BeYou! Elite - Stroller Teutonia - Free user manual and instructions
Find the device manual for free BeYou! Elite Teutonia in PDF.
| Product type | Stroller |
| Brand | Teutonia |
| Model | BeYou! Elite |
| Maximum child weight | 15 kg |
| Recommended age | From birth up to about 3 years |
| Harness type | 5-point harness |
| Number of backrest recline positions | 3 positions (upright, recline, lie-flat) + folded position |
| Chassis material | Metal (steel or aluminum unspecified) |
| Front wheel type | Swivel wheels with lock |
| Rear wheel type | Fixed wheels with parking brake |
| Parking brake | Yes, with rotary lever and green indicator |
| Removable canopy | Yes, with snap buttons |
| Maximum basket load | 5 kg |
| Reversible handlebar | Yes, can pivot to face child or parent |
| Height-adjustable handlebar | Yes |
| Adjustable footrest | Yes |
| Height-adjustable headrest | Yes |
| Textile cleaning | Machine washable at 30°C, gentle cycle |
| Operating temperature | -20°C to +60°C |
| Compatible accessories | Carry cot, car seat, sunshade, rain cover |
Frequently Asked Questions - BeYou! Elite Teutonia
User questions about BeYou! Elite Teutonia
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Stroller in PDF format for free! Find your manual BeYou! Elite - Teutonia and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. BeYou! Elite by Teutonia.
USER MANUAL BeYou! Elite Teutonia
operating instructions
mode d'emploi
kayttöohje
bruksanvisning
gebruiksaanwijzing
brugsanvisning
bruksanvisning
IMPORTANT: Keep these instructions for future reference.
teutonia products combine traditional workmanship and technical innovations with fashionable design. teutonia stands for quality that meets most stringent requirements. The teutonia logo with the rainbow is your guarantee that this is a genuine teutonia model. Read the instructions carefully before use (especially our safety notes) and keep them handy for future reference. Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions. We are convinced that by selecting this product you have made a good choice and your child will be safe in a teutonia stroller/pram. Please contact your dealer should you nevertheless have reason for complaint. Your teutonia team
General
The product has been tested in a temperature range of -20^ to +60^ (-4 F to +140 F). Besides the many positive properties of our materials such as air permeability, etc., many fabrics are very sensitive to intensive solar radiation. Past experience has shown us that the rays of the sun are now so aggressive that we at teutonia have to recommend that you park the pram in the shade. Avoid exposing it to direct sunlight, and the fresh colours on your buggy will be preserved for longer. Colours may vary. No complaints may be made in this regard. Please note that improper handling, possible water rings, or differences in colour (as described above) do not justify a complaint. Regular care of all metal parts, particularly the chrome parts and especially after trips to the sea, is necessary on the pram to maintain a quality appearance. Commercially available treatment products are sufficient for this. The axles must be cleaned and lightly oiled approximately every 4 weeks.
General Safety Notes
ATTENTION:
You are responsible for the safety of your child. Not complying with these notes may put the safety of your child at risk. Nevertheless, all possibly occurring conditions and unforeseeable situations cannot be covered. Common sense, caution and vigilance are factors this product cannot provide; they are taken for granted in persons using the stroller/pram. The person using the stroller/pram and its appropriate accessories should understand all instructions. You should explain the operation of the stroller/pram to all persons using it and its appropriate accessories. Consult an authorised teutonia dealer if any of the instructions are incomprehensible and more detailed explanations are required, or if you have further queries.
General Safety Notes
WARNING:
- Never leave your child unattended.
Always use the restraint system. - Ensure that all the locking devices are engaged before use.
- To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
- Do not let your child play with this product.
- Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
- This product is not suitable for running or skating.
Additional important safety notes
- Never use accessories or spare parts which are not produced or approved by teutonia. teutonia does not warrant the safety of the current product in case of use of accessories and spare parts that are not produced or approved by teutonia. In case of use of such accessories and
spare parts the warranty will expire with immediate effect.
- Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the stroller/pram will affect the stability of the product.
- This pram is intended for only one child.
- The seat or the carry-cot may not be used in the car.
- The pushchair seat is designed for a child from birth up to 15kg .
- Carry-cots, prams and sports buggies may be used only for transport and are not a substitute for a cot or a cradle.
- Always park the stroller/pram out of the reach of children and do not allow children to play in or with the stroller/pram.
- Please never park the stroller/pram without first applying the brakes. Make sure that the brakes have locked properly.
The brakes should always be applied when you sit or lift your child in and out of the stroller/pram.
- Always avoid parking on slopes.
- When using public transport take special care to ensure the stroller/pram stands firmly and safely.
- Wheel the stroller/pram slowly and gently up and down steps.
- Never place objects on the folding top.
- The shopping net can be loaded to a maximum of 5 kg (11 lbs). Please always place heavy objects in the centre of the shopping basket.
- When unfolding and folding the chassis make sure that you do not pinch yourself or others.
- Make sure that no locks disengage while carrying the stroller/pram over obstacles (e.g. steps).
- When adjusting the stroller/pram makes sure that your child is clear of moveable parts.
- The stroller/pram can be damaged or destroyed by overloading, improper folding or use of unapproved accessories.
- The foot rest is not suitable for transporting heavy loads or a second child.
- Before using the stroller/pram for the first time: please remove the labels or tags that DO NOT refer to safety instructions or notes.
- Never use the foot rest or the safety bar to lift or carry the stroller/pram.
- For babies up to an age of 6 month we recommend only to use the backrest in its lowest position.
Always take your child out of the seat unit, before you take it off the chassis.
Unfolding the chassis
Disengage the transport lock (1) and use the swiveling handlebar (2) to unfold the pushchair until it audibly clicks into the depicted position (3).
WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
Attaching and removing the wheels
Rear wheels:
To detach the rear wheel, press the locking (1) and pull the wheel off the axle. To attach push the wheel onto the axle. Check that the wheel is properly locked by pulling!
Front wheels:
To detach press the locking (2) and pull the steering axle out. To attach, push the axle into place. Check that the wheel is properly locked by pulling!
Swivel wheel
Swivel wheel unlocked Swivel wheel locked
We recommend that you do not lock the wheels while moving as this will give a more comfortable ride.
Adjusting the straight-running stability
Activating and releasing the parking brake
Activating the parking brake
Push the button, the brake lever will turn and be in vertical position. Assure, that the brake is properly engaged.
Releasing the parking brake
Turn the brake lever in arrow direction until it locks, a green ring becomes visible.
Special features of the model variations
Models with deceleration brake:
You are able to control the deceleration brake using the brake on the handlebar. The braking action can be fine-tuned using the ad
justment screw on the brake lever.
Note: The brake should only be used to slow the wheels, not to block them.
Maintenance:
- The brake pads can wear out during use and the brake needs maintenance. The setting of the brake can be done on the brake lever when the lock nut is loosened and the adjusting bolt is unscrewed.
- If the left and right braking effect differs, tilt over the stroller on soft ground and adjust the bolt under the brake housings near the wheels.
- The bolt can be screwed and unscrewed by using an 8mm jaw wrench. Unscrewing the bolt increases the braking effect. The setting has to be made so that the braking effect is the same on both wheels.
Fixing and Releasing the seat
WARNING: Check that the seat unit attachment devices are correctly engaged before use.
Safety bar
Handling the hood
To attach:
Push the connectors of the hood adjustment joints into the sockets of the armrests and fix the pressstuds at the back side of the hood cover onto the corresponding complements at the rear side of the backrest.
To remove:
Open the press-studs at the backside of the hood cover, press the release buttons at the connectors and pull the hood off.
Using the 5-point harness
- to lock the buckle
- to open the buckle
- waist- and crotch strap adjustment
- tightening the shoulder straps
- to loosen the shoulder straps
Height adjustable headrest with integrated shoulder straps height adjustment
Adjusting the back rest
Pull up on the arrester of the back rest to change its inclination angle (3 seating and prostrate positions + folding position all the way forward).
Adjusting the foot rest
Parasol Fixation
Fixing and Releasing the pram body
WARNING: Check that the pram body attachment devices are correctly engaged before use.
Height adjustable, collapsible handlebar
Press and hold the adjustment buttons on both sides and adjust the height of the handlebar to the desired position.
Reversing the handlebar
ATTENTION: Danger of injury! Make sure that nothing (the child!) gets caught in the mechanism while swiveling the handlebar.
Folding the chassis
- Swivel the handlebar (1) into the depicted position.
- On both sides of the handlebar (1), pull the lock (2) of the folding mechanism in arrow direction; now the pushchair can be folded.
- Push the handlebar (3) downwards, until the transport lock (4) engages.
Parking the pram/buggy
Attention: Under certain circumstances, the wheels may cause discolouration of floor surfaces.
Foreign bodies (e.g. little stones) in the wheels must be removed to prevent any potential damage to floor surfaces. Extreme heat, in particular direct contact with hot surfaces (e.g. in the car in summer) can lead to permanent deformations on hollow cavity tyres.
Related complaints or claims for compensation will not be recognized.
Rain Cover
In rainy weather fit the rain cover over the entire stroller/pram before it starts to rain.
Caution: The rain cover is not a toy! Never leave your child unsupervised. For the best possible ventilation of the stroller/pram we recommend using the rain cover only for the duration of the rain shower. Do not use raincover on a pushchair, carrycot, or carseat not fitted with a hood.
Cleaning the textile parts
To remove small stains, use a cloth dampened with clear water and carefully clean the spot. Avoid brisk rubbing (especially on dark fabrics). Normally, all removable fabric parts can be washed in the washing machine with a fine fabric detergent (no brightening agents) at 30^ / 85^ (gentle cycle). Please check separate care labels on the fabric parts.
Remove and wash the hood cover
Remove bars from the hood cover: loose the pressstuds and pull the cover bars out of the joint and out of the hood cover. After washing, reassemble in reverse order.
Make sure that each cover bar is pushed into one of the stitched guides. The front and back bars must not be mixed up.
Remove and attach the headrest cover
Reverse the operation to fix the headrest cover.
Remove and attach the Seat cover
Attention: When fitting the seat cover, please pull the end of the 5-point harness back through the matching openings without twisting it.
Remove and attach the armrest cover
Reverse the operation to attach the armrest cover.
YTo6bI yCTaHOBnTb KONEco, HAneHbTe erO o6paTHo Ha 0cb.
IOTAHInTe KOJIeCo, YTObI y6eINTbcra, YTO OHO npOuHo 3aKpePnHeo!
Nobopothoe kOleco
HaKmTe perylnpoBOHbIe KHOKN C OBeNX CTOpOH, ydepXnBaNx HaKaTbIMN, OTperylnpynte BblCOTy pyKn.
IImeHeHne noJoxKeHH pyKn
BHIMAHHE: OnacHOCTb TpaBMbl! PnppeynilpoBKe pyuKN y6eINTEcb, YTO HnHTO (oco6eHNO pe6eHOK!) He MOKET nonactb B DBNKUncr MExaHN3M.
Kak cnoxntb waccn
- NobeprHnTe pyky (1) B noJoxKeHne, noka3aHHoe Ha pncyHke.
-NotrHnTe 3a HaxoJnueCn no OBeHM CTOpOHm pyuK (1) KCaTOpbl (2) CKlaDbIbAIOUeO MeXaHN3Ma B HApBaJIeHnn, yKa3aHOM CTpeJIKoN; TeNEpb npOryIoHHy KOJIaCKy MOxHO CNOXHTb.
ToIKNHnTe pyKy (3) BHN3, Do cpa6aTbIBaHn TpaHCnOpTHoro qnkcaTopa (4).
XpaHeHne
BHIMAHHE: B HeKOTopbIX Cnyuayx uHHbI MOryTOCTaBNTb CJeDbI Ha NoJy.
B KOJeca Moryt nonacTb INHOpOHNbIe NpeDMeTbI (HaNPmep, He6oJIbWne KameuK). Bo n36exKaHne NOBpeXDeHnRA NOOBORO NOKpbITnIX HEO6xOIMo YdaJIr. BbICOKaR TempeAtya, B OOC6EHocTn IpHMo KONTAKT C HarpeTBIMN IOBepXHOCTMn (HaNPmep, JeTOM B MaUNHe) MoKet IpnBeCTN K DeΦopMaUIn Kamep.
CBA3aHHbIe C 3TINm IpeTeH3N ININ NCKOBbIe Tpe6oBaHnK paCCMOTpeHIO He pInHMmaOTCA.
DoxdeBnK
BdoKdNByo norOy peKOMeHdyetc3apaHee yCTaHOBnTb 3aKePnITb Ha Bcei NOBepXHOCTN KOJCKN CNEuaNbHbI DOxJDeBNK.
BHIMAHHE: DoxdeBHK - He irpyuka! Hnkorda He octabnIte pebeHka 6e3 npncmotpa. IHa HanLyUWe BENTINaCn peKOMeHdyETc HaKnDbIBaTb DoXDeBHK ToJbKO Ha Bpemd DoxJa. He nCnoJb3yTe DoxdeBHK Ha nporyNoCHom 6loKe KOncKn, Ha nepeHOChOH JIOJIbKe INn ABTOKpeCne npn CNOXeH-HOM KaOpe.
YnCTKa TEKCTINbHbIX DeTaJeN
ДЯТОУTO6bI N36aBnTBcR OT He6OJIbux INTeH, aKKypaTHO npOTpNTe MecTO 3aFp3HeHNA TpAnoKo, CMOeHHo BOIo. He TpNTe CInuKOM CInbHO (OC6eHHO 3TO KacaETcRA TemhIX TKaHe). O6bIHyO BCE CbEMHbIE DeTaN IN3 TKAHN MOXHO CTnpaTb MaunHke, IcNoIb3yA UaJaUeE MoIOUe EpeDCTBO npr TemnepaType 30^ / 85^ (6epeXHaN CTnpKa). O6raTeNbHO O3HaKOMbTecB C INHΦOpMaUNe Ha apJbIYkAX OTDeNbHbIX TEKCTINbHbIX DeTaJeN.
KaK CHaTb HaJeTb YexOJ Ha CnJeHbe
Kak Chrtb noctnpaTb yexoJ KaHIOHOHa
YTo6bI BbHyTb CTePxHn n3 Yexna KaHooHa: OCTeRHTe KHOKN N BbITAHnTe CTePxHn Yexna n3 COUHeHEN n n3 Yexna KaHooHa. Iocne CTnpKn CO6epNTe B o6paTHOM npraKe.
Ocna6bTe BnHT C NOMOosbIO OTBepTKN ydaJInte KhoKy. TeNepb BbIHbTe Duyr TeHTa N3 COUHeHn I n3 KaIHOoHa. Pocne MbITbI npON3BeIDTe MOHTaK B O6paTHo NocJeIOBaTeJbHOCTn.
O6paTInTe BHNMaHne Ha To, YTo6bI dyra TeHTa BO7nA B BbIToUeHHbI HApBaNIAuOJne. NpeDnRn 3aDnRy dYra He DOJNXHbI 6bITb NOMeHbI MeCTaMn.
KaK CHaTb HAdetb YexoJ NOdroJIOBnHa Ka
IOBTOPiTe DeiCTBnB B O6paTHOM NoprAKe, YTO6bl HaDeTb YexOJ NODROJOBHnKa.
BHIMAHHE!Haedebar yexoJ, npotraHnte
KOHe5-ToeHOro pEmn8be3onacHocTn Chepe3 COBNaIauOuIne OTBepCTn, He nepeKpyuBaR peMeHb.
KaK CHaTb HaJeTb HaKJaDky JnA NOJNOKOTHnka
YTo6bHaJeTb HaKJaNkDy IJn NOJIOKOTHnKa NOBTOpIte DeIcTBnB O6paTHOM nOpAKe.
Lukkesanga pooramine
Additional Commercial Guarantee for the purchase of new teutonia strollers & accessories
- In compliance with the applicable legislation, all consumers purchasing new teutonia strollers or accessories (hereinafter referred to as product) benefit from the applicable statutory warranty.
- In addition, the Newell Rubbermaid Group (hereinafter referred to as "teutonia") has the pleasure to grant to such clients an additional 3 year „Go Carefree" commercial guarantee. teutonia warrants that the product purchased is free from defects in material and workmanship. These provisions apply to all products purchased within the European Economic Area (EEA), Switzerland and Russia.
- Details on the defects that are covered and not covered under the commercial guarantee can be viewed under the table in section 11.
- The total commercial guarantee term starts in the same time as the statutory warranty term: i.e., with delivery of the product by a dealer. The starting date is indicated by the dealer in the check form (see instruction manual) or in the absence of such check form, this will be the date indicated on the receipt. With delivery of the product, the consumer shall immediately check the product for defects and report these to the dealer without any delay.
- In order to benefit from the commercial guarantee, a proof of purchase with original purchase date and when available a fully completed and signed check form (see instruction manual) is required. teutonia does not grant any warranty if the product has been purchased as second-hand product or from an unauthorized reseller/dealer.
- If a defect covered by this additional commercial guarantee (see section 11) occurs, teutonia will decide whether to repair the defect in the teutonia After Sales department, at an authorized Service Center, at a qualified dealer (remedying) or if the consumer will be provided with a new product (substitute); in any case repairs will be excluded if these will lead to unreasonable costs for teutonia or its qualified dealer. In case of remedying, teutonia will decide at its own discretion if the defective part will be repaired or replaced. teutonia reserves the right to stop the production of a model, a spare part, a color, a fabric or an accessory. In such a case teutonia will provide the consumer with a product, a spare part, a color or fabric of at least equivalent quality as replacement.
- In relation to the rights referred to in section 6, the following provisions apply:
a. Claims made for products under this commercial guarantee can only be made to the teutonia dealers from which the product was purchased in the European Economic Area (EEA), Switzerland and Russia. If the product is shipped in a territory other than the territory of the EEA, Switzerland or Russia, the commercial guarantee may not be claimed (in such case the applicable warranty will be the local statutory warranty).
b. Replaced items become property of teutonia and its local affiliates.
c. For items that have been installed, painted or repaired in the course of remedying the guarantee conditions will continue to apply until the expiry of the original guarantee period. This also applies to a product that has been replaced. Remedying or replacement is not entitling to an extension of the guarantee period.
d. If a product becomes unusable due to a defect covered by this commercial guarantee conditions (see section 11) the consumer needs to contact his/her teutonia dealer immediately. The dealer will then advise the consumer whether the product can be repaired in the store, need to go to his service workshop or if the product needs to be sent to teutonia for service.
e. Further claims are excluded from this commercial guarantee. In particular, compensation such as providing loaner stroller for the duration of the repair or damage compensation claims.
f. If teutonia has to provide a new product following a commercial guarantee claim, then teutonia has the right to demand the return of the defective product from the consumer. The return of the defective product and the delivery of a new product can only be made to the dealer from which the original purchase was made. - If a repair - claimed in accordance with the above section 6 - fails, especially if the defect has not been rectified or further repair attempts are unreasonable for teutonia or its qualified dealer, then the consumer can only request the delivery of a product (same or of equivalent value) free of defects from teutonia. Section 7f applies accordingly.
- These commercial guarantee conditions do not apply, if the defect was caused by the fact that:
- the product was subjected to abuse or excessive use not in compliance with the instructions manual (e.g. if the total allowed weight was not respected) or
- the product was repaired and maintained improperly by the warrantee or a third party who is not a qualified teutonia dealer or
- product parts that are not authorized by the manufacturer/brand have been installed or the product has been altered in a manner that is not approved by teutonia or
-
no original teutonia accessories have been used or
-
the consumer has not followed the rules on usage, care and treatment of the product (see instruction manual).
-
Normal wear and tear is excluded from the commercial guarantee. Likewise, defects (e.g. rust, scratches, corrosion) caused by external influences, external environmental factors (e.g. accident, hail, ice, snow, flooding, high humidity) or lack of maintenance and care. See also section 11.
- The following table provides detailed insights into defects that fall under the "Go Carefree" commercial guarantee respectively. The table is differentiated by hard goods (e.g. frame, wheels, parking brake, etc.) and soft goods or accessories (e.g. zipper, buttons, belt etc.). Section 9 and 10 shall apply accordingly:
teutonia Hard Goods guarantee Coverage
| Item | Complaint | Cause/Comment | 1 year | 2 years | 3 years |
| Parking brake | No function | All other than adjustment | yes | yes | yes |
| No function | Adjustment only | yes | yes | yes | |
| Frame | Scratches & Rust | Wear & tear is not covered | no | no | no |
| Powder coat flaking off | yes | yes | yes | ||
| No folding function | yes | yes | yes | ||
| Noises/Squeaking | yes | no | no | ||
| Handlebar grip | Damaged | yes | no | no | |
| Spinning on handlebar | no | no | no | ||
| Handbrake | No or reduced function | All other than adjustment & worn pads | yes | yes | yes |
| No or reduced function | Adjustment only | yes | yes | yes | |
| No or reduced function | Worn pads | yes | yes | yes | |
| Seat Brackets | No function | Broken parts | yes | yes | yes |
| Swivels (excl. wheels) | No or reduced function | yes | yes | yes | |
| EVA wheels | Worn tread | Wear & tear | no | no | no |
| Wobbling | no | no | no | ||
| Air wheels | Worn tread | Wear & tear | no | no | no |
| Punctures | Wear & tear | no | no | no | |
| Bumper bar | Broken | yes | yes | yes | |
| Damaged foam | Wear & tear | no | no | no | |
| Incorrect assembly | no | no | no |
teutonia Soft Goods & Accesory guarantee Coverage
| Item | Complaint | Cause/Comment | 1 year | 2 year | 3 year |
| Zippers | Broken or no function | yes | no | no | |
| Torn Seams | yes | no | no | ||
| Snap Fasteners | Broken, fallen off, or No Function | yes | no | no | |
| Stains | no | no | no | ||
| Colour fading | UV Damage( Major Fading) | yes | no | no | |
| Washing | no | no | no | ||
| Rips and Tears | yes | no | no | ||
| Harness | yes | yes | yes | ||
| Mould/pilling formation | no | no | no | ||
| Accessories | See the elements of soft-goods | yes | no | no |
- The present commercial guarantee does not limit the legal rights, in particular warranty claims against the dealer of the product and possible claims under the applicable statutory warranty on product liability against the manufacturer.
DOnOpHnTeBHaKOMMepuecka rapaHTn npn NOKynKe HOBbIX KOJAcOk n akceccyapOB teutonia
- B COOTBETCTBNN C DeINCTBYIOUIM 3aKoHOJaTeNbCTBOM BCE NOKyNaTeJI, npno6peTaIOUne HOBbie KOJRAckn n akceccyapbl teutonia (B daIbHeMWe IMeHyEmble «PpOdyKUIA»), IMeIOT npaBO Ha NOlyueHne rapaHTUN, npedYCMOTpeHHOn DeINCTBYIOUIM 3aKoHOJaTeJIbCTBOM.
- Kpome Toro, rpynnna Komnahn Newell Rubbermaid Group (B dIaIbHeIeM mEmHyemar "teutonia") paada npednoKHTb CBOIM KJIeENTAM DOnONHITeNBHyIO KOMMepeckyIO rapaHTIO 一 Be3 3a6OTc pOKOM Ha 3 roJa. Teutonia rapaHTnpyeT, UTO npio6peTeHHa IpoDyKmH He IMee TdePekTOB C ToKn 3peHn KaYeCTBa MaTePnAna n 13roTOBJeHHa DaHHa rapaHTNpaCnpocTaPaHReTc H BAIO npOdyKmIO, npio6peTeHHyIO Ha TeppntOpn EBponeckO 3KOHOUMueckO 30hbl (E33), UIBeuapinn N Pocnn.
3.Подрбная Информачи O DepekeTax, ПОКpbIBAeMbIX I He ПОКpbIBAeMbIX KOMМерчecко rapaHTnei,празставлесь в ТаБлице в разделе 11. - Cpok DeiCTBnI NOHON KOMMepuecko rapaHTnHaunHaeTcO hOBpeMeHHO C rapaHTne, npedyCMOTpeHHo DeNCTBYIOUM 3aKOHOaTeNbCTBOM, T.e. C MOMENTa DOCTABKN IPOyKUIM TOPROBBIM IpeDCTaBNTeEM. DaTa Hauana rapaHTnHoro cpoKa yka3bIBaETC TOpRObIM aEHTOM B 6JahKE rapaHTnHORo TaHOA; a TAKe daToH Hauana rapaHTnHoro cpoKa cHTaETC DaTA, yka3aHHaB KBNTAHUN/YeKe 06 ONlATE. NocJe DOCTABKn NOKyNaTeNB DoJXeH Cpa3y Je npOBepNTb IPOdyKUIN IO KOMNLEKTHOt N Ha HAIuHne DeΦeKTOB, N B Cnyuae IX OSHApYKeHn63 IpomeJIeHn COObUITb 06 3TOM TOPROBOMy npEDCTaBNTeHIO.
- YtobBBOcnoJb3ObaTbcKOMMepuecko rapaHTne, Heo6xOIMOppeOCTaBnTb NOITBepXDeHne OcyuecTBLeHnN KOKyIKN C yKa3AHmE DaTb I npNo6peTeHn: 3aONHeHHbI N oDIIncAHHbI rapaHTnHbI TaIOH n YeK/KBNTaHcHIO 06 ONNaTe. RapaHTnIteutonia He pacnpoctpaHReTC Ha npOdyKUIO, KOtopa 6blna npNo6peTeHa, KaK bIBsAB yNOTpeBJeHn nn y HeoOuuaJIbHOr DJIePa/TopROBO rpeCTaBnteJI.
- B cnuyae obhapykeHn KaKOro-1n6o DepeKta, NOKpbBaEMoro HAcTOruei DoOnHnTeBHO KomMepuecko rapaHTne (cm. pa3den 11), teutonia npHHMaet peweHne o6 yCTpaHEnu TaKOrO depeKTA B OTDeIe nocJenpodaXho 06cnykuaBHn teutonia, B ocNuaJIbHOM CepBnCHom ceHTpe IINy OofNuaJIbHO rInHepe (peMOHTe), IIO6 DOCTABKe NOKyNaTeIIO HOBOI PNOyKUIN (3AmEHe); pRn 3TOM pOBeDEHne peMOHTa NCKIIOaETC B JIObOM clyuae, KOrDa 3TO MOKeT NOBNeH 3a COBoH HeOboCHOBAHbIe pacxOdbI dIa teutonia IINr ee OcNuaJIbHO rINepa. B cNuyae ycTaHEnHn DepeKToB teutonia no CBOEmy CO6CTBeHHOMY YCMOTpeHnnpHHMaET peWeHne O TOM, NODLeXnT JIN HeNCpAxBHy 3JeMeHT peMOHTy IIN 3aMeHe. Teutonia coXpaHReT 3a cO6o IIpaBO pNEkPaAsMb IPOIN3BODCTBO KOHKpeTHOH MoDEJI, 3aNaChbIX ChTe, ZBeTOBOrO INcONHeHn, INcONlb3OBaHHN KOHKPeTHORo MaTePnaIa IIN aKCeCCyapOB. B NoDObHM CNYae pRn 3aMeHe teutonia DOnjKHn PpeIOCTaBnTB NOKyNaTeIIO pNOyKUIN, 3aNaChyIO qAcTb, ZBeTOBOE INcONHeHne IIN MaTePnaI, KAk MHNIMYM, 3KBIBaJIeHTHO R KaYeCTBa.
- B OTHOWeHn npaB, ONuCaHHbIX B pa3dene 6, DeNCTBYOT NOnIOKeHn HNXe:
a. LIObIe IpeTeH3nB OTHoWeHm NPOdyKcMn NO HAcToAe KOMMepeCKO rapaHTN npeDbABNHO TOnbKO TOMy TOPROBOMy PpeDCTabNTeJIIO, y KOtOporo 6bla npNoobPeTeHa IpoDyKcMn Ha TeppntOpMN EbponeckO 3koHOMueCKO 30hB (E33), 1WBeuZapnn i PocCnn. Ecnn npOdyKcMn NoCTabNReTcHn Ha TeppntOpNIOHyIO, cEM E33, 1WBeuZapnn i Nn PocCnn, npTeH3nn NO KOMMepeCKO rapaHTN He npHHMaOTcR (B noDo6Hom cnyae Ha npOdyKcMn pacnpocTpAnreTc MeCTHra rapaHTN, npDeYCMOTpeHHa DeiCTByIOUmm 3aKOHODaTeNbCTBOM).
- 3aMeHeHHbIe Ietajn nepexoRt B co6CTBeHHocTb teutonia n ee MeCThblx fJInnaIOB.
B. Ha Detajn, yctaHabnBaembIe nIN NOBepraOuuecR NOKpacke INPpeMOHTy B pe3yblTaTe ycTpaHeHHr DepeKTOB, rapaHTnHbIe YCIOBn IPOONKaIOT pACNPOCTpAHITbcr DO OKOHaHHr NEPBHOaHaJIbHORo rapaHTnHoro cpoKa. DaHHoe ycNOBE DeIcTByET TaXke B OTHOWeHHN PPOdyKUHN, NOJNeKASeI 3ameHe. YcTpaHeHne DepeKTOB ININ 3aMeHa He ABNIOCTc OCHOBaHHem dI rpoDleHHr rapaHTnHoro cpoKa.
r. EcIn npOdykun npn3Haetc HEnpurodHOn dnnncnoB3oBaHH BNNy DepeKta, NOKpbIbAemoro HAcToaee KOMMepuecko rapaHTnei (cm. pa3den 11), NOKynateJb DOJKeH He3aMeJNTeJbHO o6paTntbC K CBOEMY OOpuNaHbHomy DnEpy teutonia. Nocne Yero DInep DoJKeH COo6UHTb NOKynateJIIO, ByDet JN npOdykun OTPMOHTnpOBaHa B Mara3nHe, Nl6o nepeDaHa B cepBnchbI ueHTp, Nl6o HanpaBHeHa B teutonia dnn npoxOxKeHn OBcnyKBaHH.
Д. ДальнейшипpeTeH3ин He NOkpblaIOTc HAcToIeKOMMepueckoIrapaHTne.B YacTHocTn, KOMNeHcaUHAmpmep,пpeIOCTaBLeHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHne Ha nepnoD peMOHTa IIN KOMNeHcaUHAmpmep,пpeIOCTaBLeHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHne Ha nepnoD peMOHTa IIN KOMNeHcaUHAmpmep,пpeIOCTaBLeHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHne Ha nepnoD peMOHTa IIN KOMNeHaMPmep,пpeIOCTaBLeHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHne Ha nepnoD peMOHTa IIN KOMNeHaMPmep,пpeIOCTaBLeHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHne Ha nepnoD peMOHTa IIN KOMNeHaMPmep,пpeIOCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHne Ha nepnoD peMOHTa IIN KOMNeHaMPmep,пpeIOCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHne Ha nepnoD peMOHTa IIN KOMNeHaMPmep,пpeIOCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMEHHoe NOLb3OBaHne Ha nepnoD peMOHTa IIN KOMNeHaMPmep,пpeIOCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHne Ha nepnoD peMOHTa IIN KOMNeHaMPmep,пpeIOCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepnoD peMOHTa IIN KOMNeHaMPmep,пpeIOCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepnoD peMOHTa IIN KOMNeHaMPmep,пpeIOCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepnoD peMOHTa I IN KOMNeHaMPmep,пpeIOCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepnoD peMOHTa I IN KOMNeHaMPmep,пpeIOCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepnoD peMOHTa I IN KOMNeHaMPmep,прioCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepinoD peMOHTa I IN KOMNeHaMPmep,прioCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepinoD peMOHTa I IN KOMNeHaMPmep,прioCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepinoD peMOHTa I IN KOMNecHaMPmep,прioCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepinoD peMOHTa I IN KOMNecHaMPmep,прioCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepinoD peMOHTa I IN KOMNecHaMPmep,прIOCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepinoD peMOHTa I IN KOMNecHaMPmep,прIOCTaBleHne KOJIACKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepinoD peMOHTa I IN KOMNecHaMPmep,прIOCTaBleHne KOJAKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepinoD peMOHTa I IN KOMNecHaMPmep,прIOCTaBleHne KOJAKN BO BpeMeHHoe NOLb3OBaHNE Ha nepinoD peMOHTa I IN KOMNecHaMPmep,прIOCTaBleHne KOJAKN BO BpeMeHHoe
e. Ecnn B ueJx yOBoNTBOpEHn npTeH3n no KOMMepuecko rapaHTn teutonia dOnXHa npedocTabntb HobyIO npOdyKunIO, To teutonia Bnpabe notpe6oBaT bO3BpaTa HeNCpabHON pOdyKUn OT NOKyNaTeIb. Bo3Bpat HeNCpabHNO npOdyKUn nOcTAbKa HOBO npOdyKUn OcyuEcTBnReTCR NCKNIOHTeNbHO Yepe3 ToproBOrO npEcdTaNTEJI, y KOtporo 6blna nepBOHaayalbHO oOpMJeHa NOKynka.
- Ecn npMOHT, 3aBnHbI B COOTBeTCTBn C pa3Denom 6 Bblue, He nMeJ ycHexa, B OcOeHHocTN, ecn H 6bIn yCTpaHEn DepeKT, IINo DaJIbHeuHmpeMOHT 6bln pIn3HaH Heuenecoo6pa3HbIM dner teutonia nn ee oOpuaHBO DInepa, NOKyNaTeJB NIIb MoKeT Notpe6oBaTB ot teutonia DoCTaBKn npOdyKun (TaKo Jne iNn aHaONuHOn CTOnMocTn), He coepkauee DepeKToB. B daHHom cnyu an npImeHReTcra Tpe6oBaHne, coepkaueeCB pa3dene 7 «e>.
-
YcnoBna Hactoae KOMMepuecko rapaHTn He pacnpocTpaHIOTCa, ecn DepeKT BO3HbTe TOrO, yTO:
-
npOdyKUHNCnOJIb3OBAIacb C HApUyHeHem PpABIN 3KcNpyaTauu, NIO6o NODBeprAnacb Upe3MePHOH Harpy3Ke B HApUyHeHne Tpe6oBaHn, npeDyCMOTpeHHbIX PykoBOJCTBOM No 3KcNpyaTaun (HaNPIMep, B cnyuae
Heco6IIOeHn Tpe6oBaHn O MaKcImaJIbHO pa3peUeHHOM Bce),IIN
- npOdyKzHn NOBBepranacb peMOHTy IIN HeHaJnxKaUeMy 06cLyXnBaHNIO DePkaTeIeM rapaHTn IIN TpeTbIM NlCOM, He ABNHOUIMCR OOpuunabHbIM DInJePOM teutonia, IIN
-6bIyUcTaHOBJIeTaNHe, He OIO6peHHbIe IpOUN3BOJNTeJIeM, NIO6o IPOyKUIN NODBeprIacb KaKoi-JN60 MoDnOuKaUIn 6e3 corlacn teutonia, nIi
- INCNOJb3OBAJIncb HeOpUINHaJIbHbIe akceccyapbl teutonia, nnn
- nokyntelb He co6lloan npabina No 3Kcnnyatau, yxoy u coepkaHIO npOyKuIN (cM. PykoBoCTBO no 3Kcnnyatau).
- nocne Bo3deiCTBna Ha npdykun HnpeoDIOHMOn Cnbl (3emtePcEHne, yapbl MoHNm, noXap, HabOHeHne, Hae3T pHaHCnOpTa n T.D.), a TaK Xe XmMueCKn aKTNBHO cpeDbI N KpaCHTeNe, KOJIoupepeKyuix CpeDCTB, pa3NIuHbIX 3aqrA3HnTeNe, nII
- npodykunnoDBeprnaHekOppeKTHOn TpaHcnpTnpoBKe, B TOM Yncne ABNA, nnn
- npn yTepe npodykunn NOKyNaTeJeM, B TOM Yncne KOMnJIeKTyIOUx y3NOB n akceccyapOB
-
HacToaJ a KOMMepueckar rapaHTn He pacnpocTpaHareTcHa cnyaen eCTBeHHoro n3HOca, BKIOUa aHaIoruHbIe depeKtbl (Haipmep: pKaBHyHa, capaNNbI, KoppO3n), BO3HKnAIOUne IOD BO3DeNCTBnEM BHeunx paKTOpOB (Haipmep, NOBpeKdeHn, rpaJa, HaJeDi, Chera, 3aTOJIeHn, NOBbiueHHoB BlaXHOCTn), IIn6o B pe3yNbTaTe HeHaIeXaJero yXoJa nn coIepKaHn. Cm. TaKKe pa3den 11.
-
B Tablaux Hnke npBedeH noDpo6Hoe onncahne deeKToB, Ha KOToBle paCnpocTpaHReTcRdoONHHTbHa KOMMepueckar rapaHTnra «Be3 3a60T>. PpOdyKunB TaBnuaX DeIITcRa HO TOBapbl dInTeNbHO rNtB3OBAHHA (XecTKne TOBapbl - pama, KOneca, NapKOBOHyB TopMO3, nT.n.) IN TOBapbl KpaTKocpoHOro NOJb3OBAHHA NIN akceccyapbl (MnKne ToBapbl - MoHNn, nyroBuCi, pemHn nT.n.). PpIMHeHOTcR yCNOBn pa3deNoB 9 n 10:
TapaHTnra teutonia Ha ToBapbl DoIroBpeMeHHoro NolbObaHna (XeCTKne ToBapbl)
Colour (design) of fabric:
Postcode:
Accessories:
Telephone no. (incl. code):
e-mail:
Handover form, to be filled in by customer
Product complete OK
Function checked OK
Folding mechanism OK
Ride characteristics OK
Wheels checked OK
Adjusting mechanisms checked OK
Brake safety checked OK
Suspension checked OK
Good condition
Check frame OK (especially for damage to paintwork, scratches and other obvious defects)
Check fabric parts OK (especially for tears, seams, press-studs)
Check plastic parts OK
I have checked the pram and am satisfied that it has been supplied in its entirety and that all functions are working properly.
I have found the following defects:
These will be rectified either by:
□ repair
□ replacement
I have received adequate information about the product and its functions prior to purchase, am aware of the care and maintenance instructions and most particularly, have obtained a copy of the instructions for use with the information they contain regarding my rights in the event of a complaint.
Date of purchase:
Customer (signature)
Dealer (signature)
Dealer stamp
One copy of the form to be retained by customer, the other by the dealer.
| Bliss | BeYoul Elite | Cosmo V4 | Mlstral S V4 | Mlstral P/Prestige V4 | Fun Elegance | |||
| Sitzeinsatz/Seat unit | First Class Sitz/First-Class Seat | XXX | XXXX- | |||||
| ÉleganceSitz/Elegance Seat | - - - - - - X | |||||||
| Tragetaschen/Carrycots | Gestelltragetasche/Chassis Carrycot | XXX | XXXX- | |||||
| Vario Plus Tragetasche/Vario Plus Carrycot | XXX | XXXXX | ||||||
| Softtragetasche/Soft Carrycot | XXX | XXXXX | ||||||
| Élegance Gestelltragetasche/Elegance Chassis Carrycot | - - - - - - X | |||||||
| Zubehör/Accessories | Pflegetasche/Changing Bag My Essential | XXX | XXXXX | |||||
| Pflegetasche/Changing Bag My Pack | XXX | XXXXX | ||||||
| Winterfußsack/Winter Footmuff | XXX | XXXXX | ||||||
| Sommerfußsack + Windschutz/Summer Footmuff + Windshield | XXX | XXXXX | ||||||
| Lammfelflüßsack/Lambskin Footmuff | XXX | XXXXX | ||||||
| Polar Bear | XXX | XXXX | ||||||
| Sommer Set/Summer Set | XXX | XXXX- | ||||||
| Sonnenschirm/Parasol | XXX | XXXXX | ||||||
| Wetterschutz/Weather Protection | XXX | XXXXX | ||||||
| Regenpelerine/Rain Cover | XXX | XXXXX | ||||||
| Radschutzbezug/Wheel Cover | XXX | XXXX- | ||||||
| Cross Country | XXX | |||||||
| Luftpumpe/Air Pump | - - - - - - X | |||||||
| Autositz &Adapter/Car Seat &Adapters | Tario | XXX | - | |||||
| Basis Tario/Tario Base | XXX | XXXX- | ||||||
| Adapter für/for teutoniaTario, Maxi-Cosi, kiddyCybex, Britax-Römer | XXX | XXXX- | ||||||
We reserve the right to make changes that promote technical changes.
paBO Ha BHeCHe TExHnuecknx N3MeHeHn COxpaHareTcR.
Newell Poland Services Sp. Z.o.o.
Plac Andersa 7
61-894 Poznan, Poland