BeYou! Elite - Barnvagn Teutonia - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Barnvagn
Märke	Teutonia
Modell	BeYou! Elite
Maximal barnvikt	15 kg
Rekommenderad ålder	Från födseln upp till cirka 3 år
Typ av sele	5-punktssele
Antal ryggstödslägen	3 lägen (sittande, lutande, liggande) + hopfällt läge
Chassimaterial	Metall (stål eller aluminium ej specificerat)
Typ av framhjul	Svängbara hjul med lås
Typ av bakhjul	Fasta hjul med parkeringsbroms
Parkeringsbroms	Ja, med vridbar spak och grön indikering
Avtagbar sufflett	Ja, med tryckknappar
Maximal last i korgen	5 kg
Vändbart handtag	Ja, kan vridas så att barnet eller föräldern är vänd mot barnet
Höjdjusterbart handtag	Ja
Justerbart fotstöd	Ja
Höjdjusterbart nackstöd	Ja
Rengöring av textilier	Maskintvättbar i 30°C, skonsamt program
Användningstemperatur	-20°C till +60°C
Kompatibla tillbehör	Babyligg, bilbarnstol, solparasoll, regnskydd

Vanliga frågor - BeYou! Elite Teutonia

Hur fäller jag ihop barnvagnen BeYou! Elite?

För att fälla ihop barnvagnen, vrid handtaget till den visade positionen. Dra på varje sida av handtaget i låset på fällmekanismen i pilens riktning, tryck sedan handtaget nedåt tills transportlåset klickar på plats.

Vilken är maxvikten för barnvagnen?

Barnets maxvikt är 15 kg. Förvaringskorgen kan bära upp till 5 kg.

Hur justerar jag ryggstödets lutning?

Dra uppåt i låsanordningen på ryggstödets baksida för att justera lutningen. Det finns 3 lägen (sittande, lutande, liggande) samt ett hopfällt läge helt framåt.

Hur tvättar jag barnvagnens textilier?

Alla avtagbara textilier kan maskintvättas i 30°C med ett skonsamt program och tvättmedel utan optiska vitmedel. För små fläckar, rengör med en fuktig trasa och rent vatten.

Är barnvagnen kompatibel med en bilbarnstol?

Ja, barnvagnen BeYou! Elite är utformad för att acceptera en kompatibel bilbarnstol (medföljer ej). Se till att fästanordningarna är korrekt låsta före användning.

Hur använder jag parkeringsbromsen?

För att låsa bromsen, tryck på knappen på bromsspaken tills den står vertikalt. En grön ring visas när bromsen är ordentligt låst. För att låsa upp, vrid spaken i pilens riktning tills den låses fast.

Kan jag använda barnvagnen för löpning?

Nej, denna produkt är inte avsedd för löpning eller rullskridskoåkning. Den är utformad för daglig promenad.

Hur monterar och demonterar jag suffletten?

För att montera suffletten, för in ändarna i armstödens öppningar och fäst tryckknapparna baktill. För att demontera, öppna tryckknapparna, tryck på upplåsningsknapparna på ändarna och dra i suffletten.

Vilka underhållsråd finns för metalldelarna?

Metalldelarna, särskilt kromade, bör rengöras ungefär var 4:e vecka med ett vanligt rengöringsmedel och lätt smörjas för att bevara deras utseende.

Kan jag fästa tillbehör som inte är från Teutonia?

Använd endast tillbehör och reservdelar som är tillverkade eller godkända av Teutonia. Användning av otillåtna tillbehör kan äventyra produktens säkerhet och ogiltigförklara garantin.

BRUKSANVISNING BeYou! Elite Teutonia

teutonia-produkter koplar ihop beprovad hantverkstillverkning och tekniak innovation. Namnet teutonia betyder kvalitet som klarar de hogsta anspraken. teutonia-logon med regnbagen garanterar att det ror sig om en teutonia-modell i original. Lasigenom braksanvisningen noga innan Du anvander din barn/sittvagn (speielt sakerhetsanvisiningarna) och spa-ra braksanvisningen for senare bruk.

Vi ar sakra pa att du gjort ett bra val med den har produkten och att ditt barn kanner att det ar i goda hander i en teutonia-vagn. Skulle du trots allt ha nagot att reklamera ber vi dig att du vander dig till fackhandeln.

Ditt teutonia-team

Allmänt

Produkten har testats inom temperaturområdet -20° C till +60° C. Utöver de manga positiva egenskaperna i vara bomullsmaterial som t.ex. luftgenomsläpplighet osv. ar anda manga textiler mycket känsliga for intensiv solbestrålning. Tidigare erfarenheter visar att solbestrålningen numera kan vara sa aggressiv att vi på teutonia rekommenderar vara kunder att stalla barnvagnen i skuggan. Om du undviker att vignen i onodan stared i solen sa bibeḥaller den sina klara färger länge. Mellan de enskilda tillverkningsserierna kan fārgdifferenser inte alltid undvikas. Reklamationer på grund av detta kan tyvärr inte godkännas. Vi hoppas att du Förstår att fel som har uppstatt p.g.a. felaktig behandling, eventuella regnändere eller de fārgskiftninger i tyget som beskrivs här oven ante ard berättigade reklamationsgrunder. För att det högklassiga utseendet skall bevaras ar detnödvändigt att vårda vignens alla metalldelar och speciellt after en vistelse vid havet, kromdelarna. Vanliga rengörningsmedel räckert till forändamålet. Axeländorna maste rengöras och oljas en aning med ca 4 vechors mellanrum.

Allmanna sakerhetsanvisningar

! OBSERVERA:

Du ar ansvarig for ditt barns sakerhet. Ditt barns sakerhet kan paverkas om du inte foljer dessa anvisningar. Dock kan inte alla möjiga forhällanden och oforutsedda situationer tackas. Fornuft, forsiktighet och uppsikt ar faktorer, som inte kan levereras medenna produit det forutsetts att de finns hos Personen som anvander vignen. Personaer smrten och dess tillbehör skarforsta samtiga instruktioner. Du sca forklara hur vignen och dess tillbehör används for varje person som anvander den. Om anvisningen ar oforstælig och kraver narrare forklaring, eller du har frågor, kontakta en auktoris-rad teutonia-handlare.

Allmanna sakerhetsanvisningar

! VARNING:

• Lämna aldrig ditt barnutan uppsikt.
• Spann alltid fast ditt barn.
• Kontrollera att samtiga lasaanordninger ar asta innan du anvander vignen.
• För att undvika skador, se till att ditt barn hälls på avständ nar du tar isär erler fäller ihop vagnen.
• Låt aldrig ditt barn leka medenna produkt.
• Kontrollera att fästanordningarna till barnvagnsöverdelen, sitsen eller bilstolen arkorrekt fastsatta innan användning.
• Produktten ar inte lämpig for lopning eller rullskridskoåkning.

• Använd aldrig tillbehör eller reservdeler som inte tillverkats eller godkänts av teutonia. teutonia garantera inte sakerheten påprodukten vid anvandet av reservdeler och tillbehör som inte ar producerade eller godkända av teutonia. Vid eventuell använding av södana reservdeler eller tillbehör upphör garantin omedelbart att gälla.

• All belastning på handtaget och/eller på baksidan av ryggstödet och/eller på sidan av sittvagnen/barnvagnen påverkarprodukten stabilitet.
  Denna barnvagn ar uteslutande avsedd forett barn.

• Sittinsatsen eller liften/liggdelen fär inte användas i bilen.
  Vagnens sittdel ar tillverkat forett barn fran nyfdd till 15kg
• Liften/liggdelen eller barnvagnen fär endast anvandas for transport och ar inte en ersätting for en sang eller vagga.
  Stall alltid undan vignen utom rackhall for barn och lat inte barn leka i ell er med vignen.
• Ställ inte vignenutan att du bromsat den. Kontrollera okså att bromsen sakkert hakat i.
• När du sätter ditt barn i ellertar ur ditt barn frän vagnen skabromsen alltid vara i.
• Parkering i lutning ske alltid undvikas.
• Se alltid till att vagen ar sakert placeradi offentliga transportmedel.
• Rulla vagen fösiktigt och längsamt vid forflyttning i trappstag.
  Lagg aldrig nagot material pa skyddet.
• Den maximala belastningen for varukorgen ar 5 kg (11 lbs). Tunga saker sha alltid laggas i mitten i varukorgen.
• Var försiktig vid upp- och hopfällning av vagnen sä att varken du eller nàgon annankommen i klåm.
• När vagen lyfts over hinder (t.ex. trappor) se till att inte nàgon lásning lases upp.
• Vid justering se till att ditt barn inte befinner sig inom räckhäll for rörliga dela.
  En for tung last, felaktig hopfällning el-ler användning av ej tillatna tillbehör kan skada eller forstöra vagnen.
• Fotstöden ska inte användas För transport av last eller att andra bam.
• Innan vagen används für Forsta gangen: Avlagsna etiketter och pahäng, som INTE ar direkt hanforbara till sakerhetsanvis

ningar.

• Använd aldrig fotstöden eller skyddsbymgeln till att lyfta eller bara vagnen med.
• För nyfödd upp till 6 mankinderar vi att ha ryggstödet plant.
• Lyft alltid ut ditt barn ur sitsen innan dutar bort den fran underredet.

Fallauppchassit

Lossa transportsakringen (1) och fäll upp vagnen med handtaget (2) tills den hörbart laser i avbildad position (3).

VARNING: Fore användingen skull man kontrollera att alla lås ar stängda.

Så här tar du av bakhjulen tryck på laset (1) och dra ut hjulet frän axeln. Så här trycker du på hjulet på axeln: Kontrollera att hjulet ar LAST sakert, genom att dra i det!

Framhjul:

Du tar av framhjulet genom att trycka pa Iaset (2) och dra ut axeln. Du satter fast hjulet genom att trycka axeln i ratt lage. Kontrollera att hjulet ar Iast sakert, genom att dra i det!

Svangbara hjul

Svängbart hjul upplast Svängbart hjul lasta

For basta komfort rekommenderar vi att inte lasa fast hjulen.

Inställning für körning rakt fram

Anvanda parkeringsbromsen

Lasa parkeringsbromsen

Tryck på bromsknappen: Bromsvredet vrids upp och hamnar i lodrat position. Försäkra dig om att bromsen ar ordentlich LAST.

Lossa parkeringsbromsen

Vrid pa bromsvredet i pilens riktning tills det fastnar. En grön ring blir synlig.

Modellvarianternas specialegenskaper

Tips: Bromsen skall endast sakta in vignen forsiktigt och absolutinte blockera hjulen.

Skötsel:

• Bromsklossarna kan slitas vid användning oc behöver skötsel. Justering av bromsen kan göras på handtaget nar låsmattern lossats och justeringsskruven ar utskruvad.
• Om höger och vänster broms inte tar lika, vind over vagnen på att mjukt underlag och justera bromsen under kapan som sitter vid hjulen.
• Lásbulten kan lossas och spännas genom att använda en 8 mm verktygsnyckel. Bromskraften ökar nar man lossar lásbulten. Inställningen maste görass àt bromseffekten ar lika på băda hjulen.

Fasta och lyfta av sitsen

WARNING: Kontrollera att fästanordningarna till sitsen ar korrekt fastsatta innan användning.

Skyddsbgel

For in sufflettlänkarnas insticksdilar i armstodens oppningar. Fust tryckknapparna pa baksidan av suffletskyddet pa motsvarande plats pa ryggstodets baksida.

Ta av:

Öppna tryckknapparna på baksidan av suffletten, tryck på upplasningsknapparna vid insticksdelarna och dra av suffletten.

Användning av 5-punktsselen.

Andra lutning pa rgygstolet

Dra ryggstodssparren upp a for att andra lutningen pa nyggstodet (3 sitt/ligg-positioner ^+ ett lage for transport).

Justering av fotstödet

1. Lasa spannet
2. Lasa upp spannet
3. Justera hoft- och grenbaltet
4. Spanna axelbälten
5. Lossa axelbälten

Fasta parasoll

Höj- och sänkbart nachstäd med inbyggda axelbäten

Fasta och lyfta av barnvagnsöverdelen

WARNING: Kontrollera att fcastanordningarna till barnvagnen ar korrekt fastsatta innan användning.

Häll in knapparna på bada sidor ochändra handtaget till onskat Lage.

Att vanda handtaget

WARNING! Risk for klämskada! Se till att ingen klämmer sig (barn!) nar du faler ihop handtaget.

Falla ihop chassit

-Fällhandtaget(1) till positionen som visas pà bilden.
- Pá báda sidor om handtaget (1) drar du sakkringen (2) pá hopfällningsanordningen i pilens riktning. Nu kan sittvagen fällas ihop.
-Tryckhandtaget(3) nedat tills transportsakringen (4) laser fast.

Undanställning av vagnen

Observera: Däcken kan under omständigheter farga av sig på golvbeläggningen.

Frammande foremål (t.ex. småsten) i däcken mastes bort for att undvika eventuella skador på golvbelaggningen. Extrem varme, särskilt direktkontakt med varma ytor (t.ex. i bilen på sommaren), kan leda till bestaende deforming vid luftkanaldäck.

Reklamationer med anledning av detta resp. krav pÅ atertagande, godkanns inte.

Regnskydd

Vid regn maste regnskyddet alltid anvandas.

Observera: Regnskyddet ar ingen leksak! Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt. For att fä en optimal ventilation rekommenderar vi att endast ha regnskyddet upspän t s lange det regnar. Anvand inte regnskydd pa en barnvagn, lift erler bilstol som inte har nagon sufflett monterad.

Mindre fläckar tas fösiktigt bort med en vát trasa och rent vatten. Undvik att gnugga for hårt (gäller särskilt mörka tyger). Alla avtagbara tygdelar kan normalt tvättas med finvtättmedel (utan blekmedel) i tvattmaskin i 30^ (fintvätt). SeBruksanvisningen på kländseln.

Ta av och tvatta suffletten

Ta bort byglarna fran suffletten. Lossa pa tryckknapparna och dra ut byglarna ur leden och ut ur suffletten. Montera i omvand ordning after att suffletten tvattats.

Ta av och satta på nachstodsskyddet

Utför i omvänd ordning für att fästa nachstödsskyddet.

Ta av och satta pa sittdelsklädseln

OBS: När klädseln sätts på igen, draändarna på selen tillbaka genom de matchande halen utan att vrida dem.

Ta av och satta pa armstodsskyddet

Utfor i omvand ordning for att fasta armstodsskyddet.

svinghjul løsnet svinghjul låst

För större korekomfort anbefaler vi at/DD ke lase fast hjulene.

Indstilling af ligelob