dosahu deti a nenechajve tete, aby sa v nom alebo s nim hrail.
- Kocik nikdy neodstavujte bez aktivovania bržd. Skontrolujte, Čsū brždy správné uzamknute.
- Ked dieta usadzujete do kofika alebo ho dvihate 2 kofika, mali byt'vzdy aktivované brzdy.
Nikdy neodstavujte kocik na svahu.
Pri cestovani verejnou dopravou vzdskontrolutje, ckocik stoj pevnabezpeche.
Hore a dolu schodmi kočik vozte pomaly a jemne.
- Na skladaciu streieku nikdy nekladte ziadne predmetry.
- Do nakupného kosíka je możne uložit maximáne 5 kg (11 libier). Tázék predmety vždy ukladajte doprostrend nakupného kosíka.
Pri Rozkladani a skladani podvozka davajte pozar,abystenepriskriplisebaaninéosoby.
- Ubezpeçte sa, ze sa pri prenásani kočíka, erez prekázky (napriklad schoyd) neurolhillyi, ziadne zámky.
Pri uprave polohy kocika zaistite,aby sa dieta nachadzalo mimo dosahu pohyblyvch casti.
Pretazovanim, nespravyn m skladanim alebo pouzivanim neschvaleneho prisluosenstva sa koik moze poskodit alebo znicit.

Zadne kolesa:
Odpojenle zadneho kolesa:

- Stiante poistku (7) a stiahnite koleso z osi.

Ak chcete koleso nasadit, zatae ho na os.
Potiahnutim skontrolujte, cji je koleso dobre zaistené!

Predné kolesá:

Pri odopojovani stlacte poistku (10) a vytihnne os iadenia.

Pri nasadzovani zatlačte os na milesto.

Potlahnutim skontroljte, ie koleso dobre zaistené!

Montaz kolles

Vykyrne koleso
Zamknutie vkyyu Odomknutie vkyyu

Oporocamez nezmaykat kolesa pri pohybe kočka, aby sa kojc lepsé ovládal.

Staţăe a podržte polistku opierynoh. K dispozicil su tri moné polohy opierykno

Madlo

Prelacte zasuvacia sucasta na madie cz ovry v potahu sedacky do uchyvt, ktore su pod nim umstehnev olepcharuk. Skontrolute, di madlo zacvakio na miesto na oboch stranach. Pri odstraovani zapnite patennte gombiky na zasuvacicu sucastiach. Kvdi jedrochušemi vkladanlu a yvatohanlu dinata stadi uvohit a zoizit denaru stranu madla.

Pouzitie pathodovho popruhu

Plencopopyr juny mezno umiestn do troch urovi. Vydzy pouzite polohu nablajtsie urovi plce dieta, Popruch je mozmé Rozopnut stlacenim tlačida uprostdre sponny. Ak chcete nestavit plecyi alebo bedrov' popruch, potahniteh jeho vofn konce.

• Attlecgias sudzibas val kompensacjas prasibas tikas in norafidas.

Tekstila daju tirisana

Lai iziritu neliolius tripuis, liotijot tiru deni si matrinatnu drun un rupigi iztirié tripu. Izvainieies no specigas beranas (it ipasi tumsi audium gadijuma). Parasi visas nonemamānas audiuma dalas var mazgat velas mazyāsanas masina ar saudzigu audium mazyāsanas lidzekli (kas nasatur krasas paspiqinitājus) 30^ / 85^ temperatura (saudzīgas mazyāsanas cikla). Ludzu, skati et atseviškas otikeles ple audiuma dalam.

Lietus parsegs

I leitana laikä pärsediet lietus pärsegu visi spiart a niniemi ratininemi. pirms ivars itt.

UZMANIBU! Lietus parsegs nav rottalietal Nekad nestatjai betn u bez uzaudzibas. La sporta ratinu/ ratinu ventilacja butu pec iosopjas labaka, isesakam letiot letus parseq kai tletus giazes laikai.

Parsega nonem'sana