BeYou! Elite - Klapvogn Teutonia - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BeYou! Elite Teutonia

Attentie: om de stoelhoes terug te plaatsen moeten de knopgatten in de rugleuning samen vallen met de opening in de rugleuning van het kinderstoeltje. Hierbij moet u erop letten dat de riemen niet ver- draaien. De hoes van de armsteun verwijderen en bevestigen Ga in de omgekeerde richting te werk om de hoes van de armsteun te bevestigen. Reinigen van de stoffen onderdelen Neem voor kleineren vlekken een vochtige doek en schoon water en maak voorzichtig de betreffende plek schoon. Wrijf niet te hard (in het bijzonder bij donkere stoffen). Alle afneembare stofdelen kunt u normaal ge- sproken met een fijnwasmiddel(zonder optische kleu- rophaler) in de wasmachine op 30 °C (fijne was) was- sen. Zie de aparte gebruiksaanwijzing an het stofdeel. Verwijder en was de afdekkap Verwijder de stangen van de afdekkap: druk op de drukknopen en trek de stangen uit de verbinding en uit de afdekkap. Monteer de afdekkap na het wassen opnieuw in omgekeerde volgorde. Voor het wassen moeten de twee kapbeugels uit de bekleding worden gehaald. (Zie tekening) Draai de schroef met een schroevendraaier los en verwijder de drukknoop. Trek nu de kapbeugels uit de klem en uit de kapbekleding. Na het wassen monteert u de bekleding in omgekeerde volgorde. Let erop dat daarbij de kapbeugels in de twee doorge- stikte sleuven worden geschoven. De voor- en achter- beugel mogen niet worden verwisseld. De hoes van de hoofdsteun verwijderen en beves- tigen Ga in de omgekeerde richting te werk om de hoes van de hoofdsteun te bevestigen.45 Generelle sikkerhedsanvisninger BEMÆRK: Du er selv ansvarlig for dit barns sikkerhed. Dit barns sikkerhed kan være i fare, hvis du ikke overholder disse anvisninger. Alli- gevel kan ikke alle eventuelt forekommen- de betingelser og uforudsete situationer dækkes. Fornuft, forsigtighed og omtanke er faktorer, som dette produkt ikke kan have; de forudsættes hos den person, som bruger vognen. Den person, som benyt- ter vognen og det dertil hørende tilbehør, skal forstå alle instruktioner. Betjeningen af vognen skal forklares for enhver, som benytter vognen og det dertil hørende til- behør. Hvis vejledningerne er uforståelige og kræver yderligere forklaringer, eller hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte en autoriseret teutonia-forhandler. Generelle sikkerhedsanvisninger ADVARSEL: ● Efterlad aldrig dit barn uden opsyn. ● Spænd generelt barnet fast. ● Sørg for, at alle låse er låst delte i indgreb før brugen. ● For at undgå skader, skal du sikre, at dit barn ikke er i nærheden af vognen når den klappes ud eller sammen. ● Børn må ikke lege med dette produkt. ● Kontroller, at fastgørelsesudstyret til bar- nevognen, siddedelen eller autostolen er korrekt fastgjort inden anvendelse. ● Dette produkt er ikke egnet til brug ved løb eller på rulleskøjter. Andre vigtige sikkerhedsanvisninger ● Der må ingen omstændigheder bruges tilbehør eller reservedele, som ikke er fremstillet eller godkendt af teutonia. teu- tonia garanterer ikke for sikkerheden af det aktuelle produkt i tilfælde af brug af tilbehør og reservedele, der ikke er frem- stillet eller godkendt af teutonia. I tilfælde af brug af sådanne tilbehør og reserve- dele udløber garantien med øjeblikkelig virkning. Vigtigt: Behold denne brugsanvisning for fremtidig brug teutonia-produkter forener kvalitetshåndværk og tek- nisk innovation med moderne design. Navnet teutonia står for kvalitet, der kan leve op til selv de største krav. teutonia-logoet med regnbuen garanterer, at det drejer sig om en original teutonia-model. Denne brugsanvisning bør gennemlæses omhyggeligt, før vognen tages i brug (især vore sikkerhedsanvisnin- ger). Brugsanvisningen bør opbevares til senere brug eller eventuelle spørgsmål. Vi er overbeviste om, at du har truffet et godt valg ved at købe dette produkt, og at dit barn vil føle sig godt tilpas i en teutonia-vogn. Skulle du alligevel have grund til reklamation, bedes du henvende dig til din forhandler. Dit teutonia-team Generelt Produktet er testet i et temperaturområde fra -20° C til +60° C. På trods af vore materialers mange positive egenskaber såsom luftgennemtrængelighed osv. reagerer mange stoftyper meget sensibelt på intensivt sollys. Tidligere erfaringer har lært os, at solens stråler efterhånden er så aggressive, at vi fra teutonia må anbefale, at barnevognen stilles i skyggen. Ophold Dem ikke længere end nødvendigt i stærkt sollys. Derved bevares de friske farver på Deres vogn i længere tid. Farveforskelle mellem de enkelte fabrikationspartier kan ikke altid undgås. Desangående reklamationer kan desværre ikke an- erkendes. Hav venligst forståelse for, at usagkyndig behandling, eventuelle regnstriber eller farveforskelle i stoffet, ikke godkendes som berettiget reklama- tion. Regelmæssig pleje af alle metaldele, specielt kromdelene og specielt efter ophold ved havet, er nødvendigt, for at bibeholde en førsteklasses optik. Brug almindelige plejemidler. Akslernes ender skal renses og smøres let med olie ca. hver 4. uge.46 ● Fodstøtten er ikke beregnet til transport af varer eller børn. ● Før vognen bruges første gang: Fjern de mærkater og vedhæng, der IKKE har med sikkerhedsanvisninger at gøre. ● Brug aldrig fodstøtten eller sikkerhedsbøj- len til at løfte eller bære vognen med. ● For babyer op til 6 måneder anbefaler vi kun at bruge ryglænet i sin laveste position. ● Tag altid barnet op af siddedelen, inden den tages af stellet. ● Al vægtbelastning på håndtaget og/el- ler bag på ryglænet og/eller på siderne af klapvognen/barnevognen kan påvirke produktets stabilitet. ● Denne vogn er udelukkende beregnet til et barn. ● Sædet eller lift må ikke anvendes i bilen. ● Klapvognssædet er designet til et barn fra fødsel op til 15 kg. ● Lift eller barne-og klapvogne, må kun benyttes til transport og er ikke en erstat- ning for en seng eller vugge. ● Parker altid vognen udenfor børn række- vidde og giv ikke børn lov til at lege i eller med vognen. ● Parker aldrig vognen, uden at låse brem- sen fast. Kontroller, at bremsens lås er gået sikkert i indgreb. ● Når barnet sættes i eller løftes ud af vog- nen, skal bremsen altid være låst. ● Vognen må aldrig parkeres på en skrå- ning. ● Sørg især i offentlige transportmidler for, at vognen står sikkert. ● Rul vognen langsomt og forsigtigt hen over trinene, når der køre op eller ned ad trapper. ● Læg aldrig genstande på kalechen. ● Indkøbsnettets maksimumsbelastning er 5 kg (11 lbs). Tunge genstande skal altid lægges i midten af indkøbskurven. ● Når stellet klappes op eller i, skal du passe på, at du selv eller andre ikke kom- mer i klemme. ● Pas på, at ingen af låsene går op når vognen bæres hen over hindringer (f.eks. trapper). ● Ved indstillinger skal du sørge for, at dit barn ikke befinder sig inden for række- vidde af de bevægelige dele. ● En for tung pålæsning, ukorrekt sam- menklapning eller brug af ikke-godkendt tilbehør, kan beskadige eller ødelægge vognen.47 Svingnhjul svinghjul løsnet svinghjul låst Før større kørekomfort anbefaler vi at ikke låse fast hjulene. Indstilling af ligeløb Aktivering og udløsning af parkeringsbremsen Aktivering af parkeringsbremsen Tryk på knappen; bremsegrebet drejes til lodret. Kon- troller, at bremsen er korrekt aktiveret. Udløsning af parkeringsbremsen Drej bremsegrebet i pilens retning, indtil det låser, og der ses en grøn ring. Opstilling af stellet Transportsikring (1) aktiveres og vogn opklappes på grebet (2) indtil den falder i hørbart i hak i den viste Position (3). ADVARSEL: Sørg for, at alle låseanordnin- ger er lukkede inden brug. Montering og demontering af hjul Baghjul: Montering af baghjul – tryk på låsemekanismen (1) og træk hjulet af akslen. Skub hjulet på akslen for montering. Kontrollér, at hjulet er korrekt fastlåst ved at trække i det! Forhjul: For afmontering trykkes på låsemekanismen (2) og styreakslen trækkes ud. For montering skubbes ak- slen på plads. Kontrollér, at hjulet er korrekt fastlåst ved at trække i det!48 Beskyttelsesbøjle Håndtering af kalechen Fastgøring: Før ind kalechefæstene i åbningen af armlænen og tryk trykknapperne fast på bagsiden af ryglænet. Afmontering: Åbn trykknapperne på bagsiden af ryglænet og tryk ind kalechefæstene for at frigøre kalechen. Særegenheder på modeltyperne Modeller med håndbrem- se: Du betjener bremsen på bremsehåndtaget på sty- ret. Bremsepåvirkningen kan finjusteres ved hjælp af stilleskruen på vognens bremsehåndtag. Henvisning: Bremsen skal kun bremse forsigtigt, og må under ingen omstændigheder føre til en blokering af hjulene. Vedligeholdelse: – Bremseklodserne kan blive slidte under brug og bremsen kræver vedligeholdelse. Indstillingen af bremsen kan gøres på bremsegrebet, når låsemø- trikken løsnes, og justeringsskruen skrues af. – Hvis venstre og højre bremseeffekt afviger, vip klap- vognen og juster skruen under bremse „husene“ nær hjulene. – Skruen kan skrues på og skrues af ved hjælp af en 8 mm kæbe skruenøgle. Hvis du skruer skruen af forøges bremseeffekten. Indstillingen skal foreta- ges, således at bremse effekten er den samme på begge hjul. Fastgøring og frigøring af sædet ADVARSEL: Kontroller, at fastgørelsesud- styret til siddedelen er korrekt fastgjort før anvendelse.49 Justering af ryglæn Låsning af ryglæn trækk- kes opad og hældning ju- steres (3 sæde-liggepositi- oner + foldeposition fremad). Justering af fodstøtte Montering af parasol Brug af 5-punktsselen.

Højdejusterbar hovedstøtte med indbygget højdeind- stilling af skulderremme50 Sammenklapning af stellet – Vip håndtaget (1) til den viste stilling. – På begge sider af håndtaget (1) skal du trække lå- sen (2) til foldemekanismen i pilens retning. Nu kan klapvognen foldes sammen. – Skub håndtaget (3) nedad, indtil transportlåsen (4) går i indgreb. Parkering af vognen Advarsel: Dækkene kan eventuelt medføre misfarvnin- ger på gulvbelægningen. Fremmelegemer (f. eks. Småsten) i dækkene skal fjer- nes for at undgå en eventuel beskadigelse af gulvbe- lægningerne. Ekstrem varme, særligt direkte kontakt med varme overflader (f.eks. i bilen om sommeren) kan medføre varige deformeringer på hjulkammerdæk. Reklamationer eller erstatningskrav i den forbindelse anerkendes ikke. Regnslag I regnvejr skal regnslaget spændes hen over hele vog- nen i god tid, inden regnen bliver for kraftig. Vigtigt: Regnslaget er ikke legetøj! Barnet må aldrig være uden opsyn. For at opnå den bedst mulige ventilation inde i vognen anbefaler vi, at regnslaget kun er spændt over vognen, mens det regner. Brug ikke regnslag på klapvogne, lifte eller autostole uden kaleche/solskærm. Fastgøring og frigøring af barnevognen ADVARSEL: Kontroller, at fastgørelsesud- styret til barnevognen er korrekt fastgjort før anvendelse. Højdejusterbar, klapbart greb Hold justeringsknappen på begge sider indtrykket og skift højden på grebet til ønsket position. Greb drejning BEMÆRK Kvæstelsesfare ved klemning! Vær op- mærksom på at intet (barn!) klemmes under drejningen.51 Afmontering og montering af sædebetrækket