BeYou V2 - Ratiņš bērniem Teutonia - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BeYou V2 Teutonia

štandardnú súpravu na opravy bicyklov, alebo sprej na prerazené pneumatiky (používa sa napríklad u hor- ských bicyklov, mopedov a pod.). Pri odstraňovaní pneumatiky používajte dve páky, ktoré sú vždy súčasťou kvalitných súprav na opravy bicyklov. V prípade potreby nám koleso pošlite prostredníctvom predajcu. Špeciálne funkcie variantov modelov Modely s deceleračnou brzdou: Deceleračnú brzdu je možné ovládať prostred- níctvom brzdovej páčky na držadle. Akciu pri brzdení je možné presne nastaviť po- mocou nastavovacej skrutky na brzdovej páčke. UPOZORNENIE: Brzda slúži len na spomalenie kolies, nie na ich zablokovanie. Varovanie: V prípade novej objednávky zadných kolies skontroluje, či je dodávateľ informovaný o decelerač- nej brzde, pretože brzda vyžaduje špeciálnu brzdovú platničku. Ak sa použije nesprávna brzdová platnička, brzda nebude fungovať! Údržba: – V dôsledku používania sa brzdové doštičky môžu opotrebovať a je potrebné vykonávať údržbu brzdy. Nastavenie brzdy na brzdovej páčke je možné vy- konať po povolení poistnej matice a odskrutkovaní nastavovacej skrutky. – Ak sa účinok brzdenia na ľavej a pravej strane lí- ši, prevráťte kočík na mäkkom povrchu a nastavte skrutku pod krytom brzdy pri kolesách. – Skrutku je možné zaskrutkovávať a vyskrutkovávať pomocou 8-milimetrového nastavovacieho kľúča. Odskrutkovaním skrutky sa účinok brzdenia zosilňu- je. Nastavenie je potrebné upraviť tak, aby sa účinok brzdenia prejavoval na oboch kolesách rovnako.101100 Nastavenie stability jazdy v priamom smere Držiak slnečníka na kočíku SVARĪGI! Saglabājiet šīs instrukcijas turpmākai uzziņai. teutonia produktos apvienots tradicionāls darbs un tehniskas inovācijas ar modernu dizainu. teuto- nia nozīmē kvalitāti, kas atbilst stingrākajām prasī- bām. teutonia logotips ar varavīksni norāda, ka šis produkts ir autentisks teutonia modelis. Pirms lieto- šanas rūpīgi izlasiet šīs instrukcijas (jo īpaši mūsu norādījumus par drošību) un saglabājiet tās turpmā- kai uzziņai. Ja neievērosiet šīs instrukcijas, var tikt ietekmēta jūsu bērna drošība. Esam pārliecināti, ka, iegādājoties šo produktu, ir izdarīta laba izvēle un jūsu bērns teutonia sporta ratiņos/ratiņos būs drošī- bā. Ja jums tomēr ir kāds iemesls sūdzēties, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju. Jūsu teutonia komanda Vispārēja informācija Šis produkts ir testēts temperatūras diapazonā no -20°C līdz +60°C (no -4°F līdz +140°F). Neraugoties uz daudzajām mūsu materiālu pozitīvajām īpašībām, tādām kā gaisa caurlaidība u. c., daudzi audumi ir ļoti jutīgi pret intensīvu saules starojumu. Mūsu iepriek- šējā pieredze liecina, ka tagad saules staru iedarbība ir tik agresīva, ka mums, teutonia strādājošajiem, ir jums jāiesaka ratiņus novietot stāvēšanai ēnā. Izvairieties no ratiņu turēšanas tiešā saules gaismā, un košās krāsas uz tiem saglabāsies ilgāk. Krāsas var atšķirties. Attiecībā uz krāsām sūdzības netiek pieņemtas. Lūdzu, ņemiet vērā, ka nepareiza rīcība, iespējamas ūdens atstātas pēdas vai atšķirības krāsā (kā minēts iepriekš), nevar būt par sūdzības pamatojumu. Lai uzturētu ratiņu kvalitatīvo izskatu, ir nepieciešams regulāri kopt visas ratiņu metāla daļas, jo īpaši hromētās detaļas, un it sevišķi pēc izbrau- kumiem pie jūras. Šim nolūkam noder tirdzniecībā pieejamie apstrādes produkti. Asis ir jānotīra un viegli jāieeļļo aptuveni ik pēc 4 nedēļām. Vispārēji norādījumi par drošību UZMANĪBU! Jūs atbildat par sava bērna drošību. Šo norādījumu neievērošana jūsu bēr- na drošību var pakļaut riskam. Turklāt visus iespējamos apstākļus un nepa- redzamas situācijas nav iespējams ap- rakstīt. Veselais saprāts, piesardzība un modrība ir faktori, kurus šis pro- dukts nevar nodrošināt; uzskatām, ka tie pašsaprotami piemīt cilvēkiem, kuri šos sporta ratiņus/ratiņus lieto. Perso- nai, kura lieto sporta ratiņus/ratiņus un attiecīgos to piederumus, ir jāizprot vi- si norādījumi. Jums jāizskaidro sporta ratiņu/ratiņu darbība visām personām, kuras ratiņus un to attiecīgos piede- rumus lieto. Ja kāds norādījums nav saprotams un ir nepieciešami detalizēti paskaidrojumi vai arī ja jums ir radu- šies jautājumi, konsultējieties ar pilnva- rotu teutonia izplatītāju.

• BRĪDINĀJUMS. Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības.

• BRĪDINĀJUMS. Vienmēr lietojiet ierobe- žotājsistēmu.

• BRĪDINĀJUMS. Pirms lietošanas pārlie- cinieties, vai visas bloķēšanas ierīces ir aktivizētas.

• BRĪDINĀJUMS. Lai nepieļautu fiziskas traumas, nodrošiniet, lai bērns neatras- tos produkta tuvumā, kad tas tiek atlocīts un salocīts.

• BRĪDINĀJUMS. Neļaujiet bērnam spēlē- ties ar šo produktu.

• BRĪDINĀJUMS. Pirms lietošanas pār- baudiet, vai ratiņu kulba vai sēdeklīša piestiprināmās ierīces ir pareizi fiksētas.

• BRĪDINĀJUMS. Šis produkts nav pie- mērots lietošanai, skrienot vai slidojot ar skrituļslidām.

• BRĪDINĀJUMS. Rokturim un/vai atzvelt- nei, un/vai sporta ratiņu/ratiņu sānos pie- vienots svars ietekmē produkta stabilitāti. Svarīgi papildu norādījumi par drošību

• teutonia negarantē šī produkta drošumu gadījumā, ja tiek lietoti piederumi un re- zerves daļas, ko nav ražojis vai apstipri- nājis teutonia. Šādu piederumu un rezer- ves daļu lietošanas gadījumā garantija uzreiz tiek anulēta.

• Šie ratiņi ir paredzēti tikai vienam bērnam.

• Sēdeklīti vai pārnēsājamo kulbu nedrīkst izmantot automašīnā.

• Saliekamo ratiņu sēdeklītis ir paredzēts bērnam no dzimšanas līdz 15 kg svara sasniegšanai.102 103 Šasijas atlocīšana Atvienojiet transportēšanas fiksatoru (4) un ar grozā- mo rokturstieni (5) atlokiet saliekamos ratiņus, līdz tie ar dzirdamu klikšķi nofiksējas parādītajā pozīcijā (6). BRĪDINĀJUMS. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai visas bloķēšanas ierīces ir aktivizētas. Šasijas salocīšana – Pagrieziet rokturstieni (5) parādītajā pozīcijā. – Rokturstieņa (5) abās pusēs bīdiet locīšanas me- hānisma fiksatorus (8) bultiņas virzienā – tagad saliekamos ratiņus var salocīt. – Bīdiet rokturstieni (5) uz leju, līdz locīšanas fiksa- tors (4) ir fiksējies.

• Pārnēsājamās kulbas, ratiņus un sporta ratiņus drīkst lietot tikai bērna pārvietoša- nai; tie neaizstāj gultiņu vai šūpuli.

• Vienmēr novietojiet sporta ratiņus/ratiņus stāvēšanai bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet bērniem šajos ratiņos vai ar tiem spēlēties.

• Lūdzu, nekad nenovietojiet sporta ratiņus/ ratiņus stāvēšanai, vispirms neieslēdzot bremzes. Pārliecinieties, vai bremzes ir pareizi fiksētas.

• Bremzes jāieslēdz vienmēr, kad sēdināt bērnu sporta ratiņos/ratiņos vai ceļat ārā no tiem.

• Vienmēr izvairieties no ratiņu novietoša- nas stāvēšanai nogāzēs.

• Izmantojot sabiedrisko transportu, ievē- rojiet īpašu piesardzību, lai nodrošinātu to, ka sporta ratiņi/ratiņi ir novietoti stabili un stingri.

• Pa pakāpieniem augšup un lejup sporta ratiņi/ratiņi ir jāripina lēni un uzmanīgi.

• Nekad nelieciet nekādus priekšmetus uz lokāmā pārsega.

• Iepirkumu tīklā var likt, maksimums, 5 kg (11 lbs) smagus pirkumus. Lūdzam sma- gus priekšmetus vienmēr likt iepirkumu groza centrā.

• Atlokot un salokot šasiju, ievērojiet piesar- dzību, lai neiespiestu ne savas, ne citu rokas.

• Nodrošiniet, lai fiksatori neatvienotos, kamēr nesat sporta ratiņus/ratiņus pāri šķēršļiem (piem., pa pakāpieniem).

• Regulējot sporta ratiņus/ratiņus, nodroši- niet, lai bērns nevarētu piekļūt kustīga- jām daļām.

• Sporta ratiņus/ratiņus var sabojāt vai sa- lauzt, tos pārslogojot, nepareizi lokot un atlokot vai lietojot neapstiprinātus piede- rumus.

• Kāju balsts nav piemērots smagu nesa- mo vai otra bērna pārvadāšanai.

• Pirms sporta ratiņu/ratiņu lietošanas pir- mo reizi: lūdzu, noņemiet uzlīmes vai eti- Aizmugurējie riteņi: Aizmugurējā riteņa noņemšana: – Nospiediet blokatoru (7) un novelciet riteni nost no ass. Lai atkal uzliktu riteni, uzbīdiet to uz ass. Pavelkot pārliecinieties, vai ritenis ir pareizi fiksēts! Priekšējie riteņi: Lai noņemtu, nospiediet blokatoru (10) un izvelciet virzošo asi ārā. Lai uzliktu, iebīdiet asi vietā. Pavelkot pārliecinieties, vai ritenis ir pareizi fiksēts! ķetes, kas NEATTIECAS uz instrukcijām vai norādījumiem par drošību.

• Nekad nelietojiet kāju balstu vai aizsarg- stieni, lai celtu vai nestu sporta ratiņus/ ratiņus.

• Zīdaiņiem līdz 6 mēnešu vecumam at- zveltni iesakām lietot tikai tās zemākajā pozīcijā. Ratiņu/vieglo ratiņu novietošana stāvēšanai Uzmanību! Noteiktos apstākļos riteņi var iekrāsot grīdu virsmas. Lai nepieļautu iespējamu grīdu virsmu sabojāšanu, svešķermeņi (piem., mazi akmentiņi) no riteņiem ir jāizņem. Pārlieks karstums, it īpaši tiešā saskarē ar karstām virsmām (piem., vasaras laikā automašīnā), var izrai- sīt pastāvīgu dobo riepu deformāciju. Attiecīgās sūdzības vai kompensācijas prasības tiks noraidītas. Tekstila daļu tīrīšana Lai iztīrītu nelielus traipus, lietojiet tīrā ūdenī sa- mitrinātu drānu un rūpīgi iztīriet traipu. Izvairieties no spēcīgas beršanas (it īpaši tumšu audumu ga- dījumā). Parasti visas noņemamās auduma daļas var mazgāt veļas mazgāšanas mašīnā ar saudzīgu audumu mazgāšanas līdzekli (kas nesatur krāsas paspilgtinātājus) 30°C/85°F temperatūrā (saudzīgās mazgāšanas ciklā). Lūdzu, skatiet atsevišķās etiķetes pie auduma daļām. Lietus pārsegs Lietainā laikā pārsedziet lietus pārsegu visiem sporta ratiņiem/ratiņiem, pirms ir sācis līt. UZMANĪBU! Lietus pārsegs nav rotaļlieta! Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības. Lai sporta ratiņu/ ratiņu ventilācija būtu pēc iespējas labāka, iesakām lietot lietus pārsegu tikai lietus gāzes laikā. Pārsega noņemšana Pirms mazgāšanas abi pārsega stieņi no tā ir jāiz- ņem (skatīt attēlu). Atslābiniet skrūvi ar skrūvgriezi un noņemiet aizda- res. Tagad izvelciet pārsega stieni no savienojuma un ārā no pārsega. Pēc mazgāšanas salieciet atkal atpakaļ pretējā secībā. Pārsega stieņi noteikti jāiebīda katrs savā šūtajā tunelī. Priekšējos un aizmugurējos stieņus nedrīkst sajaukt.104 105 Sēdekļa vai pārnēsājamās kulbas piestiprināša- na un noņemšana (augšējā daļa)

Uzlieciet augšējo daļu (sporta ratiņu sēdekli vai pār- nēsājamo kulbu) uz ratiņu šasijas tā, lai augšējās daļas sānu stieņi 1 ar klikšķi ievietotos atverēs 2 abpus šasijai, un uzbīdiet augšējo daļu līdz atdurei. Tad fiksatori noslēdzas automātiski. (Fiksatoriem jānofiksējas vietā ar “klikšķi”.) BRĪDINĀJUMS. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ratiņu kulba vai sēdeklīša piestiprināmās ierīces ir pareizi fiksētas. Augšējā daļa ir nofiksēta, ja sarkanais lauks uz at- brīvošanas sviras vairs nav redzams. Lai noņemtu augšējo daļu, spiediet drošības sviru (3) uz augšu un pēc tam atbrīvošanas sviru (4) uz leju, līdz svira nofiksējas (kļūst redzams sarkanais lauks). Tad iz- velciet augšējo daļu ārā no atverēm un noņemiet to. Kā lietot pārsegu Iebīdiet pārsega savienojumu ieliktņu detaļas attie- cīgajās atverēs roku balstos vai uz pārnēsājamās kulbas. UZMANĪBU! Spiedpogas pārsega aizmugures galā ir stingri jāiespiež atzveltnes aizmugurē, jo pārsegu izmanto arī kā aizsarglīdzekli pret izkrišanu. Ja pār- segs ir jānoņem, atveriet spiedpogas atzveltnes aiz- mugurē; piespiediet atbrīvošanas pogas uz pārsega savienojumu ieliktņu detaļām un izvelciet savienoju- mus ārā no atverēm. Ventilācijas nolūkā varat atvērt rāvējslēdzēju pārsega augšpusē. Atzveltnes regulēšana Lai mainītu atzveltnes slī- puma leņķi (4 pozīcijas sēdus un guļus stāvoklī + nolokāma pozīcija uz priekšu), pavelciet uz aug- šu atzveltnes aizturi. Kāju balsta regulēšana Piespiediet un turiet kāju balsta aizturi; kāju balstam ir iespējamas trīs pozīcijas. Riteņu montāža Griežamais ritenis Griežamā riteņa Griežamā riteņa bloķēšana atbloķēšana Iesakām pārvietošanās laikā riteņus nebloķēt, jo tādējādi ratiņi būs ērtāk vadāmi. Sēdekļa pārvalks: Sēdekļa pārvalku var noņemt no sežamās daļas, lai izmazgātu. Vienkārši atveriet spiedpogas. UZMANĪBU: Uzstādot sēdekļa pārvalku, 5-punktu sēdekļa balsta gala diegus izvelciet atpakaļ cauri attiecīgajām atverēm nesagriežot siksnas. Saliekams rokturstienis ar regulējamu augstumu Nospiediet un turiet no- spiestas regulēšanas po- gas abās pusēs un ieregu- lējiet rokturstieņa augstumu vajadzīgajā pozīcijā. 5 punktu stiprinājuma lietošana Plecu stiprinājumus var pozicionēt 3 līmeņos. Vien- mēr lietojiet to pozīciju, kas ir tuvākā jūsu bērna plecu līmenim. Lai atvērtu stiprinājumu, nospiediet centrālo pogu sprādzē. Lai ieregulētu plecu/ vidukļa stiprināju- mu, velciet siksnas brīvos galus. Ierobežotājsistēmas regulēšana Aizsargstienis Izbīdiet ieliktņa detaļas uz aizsargstieņa caur atve- rēm sēdekļa pārsegā un iebīdiet zem tā esošajās ligzdās, kas atrodas roku balstos. Pārliecinieties, vai aizsargstienis ar klikšķi ir fiksējies savā vietā abās pusēs. Lai aizsargstieni noņemtu, nospiediet atbrīvo- šanas pogas uz ieliktņu detaļām. Lai atvieglotu bēr- nam iekāpšanu ratiņos un izkāpšanu no tiem, pietiek, ja atbrīvojat un uzlokāt vienu stieņa pusi. Rokturstieņa pagriešana Velciet un turiet aizturi uz grozāmā rokturstieņa (15) bultiņas virzienā; tagad grozāmo rokturi var pārvietot otrā no abām pozīcijām. UZMANĪBU! Fiziskas traumas risks! Nodrošiniet, lai rokturstieņa griešanas laikā nekas (uzraugiet bērnu!) neieķertos mehānismā. Stāvbremzes aktivizēšana Grieziet bremzes sviru (12) bultiņas virzienā, līdz tā fiksējas, kļūst redzams sarkans gredzens (11), un stāvbremze ir aktivizēta. Stāvbremzes atbrīvošana Nospiediet atbrīvošanas pogu (13) un atbīdiet stāvbremzes sviru (12) atpakaļ parādītajā pozīcijā; stāvbremze ir deaktivizēta. Papildinājums stāvbremzei Ja pamanāt izmaiņas bremzēšanas darbībā, vispirms atslābiniet uzgriezni, lai varētu veikt regulēšanas skrūves iestatījumus (atskrūvēt to). Pēc tam atkal uzskrūvējiet bloķējošo uzgriezni.107106

INFORMĀCIJA PAR RITEŅIEM

Mēs vēlamies minēt dažus punktus attiecībā uz mū- su pneimatiskajām riepām:

1. Pārvietošanās visērtākā ir tad, ja spiediens riepās

ir 1,5 – 2 bar (22 – 29 psi). Ja spiediens riepās ir zemāks, riepu kameras tiks neproporcionāli deldētas. UZMANĪBU! Vienmēr ievērojiet uz riepām norādīto maksimālo piepūšanas spiedienu, kas mazā tilpuma dēļ tiek sasniegts ļoti ātri. Spiediena pārsniegšana var būt nelaimes gadījumu vai fizisku traumu cēlonis.

2. Ja iekšējās kameras ir jālabo vai jālāpa, lietojiet