BeYou! Elite - Kočárek Teutonia - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kočárek
Značka	Teutonia
Model	BeYou! Elite
Maximální hmotnost dítěte	15 kg
Doporučený věk	Od narození do přibližně 3 let
Typ postroje	5bodový postroj
Počet poloh sklopení opěradla	3 polohy (sed, sklopeno, leh) + složená poloha
Materiál podvozku	Kov (ocel nebo hliník, nespecifikováno)
Typ předních kol	Otočná kola s aretací
Typ zadních kol	Pevná kola s parkovací brzdou
Parkovací brzda	Ano, s otočnou pákou a zelenou indikací
Odnímatelná stříška	Ano, s patentkami
Maximální zatížení košíku	5 kg
Otočné madlo	Ano, lze otočit směrem k dítěti nebo k rodiči
Výškově nastavitelné madlo	Ano
Nastavitelná opěrka nohou	Ano
Výškově nastavitelná opěrka hlavy	Ano
Čištění textilií	Praní v pračce na 30°C, jemný program
Provozní teplota	-20°C až +60°C
Kompatibilní příslušenství	Vanička, autosedačka, slunečník, pláštěnka

Často kladené otázky - BeYou! Elite Teutonia

Jak složit kočárek BeYou! Elite?

Pro složení kočárku otočte madlo do vyobrazené polohy. Na každé straně madla zatáhněte za pojistku skládacího mechanismu ve směru šipky, poté zatlačte madlo dolů, dokud nezapadne přepravní pojistka.

Jaká je maximální hmotnost podporovaná kočárkem?

Maximální hmotnost dítěte je 15 kg. Úložný košík unese až 5 kg.

Jak nastavit sklopení opěradla?

Pro nastavení sklopení vytáhněte nahoru blokovací zařízení umístěné vzadu na opěradle. K dispozici jsou 3 polohy (sed, sklopeno, leh) a také poloha složená zcela dopředu.

Jak prát textilie kočárku?

Všechny odnímatelné textilie lze prát v pračce na 30°C s programem pro jemné tkaniny a pracím prostředkem bez optických zjasňovačů. Na malé skvrny použijte vlhký hadřík a čistou vodu.

Je kočárek kompatibilní s autosedačkou?

Ano, kočárek BeYou! Elite je navržen pro použití s kompatibilní autosedačkou (není součástí balení). Před použitím se ujistěte, že jsou upevňovací prvky správně zapnuty.

Jak používat parkovací brzdu?

Pro zablokování brzdy stiskněte tlačítko na brzdové páce, dokud není ve svislé poloze. Když je brzda řádně zablokována, objeví se zelený kroužek. Pro odblokování otočte pákou ve směru šipky, dokud se nezajistí.

Mohu kočárek používat k běhání?

Ne, tento výrobek není určen pro běhání nebo bruslení. Je navržen pro každodenní procházky.

Jak nasadit a sundat stříšku?

Pro nasazení stříšky zasuňte konce do otvorů v područkách a upevněte patentky vzadu. Pro sundání otevřete patentky, stiskněte odjišťovací tlačítka na koncích a stříšku stáhněte.

Jaké jsou rady pro údržbu kovových částí?

Kovové části, zejména chromované, by měly být čištěny přibližně každé 4 týdny běžným čisticím prostředkem a lehce namazány, aby si zachovaly estetický vzhled.

Mohu připevnit příslušenství jiné značky než Teutonia?

Používejte pouze příslušenství a náhradní díly vyrobené nebo schválené společností Teutonia. Použití neschváleného příslušenství může ohrozit bezpečnost výrobku a zrušit záruku.

NÁVOD K OBSLUZE BeYou! Elite Teutonia

Duležite upozorněni: Uschovejte si tento námod pro pozdějsi potřebu!

Vyrobky teutonia jsou symbiozou perfektniho remeslneho zpracovani, technologickych inovaci a modniho designu. Jmeno teutonia je synonymem kvality, kvalty schopné uspokojit ytnejnaročnejsi. Logo firmy teutonia s duhou vam zarucuje, ze se jegna o originánlí model značky teutonia. Pred uvedenim do provozusi pečlive prectete tento navod (hlavně naše bezpec-nostníPokyny) auschovejte jej pro pripad pozdějsich nejasnosti.

Jsme si jisti, ze vase rozhodnuti koupit tento kocarek je spravne a vase dite se v nem bude citit dobre. Pokud vsak presto budete mit duvod k reklamaci, obratte se laskave na sveho prodejce.

Vás tím teutonia

Vseobecne informace

Vyrobek byl testovan pri teplotach od -20^ do +60^ . Vedle mnoha positivnich vlastnosti pouzitych materialu jako je prodysnost apod., reaguji nikteré textilie velice citlivé na intenzivni slunečni zareni. Z nasich zkušenosti vime, ze slunečni paprsky jsou stale agresivnéjsi, proto doporučujeme parkovat kocárek radëji ve stinu. Abyste zabranili vyblednuti barev Vaseho kocárku, zkratte poyt s kocárkem na prímém slunci na minimum. Neni možné uplné zabranit rozdilum v barevném odstinu jegnotlivych vyrobních parti. Reklamace v teto veci nemuzeme bohuzel uznat. Pochote prosim, ze nespravné zacházeni, pripadné stopy od destě nebo Rozdily v barevném odstinu materialu, jak byly popsány vyse, nejsou opravneným duvodem pro recklamaci. Pro zachovani kvalitniho vzhledu kocárku je nutné pravidelné - azejmena po poytu u more - osetrovat vsechny jeho kovove díly, a specialně chromované casti. Stačí k tomu použit bezné osetrujici prostředky. Konce naprav se musi cca kaźde 4 týdny ocistit a naolejovat.

Vseobecné bezpechnostni pouky

POZOR:

Jste zodpovedni za bezpečnost svého ditěte. Bezpečnost vaseho ditěte by mohla BYt ohrožena,Pokud nebudete doržovat tyto Pokyny. Přesto nelze zahrnout vsechny podminky a nepredvidané situace, které mohou nastat. Rozum, opatrnost a proziravost jsou faktory, které tento produkt nemuže obsahovat, jsou predpokladány u osoby, ktera kočárek používa.Osoba, ktera používa koçárek a jeho príslusenstvi,by mela porozumet vsem instrukcím.Vsem osobám,používajćim koçárek a jeho príslusenstvi,by jste měli vysvětlit obsluhu kočárku.Jsou-li navody nosrozumitelné a je potrebné blizši vysvětleni nebo mate-li dalsi otázky,kontaktujte autorizovaného obchodnika firmy teutonia.

Vseobecne bezpechnostni pouky

UPOZORNÉNÍ

• Nikdy nenechávejte své dîte bez dozoru!
• Vase dite vzdy pripoutejte.
• Pred použivánim se presveděcte, zda jsou vsechny bezpečnostní pojistky zajistěny.
• Pro zamezeni zraneni, zajistete, aby se vase dite nenachazelo u kocarku, kdyz ho Rozkladate nebo skladate.
• Nenechávejte vase dǐte si s tímtó produktem hrát.
• Pred použitim zkontrolujte správné zajisteni korby kocárku nebo jegnotky sezeni nebo upevnovacich zařizení autosedačky.
• Tento vyrobek není urcen k použití pri běháni nebo jízdě na kolečkovych bruslich.
• Jakákoli zátež pripevnéna na madlo, na zadné stranu operadla nebo na boky kočárku ovlivné stabilitu vyrobku.

Dalsí dûležité bezpečnostní poukyny

• Nikdy nepoužívejte príslušenstvī anebo náhradní díly, které nebyly vyrobeny neboschvaleny společnosti teutonia. Spolecnost teutonia neruci za bezpečnosti aktuál

niho vyrobku v pripadé použiti prislušenstvi a nahradnich dílú, které nebyly vyrobeny a prezkoušeny společnosti teutonia. V pripadé použiti takového prislušenstvi a nahradnich dílú zaniká záruka s okamžitou platností.
- Jakákoli zátež pripevněna na madlo, na zadné stranu operadla nebo na boky kočárku ovlivné stabilitu vyrobku
- Tento dětský kocárek je určen vyhradné pro"Justno dítě.
- Sedačka nebo prenosné táška nesmí byt používány v autě.
- Sedadlo sportovniho kočárku je urceno prodite od narození do hmotnosti 15 kg.
- Prenosne tasky resp. dětské a sportovní kocárky smí byt používány Jen pro prepravu a nejsou v Žádném pripadě nahradou postílky nebo kolébky.
- Kocárek vždy odkládejte mimo dosah detí a nedovolte détem si v kocárku nebo s kočárkem hrát.
- Neodstavujte prosim koçárek nikdy bez prédem zajistěné brzdy. Zkontrolujte, zda brzda také bezpečné zaskocila.
- Pri ukladani nebo vyjimani vaseho ditete do/z kocarku by mely byt brzdy vzdy zajistene.
- Meli bye ste se vyvarovat parkovani na svahu.
Ve verejnych dopravnich prostrecdich zvlaste dbejte na bezpecné ustaveni kocarku.
- Pri vyjizdeni a sjizdeni schodu kocarkem pres stupne prejizdeje pomalu a opatrne.
- Nikdy neodkladejte prédměty na střchu.
- Maximálni zatízeni prépravního kõse cini 5 kg (11 lbs). Těžké predměty vždy ukládejte do strodu prépravního kõse.
- Pri Rozkladani a skladani podvozku davejte pozor, aby jste nezachytili sebe nebo jine osoby.
- Pri nošeni kocárku prs prekážky (napr. schody) davejte pozor, aby se neodjistila zajistěni.

• Pri prestavovani dbejte na to, aby se vase dite nenachazelo v dosahu pohyblivych dilu.
• Přilis těžký náklad, nesprávné slození nebo použivani nepripustného príslušenstvī můze kocárek poskodit nebo znicit.
• Nožni opěrka není vhodná pro prepravu břemen nebo druhého dítěte.
• Pred prvnim použitim kocárku: Odstraťe prosím nálepky a privěšky, které se NE-VZTAHUJI k bezpečnostím upozorněím.
• Nikdy nepoužívejte nožné opěrku nebo pojistnou uchytku ke zvedáné resp. nošné kocárku.
• Pro déti do 6 měsíčů doporučujeme používat operadlo pouze v nejniží spoloze.
• Pokud preklopite strísku a vložite tašku Vario Plus nebo měkkou korbicku, ujistěte se, ze používáte dodanou vystelku. DodržujtePokyny dodané spolu s vystelkou.
• Pred sundanim sportovni sedacky z podvozku z ni vždy vyjměte své dîte.

Rozlozeni rámu podvozku

Stiskněte prepravní pojistku (1) a rozevřete kocárek pomoci sklopné rukojeti (2) tak, aby bylo slyset zajistěné ve znázorněné poloze (3).

UPOZORNENI: Pred použitim se présveděcte, ze jsou všechny pojistky správně uzavřeny.

Montáž a demontáž kol

Zadní kolečka:

Odmontovani zadniho kolečka, stisknéte pojistku (1) a stavněte kolečko z napravy. Chcete-li kolečko nasadit, nasuťe je na napravu. Zatažením za kolečko oveřte, zda je nasazeno správně!

Přední kolečka:

Chcete-li odmontovat kolecko, stisknete pojistku (2) a yvtahnete vidlici s kolem.

Chcete-li kolecko nasadit, zatlacte vidlici s kolem na misto. Zatazenim za kolecko ovebre, zda je nasazeno spravnene!

Plne otoćná kola

Po otočeni zámku ve Po otočeni zámku ve směru šipky je aretace směru šipky je aretace kola zajistěna kola odjiistěné

Z duvodu vysshiho jizdniho pohodl doporučujeme nezajišovat kola bēhem jizdy.

Nastaveni primého sméru

Zabrdeni a odbrzdeni ručni brzdy

Zabrzdeni ručni brzdy

Stiskněte tlacitko a páka ruční brždy se otočí do svislé polohy. Ujistěte se, Že bržda je spolehlíve zabržděna.

Odrzbdeni ručni brzdy

Otocte páku brzdy ve smeru šipky až do polohy, ve které se zajisti; zobrazi se zelený krouzek.

Zvăstnosti variant modelu

Modely se zpomalovaci brzdou:

Zpomalovaci brzdu ovladate rukojeti na posuvném madle. Učinnost brzdy je možné nastavit pomoci sežrizovaciho sroubu na brzdoVe pace kocáru.

UPOZORNENI: Brzda ma vest pouze k opatrne mu zpomaleni, v zadnem pripadem nema zpusobit zablokovani kol.

Udrzbaa:

• Brzdové desticky se mohou použivanim opotrebit a brzda si vyžáda udrzbu. Brzdu je mozné nastavit uvolněm pojistné matice na brzdové pace a povlením stavéciho sroubu.
• jestlize se učinnost leve a pravé brzdy liši, preklopte kocárek na měkký podklad a seridte šrouby pod brždovymi kryty v blízkosti kol.
• Sroub je:no né utáhnout a povolit pomoci klicce s celistmi vel. 8 mm. povolenim šroubu se zvyšuje brzdici učinek. Šerizení se musi provest tak, aby brzdici učinek na obou kolech byl souměrný. Kolo pro kocárek se zpomalovaci brzdou musi mit správný brzdový adaptor. Nesprávný brdový adaptor výradi ručni brzdu z Činnosti!

Upevnéni a uvolnéni sportovni sedáčky

UPOZORNÉNI: Pred použitim zkontrolujte správné zajistěni uchytu sportovní sedáčky.

Madlo sportovni sedačky

Manipulace s boudou

Postupupevnéni:

Zasunte spojovaci casti kloubu pro nastaveni boudy do otvoru v loketnich operkach a upevnete druky na zadni strane potahu boudy na odpovidajici dily v zadni casti operadla.

Postup sundání:

Rozpoje druky na zadni strané potahu boudy, stisknéte tlacitka pojistek na spojovacich Častech a vytáhněte boudu ze sportovní sedačky.

Použití 5bodového popruhu

Nastaveni zadové opěrky

Potáhněte aretaci zádové operky směrem nahoru,Pokud chcete zmenit nastavení sklonu (3 polohy pro sezení a ležén + poloha pri složeni zcela vpredu).

Nastavení opěrky nohou

1. Zajistěné prězky
2. Odjisteni prezky
3. Nastavení popruhu pro rozkrok a pas
4. Utaženi ramennich popruhú
5. Uvolneni ramennich popruhu

Upevné slunečniku

Vyskove nastavitelná opérka hlavy s integrovanym zařazením pro nastavení vysky ramennich popruhú

Upevnéni a uvolnéni korby hlubokého kocárku

UPOZORNENI: Pred použitim zkontrolujte, zda jsou uchyty korby hlubokého kocárku bezpečné zajistěny.

Vyskove nastavitelná, sklapéci rukojet

Na obou stranach pridrzte
nastavovaci tlacitka stiskutá a změnte vyšku rukojeti do požadované polohy.

Překlopení rukojeti

POZOR nebezpeci priskripnuti! Dbejte nato, aby beshem preklapeni nemohlo dojit k priskripnuti (dite!).

Slozeni rámu

• Natočte Židítka (1) do zobrazné polohy.
• Na obou stranach riditek (1) zatahnete za pojistku (2) skladaciho mechanismu ve smeru sipky; nyni muzete sportovni kocarek slozit.
  Zatlacte riditka (3) dolu tak, aby zaskocila prepravni pojistka (4).

Odstaveni kocárku

POZOR: Pneumatiky mohou podle okolnosti vest kezmene zararveni podlahoviny.

Cizí tělesa (kupr. kamíky) v pneumatíkách musite odstranit, abyste prédešli eventuálímu poskození podlahoviny. Extremni teploty, predevísim primy kontakt s horkymi povrchy (napr. v léte v auté) mohou u komorovych kol vest k trvalé deformaci plastú.

Pripadne reklamate pri. naroky na uhradu nemohou byt tak uznany.

Plastěnka

Za deste je nutne vcas pretahnout pres cely koarek plastencu.

POZOR: Plasténka na koçárek není hračka! Nikdy nechávejte dǐte bez dozoru. Pro zachovani optimálniho větrání koçárku, doporučujeme použivat plasténku pouze během destě. Sportovní koçárek, korbicku ani autosedačku beze strísky nezakrývejte plastěnkou.

Cisteni textilnich casti

Malé skvryn mužete jemn odstranit pomoci hadriku a cisté vody. Vyhněte se silnému tlaku, zvlástěPokud je potah tmave barvy. Vsechny odnimatelné casti mužete prát pracce na 30^ (setrný cyklus), použijte jemny prací prostředek bez optickych zjasnovacu. Sledujte instrukce na textilnich castech.

Sundáni a omytí boudy

Vyjměte tyče z boudy: uvolněte stiskaci knoflíky a vytáhněte tyče krytu z kloubu a z boudy. Po omyti smontujte v opacné m poradi úkonú.

Povolte sroub pomoci sroubovaku a odstrahte patentni knoflik. Nyni vytahnete z kloubu a ze zakryvacijo potahu vzpery. Po vyprani provedte montaz v opacnem poradi.

Dbejte nato, aby byly vzperyzasunuty do obou prosiyche vedeni. Predni a zadni vzpeera nesmi byt zameneha.

Sundáni a upevnéni potahu opěrky hlavy

Potah opěrky hlavy upevněte v opačnémpořádu konú.

Sundáná upevnéni potahu sezení

POZOR: Pri potahovani sedadla vedte konec 5bodoveho popruhu zpet prislu-snymi otvory a dbejte, aby se neprekroutil.

Sundáni a upevnéni potahu loketí opěrky

Potah loketni opěrky upevněte v opačném pořadi úkonú.

Vseobecné informácié

UPOZORNENIE: Pred použitím skontrolujte zaistenie vsetkých zamykacích mechanizmov.

Zadné kolesá:

Odpojenie zadného kolesa stlacte poistku (1) a stiah-nite koleso z osi. Ak chcete koleso nasadit, zatlacte ho na osku. Potiahnutim skontrolujte, ci je koleso dobre zaistené!

Predné kolesá:

Pri odpojovaní stlacte poistku (2) a vytiahnite os riadenia.

Pri nasadzovani zatlačte os na miesto.

Potiahnutim skontrolujte, Č je koleso dobre zaistené!

Otočné koleso

Odporučame nezamykat kolesá pri pohybe kočíka, aby sa kočík lepsie ovládal.

Nedoporučujeme zamykat kolesá pri pohybe kočíka, aby nedoslo k ich mechanickému poskodeniu. Aretácia kolies je urçená do mrazivého počasia a na klzké povrchy.

Nastavenie stability jazdy v priamom smere

Zatlacte tlacidlo, brzdová páčka sa otoči a dostane sa do zvislej polohy. Skontrolujte, Č je brzda riadne zaistená.

Použitie pátbodového popruhu

1. zaistenie spony
2. otvorenie spony
3. nastavenie popruhu na pás a rozkrok
4. dotiahnutie ramennych popruhov
5. uvoInenie ramennych popruhov

Vyskovo nastavitel'ná opierka hlavy s integrovanym nastavenim vysky ramennych popruhov