BeYou! Elite - Kočárek Teutonia - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BeYou! Elite Teutonia

Чтобы надеть накладку для подлокотника повто- рите действия в обратном порядке. Чистка текстильных деталей Для того чтобы избавиться от небольших пятен, аккуратно протрите место загрязнения тряпоч- кой, смоченной водой. Не трите слишком сильно (особенно это касается темных тканей). Обычно все съемные детали из ткани можно стирать в машинке, используя щадящее моющее средство при температуре 30°C/85°F (бережная стирка). Обязательно ознакомьтесь с информацией на яр- лычках отдельных текстильных деталей. Как снять и постирать чехол капюшона Чтобы вынуть стержни из чехла капюшона: от- стегните кнопки и вытяните стержни чехла из сочленения и из чехла капюшона. После стирки соберите в обратном порядке. Ослабьте винт с помощью отвертки и удалите кнопку. Теперь выньте дугу тента из сочленения и из капюшона. После мытья произведите монтаж в обратной последовательности. Обратите внимание на то, чтобы дуга тента вошла в выточенные направляющие. Передняя и задняя дуга не должны быть поменяны местами. Как снять и надеть чехол подголовника Повторите действия в обратном порядке, чтобы надеть чехол подголовника.Důležité upozornění: Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu! Výrobky teutonia jsou symbiózou perfektního řemesl- ného zpracování, technologických inovací a módního designu. Jméno teutonia je synonymem kvality, kvality schopné uspokojit i ty nejnáročnější. Logo firmy teu- tonia s duhou vám zaručuje, že se jedná o originální model značky teutonia. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod (hlavně naše bezpeč- nostní pokyny) a uschovejte jej pro případ pozdějších nejasností. Jsme si jisti, že vaše rozhodnutí koupit tento kočárek je správné a vaše dítě se v něm bude cítit dobře. Pokud však přesto budete mít důvod k reklamaci, obraťte se laskavě na svého prodejce. Váš tým teutonia Všeobecné informace Výrobek byl testován při teplotách od –20°C do +60°C. Vedle mnoha pozitivních vlastností použitých materiálů jako je prodyšnost apod., reagují některé textilie velice citlivě na intenzivní sluneční záření. Z našich zkuše- ností víme, že sluneční paprsky jsou stále agresivnější, proto doporučujeme parkovat kočárek raději ve stí- nu. Abyste zabránili vyblednutí barev Vašeho kočárku, zkraťte pobyt s kočárkem na přímém slunci na mini- mum. Není možné úplně zabránit rozdílům v barevném odstínu jednotlivých výrobních partií. Reklamace v této věci nemůžeme bohužel uznat. Pochopte prosím, že nesprávné zacházení, případné stopy od deště nebo rozdíly v barevném odstínu materiálu, jak byly popsány výše, nejsou oprávněným důvodem pro reklamaci. Pro zachování kvalitního vzhledu kočárku je nutné pravidel- ně – a zejména po pobytu u moře – ošetřovat všechny jeho kovové díly, a speciálně chromované části. Stačí k tomu použít běžné ošetřující prostředky. Konce náprav se musí cca každé 4 týdny očistit a naolejovat. Všeobecné bezpečnostní pokyny POZOR: Jste zodpovědní za bezpečnost svého dí- těte. Bezpečnost vašeho dítěte by mohla být ohrožena, pokud nebudete dodržo- vat tyto pokyny. Přesto nelze zahrnout všechny podmínky a nepředvídané situ- ace, které mohou nastat. Rozum, opa- trnost a prozíravost jsou faktory, které tento produkt nemůže obsahovat, jsou předpokládány u osoby, která kočárek používá. Osoba, která používá kočárek a jeho příslušenství, by měla porozumět všem instrukcím. Všem osobám, použí- vajícím kočárek a jeho příslušenství, by jste měli vysvětlit obsluhu kočárku. Jsou- -li návody nesrozumitelné a je potřebné bližší vysvětlení nebo máte-li další otáz- ky, kontaktujte autorizovaného obchod- níka firmy teutonia. Všeobecne bezpečnostni pokyny UPOZORNĚNÍ ● Nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru! ● Vaše dítě vždy připoutejte. ● Před používáním se přesvědčte, zda jsou všechny bezpečnostní pojistky zajištěny. ● Pro zamezení zranění, zajistěte, aby se vaše dítě nenacházelo u kočárku, když ho rozkládáte nebo skládáte. ● Nenechávejte vaše dítě si s tímto produk- tem hrát. ● Před použitím zkontrolujte správné zajiš- tění korby kočárku nebo jednotky sezení nebo upevňovacích zařízení autosedačky. ● Tento výrobek není určen k použití při bě- hání nebo jízdě na kolečkových bruslích. ● Jakákoli zátěž připevněná na madlo, na zadní stranu opěradla nebo na boky kočár- ku ovlivní stabilitu výrobku. Další důležité bezpečnostní pokyny ● Nikdy nepoužívejte příslušenství anebo náhradní díly, které nebyly vyrobeny nebo schváleny společností teutonia. Společ- nost teutonia neručí za bezpečnost aktuál-

● Při přestavování dbejte na to, aby se vaše dítě nenacházelo v dosahu pohyblivých dílů. ● Příliš těžký náklad, nesprávné složení nebo používání nepřípustného příslušenství může kočárek poškodit nebo zničit. ● Nožní opěrka není vhodná pro přepravu břemen nebo druhého dítěte. ● Před prvním použitím kočárku: Odstraňte prosím nálepky a přívěsky, které se NE- VZTAHUJÍ k bezpečnostním upozorněním. ● Nikdy nepoužívejte nožní opěrku nebo po- jistnou úchytku ke zvedání resp. nošení kočárku. ● Pro děti do 6 měsíců doporučujeme použí- vat opěradlo pouze v nejnižší poloze. ● Pokud překlopíte stříšku a vložíte tašku Va- rio Plus nebo měkkou korbičku, ujistěte se, že používáte dodanou výstelku. Dodržujte pokyny dodané spolu s výstelkou. ● Před sundáním sportovní sedačky z pod- vozku z ní vždy vyjměte své dítě. ního výrobku v případě použití příslušenství a náhradních dílů, které nebyly vyrobeny a přezkoušeny společností teutonia. V pří- padě použití takového příslušenství a ná- hradních dílů zaniká záruka s okamžitou platností. ● Jakákoli zátěž připevněná na madlo, na zadní stranu opěradla nebo na boky kočár- ku ovlivní stabilitu výrobku ● Tento dětský kočárek je určen výhradně pro jedno dítě. ● Sedačka nebo přenosná taška nesmí být používány v autě. ● Sedadlo sportovního kočárku je určeno pro dítě od narození do hmotnosti 15 kg. ● Přenosné tašky resp. dětské a sportovní kočárky smí být používány jen pro přepra- vu a nejsou v žádném případě náhradou postýlky nebo kolébky. ● Kočárek vždy odkládejte mimo dosah dětí a nedovolte dětem si v kočárku nebo s ko- čárkem hrát. ● Neodstavujte prosím kočárek nikdy bez předem zajištěné brzdy. Zkontrolujte, zda brzda také bezpečně zaskočila. ● Při ukládání nebo vyjímání vašeho dítěte do/z kočárku by měly být brzdy vždy zajiš- těné. ● Měli byste se vyvarovat parkování na sva- hu. ● Ve veřejných dopravních prostředcích zvláště dbejte na bezpečné ustavení ko- čárku. ● Při vyjíždění a sjíždění schodů kočárkem přes stupně přejíždějte pomalu a opatrně. ● Nikdy neodkládejte předměty na střechu. ● Maximální zatížení přepravního koše činí 5 kg (11 lbs). Těžké předměty vždy ukládejte do středu přepravního koše. ● Při rozkládání a skládání podvozku dávejte pozor, aby jste nezachytili sebe nebo jiné osoby. ● Při nošení kočárku přes překážky (např. schody) dávejte pozor, aby se neodjistila zajištění.75 Plně otočná kola Po otočení zámku ve Po otočení zámku ve směru šipky je aretace směru šipky je aretace kola zajištěna kola odjištěná Z důvodu vyššího jízdního pohodlí doporučujeme neza- jišťovat kola během jízdy. Nastavení přímého směru Zabrzdění a odbrzdění ruční brzdy Zabrzdění ruční brzdy Stiskněte tlačítko a páka ruční brzdy se otočí do svislé polohy. Ujistěte se, že brzda je spolehlivě zabrzděna. Rozložení rámu podvozku Stiskněte přepravní pojistku (1) a rozevřete kočárek pomocí sklopné rukojeti (2) tak, aby bylo slyšet zajištění ve znázorněné poloze (3). UPOZORNĚNÍ: Před použitím se přesvědčte, že jsou všechny pojistky správně uzavřeny. Montáž a demontáž kol Zadní kolečka: Odmontování zadního kolečka, stiskněte pojistku (1) a stáhněte kolečko z nápravy. Chcete-li kolečko nasadit, nasuňte je na nápravu. Zatažením za kolečko ověřte, zda je nasazeno správně! Přední kolečka: Chcete-li odmontovat kolečko, stiskněte pojistku (2) a vytáhněte vidlici s kolem. Chcete-li kolečko nasadit, zatlačte vidlici s kolem na místo. Zatažením za kolečko ověřte, zda je nasazeno správně!76 Madlo sportovní sedačky Manipulace s boudou Postup upevnění: Zasuňte spojovací části kloubů pro nastavení boudy do otvorů v loketních opěrkách a upevněte druky na zadní straně potahu boudy na odpovídající díly v zadní části opěradla. Postup sundání: Rozpojte druky na zadní straně potahu boudy, stiskně- te tlačítka pojistek na spojovacích částech a vytáhněte boudu ze sportovní sedačky. Odbrzdění ruční brzdy Otočte páku brzdy ve směru šipky až do polohy, ve které se zajistí; zobrazí se zelený kroužek. Zvláštnosti variant modelů Modely se zpomalovací brzdou: Zpomalovací brzdu ovlá- dáte rukojetí na posuvném madle. Účinnost brzdy je možné nastavit pomocí se- řizovacího šroubu na brzdo- vé páce kočárku. UPOZORNĚNÍ: Brzda má vést pouze k opatrné- mu zpomalení, v žádném případě nemá způsobit zablokování kol. Údržba: – Brzdové destičky se mohou používáním opotřebit a brzda si vyžádá údržbu. Brzdu je možné nastavit uvolněním pojistné matice na brzdové páčce a povo- lením stavěcího šroubu. – Jestliže se účinnost levé a pravé brzdy liší, překlopte kočárek na měkký podklad a seřiďte šrouby pod brz- dovými kryty v blízkosti kol. – Šroub je možné utáhnout a povolit pomocí klíče s čelistmi vel. 8 mm. povolením šroubu se zvyšuje brzdící účinek. Seřízení se musí provést tak, aby brzdící účinek na obou kolech byl souměrný. Kolo pro kočárek se zpomalovací brzdou musí mít správný brzdový adaptér. Nesprávný brzdový adaptér vyřadí ruční brzdu z činnosti! Upevnění a uvolnění sportovní sedačky UPOZORNĚNÍ: Před použitím zkontrolujte správné zajištění úchytů sportovní sedačky.77 Nastavení zádové opěrky Potáhněte aretaci zádové opěrky směrem nahoru, po- kud chcete změnit nastave- ní sklonu (3 polohy pro se- zení a ležení + poloha při složení zcela vpředu). Nastavení opěrky nohou Upevnění slunečníku Použití 5bodového popruhu

3. Nastavení popruhu pro rozkrok a pas

4. Utažení ramenních popruhů

5. Uvolnění ramenních popruhů

Výškově nastavitelná opěrka hlavy s integrovaným zařízením pro nastavení výšky ramenních popruhů78 Složení rámu – Natočte řídítka (1) do zobrazené polohy. – Na obou stranách řídítek (1) zatáhněte za pojistku (2) skládacího mechanismu ve směru šipky; nyní můžete sportovní kočárek složit. – Zatlačte řídítka (3) dolů tak, aby zaskočila přepravní pojistka (4). Odstavení kočárku POZOR: Pneumatiky mohou podle okolností vést ke změně zabarvení podlahoviny. Cizí tělesa (kupř. kamínky) v pneumatikách musíte od- stranit, abyste předešli eventuálnímu poškození pod- lahoviny. Extrémní teploty, především přímý kontakt s horkými povrchy ( např. v létě v autě) mohou u komoro- vých kol vést k trvalé deformaci plášťů. Případné reklamace příp. nároky na úhradu nemohou být tak uznány. Pláštěnka Za deště je nutné včas přetáhnout přes celý kočárek pláštěnku. POZOR: Pláštěnka na kočárek není hračka! Nikdy ne- nechávejte dítě bez dozoru. Pro zachování optimální- ho větrání kočárku, doporučujeme používat pláštěnku pouze během deště. Sportovní kočárek, korbičku ani autosedačku beze stříšky nezakrývejte pláštěnkou. Upevnění a uvolnění korby hlubokého kočárku UPOZORNĚNÍ: Před použitím zkontrolujte, zda jsou úchyty korby hlubokého kočárku bezpečně zajištěny. Výškově nastavitelná, sklápěcí rukojeť Na obou stranách přidržte nastavovací tlačítka stisk- nutá a změňte výšku ruko- jeti do požadované polohy. Překlopení rukojeti POZOR nebezpečí přiskřípnutí! Dbejte nato, aby bě- hem překlápění nemohlo dojít k přiskřípnutí (dítě!).79 Sundání a upevnění potahu sezení