BeYou! Elite - Ratiņš bērniem Teutonia - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BeYou! Elite Teutonia

UPOZORNENIE: Pri nasadzovaní poťahu sedadla po- tiahnite koniec päťbodového popruhu späť cez prísluš- né otvory bez prekrútenia. Zloženie a pripevnenie poťahu opierky rúk Poťah opierky rúk pripevnite podľa uvedených krokov v obrátenom poradí. Čistenie textilných súčastí Malé škvrny je možné odstrániť starostlivým očistením handričkou navlhčenou v čistej vode. Intenzívne otie- ranie je nevhodné (najmä u tmavých látok). Za normál- nych okolností je možné všetky odnímateľné textilné súčasti prať v práčke s pracím prostriedkom na jemnú látku (bez bieliacich prostriedkov) pri teplote 30°C / 85 °F (mierny cyklus). Preštudujte si samostatné štítky na textilných súčastiach a postupujte podľa príslušných pokynov. Rozoberanie a pranie poťahu striešky Z poťahu striešky vyberte jej konštrukciu: uvoľnite cvoč- ky a tyče konštrukcie striešky vytiahnite z kĺbu a poťahu striešky. Po opraní striešku zložte podľa vyššie uvede- ných krokov v obrátenom poradí. Pomocou skrutkovača uvoľnite skrutku a odstráňte úchyt. Potom vytiahnite rameno zo spoja a zo striešky. Po vypraní striešku opäť zostavte vykonaním krokov v opačnom poradí. Skontrolujte, či je každé rameno zatlačené do obšitých vodidiel. Predné a zadné rameno sa nesmie zameniť Zloženie a pripevnenie poťahu opierky hlavy Poťah opierky hlavy pripevnite podľa uvedených krokov v obrátenom poradí.SVARĪGI! Saglabājiet šīs instrukcijas turpmākai uzziņai. teutonia produktos apvienots tradicionāls darbs un tehniskas inovācijas ar modernu dizainu. teuto- nia nozīmē kvalitāti, kas atbilst stingrākajām prasī- bām. teutonia logotips ar varavīksni norāda, ka šis produkts ir autentisks teutonia modelis. Pirms lieto- šanas rūpīgi izlasiet šīs instrukcijas (jo īpaši mūsu norādījumus par drošību) un saglabājiet tās turpmā- kai uzziņai. Ja neievērosiet šīs instrukcijas, var tikt ietekmēta jūsu bērna drošība. Esam pārliecināti, ka, iegādājoties šo produktu, ir izdarīta laba izvēle un jūsu bērns teutonia sporta ratiņos/ratiņos būs drošī- bā. Ja jums tomēr ir kāds iemesls sūdzēties, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju. Jūsu teutonia komanda Vispārēja informācija Šis produkts ir testēts temperatūras diapazonā no -20°C līdz +60°C (no -4°F līdz +140°F). Neraugoties uz daudzajām mūsu materiālu pozitīvajām īpašībām, tādām kā gaisa caurlaidība u. c., daudzi audumi ir ļoti jutīgi pret intensīvu saules starojumu. Mūsu iepriek- šējā pieredze liecina, ka tagad saules staru iedarbība ir tik agresīva, ka mums, teutonia strādājošajiem, ir jums jāiesaka ratiņus novietot stāvēšanai ēnā. Izvairieties no ratiņu turēšanas tiešā saules gaismā, un košās krāsas uz tiem saglabāsies ilgāk. Krāsas var atšķirties. Attiecībā uz krāsām sūdzības netiek pieņemtas. Lūdzu, ņemiet vērā, ka nepareiza rīcība, iespējamas ūdens atstātas pēdas vai atšķirības krāsā (kā minēts iepriekš), nevar būt par sūdzības pamatojumu. Lai uzturētu ratiņu kvalitatīvo izskatu, ir nepieciešams regulāri kopt visas ratiņu metāla daļas, jo īpaši hromētās detaļas, un it sevišķi pēc izbrau- kumiem pie jūras. Šim nolūkam noder tirdzniecībā pieejamie apstrādes produkti. Asis ir jānotīra un viegli jāieeļļo aptuveni ik pēc 4 nedēļām. Vispārēji norādījumi par drošību UZMANĪBU! Jūs atbildat par sava bērna drošību. Šo norādījumu neievērošana jūsu bēr- na drošību var pakļaut riskam. Turklāt visus iespējamos apstākļus un nepa- redzamas situācijas nav iespējams ap- rakstīt. Veselais saprāts, piesardzība un modrība ir faktori, kurus šis pro- dukts nevar nodrošināt; uzskatām, ka tie pašsaprotami piemīt cilvēkiem, kuri šos sporta ratiņus/ratiņus lieto. Perso- nai, kura lieto sporta ratiņus/ratiņus un attiecīgos to piederumus, ir jāizprot vi- si norādījumi. Jums jāizskaidro sporta ratiņu/ratiņu darbība visām personām, kuras ratiņus un to attiecīgos piede- rumus lieto. Ja kāds norādījums nav saprotams un ir nepieciešami detalizēti paskaidrojumi vai arī ja jums ir radu- šies jautājumi, konsultējieties ar pilnva- rotu teutonia izplatītāju. Vispārēji norādījumi par drošību

● Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzī- bas. ● Vienmēr lietojiet drošības jostas. ● Pirms lietošanas pārliecinieties, vai visas bloķēšanas ierīces ir aktivizētas. ● Lai nepieļautu fiziskas traumas, nodroši- niet, lai bērns neatrastos produkta tuvu- mā, kad tas tiek atlocīts un salocīts. ● Neļaujiet bērnam spēlēties ar šo produk- tu. ● Pirms lietošanas pārliecinieties, ka bērnu ratiņu kulbas, sēdekļa vai autosēdekļa piestiprināšanas ierīces ir pareizi saslēg- tas. ● Šis izstrādājums nav piemērots skrieša- nai vai skrituļošanai. ● Rokturim un/vai atzveltnei, un/vai sporta ratiņu/ratiņu sānos pievienots svars ie- tekmē produkta stabilitāti.

gus priekšmetus vienmēr likt iepirkumu groza centrā. ● Atlokot un salokot šasiju, ievērojiet piesar- dzību, lai neiespiestu ne savas, ne citu rokas. ● Nodrošiniet, lai fiksatori neatvienotos, kamēr nesat sporta ratiņus/ratiņus pāri šķēršļiem (piem., pa pakāpieniem). ● Regulējot sporta ratiņus/ratiņus, nodro- šiniet, lai bērns nevarētu piekļūt kustīga- jām daļām. ● Sporta ratiņus/ratiņus var sabojāt vai sa- lauzt, tos pārslogojot, nepareizi lokot un atlokot vai lietojot neapstiprinātus piede- rumus. ● Kāju balsts nav piemērots smagu nesa- mo vai otra bērna pārvadāšanai. ● Pirms sporta ratiņu/ratiņu lietošanas pir- mo reizi: lūdzu, noņemiet uzlīmes vai eti- ķetes, kas NEATTIECAS uz instrukcijām vai norādījumiem par drošību. ● Nekad nelietojiet kāju balstu vai aizsarg- stieni, lai celtu vai nestu sporta ratiņus/ ratiņus. ● Zīdaiņiem līdz 6 mēnešu vecumam at- zveltni iesakām lietot tikai tās zemākajā pozīcijā. ● Ja apvēršat pārsegu un ievietojat Vario Plus vai Soft Carry Cot, noteikti lietojiet komplektā esošo kulbas spilvenu. Lū- dzu, ievērojiet norādījumus, kas uzdru- kāti tieši uz spilvena. ● Vienmēr izceliet bērnu no sēdekļa, pirms noņemat sēdekli no šasijas. Svarīgi papildu norādījumi par drošību ● Nekad nelietojiet piederumus vai rezer- ves daļas, ko nav ražojis vai atzinis par labām teutonia. teutonia negarantē šī produkta drošumu gadījumā, ja tiek lie- toti piederumi un rezerves daļas, ko nav ražojis vai apstiprinājis teutonia. Šādu piederumu un rezerves daļu lietošanas gadījumā garantija uzreiz tiek anulēta. ● Jebkāds smagums, kas pievienots roktu- rim un/vai muguras atbalsta aizmugurei un/vai vieglo ratiņu/bērna ratiņu malām, ietekmēs ratiņu stabilitāti. ● Šie ratiņi ir paredzēti tikai vienam bērnam. ● Sēdeklīti vai pārnēsājamo kulbu nedrīkst izmantot automašīnā. ● Saliekamo ratiņu sēdeklītis ir paredzēts bērnam no dzimšanas līdz 15 kg svara sasniegšanai. Pārnēsājamās kulbas, ra- tiņus un sporta ratiņus drīkst lietot tikai bērna pārvietošanai; tie neaizstāj gultiņu vai šūpuli. ● Vienmēr novietojiet sporta ratiņus/ratiņus stāvēšanai bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet bērniem šajos ratiņos vai ar tiem spēlēties. ● Lūdzu, nekad nenovietojiet sporta rati- ņus/ratiņus stāvēšanai, vispirms neieslē- dzot bremzes. Pārliecinieties, vai brem- zes ir pareizi fiksētas. ● Bremzes jāieslēdz vienmēr, kad sēdināt bērnu sporta ratiņos/ratiņos vai ceļat ārā no tiem. ● Vienmēr izvairieties no ratiņu novietoša- nas stāvēšanai nogāzēs. ● Izmantojot sabiedrisko transportu, ievē- rojiet īpašu piesardzību, lai nodrošinātu to, ka sporta ratiņi/ratiņi ir novietoti stabili un stingri. ● Pa pakāpieniem augšup un lejup sporta ratiņi/ratiņi ir jāripina lēni un uzmanīgi. ● Nekad nelieciet nekādus priekšmetus uz lokāmā pārsega. ● Iepirkumu tīklā var likt, maksimums, 5 kg (11 lbs) smagus pirkumus. Lūdzam sma-103

Griežamais ritenis Griežamā riteņa Griežamā riteņa bloķēšana atbloķēšana Iesakām pārvietošanās laikā riteņus nebloķēt, jo tādējādi ratiņi būs ērtāk vadāmi. Taisna gājiena stabilitātes regulēšana Stāvbremzes aktivizēšana un atbrīvošana Stāvbremzes aktivizēšana Nospiediet pogu, bremzes svira pagriezīsies un no- stāsies vertikāli. Pārliecinieties, ka bremze ir pareizi nostiprināta. Šasijas atlocīšana Atvienojiet transportēšanas fiksatoru (1) un ar grozā- mo rokturstieni (2) atlokiet saliekamos ratiņus, līdz tie ar dzirdamu klikšķi nofiksējas parādītajā pozīcijā (3). BRĪDINĀJUMS. Pirms lietošanas pārlieci- nieties, vai visas bloķēšanas ierīces ir ak- tivizētas. Aizmugurējie riteņi: Aizmugurējā riteņa noņemšana nospiediet blokatoru (1) un novelciet riteni nost no ass. Lai atkal uzliktu riteni, uzbīdiet to uz ass. Pavelkot pārliecinieties, vai ritenis ir pareizi fiksēts! Priekšējie riteņi: Lai noņemtu, nospiediet blokatoru (2) un izvelciet virzošo asi ārā. Lai uzliktu, iebīdiet asi vietā. Pavelkot pārliecinieties, vai ritenis ir pareizi fiksēts!104

Aizsargstienis Sēžamdaļas jumtiņa noņemšana un uzlikšana Uzlikšana. Sēžamdaļas jumtiņa karkasa savienojumus iebīdiet stiprinājumos uz sēdekļa roku balstiem un jumtiņa aizmugurē esošās spiedpogas piestipriniet muguras balsta aizmugurē. Noņemšana. Atsprādzējiet spiedpogas jumtiņa aizmugurē, no- spiediet atbrīvošanas pogas uz savienojumiem un noceliet jumtiņu nost. Stāvbremzes atbrīvošana Pagrieziet bremzes sviru bultas virzienā līdz tā nofik- sējas, tad kļūst redzams zaļš aplis. Modeļu versiju īpašās iezīmes Modeļi ar ātruma samazi- nājuma bremzi: Ratu ātruma samazināša- nai izmantojiet bremzes sviru uz roktura. Bremzē- šanas darbību var precīzi ieregulēt ar regulēšanas skrūvi uz bremzes sviras. PIEZĪME. Bremze jālieto tikai riteņu gaitas palēninā- šanai, nevis riteņu bloķēšanai. Apkope: – Lietošanas laikā bremžu uzlikas var izdilt, un bremzēm nepieciešama tehniskā apkope. Bremzes iestatīšanu var veikt ar bremzes sviru, kad bloķējo- šais uzgrieznis ir atslābināts un regulējošā skrūve – izskrūvēta. – Ja bremzēšanas iedarbība kreisajā un labajā pusē ir atšķirīga, nolieciet sporta ratiņus uz mīkstas zemes un ieregulējiet bultskrūvi zem bremžu kor- pusiem riteņu tuvumā. – Bultskrūvi var atskrūvēt un pieskrūvēt ar 8 mm atvēruma uzgriežņatslēgu. Bultskrūves atskrūvē- šana palielina bremzēšanas iedarbību. Iestatījums jāveic tā, lai bremzēšanas iedarbība būtu vienāda uz abiem riteņiem. Sēdekļa nostiprināšana un atbrīvošana BRĪDINĀJUMS. Pirms lietošanas pārlieci- nieties, ka sēdekļa piestiprināšanas ierīces ir pareizi saslēgtas.105

Atzveltnes regulēšana Lai mainītu atzveltnes slī- puma leņķi (3 pozīcijas sēdus un guļus stāvoklī + nolokāma pozīcija uz priekšu), pavelciet uz aug- šu atzveltnes aizturi. Kāju balsta regulēšana Saulessarga nostiprināšana 5 punktu drošības jostas lietošana

1. sprādzes noslēgšanai

2. sprādzes atvēršanai

3. vidukļa un kājstarpes siksnas pielāgošanai

4. plecu siksnu savilkšanai

5. plecu siksnu atbrīvošanai

Galvas balsts ar regulējamu augstumu un iebū- vētu plecu siksnu augstuma regulētāju106

Šasijas salocīšana – Pagrieziet rokturi (1) attēlā redzamajā stāvoklī. – Abās roktura malās (1), izvelciet fiksatoru (2) no salocīšanas mehānisma bultas virzienā; tagad sa- liekamos ratiņus var salocīt. – Spiediet rokturi (3) uz leju, līdz transportēšanas fiksators (4) ir vietā. Ratiņu/vieglo ratiņu novietošana stāvēšanai Uzmanību! Noteiktos apstākļos riteņi var iekrāsot grīdu virsmas. Lai nepieļautu iespējamu grīdu virsmu sabojāšanu, svešķermeņi (piem., mazi akmentiņi) no riteņiem ir jāizņem. Pārlieks karstums, it īpaši tiešā saskarē ar karstām virsmām (piem., vasaras laikā automašīnā), var izrai- sīt pastāvīgu dobo riepu deformāciju. Attiecīgās sūdzības vai kompensācijas prasības tiks noraidītas. Lietus pārsegs Lietainā laikā pārsedziet lietus pārsegu visiem sporta ratiņiem/ratiņiem, pirms ir sācis līt. UZMANĪBU! Lietus pārsegs nav rotaļlieta! Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības. Lai sporta ratiņu/ ratiņu ventilācija būtu pēc iespējas labāka, iesakām lietot lietus pārsegu tikai lietus gāzes laikā. Neizman- tojiet lietus pārsegu uz ratiņiem, kulbas vai automo- biļa sēdeklīša, kuram nav pārvalka. Bērnu ratiņu korpusa nostiprināšana un atbrī- vošana BRĪDINĀJUMS. Pirms lietošanas pārlieci- nieties, ka bērnu ratiņu korpusa piestipri- nāšanas ierīces ir pareizi saslēgtas. Saliekams rokturis ar regulējamu augstumu Nospiediet un turiet no- spiestas regulēšanas po- gas abās pusēs un ieregu- lējiet roktura augstumu vajadzīgajā pozīcijā. Roktura pagriešana UZMANĪBU! Fiziskas traumas risks! Nodrošiniet, lai rokturstieņa griešanas laikā nekas (uzraugiet bērnu!) neieķertos mehānismā.107

Sēdekļa pārvalka noņemšana un uzlikšana

UZMANĪBU! Uzliekot sēdekļa pārsegu, lūdzu, izvel- ciet atpakaļ 5 punktu stiprinājuma galu caur attiecīga- jiem atvērumiem, stiprinājumu nesavērpjot. Sēdekļa roku balstu pārvalka noņemšana un uzlikšana Veiciet apgrieztā kārtībā sēdekļa roku balstu pārvalka uzlikšanas darbības. Tekstila daļu tīrīšana Lai iztīrītu nelielus traipus, lietojiet tīrā ūdenī sa- mitrinātu drānu un rūpīgi iztīriet traipu. Izvairieties no spēcīgas beršanas (it īpaši tumšu audumu ga- dījumā). Parasti visas noņemamās auduma daļas var mazgāt veļas mazgāšanas mašīnā ar saudzīgu audumu mazgāšanas līdzekli (kas nesatur krāsas paspilgtinātājus) 30°C/85°F temperatūrā (saudzīgās mazgāšanas ciklā). Lūdzu, skatiet atsevišķās etiķetes pie auduma daļām. Jumtiņa pārvalka noņemšana un mazgāšana Stieņu noņemšana no nojumes: atbrīvojiet spiedpo- gas un izvelciet nojumes stieņus no savienojuma un no nojumes pārvalka. Pēc mazgāšanas salieciet ap- grieztā kārtībā. Atskrūvējiet skrūvi ar skrūvgriezi un noņemiet aizda- res. Tagad izvelciet pārsega stieni no savienojuma un ārā no pārsega. Pēc mazgāšanas salieciet atkal atpakaļ pretējā secībā. Pārsega stieņi noteikti jāiebīda katrs savā šūtajā aizdarē. Priekšējos un aizmugurējos stieņus nedrīkst sajaukt.108