BeYou! Elite - Ratiņš bērniem Teutonia - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Ratiņi
Zīmols	Teutonia
Modelis	BeYou! Elite
Bērna maksimālais svars	15 kg
Ieteicamais vecums	No dzimšanas līdz aptuveni 3 gadiem
Siksnu veids	5 punktu siksnas
Atzveltnes slīpuma pozīciju skaits	3 pozīcijas (sēdus, noliekta, guļus) + salocīta pozīcija
Šasijas materiāls	Metāls (netiek precizēts, vai tērauds vai alumīnijs)
Priekšējo riteņu veids	Pagriežami riteņi ar bloķēšanu
Aizmugurējo riteņu veids	Fiksēti riteņi ar stāvbremzi
Stāvbremze	Jā, ar rotējošu sviru un zaļu indikāciju
Noņemams jumtiņš	Jā, ar spiedpogām
Groza maksimālā slodze	5 kg
Apgriežams stūre	Jā, var pagriezt, lai vērstu pret bērnu vai vecāku
Augstumā regulējama stūre	Jā
Regulējams kāju balsts	Jā
Augstumā regulējams galvas balsts	Jā
Tekstīlijas tīrīšana	Mazgājams veļas mašīnā 30°C temperatūrā, delikāta programma
Lietošanas temperatūra	-20°C līdz +60°C
Saderīgi aksesuāri	Gultiņa, autokrēsliņš, saulessargs, lietus apmetnis

Bieži uzdotie jautājumi - BeYou! Elite Teutonia

Kā salocīt BeYou! Elite ratiņus?

Lai salocītu ratiņus, pagrieziet stūri ilustrētajā pozīcijā. Abās stūres pusēs pavelciet locīšanas mehānisma slēdzeni bultiņas virzienā, tad stumiet stūri uz leju, līdz transporta slēdzene nofiksējas.

Kāds ir ratiņu maksimālais atbalstītais svars?

Bērna maksimālais svars ir 15 kg. Uzglabāšanas grozs var izturēt līdz 5 kg.

Kā regulēt atzveltnes slīpumu?

Pavelciet uz augšu bloķēšanas ierīci, kas atrodas atzveltnes aizmugurē, lai regulētu slīpumu. Ir 3 pozīcijas (sēdus, noliekta, guļus) un pilnībā uz priekšu salocīta pozīcija.

Kā mazgāt ratiņu tekstilijas?

Visas noņemamās tekstilijas var mazgāt veļas mašīnā 30°C temperatūrā ar delikātās mazgāšanas programmu un mazgāšanas līdzekli bez optiskajiem balinātājiem. Nelieliem traipiem tīriet ar mitru drānu un tīru ūdeni.

Vai ratiņi ir saderīgi ar autokrēsliņu?

Jā, BeYou! Elite ratiņi ir paredzēti, lai pieņemtu saderīgu autokrēsliņu (nav iekļauts). Pirms lietošanas pārliecinieties, ka stiprinājuma ierīces ir pareizi nofiksētas.

Kā lietot stāvbremzi?

Lai bloķētu bremzi, nospiediet pogu uz bremzes sviras, līdz tā nostājas vertikāli. Kad bremze ir kārtīgi bloķēta, parādās zaļš gredzens. Lai atbloķētu, pagrieziet sviru bultiņas virzienā, līdz tā nofiksējas.

Vai es varu izmantot ratiņus skriešanai?

Nē, šis produkts nav paredzēts skriešanai vai slidošanai. Tas ir paredzēts ikdienas pastaigām.

Kā uzstādīt un noņemt jumtiņu?

Lai uzstādītu jumtiņu, ievietojiet galus roku balstu atverēs un nostipriniet spiedpogas aizmugurē. Lai noņemtu, atveriet spiedpogas, nospiediet galu atbloķēšanas pogas un pavelciet jumtiņu.

Kādi ir kopšanas ieteikumi metāla daļām?

Metāla daļas, jo īpaši hromētās, jātīra aptuveni ik pēc 4 nedēļām ar parastu kopšanas līdzekli un viegli jāieeļļo, lai saglabātu to estētisko izskatu.

Vai es varu piestiprināt ne-Teutonia aksesuārus?

Izmantojiet tikai Teutonia ražotus vai apstiprinātus aksesuārus un rezerves daļas. Neatļautu aksesuāru lietošana var apdraudēt produkta drošību un anulēt garantiju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BeYou! Elite Teutonia

• Nekad neatstajiet bernu bez uzraudzis bas.

• Vienmér lietojiet drošības jostas.

• Pirms lietošanas parliecinieties, vai visas blokešanas ierices ir aktivizetas.
• Lai nepie'autu fiziskas traumas, nodroši-niet, lai běns neatrastos produkta tuvu-mā, kad tas tiek atlocīts un salocīts.
• Nelaujiet bernam speléties ar šo produktu.
• Pirms lietošanas parliecinieties, ka bernu ratiu kulbas, sēdekla vai autosēdekla piestiprināsanas ierices ir pareizi saslegtas.
• Sis izstradajums nav piemeropts skriesanai vai skrituosanai.
• Rokturim un/vai atzveltnei, un/vai sporta ratiu/ratiu sanos pievienots svars itekme produkta stabilati.

Svarigi papildu noradijumi par drošibu

• Nekad nelietojiet piederumus vai rezerves dalas, ko nav ražojis vai atzinis par labam teutonia. teutonia negarante ši produkta drošumu gadijumā, ja tiek lietoti piederumi un rezerves dalas, ko nav ražojis vai apstiprinājis teutonia. Šādu piederumu un rezerves dalu lietošanas gadijumā garantija uzreiz tiek anulēta.
• Jebkads smagums, kas pievienots rokturim un/vas muguras atbalsta aizmugurei un/vas vieglo ratu/berna ratu malam, ietekmes ratu stabilati.
• Sie ratini ir paredzeti tikai vienam bernam.
• Sēdeklīti vai pārnesājamo kulbu nedrikst izmantot automašīnā.
• Saliekamo ratu sedeklitis ir paredzets bernam no dzimsanas lidz 15 kg svara sasniegshanai. Parnesajamas kulbas, ratinus un sporta ratius drikst lietot tikai berna parvietoanai; tie neaizstaj gultu vai supuli.
• Vienmér novietojiet sporta ratinus/ratinus
  stavēsanai běrniem nepieejama vieta un nešaujiet běrniem šajos ratinos vai artiem speléties.
  Ludzu, nekad nenovietojiet sporta ratius/ratius staveshanai, vispirms neiesledzot bremzes. Parliecinieties, vai bremzes ir pareizi fiksetas.
• Bremzes jaiesledz vienmér, kad sedinat bernu sporta ratinos/ratiños vai celat āra no tiem.
• Vienmér izvairieties no rati nu novietosanas stavesanai nogazes.
• Izmantojot sabiedrisko transportu, ieverojiet ipasu piesardzibu, lai nodrosinatu to, ka sporta ratini/ratini ir novietoti stabili un stingri.
  Pa pakapieniem augsup un lejup sportarati/n/ratini ir jaripina leni un uzmanigi.
• Nekad nelieciet nekādus prieksmetus uz lokāmā pārsega.
• lepirkumu tīklā var likt, maksimums, 5 kg (11 lbs) smagus pirkumus. Lūdzam sma

gus prieksmetus vienmér likt iepirkumu groza centra.

• Atlokot un salokot šasiju, ieverojiet piesardzibu, lai neiespiestu ne savas, ne citu rokas.
  Nodrosiniet, lai fiksatori neatvienotos, kamer nesat sporta ratinus/ratinus pari skeresliem (piem., pa pakapieniem).
  Regulejot sporta ratinus/ratinus, nodrosiniet, lai berns nevaretu pieklut kustigajam dalam.
• Sporta ratinus/ratinus var sabojat vai salauzt, tos parslogojot, nepareizi lokot un atlokot vai lietojot neapstiprinatus pieden. rumus.
• Kaju balsts nav piemeropts smagu nasa-mo vaiOTHER berna parvadansanai.
• Pirms sporta ratiŋu/ratiŋu lietošanas pirmo reizi: ludzu, nonemiet uzlimes vai etiketes, kas NEATTIECAS uz instrukcjām vai noradijumiem par drošibu.
• Nekad nelietojiet kaju balstu vai aizsargstieni, lai Celtu vai nestu sporta ratinus/ ratinus.
  Zidainiem lidz 6 menešu vecumam at-zveltni iesakam lietot tikai tās zemakajā pozićija.
  Ja apversat parsegu un ievietojat Vario Plus vai Soft Carry Cot, noteikti lietojiet komplekta esoso kulbas spilvenu. Ludzu, ieverojiet noradijumus, kas uzdrukati tiesi uz spilvena.
• Vienmér izceliet bernu no sēdekla, pirms nonemat sēdekli no šasijas.

Sasijas atlocisana

Atvienojiet transportešanas fiksatoru (1) un ar grozamo roktursteni (2) atlokiet saliekamos ratinus, lidz tie ar dzirdamu klikski nofiksejas paraditaj pozicij (3). BRIDINAJUMS. Pirms lietošanas parlieci-nieties, vai visas blokešanas ierices ir aktivizetas.

Aizmugurejie riteni:

Aizmugureja ritena nonem'sana nospiediet blokatoru (1) un novelciet riteni nost no ass. Lai atkal uzliktu riteni, uzbidiet to uz ass. Pavelkot parliecinieties, vai ritenis ir pareizi fiksels!

Prieksejie riteni:

Lai nonemtu, nospiediet blokatoru (2) un izvelciet virzoso asi ara.

Lai uzliktu, iebidiet asi vietā.

Pavelkot parliecinieties, vai ritenis ir pareizi fiksëts!

Grieżamais ritenis

Griezama ritena Griezama ritenablokeesana atblokesana

lesakam parvietosanas laikara ritenus nebloket, jo tadejadi ratini bus ertak vadami.

Taisna gajena stabilitates regulësana

Stavbremzes aktivizesehana un atbrivošana

Stavbremzes aktivizeshana

Nospiediet pogu, bremzes svira pagriezisies un nostasies vertikali. Pärliecinieties, ka bredze ir pareizi dostiprinata.

Stavbremzes atbrivošana

Pagrieziet bremzes sviru bultas virziena lidz ta nofiksejas, tad kust redzams zaš aplis.

Modelu versiju ipasas iezimes

Modeli ar atruma samazinajuma bremzi:

Ratu ātruma samazināsānai izmantojiet bremzessviru uz roktura. Bremzēsanas darbibu var precizieregulēt ar regulešanas

skruvi uz bremzes sviras.

PIEZIME. Bremze jalieto tikai ritenu gaitas paleninansanai, nevis ritenu blokeansanai.

Apkope:

• Lietosanas laikā bremžu uzlikas var izdilt, un bremzēm nepiecesama tehniskā apkope. Bremzes iestatīsanu var veikt ar bremzes sviru, kad blokejosais uzgrieznis ir atslabinats un regulējosā skrūve - izskrūvēta.
• Ja bremzësanas iedarbība kreisajā un labaja puseir atskirīga, nolieciet sporta ratinus uz mikstaszemes un ieregulejiet bultskrūvi zem bredzu korpusiem ritenu tuvuma.
  Bultskruvi var atskruvet un pieskruvet ar 8 mm atveruma uzgieznatslegu. Bultskruves atskruvesana palielina bremzeesanas iedarbibu. lestatijums javeic tā, lai bremzeesanas iedarbiba butu vienada uz abiem riteniem.

Sedekla nostiprinasana un atbrivošana

BRIDINAJUMS. Pirms lietošanas parlieci-nieties, ka sedekla piestiprināsanas ierices ir pareizi saslegtas.

Aizsargstienis

Sezamdalas jumtiña nonemśana un uzlikśana Uzlikśana.

Sežamdalas jumtiña karkasa savienojumus iebidiet stiprinajumos uz sedekla roku balstiem un jumtiña aizmugure esosás spiedpogas piestipriniet muguras balsta aizmugure.

Nonem'sana.

Atspradzejiet spiedpogas jumtiña azmugure, nospiiediet atbrivosanas pogas uz savienojumiem un noceliet jumtinu nost.

5 punctu drošibas jostas lietosana

1. spradzes noslegsanai
2. spradzes atversanai
3. vidukla un kajstarpes siksnas pielagošanai
4. plecu siksnu savilkshanai
5. plecu siksnu atbrivoesanai

Galvas balsts ar regulējamu augstumu un iebū-vētu plecu siksnu augstuma regulētāju

Atzveltnes regulësana

Lai mainitu atzveltnes sli-puma lenki (3 pozicijas sedus un gulus stavokli + nolokama pzicija uz prieksu), pavelciet uz augsu atzveltnes aizturi.

Kajubalsta regulešana

Sailessarga nostiprinăsana

Bernu ratiu korpusa nostiprinasa un atbrivošana

BRIDINAJUMS. Pirms lietošanas parlieci-nieties, ka bernu ratnu korpusa piestipri-našanas ierices ir pareizi saslegtas.

Saliekams rokturis ar reguljamu augstumu

Nospiediet un turiet nospiestas regulesanas pogas abas puses un iereguljet roktura augstumu vajadzigaj pozicija.

Roktura pagriesana

UZMANIBU! Fiziskas traumas risks! Nodrosiniet, lai rokturstiene griesanas laika nekas (uzraugiet bernul!) neiekertos mehanismā.

Sasijas salocisana

• Pagrieziet rokturi (1) attēlā redzamajā stavokli.
• Abas roktura malas (1), izvelciet fiksatoru (2) no salocisanas mehanisma bultas virziena; tagad sa-liekamos ratinus var salocit.
• Spiediet rokturi (3) uz leju, lidz transportešanas fiksators (4) ir vieta.

Ratiu/vieglo ratiu novietošana stavěšanai Uzmanibu!

Noteiktos apstaklos riteni var iekrasot gridu virsmas. Lai nepielautu iespejam gridu virsmu sabojasanu, sveskermeni (piem., mazi akmentini) no riteniem ir jaiznem.

Pärlieks karstums, it ipasi tieša saskare ar karstam virsmam (piem.,VASARAS laikā automasina),var izrai-sit pastavigu dobo riepu deformaciju.

Lietainā laikā parsedziet lietus parsegu visiem sportaratiniem/ratiniem, pirms ir sācis lit.

UZMANIBU! Lietus parsegs nav rotallieta! Nekad neatstajiet bernu bez uzraudzibas. Lai sporta ratiu/ ratiu ventilacija butu pec iespejas labaka, iesakam lietot lietus parsegu tikai lietus gazes laika. Neizmantojiet lietus parsegu uz ratiiem, kulbas vai automobila sedeklisa, kuram nav parvalka.

Tekstila dalu tirišana

Lai iztiritu nelielus traipus, lietojet tira udeni smitrinatu dranu un rupigi iztiriet traipu. Izvairieties no specigas bersanas (it ipasi tumsu audumu gadijuma). Parasti visas nonemamas auduma dalas var mazgat velas mazgasanas masina ar saudzigu audumu mazgasanas lidzekli (kas nesatur krasas paspilgtinatajus) 30^ / 85^ temperatura (saudzigas mazgasanas cikla). Ludzu, skatiet atseviskas etiketes pie auduma dalam.

Sedekla parvalka nonemšana un uzlikšana

Jumtina pārvalka nonemśana un mazgāśana

Stienu nonemšana no nojumes: atbrivojiet spiedpogas un izvelciet nojumes stienus no savienojuma un no nojumes parvalka. Pec mazgāsanas salieciet aggrietā kārtība.

Atskruvejiet skruvi ar skruvgriezi un nonemiet aizdares. Tagad izvelciet parsega stieni no savienojuma un ara no parsega. Pec mazgasanas salieciet atkal atpaka! pretja seciba.

Parsega steni noteikti jaiebida katrs sava sutaja aizdare. Prieksejos un aizmugurejos stiŋus nedrikst sajaukt.

UZMANIBU! Uzliekot sedekla parsegu, ludzu, izvelciat atpakal 5 puncttu stiprinajuma galu caur attiecigajiem atverumiem, stiprinajumu nesaverpjot.

Sedekla roku balstu parvalka nonem'sana un uzlik'sana

Veiciet apgieztā karti bā sedekla roku balstu pārvalka uzliksanas daribas.