BeYou! Elite - Lastenrattaat Teutonia - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BeYou! Elite Teutonia

Attention: lors de la mise en place de la housse, faire passer l‘extrémité du harnais 5 points dans les ouvertures correspondantes sans la tordre. Démontage et remontage de la housse d’accoudoir Procédez à l‘opération inverse pour remonter la hous- se d‘accoudoir. Nettoyage des textiles Pour les petites taches, nettoyez précautionneuse- ment les endroits concernés avec un chiffon humide et de l’eau claire. Évitez de frotter trop fortement (en particulier pour les tissus sombres). Normalement vous pouvez laver en machine à 30°C (programme pour textiles délicats) tous les textiles amovibles avec une lessive pour textiles délicats (sans agent blan- chissant optique). Référez-vous à la notice d’entretien fixée sur le textile. Démontage et lavage de la housse de capote Démontage des tiges de la housse de capote : ouvrez les boutons-pression et sortez les tiges de la housse de capote à travers les œillets. Après avoir lavé la housse de capote, remontez les tiges dans l’ordre in- verse. Ce faisant, veillez à ce que les arceaux soient glissés dans les deux guides décousus. Les arceaux avant et arrière ne doivent pas être intervertis. Démontage et remontage de la housse d’appui-tête Procédez à l‘opération inverse pour remonter la hous- se d‘appui-tête.24 Tärkeää: Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten! teutonia-tuotteissa yhdistyvät käsityötaito, tekniset uudistukset ja muodikas design. teutonia merkitsee laatua, joka täyttää korkeimmatkin vaatimukset. Vau- nujen teutonia-tunnus sateenkaarineen takaa sen, että kyseessä on alkuperäinen teutonia-malli. Lue tämä käyttöohje läpi huolellisesti ennen vaunujen käyttöönottoa (erityisesti turvaohjeet) ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Olemme varmoja siitä, että olet tehnyt oikean valinnan ja että lapsesi viihtyy teutonia-vaunuissa. Jos tuot- teessa kaikesta huolimatta ilmenee huomautettavaa, käänny myyntiliikkeen tai maahantuojan puoleen. teutonia-tiimisi Yleistä Tuotteemme on testattu -20° C - +60° C:n läm- pötilassa. Käyttämillämme materiaaleilla on monia positiivisia ominaisuuksia, kuten esim. niiden hen- gittävyys, mutta monet tekstiilit reagoivat kuitenkin herkästi voimakkaaseen auringonvaloon. Kokemus on osoittanut auringonsäteilyn olevan nykyisin niin ag- gressiivista, että teutonian on suositeltava lastenvau- nujen säilyttämistä varjossa. Kun vältät tarpeetonta oleskelua suorassa auringonpaisteessa, vaunujesi raikkaat värit säilyvät kauemmin kirkkaina. Yksittäis- ten valmistuserien välillä värisävyjen eroavaisuudet eivät aina ole vältettävissä. Reklamaatioita koskien sitä emme valitettavasti voi huomioida. Ymmärrät var- maankin että virheitä jotka syntyvät asiattoman käytön seurauksena, mahdolliset saderaidat tai yllä mainitut värisävyjen erot eivät ole syitä jotka oikeuttavat rekla- mointiin. Kaikkien metalliosien säännöllinen hoito ja varsinkin kromiosien hoito, sen jälkeen kun on oltu meren läheisyydessä, on välttämätöntä jotta vaunun korkealuokkainen ulkonäky säilyisi. Tähän tarkoituk- sen normaalit puhdistusaineet riittävät. Akseleiden päät täytyy puhdistaa ja voidella pienellä öljymäärällä noin 4 viikon välein. Yleisiä turvallisuusohjeita HUOMIO: Sinä vastaat lapsesi turvallisuudesta. Lap- sesi turvallisuus voi vaarantua, jos et nou- data näitä ohjeita. Kaikkia mahdollisia tilanteita ja ennakoimattomia tilanteita ei kuitenkaan voida ottaa huomioon ohjeis- sa. Rattaat eivät osaa ajatella järkevästi, varoa tai olla tarkkaavaisia, vaan näitä kykyjä edellytetään rattailta käyttävältä henkilöltä. Rattaita ja niihin kuuluvia va- rusteita käyttävän henkilön on ymmär- rettävä kaikki ohjeet. Selosta rattaiden käyttö jokaiselle henkilölle, joka käyttää rattaita ja niihin kuuluvia varusteita. Jos et ymmärrä ohjeita ja tarviset tarkennuk- sia tai jos sinulla on lisää kysyttävää, ota yhteys valtuutettuun teutonia-myyjään. Yleisiä turvallisuusohjeita VAROITUS: ● Älä jätä lasta ilman silmälläpitoa. ● Kiinnitä lapsi vöillä. ● Varmista ennen käyttöä, että kaikki luki- tukset ovat kiinnittyneet asianmukaisesti. ● Loukkaantumisten välttämiseksi huolehdi siitä, että lapsi ei ole lähellä, kun taitat rattaita auki tai kokoon. ● Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella. ● Tarkista ennen käyttöä, että lastenvaunu- jen rungon, istuinyksikön tai auton turvais- tuimen kiinnikkeet on kiinnitetty oikein. ● Tämä tuote ei sovellu juoksuun tai rulla- luisteluun. ● Aisaan tai jalkatukeen kiinnitetty kuorma vaikuttaa rattaiden vakauteen. Muita tärkeitä turvallisuusohjeita ● Älä käytä muiden kuin Teutonian val- mistamia ja hyväksymiä lisävarusteita tai varaosia. Teutonia ei vastaa muiden kuin Teutonian omien tai Teutonian hyväksy- mien lisävarusteiden ja varaosien turval- lisuudesta. Muiden varusteiden ja vara- osien käyttö johtaa takuun välittömään mitätöintiin25 ● Alle kuuden kuukauden ikäisellä lapsella suosittelemme selkänojaa käytettäväksi ainoastaan alimmalla tasolla. ● Jos käännät kuomun ja käytät Vario Plus- kantokoppaa tai pehmeää kantokassia varmista, että mukana tuleva kantoko- panpidike on paikallaan. Noudata kanto- kopanpidikkeen mukana tulevia ohjeita. ● Nosta lapsi pois istuinosasta aina ennen kuin irrotat istuinosan rungosta. ● Lastenrattaiden/-vaunujen kahvaan, sel- känojan taakse ja/tai sivuille kiinnitetty kuorma vaikuttaa tuotteen vakauteen. ● Nämä lastenrattaat on tarkoitettu yhdelle lapselle. ● Istuinta tai kantokassia ei saa käyttää autossa. ● Rattaan istuinosa on suunniteltu lapselle syntymästä 15kg painoon asti ● Kantokasseja ja rattaita saa käyttää vain kuljettamiseen. Ne eivät korvaa sänkyä tai kehtoa. ● Säilytä rattaat lasten ulottumattomissa, äläkä salli lasten leikkiä rattaissa tai rattailla. ● Varmista rattaat jarrulla. Tarkasta, että jarru on lukkiutunut varmasti. ● Rattaat on varmistettava jarrulla, kun ase- tat lapset rattaisiin tai nostat hänet pois. ● Pysäköimistä rinteeseen on vältettävä. ● Varmista joukkoliikennevälineissä, että rattaat seisovat tukevasti. ● Työnnä rattaita hitaasti ja varovasti, kun nouset tai laskeudut portaita. ● Älä aseta esineitä katteen päälle. ● Tavarakorin suurin kuorma on 5 kg (11 lbs). Aseta raskaat esineet keskellä koria. ● Kun taitat rattaat auki tai kiinni, huolehdi siitä, että kukaan ei jää puristuksiin. ● Kun kannat vaunua esteiden (esim. por- taiden) yli, varmista, että lukitukset eivät aukea. ● Varmista rattaita säätäessäsi, että lapsi ei ulotu liikkuviin osiin. ● Liian raskas kuorma, virheellinen taitta- minen kokoon tai hyväksymättömien va- rusteiden käyttö voi vaurioittaa rattaita tai tuhota ne korjauskelvottmaksi. ● Jalkatuet eivät sovellu kuormien tai toisen lapsen kuljettamiseen. ● Ennen rattaiden ensimmäistä käyttöker- taa: Poista tarrat ja laput, jotka EIVÄT sisällä turvallisuusohjeita. ● Älä käytä jalkatukia tai turvakaarta rattai- den nostamiseen tai kuljettamiseen.26 Kääntöpyörä Kääntöpyörä avattuna Kääntöpyörä lukittuna Paremman ajomukavuuden saavuttamiseksi on suosi- teltavaa olla lukitsematta pyöriä ajon aikana. Ajosuunnan säätö eteenpäin Seisontajarrun käyttö Seisontajarrun käyttöönotto Paina nappia, niin voit kääntää jarruvivun vaakata- soon. Varmista, että jarru on kunnolla kiinnittynyt. Seisontajarrun vapautus Käännä jarruvipua nuolen suuntaan, kunnes se lukit- tuu ja esiin tulee vihreä rengas. Rungon käyttöasentoon asettaminen Avaa kuljetusvarmistus (1) ja nosta aisaa (2), kunnes runko lukkiutuu kuvan esittämään asentoon (3). VAROITUS: Varmista ennen käyttöä, että kaikki kiinnittimet ovat lukkiutuneet kun- nolla. Pyörien kiinnittäminen ja irrottaminen Takapyörät: Takapyörän irrotus, paina lukitusmekanismia (1) ja vedä pyörä irti akselista. Etupyörät: Irrota painamalla lukitusmekanismia (2) ja vetämällä ohjausakseli ulos. Kiinnitä työntämällä akseli paikalleen. Tarkista vetämällä, että pyörä on kunnolla lukittunut!27 Turvakaari Kuomun käsittely Paikoilleen kiinnitys: Paina kuomun säätönivelten liittimet käsinojien pi- dikkeisiin ja kiinnitä kuomun suojuksen takapuolella olevat painonapit selkänojan takana oleviin vastakap- paleisiin. Irrotus: Avaa kuomusuojuksen takapuolella olevat painonapit, paina liittimien vapautuspainikkeita ja vedä kuomu irti. Malliversioiden erikoisuudet Mallit hidastusjarrulla: Jarrutat hidastusjarrulla painamalla työntökahval- la sijaitseva jarrukahvaa. Jarrutehoa voidaan säätää säätömutterilla vaunun jar- rukahvalla. Vihje: Jarrun pitäisi hidastaa vain varovasti, eikä missään tapauksessa lukita pyöriä. Ylläpito: – Jarrupalat kuluvat käytössä ja jarru vaatii huoltoa. Jarrua voidaan voidaan säätää (kun lukitusmutteri on avattu) säätöruuvia pyörittämällä. – Jos vasemman ja oikean renkaan jarrutehossa on eroa tulee niitä säätää; Käännä ratas ylösalaisin pehmeälle alustalle ja käännä säätöruuvia jarrukote- loiden alapuolella pyörien vieressä. – Säätöruuvia voidaan kiristää ja löysentää 8mm kiintoavaimella. Säätöruuvin löysentäminen lisää jar- rutehoa. Jarru tulee säätää siten, että jarrutusteho on samanlainen molemmissa renkaissa. Istuimen kiinnitys ja irrotus VAROITUS: Tarkista ennen käyttöä, että istuinyksikön kiinnikkeet on kiinnitetty oi- kein.28 Selkänojan säätäminen Vedä selkänojan lukitusta ylöspäin ja säädä kaltevuus (3 istuma-makuuasentoa + kallistettu täysin eteen). Jalkatuen säätäminen Päivänvarjon asennus 5-pistevaljaiden käyttö

1. soljen lukitseminen

3. vyötärö- ja haarahihnan säätö

4. olkahihnojen kiristys

5. olkahihnojen löysääminen

Korkeussuunnassa säädettävä päänoja sisäänraken- netulla olkahihnojen korkeussäädöllä29 Rungon taittaminen kokoon – Kierrä ohjaustanko (1) kuvassa näytettyyn asentoon. – Vedä työntökahvan molemmissa päissä (1) olevat taittomekanismin lukot (2) nuolen suuntaan. Nyt voit taittaa lastenrattaat kokoon. – Työnnä työntökahvaa (3) alaspäin, kunnes kuljetus- lukko (4) kiinnittyy paikoilleen. Vaunun pysäköiminen Huomio: Renkaat voivat olosuhteista riippuen vioittaa/ haalistaa lattiapintaa. Vieraat esineet (esim. kivensirut) on irrotettava ren- kaista, jotta ne eivät hankaisi lattiapintaa. Voimakas lämpö, erityisesti kuumien pintojen koskettaminen suoraan (esim. kesällä autossa) voi saada onttojen renkaiden muodon muuttumaan pysyvästi. Tämä ei ole peruste reklamaation tai takautumisvaa- teen tekemiselle. Sadesuojus Sateella sadesuojus on pingotettava ajoissa rattaiden päälle. Huomio: Sadesuojus ei ole leikkikalu! Älä jätä lasta milloinkaan ilman silmälläpitoa. Raikkaan ilman saan- nin varmistamiseksi suosittelemme sadesuojuksen käyttöä vain sadekuuron keston ajan. Älä käytä sade- suojusta sellaisten rattaiden, kantokassin tai turvais- tuimen kanssa, jossa ei ole kuomua. Lastenvaunujen rungon kiinnitys ja irrotus VAROITUS: Tarkista ennen käyttöä, että vaunun rungon kiinnikkeet on kiinnitetty oikein Korkeussuunnassa säädettävä, taittuva aisa Pidä kummankin puolen säätönuppi painettuna ja säädä aisan korkeus halu- tuksi. Aisan kääntäminen HUOMIO puristumisen vaara! Tarkasta siitä, että mi- tään (lapsi!) ei voi jäädäkäännettäessä puristuksiin.30 Istuinsuojuksen irrotus ja kiinnitys

1. Pandla lukustamine