BeYou! Elite - Barnevogn Teutonia - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn
Merke	Teutonia
Modell	BeYou! Elite
Maksimal barnvekt	15 kg
Anbefalt alder	Fra fødsel til ca. 3 år
Seletype	5-punktssele
Antall ryggstøtteposisjoner	3 posisjoner (sittende, lenet, liggende) + sammenbrettet
Rammemateriale	Metall (stål eller aluminium uspesifisert)
Forhjulstype	Svingbare hjul med lås
Bakhjulstype	Faste hjul med parkeringsbrems
Parkeringsbrems	Ja, med roterende spak og grønn indikasjon
Avtakbar kalesje	Ja, med trykknapper
Maksimal lastevekt i kurv	5 kg
Reversibel stang	Ja, kan dreies slik at den vender mot barnet eller forelderen
Høydejusterbar stang	Ja
Justerbar fotstøtte	Ja
Høydejusterbart hodestøtte	Ja
Rengjøring av tekstiler	Maskinvaskbar ved 30°C, skånsomt program
Brukstemperatur	-20°C til +60°C
Kompatible tilbehør	Bag, bilsete, parasoll, regnkappe

Ofte stilte spørsmål - BeYou! Elite Teutonia

Hvordan brette sammen BeYou! Elite barnevognen?

For å brette sammen barnevognen, drei håndtaket til illustrert posisjon. På hver side av håndtaket, trekk i låsen på brettemekanismen i pilens retning, og skyv deretter håndtaket nedover til transportlåsen klikker på plass.

Hva er maksimalvekten barnevognen tåler?

Barnets maksimalvekt er 15 kg. Oppbevaringskurven kan bære opptil 5 kg.

Hvordan justere ryggstøttens vinkel?

Dra opp låseanordningen på baksiden av ryggstøtten for å justere vinkelen. Det er 3 posisjoner (sittende, lenet, liggende) samt en helt fremoverbrettet posisjon.

Hvordan vaske barnevognens tekstiler?

Alle avtakbare tekstiler kan maskinvaskes ved 30°C med et skånsomt program og vaskemiddel uten optiske blekemidler. For små flekker, rengjør med fuktig klut og rent vann.

Er barnevognen kompatibel med et bilsete?

Ja, BeYou! Elite barnevognen er designet for å akseptere et kompatibelt bilsete (medfølger ikke). Sørg for at festeanordningene er riktig låst før bruk.

Hvordan bruke parkeringsbremsen?

For å låse bremsen, trykk på knappen på bremsespaken til den står vertikalt. En grønn ring viser at bremsen er låst. For å låse opp, drei spaken i pilens retning til den låses.

Kan jeg bruke barnevognen til løping?

Nei, dette produktet er ikke beregnet for løping eller rulleskøyter. Det er designet for daglig spasertur.

Hvordan montere og demontere kalesjen?

For å montere kalesjen, sett endene inn i åpningene på armlenene og fest trykknappene bak. For å demontere, åpne trykknappene, trykk på utløserknappene på endene og trekk av kalesjen.

Hva er vedlikeholdsrådene for metalldeler?

Metalldeler, spesielt forkrommede, bør rengjøres omtrent hver 4. uke med et vanlig rengjøringsmiddel og lett smøres for å bevare utseendet.

Kan jeg feste tilbehør som ikke er Teutonia?

Bruk kun tilbehør og reservedeler produsert eller godkjent av Teutonia. Bruk av uautorisert tilbehør kan kompromittere produktets sikkerhet og ugyldiggjøre garantien.

BRUKSANVISNING BeYou! Elite Teutonia

Ovriga viktiga sakerhetsanvisningar

Montering/demontering av hjul

Bakhjul:

Hantering av suffletten

Fasta:

Rengöring av vagnens tygdalar

Fastgoring og frigoring af saedet

ADVARSEL: Kontroller, at fastgorelseusud-styret til siddedelen er korrekt fastgjort for anvendelse.

Beskyttelsesbjole

Afmontering og montering af hovedstøttens polstring

Viktig: Ta vare på dettebruksanvisningen for fremtidig referanse!

teutonia-produktene kombinerer tradisjonelt handverksmessig arbeit og tekniske innovasjoner med moderne design. Navnet teutonia star for kvalitet som imtekommer de hoyeste krav. teutonia-logomed regnbuen er din garanti for at det er en teutonia-modell.

Les noye gjennom donne veiledning for den tas i bruk (særlig vare sikkerhetsanvisninger) og oppbevar den for senere bruk og sporsmal.

Vi er sikre pa at du har gjort et godt valg med dette produit, og at ditt barn foler seg vel i teutonia-vognen. Dersom det allikevel finnes grunn til klager, vennligst kontakt din fagforhandler.

Ditt teutonia-team

Generelt

Produkt er testet i et temperaturomrade fra -20 °C til +60 °C. Foruten de mange positive egenskaper som vare materialer har, som luftgjennomtrengelighet etc., reagerer mange tekstiler meget sensibelt på intensiv solbestraling. Gjennom Årene har erfaringen lært oss at solstrålene kan ære til den grad aggressive at vi fra teutonia's side mA anbefale at vognen parkeres i skygen. Unngå unødig opphold i sterk sol, og vognens friske farger vil holde seg lenger. Det kan ikke alltid bli unngått at det oppstår fargenyanser mellom de forskjelligeproduksjonsdelene. Reklamasjoner på grunn av dette kan dessverre ikke bli godkjent. Vennligst ha forstaelse for at det ved ikke forskriftsmessig behandling kan oppsta eventuelle striper eller fargeforskjeller i stoffet, dette er ingen berettiget grunn for en reklamasjon etter det er beskrevet ovenfor. Regelmessig stell av alle metalldeler, spesiert kromdelene er spesiert nødvendig etter opphold ved havet for á bevare den høyverlige glansen på vognen. Akeselendene ma rengjores og oljes (symaskinolje eller silicon) hvr 4. uke. Akeselendene mA rengjores hvr 4de uke og bli oljet litt inn.

Generelle sikkerhetsanvisninger

! OBS:

Du er ansvarlig for sikkerheten til barnet ditt. Sikkerheten til barnet ditt kan blipavirket negativt hvis du ikke ffolgerppe anvisingene. Likevel kan ikke alle eventuelle forhold som kan inntrefe og uforutsigelige situasjoner dekkes. Sunn fornuft og omtenksomhet er faktorer som detteprodukter ikke kan ta med seg, de forutsettes Åvine til stede hos Personen som benytter vognen. Personen som benytter vognen og det tilhorende utstyret, maforsta alle anvisingene. Du mA forklare alle personer som benytter vognen og det tilhorende utstyret betjeningen av vognen. Hvis anvisingene er uforstæelige og det er behov for nærmere forklaringer, eller hvisdu har ytterligere spørsmål, bør du kontakte en autorisert teutonia-forhandler.

Generelle sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL:

• La aldri barnet ditt vaere uten tilsyn.
  Spenn alltid fast barnet ditt.
• Kontroller at samtige laser er lukket, for vognen tas i bruk.
  For a unnga personskader ma du kontrollere at barnet er pa avstand nar du slarvognen opp ellr sammen.
• Ikke la barnet leke med dette produitet.
• Kontroller at vognen, setekonsollen og bilsetemodulen er riktig montert før bruk.
• Produktet er/DD erke egnet til bruk ved loping og til bruk med skateboard.

Andre viktige sikkerhetsanvisninger

• Tilbehør og reservationeler som ikke er produsert eller godkjent av teutonia, påkBne brukes. Teutonia garanterer ikke for sikkerheten til det gjeldende produktet i tilfelle du bruker tilbehør og reservationeler som ikke er produsert eller godkjent av Teutonia. VedBrukavslikttilbehør og reservationeler utlper garantien med umidelbar virkning.

• Enhver belastning på handtak og eller bak på ryggstøtten og/eller på vognens sider vil påvirkeprodukts stabilitet.

• Denne barnevogen er kun beregnet til ett barn.
• Sitteenheten eller bærebagen på unkete brukes i biler.
• Sportsvognens sete er konstruert for barn fra fødsel til 15kg
• Bærebager eller barne- og sportsvogner på kun benyttes til transport og ikke som erstatning for seng eller vogge.
• Sett alltid fra deg vognen utenfor barnsrekkevidde og tillat aldri barn a leke i ellermed vognen.
• Sett aldri fra deg vognen uten først Å koble inn bremsen. Kontroller at bremsen er riktig koblet inn.
• Bremsen skal alltid vare innkoblet nár du setter barnet i vognen ell er tar det ut av vognen.
• Parkering i skraninger ma alltid unngas.
• Sørg spesielt for sikker plassering av vognen i öffentlige transportmidler.
  La vognen kjore langsomt og forsiktig over trinnene nár du kjorer opp eller ned trapper.
• Legg aldri fra deg gjenstander på vogntrekket.
• Den maksimale belastningen på handle-nettet er 5kg (11 lbs). Tunge gjenstandermå alltid plasseres i midten av handlekurven.
  Pass pà at du ikke klemmer deg selv aller andre nár du slár understellet opp ullerSAMmen.
  Pass på at ingen av låsene utløses nár du bærer vognen over hindre (f.eks.trapper).
  Pass patakebarnet ditt er innenforrekkevidde av bevegelige deler ved justeringer.

• En for tung last, feil sammenslåing eller bruk av/DDke tillatt tilbehør kan skade aller ødelegge vognen.

• Fotstøtten er/DDke beregnet til transport av laster eller et ekstra barn.
  För du bruker vognen Förste gang: Fjern klistremerker og merkelapper som IKKE har med sikkerhetsanvisninger Å gøre.

• Bruk aldri fotstøtten eller beskyttelsesbøylen til løfting eller baering av vognen.
• For babyer opp til en alder av 6 maneder anbefaler vi bare a bruke ryggstøtten i laveste posisjon.
• Ta alltid barnet ut av setet før encheten tas av modulen den er festet til.

Slå opp understellet

Trykk pa transportsikringen (1) og slå opp vognen med det svingbare skyvehandtaket (2) til det smekker pa plass i den stillingen (3) som er vist.

ADVARSEL: Pass på at alle laseinnretninger er LAST FOR bruk.

Montering og demontering av hjulene

Bakhjul:

Slik lösnes bakhjulene trykk pa Iasen (1), og trekk hjulet av aktelen. Hjulet festes ved a presse det inn pa aktelen. Kontroller at hjulet sitter fast ved a dra!

Forhjul:

Du fjerner forhjulene ved Å trykke pa Iåsen (2) og trekke styreakselen ut. De festes ved Å skyve aktelsen pa plass. Kontroller at hjulet sitter fast ved Å dra!

Svingbart hjul

Svingbart hjul ulast Svingbart hjul lst

Saregenhetene til modellvariantene

Bremseklossene kan slites ned under bruk, og bremsen trenger vedlikehold. Bremsen kan justeres via bremsespaken när lasemutteren er Iosnet og justeringsbolten skrudd av.
- Hvis venstre og høyre bromseeffekt er forskjellig, kan du legge barnevognen pa sider pa mykt underlag og justere bolten under bromsehusene iærhen av hjulene.
- Bolten kan skrus fast og skrus Iøs ved hjelp av en 8 mm skiftenøkkel. Hvis du Iøsner bolten, øker bredseeffekten. Innstillingen ma gjores sik at bredseeffekten er lik pa begge hjul.

Feste og frigjore setet

ADVARSEL: Kontroller at setekonsollen er riktig montert før bruk.

Frontbøyle

Handtering av overtrekket

Slik monterer du det:

Trykk tilkoblingene pa trekket ned i festet pa armlenene, og fest trykknappene pa baksiden av overtrekket til trykknappfestene pa baksiden av nakkestoten.

Slik tar du det av:

Apne trykknappene pa baksiden av trekket,trykk pa utloserknappene pa tilkoblingene,og dra trekket av.

Bruke 5-punktsbelte

1. Lås beltet
2. Løsne beltet
3. Justere liv- og skrittstroppen
4. Stramme skuldereimene
5. Løsne skulderreimene

Hoydejusterbar nakkestotte med integrerte, justerbare reimer

Justering av ryggstøtten

Trekk lase n for rgygsto tten oppover for a stille inn hellingen (3 sitte-liggestillinger + helt fremoverfelt stilling).

Justering av fotstøtten

Parasollfeste

SetteSAMMenogslasammenvognen

ADVARSEL: Kontroller at vognen er riktig montert før bruk.

OBS! Det er fare for skader ved Å bli klemtinne! Pass pa at ingen ting (barn!) blir klemt inn under svingeprosessen.

SåSAMENunderstellet

Vri handtaket (1) til angitt posisjon.
Trekk lasen (1) pa begge sider av handtaket (2) i pilens retning. Sportsvognen kan na foldes sammen.
- Press handtaket (3) ned inntil transportlasen (4) slar inn.

Parkering av vognen

Nb: Hjulene kan EVT. forarsake misfarging av gulvbelegget.

Fremmedlegemer (f.eks. smastein) på hjulene bør fjernes, for Å unngå eventuelle skader på gulvbelegget. Ekstrem varme, spesielt direkte kontakt med varme overflater (f.eks. i bilen om sommeren) kan ved luftkanalshjul fore til varige deformeringer.

Reklamasjoner aller garantikrav på dette grunnlag avises.

Regntrekk

I regnvaer spennes regnstrekket over hele vognen. Viktg: Regntoyet er ikke noe leketoy! Vennligst la barnet aldri vaere uten oppsyn. For optimal utlufting av vognen anbefaler vi Å bruke regntrekket kun sa lenge regnvaeret varer. Ikkebru kregntrekk pa en sportsvogn, vognbag ellbstol som ikke er utstyrt med kalesje.

Rengjoring av stoffdelene

Ved mindre flekker bruk en fuktig klut og rent vann, og rengjør forsiktig det aktuelle stedet. Unnga kraftig gnidning (særlig på mørke stoffer). Alle stoffdeler som kan tas av, kan normalt vaskes med et finvaskemiddel (uten optiske hvitemidler) i vaskemaskinen ved 30^ (skansom vask). Se vaskeanvisning på stoffet.

Demontere trekket pa kalesjen

Fjern spilene i overtrekket ved a Iosne trykknappene for sa a trekke ut spilene. Etter at overtrekket er rengjort, settes spilene tilbake i motsattrekkefolge.

Ta av og sette pa trekket til nakkestøtten

Gjør fremgangsmåten i motsatt rekkefolge for Å sette trekket tilbake på plass.

Ta av og pa setetrekket

Merk: Ved montering av setetrekket ma du trekke enden av 5-punktsselen tilbake gjennom en egnet apning uten a vri den.

Ta av og sette pa trekket til armlenet

Gjør fremgangsmåten i motsatt rekkefolge for Å sette trekket tilbake på plass.