BeYou V2 - Detský kočík Teutonia - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BeYou V2 Teutonia

Uchwyt do zamocowania parasola przy wózkuRegulacja liniowości kół DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Uchovajte tieto pokyny ako referenciu pre budúcnosť. Výrobky teutonia predstavujú spojenie tradičnej ma- nuálnej zručnosti a technických inovácií s moderným dizajnom. Značka teutonia znamená kvalitu, ktorá vyhovuje aj tým najprísnejším požiadavkám. Logo te- utonia vám zaručuje, že ide o pravý model značky teutonia. Pred použitím si starostlivo prečítajte poky- ny (najmä poznámky k bezpečnosti) a uschovajte ich, aby boli naporúdzi ako referencia pre budúcnosť. Ak nebudete postupovať podľa týchto pokynov, môžete ohroziť bezpečnosť svojho dieťaťa. Sme presvedčení, že výberom tohto výrobku ste urobili správny krok a že vaše dieťa bude v kočíku teutonia v bezpečí. Ak by ste však aj napriek tomu mali dôvod ku sťažnosti, obráťte sa na predajcu. Váš tím teutonia Všeobecné informácie Výrobok sa testoval pri teplotách v rozsahu -20 °C až +60 °C (-4 °F až +140 °F). Okrem mnohých dobrých vlastností našich materiálov, ako je napríklad prieduš- nosť, je potrebné upozorniť na skutočnosť, že veľké množstvo látok je veľmi citlivých na intenzívne slnečné žiarenie. Na základe skúseností z minulosti vieme, že slnečné lúče sú v dnešnej dobe veľmi agresívne, a pre- to vám spoločnosť teutonia odporúča odstavovať kočík v tieni. Ak ho nebudete vystavovať priamemu slnečné- mu svetlu, farby kočíka vydržia sýte dlhší čas. Farby sa môžu líšiť. V tejto súvislosti nemožno podávať žiadne sťažnosti. Upozorňujeme, že nesprávna manipulácia, stopy po tekutinách ani rozdiely vo farbách (ako je uve- dené vyššie) nie sú dôvodom pre oprávnené sťažnosti. Podmienkou zachovania kvality vzhľadu kočíka je pra- videlná kontrola a údržba všetkých kovových súčastí, najmä chrómových a najmä po pobytoch pri mori. Pre tento účel dostačujú bežne predávané výrobky na ošet- renie povrchov. Osi je nutné očistiť a mierne naolejovať približne každé štyri týždne. Všeobecné bezpečnostné upozornenia POZOR: Zodpovedáte za bezpečnosť svojho die- ťaťa. Nedodržaním týchto upozornení môžete bezpečnosť dieťaťa ohroziť. Ne- možno však pokryť všetky nepredvídateľ- né situácie, ktoré môžu nastať. Zdravý rozum, opatrnosť ani ostražitosť tento výrobok poskytnúť nemôže; predpokladá sa ich uplatňovanie u osôb, ktoré kočík používajú. Osoba, ktorá kočík a zodpo- vedajúce príslušenstvo používa, by ma- la rozumieť všetkým pokynom. Obsluhu kočíka by ste mali vysvetliť všetkým osobám, ktoré kočík a zodpovedajúce príslušenstvo budú používať. Ak niekto- rým pokynom nerozumiete a potrebujete podrobnejšie informácie alebo ak máte ďalšie otázky, obráťte sa na autorizova- ného predajcu výrobkov teutonia.

• VAROVANIE: Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

• VAROVANIE: Tento výrobok rozkladajte a skladajte len mimo dosahu dieťaťa, aby nedošlo k zraneniu.

• VAROVANIE: Nenechajte dieťa, aby sa hralo s týmto výrobkom.

• VAROVANIE: Pred použitím skontrolujte správne aktivovanie úchytov hlbokej vaničky kočíka alebo športovej sedačky.

• VAROVANIE: Tento výrobok nie je vhodný na beh ani korčuľovanie.

• VAROVANIE: Akákoľvek záťaž rukoväte, zadnej strany opierky chrbta alebo bočných strán kočíka ovplyvňuje stabilitu kočíka. Ďalšie dôležité bezpečnostné upozornenia.

• Spoločnosť teutonia nezaručuje bezpeč- nosť aktuálneho výrobku v prípade použi- tia príslušenstva a náhradných dielov, kto-94 95 ré spoločnosť teutonia nevyrobila alebo neschválila. V prípade použitia takého prí- slušenstva a náhradných dielov sa záruka ukončuje s okamžitou platnosťou.

• Tento kočík je určený len pre jedno dieťa.

• sedadlo alebo vanička sa nesmie používať v automobile.

• Sedadlo športového kočíka je určené pre dieťa od narodenia až do hmotnosti 15 kg.

• Vaničky a kočíky sa smú používať len na prepravu a nie sú náhradou postieľky ani kolísky.

• Kočík vždy odstavujte mimo dosahu detí a nenechávajte deti, aby sa v ňom alebo s ním hrali.

• Kočík nikdy neodstavujte bez aktivovania bŕzd. Skontrolujte, či sú brzdy správne uzamknuté.

• Keď dieťa usadzujete do kočíka alebo ho dvíhate z kočíka, mali by byť vždy aktivo- vané brzdy.

• Na skladaciu striešku nikdy neklaďte žiad- ne predmety.

• Do nákupného košíka je možné uložiť maximálne 5 kg (11 libier). Ťažké predme- ty vždy ukladajte doprostred nákupného košíka.

• Pri rozkladaní a skladaní podvozka dávajte pozor, aby ste nepriškripli seba ani iné osoby.

• Ubezpečte sa, že sa pri prenášaní kočíka cez prekážky (napríklad schody) neuvoľnili žiadne zámky.

• Pri úprave polohy kočíka zaistite, aby sa dieťa nachádzalo mimo dosahu pohybli- vých častí.

• Preťažovaním, nesprávnym skladaním alebo používaním neschváleného prís- lušenstva sa kočík môže poškodiť alebo zničiť.

• Opierka nôh nie je vhodná na prevážanie ťažkého nákladu alebo ďalšieho dieťaťa.

• Pred prvým použitím kočíka: odstráňte štítky a značky, ktoré NEOBSAHUJÚ bez- pečnostné pokyny ani upozornenia.

• Kočík nikdy nedvíhajte ani neprenášajte za opierku nôh ani bezpečnostnú tyč.

• Pre deti vo veku do 6 mesiacov odporúča- me používať opierku chrbta len v najnižšej polohe. Odstavovanie kočíka Upozornenie: Za určitých podmienok môžu kolesá spôsobiť zmenu farby povrchu dlážky. Je nutné odstrániť z kolies cudzie telesá (napríklad kamienky), aby sa zabránilo možné- mu poškodeniu povrchu dlážky. Extrémne vysoká teplota, najmä priamy kontakt s ho- rúcimi povrchmi (napríklad v aute počas leta) môže spôsobiť trvalú deformáciu bezdušových pneumatík. Sťažnostiam alebo požiadavkám na odškodnenie v tejto súvislosti sa nevyhovie. Čistenie textilných súčastí Malé škvrny je možné odstrániť starostlivým očistením handričkou navlhčenou v čistej vode. Intenzívne otie- ranie je nevhodné (najmä u tmavých látok). Za normál- nych okolností je možné všetky odnímateľné textilné súčasti prať v práčke s pracím prostriedkom na jemnú látku (bez zjasňovacích prostriedkov) pri teplote 30 °C / 85 °F (mierny cyklus). Preštudujte si samostatné štítky na textilných súčastiach a postupujte podľa príslušných pokynov. Pláštenka V daždivom počasí natiahnite pláštenku cez celý kočík ešte predtým, ako začne pršať. Upozornenie: Pláštenka nie je určená na hranie! Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. Odporúčame používať pláštenku len počas dažďa, aby sa dosiahlo najlepšie možné vetranie kočíka. Zloženie striešky Pred praním je nutné zo striešky odstrániť obe ramená. (Pozrite si obrázok.) Pomocou skrutkovača uvoľnite skrutku a odstráňte úchyt. Potom vytiahnite rameno zo spoja a zo striešky. Po vypraní striešku opäť zostavte vykonaním krokov v opačnom poradí. Skontrolujte, či je každé rameno zatlačené do obšitých vodidiel. Predné a zadné rameno sa nesmie zameniť. Rozloženie podvozka Uvoľnite cestovný zámok (4) a pomocou výkyvnej ruko- väte (5) rozložte kočík tak, aby bolo počuť zacvaknutie do znázornenej polohy (6). VAROVANIE: Pred použitím skontrolujte zaistenie všet- kých zamykacích mechanizmov. Zloženie podvozka – Sklopte držadlo (5) do znázornenej polohy. – Na oboch stranách rukoväte (5) vytiahnite zámok (8) mechanizmu skladania v smere šípky; kočík potom bude možné zložiť. – Zatlačte rukoväť (5) nadol tak, aby sa aktivoval zá- mok skladania (4).96 97 Zadné kolesá: Odpojenie zadného kolesa: – Stlačte poistku (7) a stiahnite koleso z osi. Ak chcete koleso nasadiť, zatlačte ho na os. Potiahnutím skontrolujte, či je koleso dobre zaistené! Predné kolesá: Pri odpojovaní stlačte poistku (10) a vytiahnite os ria- denia. Pri nasadzovaní zatlačte os na miesto. Potiahnutím skontrolujte, či je koleso dobre zaistené! Montáž kolies Výkyvné koleso Zamknutie výkyvu Odomknutie výkyvu Odporúčame nezamykať kolesá pri pohybe kočíka, aby sa kočík lepšie ovládal. Nedoporučujeme zamykať kolesá pri pohybe kočíka, aby nedošlo k ich mechanickému poškodeniu. Aretá- cia kolies je určená do mrazivého počasia a na klzké povrchy. Poťah sedadla Poťah sedadla je možné úplne demontovať zo sedad- lovej jednotky pre pranie. Jednoducho otvorte cvoky na sedadlovej jednotke. UPOZORNENIE: Pri montáži poťahu sedadla, vložte konce bezpečnostných pásov do príslušných otvorov tak, aby neboli pretočené. Skladacia rukoväť s možnosťou nastavenia výšky Stlačte a podržte nastavo- vacie tlačidlá na oboch stra- nách a nastavte požadova- nú výšku rukoväte. Vyklápanie rukoväte Potiahnite poistku na vyklápacej rukoväti (15) v smere šípky a podržte ju; vyklápaciu rukoväť je teraz možné posunúť do druhej z oboch polôh. POZOR: Nebezpečenstvo zranenia! Zaistite, aby sa pri vyklápaní rukoväte v mechanizme nezachytil žiadny predmet (ani dieťa!). Aktivovanie parkovacej brzdy Otáčajte brzdovú páčku (12) v smere šípky, kým neza- cvakne na miesto a nebude vidieť červený krúžok (11); to znamená, že parkovacia brzda je aktivovaná. Uvoľnenie parkovacej brzdy: Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (13) a posuňte brzdovú páčku (12) späť do znázornenej polohy; parkovacia brzda sa tým uvoľní. Doplnok parkovacej brzdy Ak zistíte zmenu akcie brzdenia, najprv uvoľnite poistnú maticu, aby bolo možné upraviť nastavenie pomocou príslušnej skrutky (povolenie). Potom poistnú maticu znovu nasaďte. Pripojenie a odpojenie sedačky alebo vaničky (horná časť)

Umiestnite hornú časť (sedačku športového kočíka alebo vaničku) na podvozok kočíka tak, aby bočné vý- stupky 1 na hornej časti zacvakli do výrezov 2 na každej strane podvozka, a zatlačte hornú časť smerom dnu až na doraz. Zámky sa aktivujú automaticky. (Zámky musia „zacvaknúť“.) VAROVANIE: Pred použitím skontrolujte správne aktivovanie úchytov hlbokej vaničky kočíka alebo sedačkovej jednotky. Horná časť je bezpečne upevnená, ak červené pole na páčke na uvoľnenie nie je vidieť. Ak chcete hornú časť odstrániť, zatlačte bezpečnostnú páčku (3) nahor a potom páčku na uvoľnenie (4) zatlačte dolu tak, aby sa uzamkla. (Objaví sa červené pole.) Potom vytiahnite z výrezov vrchnú časť a odstráňte ju.98 99 Nastavenie opierky chrbta Potiahnite poistku na opier- ke chrbta a zmeňte jej uhol sklopenia (4 polohy sedenia a ležania + poloha sklope- nia úplne dopredu). Nastavenie opierky nôh Stlačte a podržte poistku opierky nôh. K dispozícii sú tri možné polo- hy opierky nôh. Použitie päťbodového popruhu Plecné popruhy je možné umiestniť do troch úrovní. Vždy použite polohu najbližšie úrovni pliec dieťaťa. Po- pruh je možné rozopnúť stlačením tlačidla uprostred spony. Ak chcete nastaviť plecný alebo bedrový popruh, potiahnite jeho voľné konce. Nastavenie zádržného systému Madlo Pretlačte zasúvacie súčasti na madle cez otvory v poťa- hu sedačky do úchytov, ktoré sú pod ním umiestnené v opierkach rúk. Skontrolujte, či madlo zacvaklo na miesto na oboch stranách. Pri odstraňovaní zapnite patentné gombíky na zasúvacích súčastiach. Kvôli jed- noduchšiemu vkladaniu a vyťahovaniu dieťaťa stačí uvoľniť a zložiť jednu stranu madla.

INFORMÁCIE O KOLESÁCH

Chceli by sme uviesť niekoľko informácií o našich pne- umatikách:

1. Pohyb je najpohodlnejší pri tlaku vzduchu v pneu-

matikách 1,5 – 2 bar (22 – 29 psi). V prípade nižšieho tlaku vzduchu v pneumatikách sa duše opotrebúvajú nerovnomerne. UPOZORNENIE: Pri nafukovaní pneumatík vždy dodr- žiavajte maximálny tlak uvedený na plášti, pretože sa vzhľadom na malý objem dosahuje veľmi rýchlo. Prekročenie tlaku môže mať za následok nehodu alebo zranenie.

2. Ak je potrebné opraviť vnútornú dušu, použite buď