BeYou! Elite - Kinderwagen Teutonia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderwagen
Marke	Teutonia
Modell	BeYou! Elite
Maximales Kindergewicht	15 kg
Empfohlenes Alter	Von Geburt an bis ca. 3 Jahre
Gurttyp	5-Punkt-Gurt
Anzahl Rückenlehnenneigungen	3 Positionen (sitzend, geneigt, liegend) + zusammengeklappte Position
Rahmenmaterial	Metall (Stahl oder Aluminium nicht spezifiziert)
Vorderradtyp	Schwenkräder mit Feststellung
Hinterradtyp	Feste Räder mit Feststellbremse
Feststellbremse	Ja, mit Drehhebel und grüner Anzeige
Abnehmbares Verdeck	Ja, mit Druckknöpfen
Maximale Korbelastung	5 kg
Umkehrbarer Schieber	Ja, kann geschwenkt werden, um dem Kind oder dem Elternteil zugewandt zu sein
Höhenverstellbarer Schieber	Ja
Verstellbare Fußstütze	Ja
Höhenverstellbare Kopfstütze	Ja
Reinigung der Textilien	Maschinenwaschbar bei 30°C, Schonprogramm
Betriebstemperatur	-20°C bis +60°C
Kompatibles Zubehör	Babyschale, Autositz, Sonnenschirm, Regenverdeck

Häufig gestellte Fragen - BeYou! Elite Teutonia

Wie klappt man den Kinderwagen BeYou! Elite zusammen?

Um den Kinderwagen zusammenzuklappen, drehen Sie den Schieber in die abgebildete Position. Ziehen Sie auf jeder Seite des Schiebers die Verriegelung des Klappmechanismus in Pfeilrichtung, drücken Sie dann den Schieber nach unten, bis die Transportverriegelung einrastet.

Was ist das maximal unterstützte Gewicht des Kinderwagens?

Das maximale Kindergewicht beträgt 15 kg. Der Korb kann bis zu 5 kg tragen.

Wie stelle ich die Neigung der Rückenlehne ein?

Ziehen Sie die Arretiervorrichtung an der Rückseite der Rückenlehne nach oben, um die Neigung einzustellen. Es gibt 3 Positionen (sitzend, geneigt, liegend) sowie eine vollständig nach vorne geklappte Position.

Wie reinige ich die Textilien des Kinderwagens?

Alle abnehmbaren Textilien können bei 30°C im Schonprogramm mit einem Waschmittel ohne optische Aufheller maschinell gewaschen werden. Bei kleinen Flecken reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und klarem Wasser.

Ist der Kinderwagen mit einem Autositz kompatibel?

Ja, der Kinderwagen BeYou! Elite ist für die Aufnahme eines kompatiblen Autositzes (nicht im Lieferumfang enthalten) ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsvorrichtungen vor dem Gebrauch korrekt eingerastet sind.

Wie benutze ich die Feststellbremse?

Zum Verriegeln der Bremse drücken Sie den Knopf am Bremshebel, bis er senkrecht steht. Ein grüner Ring erscheint, wenn die Bremse ordnungsgemäß verriegelt ist. Zum Entriegeln drehen Sie den Hebel in Pfeilrichtung, bis er einrastet.

Kann ich den Kinderwagen zum Joggen verwenden?

Nein, dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Inlineskaten vorgesehen. Es ist für den täglichen Spaziergang konzipiert.

Wie montiere und demontiere ich das Verdeck?

Zum Montieren des Verdecks stecken Sie die Enden in die Öffnungen der Armlehnen und befestigen Sie die Druckknöpfe auf der Rückseite. Zum Demontieren öffnen Sie die Druckknöpfe, drücken Sie die Entriegelungsknöpfe an den Enden und ziehen Sie das Verdeck ab.

Welche Pflegehinweise gibt es für die Metallteile?

Die Metallteile, insbesondere verchromte, sollten etwa alle 4 Wochen mit einem handelsüblichen Pflegemittel gereinigt und leicht gefettet werden, um ihr ästhetisches Aussehen zu bewahren.

Kann ich Zubehör, das nicht von Teutonia ist, anbringen?

Verwenden Sie nur von Teutonia hergestelltes oder zugelassenes Zubehör und Ersatzteile. Die Verwendung nicht autorisierten Zubehörs kann die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen und die Garantie erlöschen lassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BeYou! Elite Teutonia

First Class für die Kleinsten

BeYou! Elite

Bedienungsanleitung

Kompatibilitätsübersicht/Overview Compatibility 132

DIN EN 1888: 2012

www.tuv.com D0000024302

WICHTIG: Die Anleitung für spätere Rückfragen aufbewahren.

teutonia-Produkte verbinden bewährte handwerkliche Verarbeitung und technische Innovationen mit modischem Design. Der Name teutonia steht für Qualität, die hochsten Ansprüchen gerecht wird. Das teutonia-Logo mit dem Regenbogen garantiert Ohnen, dass es sich um ein Original-teutonia-Modell handelt. Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch (speziell unsere Sicherheitshinweise) und haben Sie sie für spätere Zwecke und Rückfragen auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihr's Kindes beeinträchtigt werden.

Wir sind sicher, dass Sie mit diesen Produkt eine gute Wahl getroffen haben und sich Ihr Kind in einem teutonia-Wagen gut aufgehoben fühlt. Sollen Sie dennoch Grund zur Beanstandung haben, so wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Ihr teutonia-Team

Allgemeines

Das Produkt ist in einem Temperaturbereich von -20^ bis +60^ (-4^ bis +140^) getestet worden. Trotz vieler positiver Eigenschaften unserer Materialien wie Luftdurchlüssigkeit etc. reagieren weitere Textilien auf intensive Sonneneinstrahlung sehr sensibel. Die Erfahrung der vergangenen Zeit lehrte uns, dass die Sonnenstrahlen mittlerweile derart aggressiv sind, dass wir vonteutonia ein Abstellen des Kinderwagens im Schatten empfehlen müssen. Meiden Sie langere Aufenthalte in praller Sonne, und die frischen Farben Ihr's Wagens bleiben Ohnen länger erhalten. Zwischen den einzelnen Fertigungspartien setzen sich Farbunterschiede nicht immer vermeiden. Diesbezügliche Reklamationen können leider nicht anerkannt werden.itte haben Sie Verständnis dafür dass unsachgemäß Behandlung, eventuelle Regenränder oder Farbunterschiede im Stoff, wie oben beschreiben keine berechtigte Reclamation darstellen. RegelmaBige Pflege aller Metall-tele, speziell der Chromteile und insbesondere nach Aufenthalten am Meer, amWagenist notwendig, um die hochwertige Optik zu erhalten. Dazu sind handelsübliche Pflegemittel ausreichend. Die Achsenden müssen in Abständen von ca. 4 Wochen gesaubert und leicht geolt werden.

Allgemeine Sicherheitschinweise

! ACHTUNG:

Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. Die Sicherheit Ihres Kindes könnte beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht befolgen. Denn noch können nicht alle möglicherweise eintretenden Bedingungen und unvorhersehbaren Situationen abgedeckt werden. Vernunft, Vorsicht und Umsicht sind Faktoren, die these Produkt nicht mitbringen kann; sie werden bei der Person vorausgesetzt, die den Wagen benutzt. Die Person, die den Wagen und zugehöriges Zubehör benutzt, sollte ähnliche Instruktionen verstehen. Sie sollen den jeder Person, die den Wagen und zugehöriges Zubehör benutzt, die Bedienung des Wagens erlären. Wenn Anleitungen unverständlich undähhere Erklärungen erforderlich sind oder wenn Sie weitere Fragen haben, setzen Sie sich mit einem autorisierten teutonia-Fachhändler in Verbindung.

Allgemeine Sicherheitschinweise

!WARNUNG:

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem
• Vergewissem Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
• Damit Ihr Kind nicht verletzt wird, achten Sie daraufuf, dass Ihr Kind nicht in der Nähe ist, wenn Sie das Produkt aufklappen oder zusammenklappen
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesen Produkt speilen.
• Vergewissem Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind.
• Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.

Weitere wichtige Sicherheitschinweise

• Verwenden Sie niemals Entsatz- oder Zubehörteile die nicht von teutonia produziert oder zugelassen sind. teutonia übernimmt keine Garantie für die Sicherheit dieseres Produkttes, wenn Entsatz- oder Zubehörteile verwendet werden, die nicht von teutonia produziert oder zugelassen sind. Falls solche Entsatz- oder Zubehörteile verwendet werden, erlösen unverzüglich die Garantieansprüche.
  Samtliche am Schieber und/oder an der Rückseite der Ruckenlehne und/oder an den Seiten des Wagens angebrachte Lasten beeinträchtigen die Standsicherheit des Wagens.
• Dieser Kinderwagen ist ausschließlich für ein Kind vorgesehen.
  Die Sitzeinheit oder die Tragetasche dürfen nicht im Auto verwendet werden.
• Der Kinderwagensitz kann von der Geburt bis zu einem Gewicht von 15kg verwendet werden.
• Tragetaschen bzw. Kinder- und Sportwagen dürfen nur für den Transport genutzt werden und sind keinesfalls Bett- oder Wiegeneratsatz.
• Stellen Sie den Wagen immer außerhalb der Reichweite von Kindern ab und erlauben Sie Kindern nicht, im Wagen oder mit dem Wagen zu speilen.
  -itte stellen Sie den Wagen nie ohne vorher festgestellte Bremse ab. Prufen Sie, dass die Bremse auch sicher eingerastet ist.
• Beim Hineinsetzen oder Herausnehmen Ihres Kindes aus dem Wagen sollen den Bremsen immer festgestellt sein.
• Das Parken am Hang solte stets vermieden werden.

• Achten Sie in öffentlichen VerkehrsmittelnBesides auf einen sicheren Stand des Wagens.

• Den Wagen langsam und schonend beim Auf- und Abwärtsfahren von Treppen über die Stufen abrollen.

• Legen Sie auf dem Verdeck nie Gegenstände ab.
  Die maximale Belastung des Einkaufsnetzes beträgt 5kg (11 lbs). Schwere Gegenständeitte immer in der Mitte des Einkaufskorbs ablegen.
• Geben Sie beim Auf- und Zusammenklappen des Gestells Acht, dass Sie sich oder an andere nicht einkommen.
• Beim Tragen des Wagens über Hindernisse (z. B. Treppen) darauf achten, dass keine der Arretierungen entriegelt werden.
• Achten Sie bei Verstellungen daraufuf, dass sich Ihr Kind nicht in der Reichweite beweglicher Teile befindet.
• Eine zu schwere Beladung, unsachgemäßes Zusammenklappen oder die Verwendung von nicht zugelassenem Zube-hör konnen den Wagen beschädigen oder zerstoren.
  Die Fußstütze ist nicht zum Transport von Lasten oder einem zweiten Kind geeignet.
  Vor der ersten Benutzung des Wagens: Entfernen Sieitte die Aufkleber und Anhänger, die sich NICHT auf Sicherheitshinweise beziehen.
  Benutzen Sie niemals die Fußstütze oder den Schutzbügel zum Anheiten bzw. Tragen des Wagens.
• Für Neugeborene bis zu einem Alter von 6 Monatenitte immer die unterste Ruckenlehenposition wahlen
• Nehmen Sie immer Ihr Kind aus der Sitzeinheit, bevor Sie diese vom Fahrgestell * 爍

Aufstellen des Gestells

Transportsicherung (1) betätigten und Wagen am Schwenkschieber (2) aufklappen bis er hörbar in abgebildeter Position (3) einrastet.

WARNING: Vergewissem Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.

Montage und Demontage der Räder

Hinterräder:

Um die Hinterträder abzunehmen, drucken Sie die Entregelung (1) undziehen Sie das Rad von der Achse. Zur Montage schiben Sie das Rad auf die Achse. Kontrollieren Sie durch Ziehen, ob das Rad korrekt arretiert ist.

Vorderrader:

Zum Abnehmer drücken Sie die Entriegelung (2) undziehen Sie die Schwenkachse aus der Aufnahme.

Schwenkrad

Schwenkad gelost Schwenkad festgestellt

Wegen des größeren Fahrkomforts empfehlen wir, die Räder im Fahrbetrieb nicht festzustellen.

Einstellung des Geradeauslaufes

Feststellen und Lösen der Feststellbremse

Feststellen der Feststellbremse

Drucken Sie den Knopf, so dass der Bremshebel sich in die senkrechte Position dreht. Vergewissem Sie sich, dass die Bremse korrekt eingerastet ist.

Lösener Feststellbremse

Drehen Sie den Bremshebel in Pfeilrichtung bis einrastet. Ein grüner Ring wird sightbar.

Besonderheiten der Modellvarianten

Modelle mit Verzögerungs-bremse:

Die Verzögerungsbremse betätigten Sie an dem Bremsgriff am Schieber. Die Bremswirkung kann mit Hilfe der Einstellschraube

am Bremshebel des Wagens eingestellt werden.

Hinweis: Die Bremse soll nur zum behutsamen Verzögern, keinesfalls zum Blockieren der Räder führen.

Wartung:

Die Einstellung der Bremse kann zum eineniben am Handhebel vorgenommen werden, indem die Kontermutter gelost und die Stellschraube weiter raus gedreht wird. Das erhöht die Bremswirkung.
- Sollte die Bremswirkung unterschiedlich sein, kann die weitere Einstellung an der Stellschraube unter den Bremsgehaussen rechts und linksiben den Rädern vorgenommen werden. Kippen Sie den Kinderwagen auf weichem Untergrund vornüber. Unterten den Bremsgehaussen befinden sich die Stellschrauben zur Justierung der Bremsbacken.
Die Stellschraube kann mit einem 8mm-Gabelschlussel gedreht werden. Das Rausdrehen der Stellschraube erhöht die Bremswirkung. Die Einstellung ist so vorzunehmen, dass die Bremswirkung an beiden Rädern gleich ist.

Aufsetzen und Abnehmen der Sitzeinheit

WARNING: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Sitzeinheit korrekt eingerastet ist.

Schutzbügel

Handhabung des Verdecks

Anbringen:

Steen Sie die Einsteckteile der Verdeckgelenke in die Aufnahmen in den Armlehnen und befestigen Sie die Druckknöppe, die sich an der Hinterseite des Verdeckbezuges befinden, an den entsprechenden Gegenständen auf der Rückseite der Ruckenlehne.

Abnehmen:

Lösen Sie die Drucknöppe an der Hinterseite des Verdeckbezuges, drücken Sie die Entriegelungsknöppe an den Einsteckteilen und nehmen Sie das Verdeck ab.

Handhabung des 5-Punkt-Gurts

Verstellen der Rückenlehne

Arretierung der Rückenlehne nach obenziehen um die Neigung zu verstellen (3 Sitz-Liegepositionen ^+ Falt-position ganz vorne).

Verstellung der Fußstütze

1. Gurtschloss schlieben
2. Gurtschloss öffnen
3. Becken- und Schrittgurtverstellung
4. Festziehen der Schultergurte
5. Losen der Schultergurte

Befestigung des Sonnenschirms

Hohenverstellbare Kopfstütze mit integrierter Schultergurt-Hohenverstellung

Aufsetzen und Abnehmer des Kinderwagenoberteils

WARNING: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das Kindwagenoberteil korrekt eingerastet ist.

Hohenverstellbarer, klappbarer Schieber

Halten Sie die Verstellknöpfe auf beiden Seiten eingedruckt und verändern Sie die Höhe des Schiebers in die gewünschte Position.

Schieber schwenken

ACHTUNG: Verletzungsgefahr durch Einklemmen! Achten Sie darauf, dass während des Schwenkvorganges nichts (Kind!) eingeklemmt werden kann.

Zusammenklappen des Gestells

• Schwenken Sie den Schieber (1) in die gezeigte Position.
• Ziehen Sie an beiden Seiten des Schiebers (1)die Verriegelung (2) des Faltmechanismusses in Pfeilrichtung; jetzt kann der Wagen gefaltet werden.
• Drücken Sie den Schieber (3) nach unten, bis die Transportsicherung (4) einrastet.

Abstellen des Wagens

Achtung: Die Bereitung kann unter Umständen zur Verfährung des Bodenbelags führen.

Fremdkörper (z.B. Steinchen) in den Reifen müssen enternt werden um eine eventuelle Beschädigung von Bodenbelägen zu vermeiden. Extreme Hitze, insbesondere direkter Kontakt mit freißen Oberflächen (z.B. im Sommer im Auto) kann bei Hohlkammer-Reifen zuka dauerhaften Deformierungen führen.

Diesbezüglich Reklamationen bzw. Regressansprüche werden nicht anerkannt.

Regenpelerine

Bei Regen mussrechtzeitig die Regenpelerine über den ganzen Wagen gespannt werden.

Achtung: Die Regenpelerine ist kein Spielzeug! Bittel lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Für eine optimale Belüfung des Wagens empfehlen wir, die Regenpelerine nur für die Dauer des Regenschauers aufzuspannen. Verwenden Sie die Regenhaube nie auf einem Kindersportwagen, einer Tragetasche oder einem Auto-Kindersitz ohne Verdeck.

Reinigen der Stoffteile

Bei kleineren Flecken erhnen Sieitte ein feuchtes Tuch und klares Wasser und reinigen vorsichtig die betreffende Stelle.itte vermeiden Sie (besondere bei dunklen Stoffen) ein starkes Reiben. Alle abnehmbaren Stoffteile konnen Sie normalerweise mit einem Feinwaschmittel (ohne optische Aufheller) in der Waschmaschine bei 30^ / 85^ (Schonwaschgang) waschen. Siehe gesonderte Pflegeanleitung am Stoffteil.

Abnehmer und Aufziehen des Sitzbezuges

Abziehen und Waschen des Verdeckbezuges

Bügel aus dem Verdeckbezug entfern: Losen Sie die Druckknöpfle undziehen Sie die Bügel aus dem Gelenk und aus dem Bezug. Nach dem Waschen in umgehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

Achten Sie darauf, dass bzw. die Verdeckbüber jeweils in eine der beiden abgenähten Führungen eingeschoben werden. Die Vorder- und Hinterbüber)durfen nicht vertauscht werden.

Abnehmer und Aufziehen des Kopfstützenbezuges

In umgekehrter Reihenfolgeziehen Sie den Kopfstützenbezug wieder auf.

Achtung: Beim Wiederaufziehen des Bezuges, ziehen Sie die Enden des 5-Punkt-Gurtes durch die passenden Öffnungen ohne sie zu verdrehen.

Abnehmen und Aufziehen des Armlehenbezuges

In umgekehrter Reihenfolgeziehen Sie den Armlehnenezug wieder auf.

Handtag justerbart i hojdled

Hojdejusterbar, klapbart greb

Aktivere parkeringsbremsen

Trykk inn knappen sikat bremsehendelen stopper i en vertical stilling. Forsikre deg om at bremsen er pa.

Løsne parkeringsbremsen

Garantie für den Erwerb von neuen Kinderwagen & Zubehör der NWL Germany Service GmbH

1. In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung, profitieren alle Verbraucher beim Kauf eines neuen teutonia Kinderwagens oder Zubehör (im Folgenden als Produkt bezeichnet) von einer zwei jährigen gesetzlichen Gewährleistung.
2. Zusätzlich zu der in Punkt 1 erwähnten gesetzlichen Gewährleistung gewährt die Newell Rubbermaid Gruppe (im Folgenden hier als teutonia bezeichnet) beim Kauf eines neuen teutonia Kinderwagens und teutonia Zubehörs (im Folgenden nur noch als Produkt bezeichnet) 3 Jahre „Rundum Sorglos" Garantie ab Kaufdatum. teutonia garantiert, dass das erworbene Produkt frei von Mängeln in Werkstoff und Werkarbeit ist. Diese Bestimmungen gelten für alle Produkte, die innerhalb des Europäischen Wirtschaftsaums (EWR), der Schweiz und Russland gekauft werden.
3. Welche Mangel im Detail abgedeckt werden und welche nicht, konnen Sie der Tabelle unter Ziffer 11 entnehmen.
4. Die gesamte Laufzeit der Garantie beginnnt parallel zur gesetzlichen Gewährleistung nach dem Kaufdatum mit Übergabe des Produktes durch einen qualifizierten teutonia Fachhändler. Der Beginn der Laufzeit wird durch den qualifizierten Fachhändler im Übergabe-Check (siehe Bedienungsanleitung) dokumentiert oder auf dem Original-Kaufbeleg. Mit Übergabe des Produktes hat der Garantienehmer unverzüglich das Produkt auf Mängel zu überprüfen und diese dem qualifizierten Fachhändler unverzüglich mitzuteilen.
5. Voraussetzung für die Leistung aus dieser Garantie ist, dass ein Kaufnachweis mit Original-Kaufdatum über den Erwerb von einem qualifizierten teutonia Handler vorliegt, sowie - soweit verfügbar - der vollständig ausgefüllte und unterzeichnete Übergabe-Check (siehe Bedienungsanleitung). Die Seriennummer des Produkts ist vorhanden undarf nicht entfern werden. teutonia gewährt keine Garantie, wenn das Produkt gebraucht oder von einem nicht autorisierten Wiederverkäfer erworben wurde.
6. Bei Vorliegen eines Mangels, der unter diese Garantie fällt (siehe Ziffer 11), kann teutonia nach eigener Wahl den Mangel selbst beheben, durch einen qualifizierten Fachhändler oder Service Center beseitigen halten (Nachbesserung) oder ein neuen Produkt liefern (Ersatz). Im Falle der Nachbesserung kann teutonia nach eigenem Ermessen das mangelhafte Teil entweder Instand setzen oder austauschen. Da teutonia sich das Recht vorbehält die Produktion eines Modells, eines Ersatzteils, einer Farbe, eines Stoffs oder eines Accessoires einzustellen, ist es das Recht von teutonia dem Kunden während der Garantiezeit ein Produkt, ein Ersatzteil, eine Farbe oder einen Stoff von mindestens vergleichbarer Qualität als Ersatz zur Verfugung zu stellen.
7. Für die Abwicklung der unter Ziffer 6 genannten Rechte gilt Folgendes:

a. Ansprüche aus Garantie können ausschließlich bei qualifizierten teutonia Fachhandlern im Europäischen Wirtschaftsratm (EWR) sowie der Schweiz und Russland gelten gemacht werden. Wird das Produkt in einem anderen Gebiet als dem Gebiet des EWR, der Schweiz und Russland ausgeliefert, kann die Garantie nicht in Anspruch genommen werden.
b. Ersetzte Teile werden Eigentum von teutonia und seinen lokalen Tochtergesellschaften.
c. Für die im Rahmen der Nachbesserung eingebauten, lackierten oder reparierten Teile wird bis zum Ablauf der ursprünglichen Garantiefrist des Produktes entsprechend Garantie geleistet. Dies gilt ebenso für ein Produkt, das nachgeliefert wurde. Eine Nachbesserung oder ein Entsatz berechtigten somit nicht zu einer Veränderung der Garantiezeit.
d. Wird das Produkt wegen eines Mangels, der unter die Garantie fällt, betriebsunfähig, ist der Garantienehmer verpflichtet mit seinem qualifizierten teutonia Fachhandler unverzüglich Kontakt aufzehmen. Diese entscheidet, ob die erforderlichen Arbeiten an Ort & Stelle, in seiner Werkstatt oder bei teutonia durchgefuhrt werden müssen.
e. Weitergehende Ansprüche bestehen aus dieser Garantie nicht. Insbesondere sind von der Garantie weder Ersatzansprüche, wie z.B. die Stellung eines Leih-Kinderwagens für die Dauer der Nachbesserungen, noch Schadensersatzansprüche umfasst.
f. Liefert teutonia aufgrund eines Garantieanspruchs ein neues Produkt, so kann teutonia vom Garantiennehmer Rückgabe des mangelhaffen Produktes verlangen und eine angemessene Entscheidigung fur die Nutzung des zurückgegebenen Produktes nach Maßgabe der Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches über den Rücktritt gemäß §346-348 BGB verlangen. Diese Nutzungsgebühr wird proportional zur Nutzungszeit nach Ablauf der zweijährigen Gewährleistungsperiode berechnet. Eine solche Nutzungsgebühr darf nur in Deutschland erhoben werden. Die Rücknahme des mangelhaffen Produktes, sowie die Lieferung eines neuen Produktes erfolgt ausschließlich zum qualifizierten Fachhandler, bei dem der ursprüngliche Kauf getatigt wurde.
8. Schlägt die – unter Beachtung vorstehender Ziffer 6 geltend gemachte – Nachbesserung fuhl, insbesondere wenn der Fehler nicht beseitigt werden kann oder für den Garantienehmer weitere Nachbesserungsversuche unzumutbar sind, kann der Garantienehmer von teutonia ausschließlich Lieferung eines mangelfreien Produktes verlangen. Ziffer 7f gilt entsprechend.

1. Garantieverpflichtungen bestehen nicht, wenn der Mangel dadurch entstanden ist, dass:

2. das Produkt unsachgemäß behandelt oder überbeansprucht wurde (z.B. wenn das zulässige Gesamtgewicht nicht beachtet worden ist) oder
   das Produkt zuvor vom Garantienehmer oder einem Dritten, der kein qualifizierter teutonia Handler ist, unsachgemäß instand gesetzt wurde, unsachgemäß gewartet oder unsachgemäß gegflect worden ist oder

3. dem Produkt Teile eingebaut worden sind, deren Verwendung der Hersteller nicht genehmigt hat oder das Produkt in einer von teutonia nicht genehmigten Art und Weise verändert worden ist oder
4. das verwendete Zubehör kein Original teutonia Zubehör war oder

5. der Garantienehmer die Vorschriften über den Betrieb, die Behandlung und Pflege des Produktes (siehe Bedienungsanleitung) nicht befolgt hat.

6. Naturlicher Verschleib ist von der Garantie ausgeschlossen. Ebenso Mangel (z.B. Rost, Kratzer, Korrosion), die durch Fremdeinwirkung, auBere Umwelteinflüsse (z.B. Unfall, Hagel, Eis, Schnee, Überschwemmung, hohe Luftfeuchtigkeit, Tiere) oder mangelnde Wartung und Pflege entstanden sind. Siehe hierzu auch Ziffer 11.

7. Die folgende Tabelle gibt detailierte Einblicke in Mängel, die unter die „Rundum Sorglos“ Garantie fallen. Hierbei wird differenziert nach Hartwaren (z.B. Gestell, Räder, Feststellbremse etc.) und Stoffteile bzw. Zubehör (z.B. Reißverschluss, Druckknöpfte, Gurt etc.). Ziffer 9 und 10 gilt entsprechend:

Garantieleistungen fur teutonia Hartwaren

Mangelhafte Teil	Reklamation	Ursache/Kommentar	1 Jahr	2 Jahre	3 Jahre
Feststellbremse	Funktionslos	Alles abgegeben von Justierung	ja	ja	ja
	Funktionslos	nur Justierung	ja	ja	ja
Gestell	Kratzer & Rost	natürlicher Verschleiß	nein	nein	nein
	Pulverbeschäftigung abgeplatzt		ja	ja	ja
	Keine Faltfunktion		ja	ja	ja
	Geräusche / Quietschen		ja	nein	nein
Bezug am Schiebergriff	Beschädigt		ja	nein	nein
	Drehen am Schiebergriff		nein	nein	nein
Handbremse	Keine oder reduzierte Funktion	Alles abgegeben von Justierung und abgenutzen Bremsbelegen	ja	ja	ja
	Keine oder reduzierte Funktion	nur Justierung	ja	ja	ja
	Keine oder reduzierte Funktion	Abgenutzte Bremsbelege	ja	ja	ja
Einsatzverriegelung	Funktionslos	Gebrochene Teile	ja	ja	ja
Schwenkmechanismus der Räder (ohne Räder)	Keine oder reduzierte Funktion		ja	ja	ja
EVA Räder	Abgenutztes Reifenprofil	natürlicher Verschleiß	nein	nein	nein
	Eiern		nein	nein	nein
Lufräder	Abgenutztes Reifenprofil	natürlicher Verschleiß	nein	nein	nein
	Reifenpanne	natürlicher Verschleiß	nein	nein	nein
Schutzbügel	Gebrochen		ja	ja	ja
	Beschädigter Schaum	natürlicher Verschleiß	nein	nein	nein
Fehlerhafte Montage			nein	nein	nein

Garantieleistungen fur teutonia Stoffeile & Zubehor

Mangelhaftern Teil	Reklamation	Ursache/Kommentar	1 Jahr	2 Jahre	3 Jahre
ReiBverschluss	Gebrochen oder Funktionlos		ja	nein	nein
Eingerissene Nähte			ja	nein	nein
Druckknöpfle	Gebrochen, abgefallen oder Funktionlos		ja	nein	nein
Flecken			nein	nein	nein
Farbverblassung	UV Schädigung (starkes Verblassen)		ja	nein	nein
	Waschen		nein	nein	nein
Ein- und zerreißen			ja	nein	nein
Gurt			ja	ja	ja
Schimmel & Fusselbildung			nein	nein	nein
Zubehör		siehe Reklamationen für Stoffteile	ja	nein	nein

1. Durch die vorliegende Garantie werden die gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkauf des Produktes und mögliche Ansprüche aus dem Produktthaftungsgesetz gegen die NWL Germany Services GmbH als Hersteller nicht beschränkt.

QS-Nr./Fahrgestell-Nr.:

PLZ:

Stoff-Farbe (Dessin):

Ort:

Zubehör:

Telefon (mit Vorwahl):

E-mail:

Übergabe-Check, vom Kunden auszufüssen

Vollständigkeit in Ordnung

Funktionsprüfung in Ordnung

Klappmechanismus in Ordnung

Fahrverhalten in Ordnung

Rader überprüfen in Ordnung

Verstellmechanismen überprüfen in Ordnung

Bremssicherheitsprüfung in Ordnung

Federung überprüfen in Ordnung

Universehrtheit

Gestell überprüfen in Ordnung (insbesondere auf Lackschaden, Kratzer und andere erkennbare Fehler)

Stoffteile uberprüfen in Ordnung (insbesondere auf Risse, Nähte, Drucknöpfe)

Kunststoffeile überprüfen in Ordnung

Ich habe den Wagen geprüft und mich vergewissert, dass alles komplett ausgeliefert worden ist und alle Funktionen vollständig gegeben sind.

Ich habe folgende Mängel festgestellt:

Thesewerdenbehobendurch

□ Reparatur

Austausch

Ich habe ausreichend Information über das Produkt und seine Funktionen vor dem Kauf erhalten und die Pflege- und Wartungs-an weisungen zur Kenntnis genommen und insbesondere die Bedienungsanleitung mit den darin enthaltenen Informationen zu unseren Ansprüchen im Reklamationsfall erhalten.

Kaufdatum:

Unterschrift des Käufers

Unterschrift des Handlers

Stempel des Handlers

Handover form

Name:

Type of pram:

Street:

QA/Chassis no:

Town:

Technische Änderungen vorbehalten.

First Class für die Kleinsten

NWL Germany Services GmbH Siemensstraße 35 32120 Hidenhausen

[e-mail] www.teutonia.com