BeYou! Elite - Klapvogn Teutonia - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn
Mærke	Teutonia
Model	BeYou! Elite
Maksimal børnevægt	15 kg
Anbefalet alder	Fra fødslen til ca. 3 år
Selenstype	5-punkts sele
Antal ryglænspositioner	3 positioner (siddende, skrå, liggende) + foldet position
Stelmateriale	Metal (stål eller aluminium ikke specificeret)
Forhjulstype	Drejelige hjul med lås
Baghjulstype	Faste hjul med parkeringsbremse
Parkeringsbremse	Ja, med roterende håndtag og grøn indikation
Aftagelig kaleche	Ja, med trykknapper
Maksimal kurvbelastning	5 kg
Vendbart styr	Ja, kan drejes for at vende mod barnet eller forælderen
Højdejusterbart styr	Ja
Justerbar fodstøtte	Ja
Højdejusterbart nakkestøtte	Ja
Rengøring af tekstiler	Maskinvaskbar ved 30°C, skåneprogram
Brugstemperatur	-20°C til +60°C
Kompatible tilbehør	Babylift, autostol, parasol, regnslag

Ofte stillede spørgsmål - BeYou! Elite Teutonia

Hvordan folder man barnevognen BeYou! Elite?

For at folde barnevognen, drej styret til den viste position. På hver side af styret træk i låsen på foldemekanismen i pilens retning, og tryk derefter styret nedad, indtil transportlåsen klikker på plads.

Hvad er den maksimale vægt, barnevognen kan bære?

Barnets maksimale vægt er 15 kg. Opbevaringskurven kan bære op til 5 kg.

Hvordan justeres ryglænets hældning?

Træk i låsemekanismen bag på ryglænet for at justere hældningen. Der er 3 positioner (siddende, skrå, liggende) samt en fuldt fremadfoldet position.

Hvordan vaskes barnevognens tekstiler?

Alle aftagelige tekstiler kan maskinvaskes ved 30°C med et skåneprogram og et vaskemiddel uden optisk blegemiddel. Til små pletter rengøres med en fugtig klud og rent vand.

Er barnevognen kompatibel med en autostol?

Ja, barnevognen BeYou! Elite er designet til at acceptere en kompatibel autostol (medfølger ikke). Sørg for, at fastgørelsesanordningerne er korrekt låst, inden brug.

Hvordan bruges parkeringsbremsen?

For at låse bremsen tryk på knappen på bremsehåndtaget, indtil den står lodret. En grøn ring vises, når bremsen er låst. For at låse op drejes håndtaget i pilens retning, indtil det låser.

Kan jeg bruge barnevognen til løb?

Nej, dette produkt er ikke beregnet til løb eller rulleskøjteløb. Det er designet til daglig gåtur.

Hvordan monteres og afmonteres kaleschen?

For at montere kaleschen, sæt enderne ind i åbningerne på armlænene og fastgør trykknapperne bagpå. For at afmontere åbnes trykknapperne, tryk på låseknapperne i enderne og træk i kaleschen.

Hvad er vedligeholdelsesrådene for metaldele?

Metaldele, især forkromede, skal rengøres ca. hver 4. uge med et almindeligt rengøringsmiddel og let smøres for at bevare deres udseende.

Kan jeg montere ikke-Teutonia tilbehør?

Brug kun tilbehør og reservedele produceret eller godkendt af Teutonia. Brug af uautoriseret tilbehør kan kompromittere produktets sikkerhed og ugyldiggøre garantien.

BRUGSANVISNING BeYou! Elite Teutonia

Modeller med handbroms: Handbromsen aktiverandu med bromsspaken pahandtaget. Bromseffektekan stallas in med hjalpa vstallskrven pa vignensbromshandtag.

Vigtigt: Beholdijkebrugsanvisning for fremtidig drug

teutonia-produkter forener kvalitetshändværk og tek- nisk innovation med moderne design. Navnet teutonia star for kvalitet, der kan leve op til selv de største krav. teutonia-logoet med regnbuen garanterer, at det drejer sig om en original teutonia-model. Denne brugsanvisning bør gennemlæses omhyggeligt, før vognen tages i brug (især vore sikkerhedsanvisninger). Brugsanvisningen bør opbevares til senere brug ell er eventuelle sporgsmål. Vi er overbeviste om, at du har truffet et godt valg ved at ko be dette produit, og at dit barn vil fale sig godt tilpas i en teutonia-vogn. Skulle du alligevel have grund til reklamation, bedes du henvende dig til din forhandler.

Dit teutonia-team

Generelt

Produkt er testet i et temperaturomrade fra -20^ C til +60^ C. På trods af vore materialers mange positive egenskaber sasom luftgennemtrangelighed osv. reagerer mange stoftypere meget sensibelt pa intensivt sollys. Tidligere erfaringer har laert os, at solens straler afterhanden er sa aggressive, at vi fra teutonia ma anbefale, at barnevognen stilles i skyggen. Ophold Dem ikke længere end nødvidigt i stærkt sollys. Derved bevaraes de friske farver pa Deres vogn i længere tid. Farveforskelle mellem de enkelte fabrikationspartier kan ikke altid undgas. Desangäende reklamationer kan desværre ikke anerkendes. Hav venligst forstaelse for, at usagkyndig behandling, eventuelle regnstriber eller farveforskelle i stoffet, ikke godkendes som berettiget reklamation. Regelmæssig pleje af alle metaldele, specielt kromdelene og specielt after ophold ved havet, er nødvidigt, for at bibeholde en forsteklasses optik. Brug almindelige plejemidler. Akslernes ender skal renses og smores let med olie ca. hver 4. uge.

Generelle sikkerhedsanvisninger

! BEMÄRK:

Du er selv ansvarlig for dit barns sikkerhed. Dit barns sikkerhed kan vare i fare, hvis du/DDke overholder disse anvisninger.Alligevel kan/DDke alle eventuelt forekomende betingelser og uforudsete situationer dækkes.Fornuft, forsigtighed og omtanke er faktorer, som dette produit/DDke kan have; de forudsættes hos den person, som bruger vognen.Den person, som benytter vognen og det dertil horende tilbehør, skal forsta alle instruktioner.Betjeningen af vognen skal forklares for enhver, som benytter vognen og det dertil horende tilbehør.Hvis vegledningerne er uforstælige og kræver yderligere forsklaringer,ller hvis du har sporgsmål, bedes du kontakte en autoriseret teutonia-forhandler.

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL:

• Afterlad aldrig dit barn.uden opsyn.
• Spænd generelt barnet fast.
• Sørg for, at alle lase er LAST delte i indgreb før brugen.
  For at undgå skader, skal du sikre, at dit barn/DDke er i nærheden af vognen när den klappes ud eller sammen.
• Børn på ikke lege med dette produit.
• Kontroller, at fastgorelsesudstyret til barnevognen, siddedelen aller autostolen er korrekt fastgjort inden anvendelse.
• Dette produit er/DDie egnet til brug ved Iob ell er pa rulleskogjter.

Andre vigtige sikkerhedsanvisninger

• Der må ingen omstændigheder bruges tilbehør eller reservedele, som ikke er fremstillet eller godkendt af teutonia. teutonia garanterer ikke for sikkerheden af det aktuelle produit i tilfælde af brug af tilbehør og reservedele, der ikke er fremstillet eller godkendt af teutonia. I tilfælde af brug afalandne tilbehør og reservedele udlober garantien med øjeblikelig virkning.

• Al vægtbelastning på handtaget og/eler bag på ryglænet og/eller på siderne af klapyvognen/barnevognen kan pärveprodukts stabilitet.

• Denne vogn er udelukkende beregnet til et barn.
• Sædet eller lift违法犯罪
• bilen.
• Klapvognssædet er designet til et barn fra fødsel op til 15kg .
• Lift eller barne-og klapvogne,ffa kun benyttes til transport og er ikke en erstat- ning for en seng eller vugge.
• Parker altid vognen.udenfor børn rækkevidde og giv ikke børn lov til at lege i ellermed vognen.
• Parker aldrig vognen, Eden at lase bredsen fast. Kontroller, at bremsens las er gaget sikkert i indgreb.
• Når barnet sættes i eller løftes ud af vognen, skal bremsen altid��e LAST.
  Vognen ma aldrig parkeres pa en skrning.
• Sørg især i öffentlige transportmidler for, at vognen star sikkert.
• Rul vognen langsomt og forsigtigt hen over trinene, nar der kore op eller ned ad,trapper.
• Laeg aldrig genstande paskalechen.
• Indkøbsnets maksimumsbelastning er 5 kg (11 lbs). Tunge genstande skal altid laegges i midten af indkøbskurven.
• När stellet klappes op erler i, skal du passse på, at du selv eller andre ikke kommer i klemme.
• Pas pa, at ingen af lase noge gär op narr vognen bæres hen over hindringer (f.eks. trapper).
• Ved indstillinger skal du sorge for, at dit barn/DDke befinder sig inden for rækkevidde af de bevægelige dele.
• En for tung palaesning, ukorrekt sammenklapning aller brug af/DDke-godkendt tilbehør, kan beskadige aller Odelæggevognen.

Fodstøtten er ikke beregnet til transport af varer eller børn.
- Før vognen bruges Forste gang: Fjern demærkater og vedhæng, der IKKE har med sikkerhedsanvisninger at gøre.
- Brug aldrig fodstøtten eller sikkerhedsbøjlen til at lofte eller bære vognen med.
- For babyer op til 6 maneder anbefalen vi kun at bruge ryglænet i sin laveste n position.
- Tag altid barnet op af siddedelen, inden den tages af stellet.

Opstilling af stellet

Transportsikring (1) aktiveres og vogn opklappes pa grebet (2) indtil den falder i horbart i hak i den viste Position (3).

ADVARSEL: Sorg for, at alle laseanordninger er lukkede inden brug.

Montering og demontering af hjul

Baghul:

Montering af baghjul - tryk pa lase mekanismen (1) og træk hjulet af akslen. Skub hjulet pa akslen for montering. Kontroller, at hjulet er korrekt fastlast ved at trække i det!

Forhjul:

For afmontering trykkes pa Iasemekanismen (2) og styreakslen trakkes ud. For montering skubbes ak-slen pa plads. Kontroller, at hjulet er korrekt fastlast ved at trakke i det!

Svingnhjul

Aktivering og udlosnig af parkeringsbremsen

Aktivering af parkeringsbremsen

Tryk på knappen; bremssegrebet drejes til lodret. Kontroller, at bremsen er korrekt aktiveret.

Udlosning af parkeringsbremsen

Drej bremsregreb i pilens retning, indtil det laser, og der ses en grn ring.

Saregenheder pa modeltyperne

Modeller med handbremse:

Du betjener bremsen pa
bremsehandtaget pa styret. Bremsepavirkningen kan finjusteres ved hjaelp af stilleskruen pa vognens

bremsehändtag.

Henvisning: Bremsen skal kun bredse forsigtigt, og ma under ingen omstændigheder fore til en blokering af hjulene.

Vedligeholdelse:

Bremseklodserne kan blive slidte under brug og bremsen kræver vedligeholdelse. Indstillingen af bremsen kan gores på bredsegrebet, nrålsemö-trikken løsnes, og justeringsskruen skrues af.
- Hvis venstre og højre bromseeffekt afviger, vip klapvognen og juster skruen under bromse „husene" nær hjulene.
- Skruen kan skrues pa og skrues af ved hjælp af en 8 mm kæbe skruenøgle. Hvis du skruer skruen af forøges fremseeffekten. Indstillingen skal foretages, saledes at fremse effekten er den samme pa begge hjul.

Handtering af kalechen

Fastgoring:

För ind kalechefæstene i abningen af armlænen og tryk trykknapperne fast pa bagsiden af ryglænet.

Afmontering:

Abn trykknapperne pa bagsiden af ryglænet og tryk ind kalechefæstene for at frigore kalechen.

Brug af 5-punktsselen.

Justering af ryglaen

Läsning af ryglaen trækkkes opad og hældning justeres (3 sæde-liggepositioner + foldeposition fremad).

Justering af fodstotte

1. Las spaendet
2. Aben spændet
3. Juster talje- og skridtremmen
4. Stram skulderremmene
5. Løsn skulderremmene

Montering af parasol

Hojdejusterbar hovedstotte med indbygget hojdeind-stilling af skulderremme

Fastgoring og frigoring af barnevognen

ADVARSEL: Kontroller, at fastgorelseusudstyret til barnevognen er korrekt fastgjort før anvendelse.

Hold justeringsknappen pa begge sider indtrykket og skift hjden pa grebet til onsket position.

Greb drejning

BEMERK Kvæstelsesfare ved klemning! Vær opmærksom på at intet (barn!) klemmes under drejningen.

Sammenklapning af stellet

Vip handtaget (1) til den viste stilling.
- På begge sider af handtaget (1) skal du trække låsen (2) til foldemekanismen i pilens retning. Nu kan klapvognen foldes sammen.
- Skub handtaget (3) nedad, indtil transportlasen (4) gar i indgreb.

Parkering af vognen

Adversel: Daekkene kan eventuelt medfrole misfarvninger pa gulvbelagningen.

Fremmelegemer (f. eks. Småsten) i dækkene skal fjernes for at undgå en eventuel beskadigelse af gulvbelægningerne. Ekstrem varme, særlicht direkte kontakt med varme overflader (f.eks. i bilen om sommeren) kan medføre varige deformeringer på hjulkammerdæk. Reklamationer eller erstatningskrav i den forbindelse anerkendes ikke.

Regnslag

I regnvejr skal regnslaget spaendes hen over hele vogeni god tid, inden regnen bliver for kraftig.

Vigtigt: Regnslaget er/DDke legeto! Barnet ma aldrig vare uden opsyn. For at opna den bedst mulige ventilation inde i vognen anbefaler vi, at regnslaget kun er spændt over vognen, mens det regner. Brug icke regnslag pa klapvogne, lifte ell autostole uden kaleche/solskaerm.

Rengoring af stofdele

Vedindre pletter rengores det pageldende omrade forsigtigt med en fugtig klud og rent vand. Gnid icke for hardt (dette gelder isae for mørke stoffer).Alle aftagelige stofdele kan normalt vaskes i vaskemaskinen med et finvaskemiddel (eden optisk hvidt) ved 30^ (skanevask).Tjek den specielle plejeanvisning pa stofdelen.

Afmontering og vask af kalechen

Afmonter stængerne fra kalechen: Frigør trykknapperne, og træk kalechestængerne ud af samlingen og ud af kalechen. After vask samles kalechen igen i modsat rækkefolge. (se skitse)

Skruen Iosnes ved hjælp af en skruetraekker og trykknap fjernes. Træk nu kalechebogjler ud af leddet og dækkenbetræk. Efter vask monteres i modsat rækkefolge.

Vær opmærksom pa at kalechebogjler indfores i de respektive syede fordinger. For- og bagbjole ma ikke ombyttes.

Hovedstøttens polstring monteres igen i modsat rækkefølge.

Afmontering og montering af sædebetrækket

OBS: ved montering af betrækket, træk 5-punktsselen tilbage gennem de matchende abninger uten at vride det.

Afmontering og montering af armlaenspolstringen

Armlaenspolstringen monteres igen i modsat rækkefolge.

For best mulig kjorekomfort anbefaler vi at hjulene jegke lases ved kjoring.

Justererett-frem-kjoring

Aktivere og lnsne parkeringsbremsen

Vri bremsehendelen i pilens retning til den gar i las. En gronn ring skal da kommt til syne.

Modeller med forsinkelsesbrems:

Du betjener forsinkelses bremsen med bremsegrepet pa skyveren. Bremse-effekten stilles inn med justeringsskruen pa bredse spaken pa vognen.

Henvisning: Bremsen skal kun tjene til en forsiktig forsinkelse, ikke til blokkering av hjulene.

Vedlikehold:

Fellbart skyvehändtak med hýdeinnstilling

Hold justeringsknappene pa begge sider inntrykket, og reguler hoyden pa skyvehandtaket til den stillingen du onsker.

Svinge skyvehandtaket

vi forbeholder os retten til tekniskeændringer.

Med forbehold om tekniske endringer.