BeYou! Elite - Babakocsi Teutonia - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Babakocsi
Márka	Teutonia
Modell	BeYou! Elite
Gyermek maximális súlya	15 kg
Ajánlott életkor	Születéstől körülbelül 3 éves korig
Hám típusa	5 pontos hám
Háttámla döntési pozíciók száma	3 pozíció (ülő, döntött, fekvő) + összehajtott pozíció
Alváz anyaga	Fém (acél vagy alumínium, nincs meghatározva)
Első kerekek típusa	Forgatható kerekek reteszeléssel
Hátsó kerekek típusa	Álló kerekek rögzítőfékkel
Rögzítőfék	Igen, forgatható karral és zöld jelzéssel
Eltávolítható napvédő	Igen, nyomógombokkal
Kosár maximális terhelése	5 kg
Fordítható kormány	Igen, forgatható, hogy a gyermek vagy a szülő felé nézzen
Állítható magasságú kormány	Igen
Állítható lábtartó	Igen
Állítható magasságú fejtámla	Igen
Textilek tisztítása	Mosható gépben 30°C-on, kímélő programon
Használati hőmérséklet	-20°C és +60°C között
Kompatibilis tartozékok	Hordozó, autósülék, napernyő, esővédő

Gyakran ismételt kérdések - BeYou! Elite Teutonia

Hogyan kell összehajtani a BeYou! Elite babakocsit?

A babakocsi összehajtásához forgassa a kormányt az ábrán látható helyzetbe. A kormány mindkét oldalán húzza meg a hajtogató mechanizmus reteszét a nyíl irányába, majd tolja le a kormányt, amíg a szállítási retesz be nem kattan.

Mekkora a babakocsi által elviselt maximális súly?

A gyermek maximális súlya 15 kg. A tárolókosár legfeljebb 5 kg-ot bír el.

Hogyan állítható be a háttámla dőlésszöge?

Húzza felfelé a háttámla hátulján található reteszelő szerkezetet a dőlésszög beállításához. 3 pozíció van (ülő, döntött, fekvő), valamint egy teljesen előre hajtott helyzet.

Hogyan kell tisztítani a babakocsi textil részeit?

Minden eltávolítható textil mosható gépben 30°C-on, kímélő textilekhez való programmal és optikai fehérítő nélküli mosószerrel. Kis foltok esetén nedves ruhával és tiszta vízzel tisztítsa.

A babakocsi kompatibilis autósüléssel?

Igen, a BeYou! Elite babakocsi kompatibilis autósüléssel (nem tartozék). Győződjön meg arról, hogy a rögzítő eszközök megfelelően be vannak kapcsolva használat előtt.

Hogyan kell használni a rögzítőféket?

A fék rögzítéséhez nyomja meg a fék karon lévő gombot, amíg függőleges helyzetbe nem kerül. Zöld gyűrű jelenik meg, ha a fék megfelelően rögzítve van. Kioldáshoz forgassa el a kart a nyíl irányába, amíg rögzül.

Használhatom a babakocsit futáshoz?

Nem, ez a termék nem futásra vagy görkorcsolyázásra készült. Napi sétákhoz tervezték.

Hogyan kell felszerelni és eltávolítani a napvédőt?

A napvédő felszereléséhez illessze a végeit a kartámaszok nyílásaiba, és rögzítse a nyomógombokat hátul. Eltávolításhoz nyissa ki a nyomógombokat, nyomja meg a végek kioldógombjait, és húzza le a napvédőt.

Milyen karbantartási tanácsok vannak a fém részekhez?

A fém részeket, különösen a krómozottakat, körülbelül 4 hetente kell tisztítani szokásos ápolószerrel, és enyhén zsírozni az esztétikus megjelenés megőrzése érdekében.

Rögzíthetek nem Teutonia tartozékokat?

Csak a Teutonia által gyártott vagy jóváhagyott tartozékokat és alkatrészeket használja. Nem engedélyezett tartozékok használata veszélyeztetheti a termék biztonságát és érvénytelenítheti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BeYou! Elite Teutonia

FONTOS: A hasznalatiutasitastartsa meg kesobbi megtekintés celjabol.

A teutonia termékek ötvözik a hagyományos kialakitast, a muzaki innováciokat és a divatos dizajnt. A teutonia a legszigorúbb kovetelmenyeknek is megfelelo minóseget jelenti. A teutonia logo a szivárvannyal garantálja, hogy On eredeti teutonia modell vásárolt. Hasznalat elott olvassa el gondosan az utasításokat (kūlönösen a biztonsági megjegyzeseket), és késöbbi megtekintés celjából tartsa elérhető helyen. Amennyiben nem tartja be ezeket az utasításokat, az kihatással lehet gyermeke biztonságára. Meggyózódesunk, hogy ezzel a termékkerjol valasztott, és gyermeke biztonságban lesz a teutonia babakocsiban. Amennyiben megis panaszra van oka, kérjuk, lépjen kapcsolatba kereskedójével.

Az On teutonia csapata

Általános informaciók

A terméket -20°C és +60°C (-4°F és +140°F kozötti) hómér séklettartományban tesztelték. Mindamellett, hogy anyagaink szamos positiv tulajdonsággal rendel-keznek, mint például a légateresztő képesség stb., suk szövet nagyon érzekeny az intensív napsugárásra. A multbeli tapasztalat azt mutatja, hogy mostanában annyira agresszívek a napsugarak, hogy a teutonia azt javasoljá, árnyekban helyeze el a babakocsit. Kerülje a kozvetlen napfényt, igy a gyerekkocsi üde színeitovább megmaradnak. A színek elterőek lehetnek. Ebben a tekintetben nem fogadunk el panaszt. Kérjuk, ne feledje, hogy a nem megfelelo kezelés, az esetleges vizfoltok vagy szinkülönbségek (lásd fent) nem teszik jogossa a panaszt. Szükség van az összes fémrész, különösen a krom részek rendszeres tiszítására, különösen tengeri utak után, hogy a babakocsimegörizze minõsegi megjelenését. Erre elegendőek a kereskedelmi forgalomban kapható tiszítószerek. A tengelyeket korülbelül 4 hetente meg kell tiszítani és enyhén meg kell olajozni.

ÁltalánosBiztonsági megjegyzések

! FIGYELEM:

GyermekeBiztonsagáert On feel. Jelen megjegyzések be nem tartasa veszelybe sodorja a gyermeket. Minden esetelegesen eloforduló körulmenyt es elore nem lathato helyzet et azonban nem lehet targyalni. A jozan esz, az ovatossag es az odafigyelés oyan tenyezok, amelyeket ez a termek nem tud biztositani; ezt adottnak vesszuk a fekvó/ ülo babakocsit hasznaló szemelyeknél. A z ülo/fekvó babakocsit es megfelelo tartozekaikat hasznaló szemelynek meg kell ertenie az összes utasitást. A z ülo/ fekvó babakocsi muködesét el kell magyaráznia minded szemelynek, akizzt es megfelelo tartozékait hasznalja. Ha az utasitások barmelyike nem erthetó, részletesebb magyarázatra van szüksége, vagy további kerdesei vannak, forduljon egy teutonia markakereskedohoz.

ÁltalánosBiztonsági megjegyzések

FIGYELMEZTETÉS:

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
• Mindig használja a biztonsági övrendszert.
  Hasznalat el'tt gyozodjon meg arrol, hogy\ minden zarodó szerkezet zarva van-e.
• A sérulések elkerulése érdekében gondos-kodjon arról, hogy gyermekét távol tartsa, amikor a termeket szét- és össehajtja.
• Ne hagyja, hogy gyermeke jatsszon a termekkel.
  Hasznalat elott ellenorizze, hogy a mozeskosar, az uloresz, illetve az autos gyerekules rogzitoelemei megfeleloen rogzultek-e.
• Ez a termek futashoz vagy gorkorcsolyazashoz nem megfelelo.

További fontos biztonsági megjegyzesek

• Soha ne használjon olyan tartozékokat vagy pólalkatrészeket, amelyeket nem a teutonia gyártott, illetve amelyeket nem hagyott jóva. A teutonia nem garantálja je

len termekBiztonsagat abban az esetben, ha nem a teutonia altal gyartott vagy jovahagyott tartozekokat es potalkatrészeket hasznalnak. Amennyiben ilyen tartozekokat es potalkatrészeket hasznalnak, a garancia azonnali hatallyal megszunik.

• Barmely teher, amelyet a tolokarra es/vagy a hattamla hatuljara es/vagy a babakosci oldalara tesznek, befolyasolja a termek stabilatasat.
• Ezt a babakocsitCsak egy gyermek szamara tervezték.
• Az ulóresz illetve a mozeskosár nem hasznalható autóban.
• Az ulóresz születestól 15 kg-ig hasznáha-tó.
• A mozeskosaras babakocsik és a sportbabakocsik kizárólag szállításra valok, és nem helyettesítik a kiságyat vagy a bolcsőt.
• A babakocsit mindig a gyermektól távol parkolja le, és ne engedje, hogy a babakocsival/-ban gyermekek játsszanak.
• Kérjuk, soha ne parkolja le a babakocsit a nélkül, hogy a fékeket rogzítette volna. Győzódjon meg arról, hogy a fékek megfelöen rogzültek-e.
• A fékeket mindig használni kell, amikor gyermekét beulteti a babakocsiba vagy ki-emeli a babakocsiból.
• Kerülje a lejtón való parkolást.
• Amikor tomegkozlekedik, különosen ügyeljen arra, hogy a babakosci szilardan ésbiztonságosan alljon.
• Lépcsökön fel-és lefelé lassan és finoman tolja a babakocsit.
• A lehajthato tetore soha ne tegyen targyakat.
• A bevasarlo haló legfeljebb 5 kg-ig (11 lbs) terhelheto. Kérjuk, a nehéz tárgyakat min-dig a bevasarlokosár közepere helyezze.
• Amikor a vizat szétnyitja és összecsukja, ügyeljen arra, hogy ne csípe be saját magá t vagy masokat.
  Győzójdön meg arról, hogy egyetlen retesz sem oldott ki, amikor akadályokon (pl. lép-

csökön) kel a babakocsival.

• Amikor a babakocsit beallitja, ügyeljenarra, hogy gyermeken/-nel ne legyenek el-mozdithato targyak.
• A babakosci megserulhet vagy tönkremehet a tulterheléstól, a nem megfelelo' összecsukástól, vagy a nem jovahagyott tartozékokól.
• A lábtató nem alkalmas nehéz terhek vagy egy masodik glyermek szállitására.
• A babakosci elso hasznalata elott: kérjuk, távolítsa el az összes olyan címkét és feliratot, amely NEM biztonsági utasításokra vagy megegyzésekre utal.
• Soha ne emelje fel a babakocsit a labtartó-nál vagy a karfánál fogva.
  A 6 hónaposnál fiatalabb csecsemok esetében azt javasoljuk, hogy a hattámlát ki-zárólag a legalsó pozicioban használja.
• Mielott az ülóreszt levenné a vázrol, elotte mindig vegye ki belöle a gyermekét.

A váz szétnyitása

Oldja ki a zarokart (1) es a tolokart (2) elforgatva nyissa szét a babakocsit, amig hallhatoan be nem kattan az abrán lathato pozicioba (3).

FIGYELMEZTETÉS: Használat elött gyózód-jön meg arról, hogy minded záródo szerke-zet rögzült-e.

A kerekek felhelyezese es eltavolitasa

Hátsó kerekek:

A levásztáshoz nyomja meg a gombot (1), és húzza le a kereket a tengelyröl. A felhelyezéshez tolja ra a kereket a tengelyre. Húzással ellenorizze, hogy a kerék megfeleloen rogzült-e!

Elso kerekek:

A leválasztáshoz nyomja meg a gombot (2), és húzza ki aforgótengelyt. A felhelyezéshez tolja a tengelyt a helyere. Húzással ellenőrizze, hogy a kerék megfelelo'en rögzült-e!

Bolygokerék

Bolygokerekkioidva Bolygokerekk rogzitve

Javasoljuk, hogy ne rögzített kerekekkel tolja a babakocsit, mivel igy kényelmesebben lehet haladni.

A stabil egyenes iranyu haladas beallitasa

A rogzitofek hasznalata

A rogzitofek aktivalasa

Nyomja meg a gombot, a fékkar elfordul és fuggole-ges pozióba kerül. Győzódjön meg arröl, hogy a fék megfeleloen rogzult.

A rogzitofek kioldasa

Fordítsa a fékkart a nyil irányába, amig rogzül, és latha-tóva valik egy zöld gyürü.

Specialis fungkiók egyes modelelen

Lassitofekkel rendelkezomodellek:

A lassitofefeket a tolokaron levo fekkel tutja szabalyozni. A fekmukodest a fekkaron levo allitocsavarral het allitani.

Megjegyzés: A féketCsak a kerekek lassitására szabad használni, megallitásukra nem.

Karbantartás:

• A fékpofák a használat során elkophatnak és a fék karbantartást igényel. A fék beallitásat akkor végezheti el a fékkaron, ha az ellenanyat meglazította és az allitócsavart kicsavarozta.
  Ha a fékhatas eltero' a bal es a jobb oldalon, puha talajon forditsa fel a babakocsit, es allitsa be a fékhazak alatt, a kerekek kozeleben levocsvavart.
• A csavar 8 mm-es csavarkulcs segitssegével csavaroz-ható be és ki. A csavar kicsavarozása noveli a fékhatást. A beallitastúgy kell elvegezni, hogy a fékhatas mindkét kereken ugyanakkora legyen.

Az üles rogzítese és kioldása

FIGYELMEZTETÉS: Hasznalat elott elle-norizze, hogy az üloresz rögzitóeszközei megfeleloen rögzülnek-e.

Karfa

A kupolás tető kezelése

Felhelyezes:

Nyomja a kupolás tetó csatlakozóit a karfán levo nyilá-sokba, és rögzítse a tetó hatoldalan levo patentokat a megfelelo párjukhoz a hattámla hatsó oldalan.

Eltavolitas:

Nyissa ki a kupolás tetó帽子ladán levo patentokat, nyomja meg a csatlakozókon levo kioldogombokat es húzza le a tetôt.

Az 5-pontosBiztonsagiovhasznalata

A hattamla beallitasa

Húzza fel a hattámla tartó-jat, hogy megvaltoztassa adolésszöget (3 ulo es fekvó pozió + egészen elorehaj-tott pozió).

A labtarto beallitasa

1. a csat becsatolasa
2. a csat nyitasa
3. a derek- és ágyékov beallitasa
4. a vallovek megszoritasa
5. a vallovek meglazitasa

A naperyo rogzitese

Allithato magassag fejtamla beepitett vallparnamagassag beallitassal.

A mozeskosar rogzitese es kioldasa

FIGYELMEZTETÉS: Használat elött elle-norizze, hogy a mozeskosár csatlakozói megfeleloen rögzültek-e.

Allithato magassagú, lehajthato tolókar

Nyomja meg es tartsa nyomva az allitogombokat mindkét oldalon, es allitsa be a tolkar magassagat a kivant pozicioba

A tolokar megforditasa

FIGYELEM: Sérulésveszély! Ügyeljen arra, hogy semmi (kūlönösen a gyermek) ne akadjon bele a mechamizmusba, miközben elforgatja a tolókart.

A váz összecsukása

• Forgassa a tolokart (1) az abran lathato pozicioba.
• A tolokar (1) mindkét oldalan húzza a zaromechanizmus reteszét (2) a nyil irányába; a gyermekkoci smost mar összecsukhato.
• Nyomja a tolokart (3) lefelé, amíg a zarókar (4) rögzül.

A babakosci leparkolasa

Figyelem: Bizonyos körülmenyek kozott a kerekek elszineződésst okozhatnak a padlofelületeken. A kerekekben levő idegen tárgyatat (pl. kavicsokat) el kell távoli-tani annak erdekében, hogy a padlofelületek esetleges serulését megelőzzék. A szelso séges hohatas, kulö-nosen a forro felütekkel (pl. nyáron az autoval) való közvetlen erintkezés az üreges abroncsok visszafor-dithatatlan deformálodásahoz vezeth. Az ehbez kapcsoló polaszokat vagy kárteritési igenyeket nem vesszuk tekintetbe.

Esóvedo

Esos idoben helyezze fel az esovedot a babakocsira, meg mielott esni kezdene az eso.

Figyelmeztetes: Az esóvedo nem jatek! Soha ne hagyja gyromekét felügyelet nélkül. A babakocsi leheto legjobb szellozese erdekében javasoljuk, hogy az esóvedot kizarolag az esö idejere hasznalja. Ne hasznaljon esóvedot oylan gyromekkocsin, mozeskosaron vagy gyerekulésen, amelynek nincs kupolatetõje.

A textilrészek tisztlítasa

A kisebb foltok eltavolitására használjon tiszta vizzel megnedvesitet törlóruhát, és ovatosan tiszíttsa meg a foltot. Kerülje az eröteljes surolást (kūlönösen sötét szövetek eseten). Normalis esetben minded levehető szövetrész moshtó a mosogépben kimélo mosószerrel (szinélénkitó szerek nélkül), 30 °C-on/85 °F-on (kimélo programmal). Kérjuk, Ellenőrizable a szövetrészek kūlón címkeit.

A kupolás tető huzatának eltávolítása

Tavolitsa el a kupolas tetobol a rudakat: lazitsa ki a patentokat es huzza ki a teto rudjait az illesztesbol, majd az egesz kupolatetobol. Mosas utan forditott sorrendben szerelje vissza. Ugyeljen arra, hogy egy levarr vezetonyilasba egy rud keruljon. Az elulso es hatulso rudakat nem szabad felcserelni.

A fejtámlahuzat eltávolítása és felhelysezese

A fejtámlahuzat rögzítésenek muveleteit forditott sorrendben végeze el.

Az üleshuzat eltavolitasa es felhelysezese

Figyelem: Amikor az üleshuzatot felszereli, az 5-pontosBiztonsagi ov veteit uy fuzze vissza a megfelelo nyilasokba, hogy az ovek ne tekeredjenek meg.

A karfahuzat eltavolitasa es felhelysezese

A karfahuzat rogzitésenek mveleteit forditott sorrenden végezze el.

DOLEZITE UPOZORNENIE: Uchovajte tietoPokyny prevyuzitie v buducnosti.

technickézményvyhrazeny.

muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Svhyradzujeme si pravo na zmeny dané technickymi zmenami.

Mes paturam tiesibas izmainit tehnisko specifikaciju ipasibas.

Mes pasiliekame teise daryti pakeitimus, kurie skatina techniniusPokycius