BeYou! Elite - Kinderwagen Teutonia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kinderwagen
Merk	Teutonia
Model	BeYou! Elite
Maximaal gewicht kind	15 kg
Aanbevolen leeftijd	Vanaf geboorte tot ongeveer 3 jaar
Type harnas	5-punts harnas
Aantal rugleuningstanden	3 standen (zit, schuin, liggend) + ingeklapte stand
Chassismateriaal	Metaal (staal of aluminium niet gespecificeerd)
Type voorwielen	Draaiwielen met vergrendeling
Type achterwielen	Vaste wielen met parkeerrem
Parkeerrem	Ja, met draaibare hendel en groene indicatie
Afneembare kap	Ja, met drukknopen
Maximale belasting mand	5 kg
Omkeerbare duwstang	Ja, kan draaien om naar kind of ouder te kijken
Hoogteverstelbare duwstang	Ja
Verstelbare voetensteun	Ja
Hoogteverstelbare hoofdsteun	Ja
Reiniging textiel	Machinewasbaar op 30°C, fijnwasprogramma
Gebruikstemperatuur	-20°C tot +60°C
Compatibele accessoires	Wieg, autostoel, parasol, regenkap

Veelgestelde vragen - BeYou! Elite Teutonia

Hoe klap ik de BeYou! Elite kinderwagen in?

Om de kinderwagen in te klappen, draait u de duwstang in de afgebeelde positie. Trek aan beide zijden van de duwstang aan de vergrendeling van het inklapmechanisme in de richting van de pijl en duw de duwstang vervolgens naar beneden totdat de transportvergrendeling vastklikt.

Wat is het maximale gewicht dat de kinderwagen kan dragen?

Het maximale gewicht van het kind is 15 kg. De opbergmand kan tot 5 kg dragen.

Hoe stel ik de rugleuning in?

Trek het blokkeermechanisme aan de achterkant van de rugleuning omhoog om de helling aan te passen. Er zijn 3 standen (zit, schuin, liggend) en een volledig naar voren geklapte stand.

Hoe reinig ik het textiel van de kinderwagen?

Alle afneembare textieldelen kunnen in de machine worden gewassen op 30°C met een fijnwasprogramma en een wasmiddel zonder optische bleekmiddelen. Voor kleine vlekken reinigt u met een vochtige doek en schoon water.

Is de kinderwagen compatibel met een autostoel?

Ja, de BeYou! Elite kinderwagen is ontworpen om een compatibele autostoel te accepteren (niet meegeleverd). Zorg ervoor dat de bevestigingsmiddelen correct zijn vastgeklikt voor gebruik.

Hoe gebruik ik de parkeerrem?

Om de rem te vergrendelen, drukt u op de knop op de remhendel tot deze verticaal staat. Er verschijnt een groene ring wanneer de rem goed is vergrendeld. Om te ontgrendelen draait u de hendel in de richting van de pijl tot deze vastklikt.

Kan ik de kinderwagen gebruiken om te hardlopen?

Nee, dit product is niet bedoeld voor hardlopen of skaten. Het is ontworpen voor dagelijks wandelen.

Hoe monteer en demonteer ik de kap?

Om de kap te monteren, steekt u de uiteinden in de openingen van de armleuningen en bevestigt u de drukknopen aan de achterkant. Om te demonteren, opent u de drukknopen, drukt u op de ontgrendelingsknoppen van de uiteinden en trekt u aan de kap.

Wat zijn de onderhoudstips voor metalen onderdelen?

De metalen onderdelen, met name chromen, moeten ongeveer elke 4 weken worden gereinigd met een gewoon onderhoudsmiddel en licht worden ingevet om hun esthetische uiterlijk te behouden.

Kan ik niet-Teutonia accessoires bevestigen?

Gebruik uitsluitend accessoires en reserveonderdelen die door Teutonia zijn geproduceerd of goedgekeurd. Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires kan de veiligheid van het product in gevaar brengen en de garantie laten vervallen.

GEBRUIKSAANWIJZING BeYou! Elite Teutonia

Belangerijk: bewaar deze gebruikers handleiding als naslag in de toekomst

teutonia-producten verbinden bewezen ambachtelijkverwerking en technische innovations met modieusdesign.De naam teutonia staat voor kwaliteit dieaan de hoogste eisen voldoet. Het teutonia-logo metde regenboog garandeert u dat het om een origineelteutonia-model gaat. Lees voor ingebruikneming dezehandleiding zorgvuldig door (special anze veiligheidsinstrumentes) enbewaar deze voor latere raadpleging.

Wij zijn ervan overtuigd dat u met dit producteen goede keuze heeft gemaakt en uw kind zich in een teutonia-wagen goed voelt. Als u desondanks reden tot klagen heeft,wendt u zich dan tot uw vakhandel. Uw teutonia-team

Algemeen

Het product is in een temperatuurbereik van -20^ tot +60^ getest. Naast veel positieve eigenschappen van onderne materialen zoals luchtdoorlatendheid etc. reageren deze stoffen ook zeer gevoelig op intensieve zonnestraling. De ervaring van de LASTeijd heeft ons geleerd dat de zonnestralen inmiddels zo agressief zichen dat wij van teutonia aanraden de kinderwagen in de schaduw te parkeren. Vermijd onnodig oponthoud in het felle zonlicht en de frisse kleuren van uw wagen blijven longer bewaard. Kleurverschillen tussende verschillende productiepartijen zichen nicht altijd te vermijden. Klachten hieromtrent hunnen jammer genoeg Niet worden aanvaard. Wij vragen om uw begrip, dat onjuiste behandeling, eventuale regenranden of kleurverschillen in de stof zoals hierboven beschreiben geen gerechtvaardigde reden tot klachten vormen. Regelmatig onderhoud van alle metalen onderdelen op de wagen, in het bijzonder de chromen onderdelen en vooral na een verblijf aan de zee, is moodzakelijk om de hoogwaardige optiek te behouden. Daarvoor volstaan in de handel verkrijgbare onderhoudsproducten. De asuiteinden要去en met tussenpozen van ca. 4 weken worden gereinigd en Lichtjes worden geolied.

Algemene veiligheidsinstructies

! OPGELET:

U bent verantwoordelijk voor de verilgheid van uw kind. De verilgheid van uw kind zou nadelig beinvloed+kunnen wordenals u de instructies Niet opvolgt. Desondanks is het Niet möglichk om te anticiperen op alle omstandigheden en onvoorziene situ- aties. Gezond verstand, behoedzaamheid en voorzichtigheid+zijn factoren die nicht in dit product zich geinteggreerd en worden van de persoon verwacht die de wagen gebruikt. De persoon die de wagen en bijbehorende accessoires gebruikt, dient alle instructies te begrijpen. U dient een ieder die de wagen en de bijbehorende accessoires gebruikt de bediening van de wagen uit te leggen. Als handleidingen onbegrijpelijk,zijn eneer uitleg nodig is, of als u nog vragen hebt,neem dan contact op met een geauthoriseerde teutonia-vakhandelaar.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

• Houd altijd toezicht op uw kind.
• Doe uw kind.altijd een gordel om.
  Zorg er voor gebruik voor dat alle vergrendelingen gesloten zijn.
• Om verwondingen te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat uw kind op afstand blijft als u de wagonuit-of inklapt.
• Laat uw kind Niet met dit product spelen.
• Controller voor gebruik of de bevestigingsmiddelen van de mand, het zitje of de autostoel juist zijn vastgeklikt.
• Dit product is nicht geschickt om mee te lopen of te skaten.

Meer belangrijke veiligheidsinstructies

• Gebruik nooit accessoires of onderdelen die Niet+zijn geproduerd of goedgekeurd door teutonia. teutonia kan Niet de veiligheid garanderen van het produit indien accesesoirs/reserver onderdelen gebruikt worden die Niet door teutonia gefabri

ceerd of vrijgeven. Indien dit zulke accesoirs of reserve onderdelen gebruikt worden verwalt direct de garantie.

• Door gewicht aan de handgreep en/of/aan de achterkant van de rugleuning en/of aan de zijkanten van de kindewagen te hangen, maakt u het product onstabel.
• Deze kinderwagen isuitsluitend bestemd voor een kind.
• De ziteenheid of de reiswieg mogen nicht in de auto worden gebruikt.
• Het kinderwagenstoeltje is ontwikkeld voor een kind vanaf geboorte tot 15kg .
• Reiswiegen resp. kinder- en wandelwagens mogen alleenvoor vervoer gebruikt worden en vormen in geengeval een verwanging van bed of wieje.
• Parkeer de wagon algijd buiten het bereik van kinderen en LAST kinderen Niet in of met de wagon spelen.
• Parkeer de wagon nooit zonder eerst de rem te hebben vastgezet. Controller of de rem ook veilig is vastgeklikt.
• De remmen要去en algtd vastgezet waar als u uw kind in de wagen zet ofuit de wagen neemt.
• Nooit op een helling parkeren.
• Let er ook in openbare verkeersmiddelen in het bijzonder op dat de wagen stevig staat.
• De wagen langzaam en voorzichtig over detrenden van trappen lately rollen.
  Leg nooit voorwerpen op de kap.

• De maximale belasting van het boodschappennet bedraagt 5kg (11 lbs). Leg zware voorwerpen algtd in het midden van de boodschappenmand.

• Let er bij het open- en dichtklappen van het frame.altijd op dat u of anderen nicht ingeklemd raken.
  f- Let er bij het dragen van de wagen over obstakels (bijv. trappen) op dat er geen vergrendelingen losraken.

• Let er bij het verstellen op dat het kind zich Niet in de buurt van beweegbare onderdelen bevindt.
• Een te zware belading, incorrect inklappen en het gebruik van Niet toegestane accesd soires+kennen de wagen beschadigen of kapot make.
• De voetsteun is nicht geschikt voor het Transporteren van lasten of een tweede kind.
• Wanner u de wagen voor de eerste koer gebruikt: verwijder a.u.b. alle stickers en labels die NIETS met de veiligheidsinstrumenties te makeen hebben.
• Gebruik de voetensteun of de beschembeugel nooit om de wagen op te tillen of te dragen.
• voor baby's tot 6 maanden is once aanbeveling om de rugleuning hebelaal vlaktegen.
• Indien de kap omgedraaid worden en dé n reiswieg geplaatst word, vergewis u er-van dat u de bijgeleverde reiswieg pad gebruikt word. Volg a.u.b de installatione instructies op de reiswieg pad.
• Neem.altijd eerst uw kind uit het zitje voordat u het zitje van het chassis haalt.

Opbouwen van het onderstel

Transportbeveiliging (1) indrukken en wagen aan de zwenkbare duwstang (2) open klappen totdat hij hoorbaar in de afgebeelde positie (3) vastklikt.

WAARSCHUWING: Controller voor het gebruik of alle vergrendelingen gesloten zijn.

Montage en demontage van de wielen

Achterwielen:

Om het achechterwiel af te nemen, druk op de vergrendeling (1) en trek het wiel van de as. Om het wiel opnieuw te bevestigen, duwt u het gewoon weeer op de as. Controller of het wiel goed vastzit door eraan te trekken!

Voorwielen:

Om het viel af te nemen, drukt u op de vergrendeling (2) en trekt u de stuuras eruit.

Om het wiel opnieuw te bevestigen, duwt u de as weer vast. Controller of het wiel goed vastzit door eraan te trekken!

Zwenkwiei

Vanwege het grotere rijcomfort raden we aan de wielen tijdens het rijden Niet vast te zetten.

Instellen van derechtuitstand

De parkeerrem inschakelen en losmaken

De parkeerrem inschakelen

Druk op de knop. De remhendel worden in de verticale stand gedraaid. Controller of de rem correct is ingeschakeld.

De parkeerrem losmaken

Draai de remhendel in de richting van de pijl totdat hij vastklikt. Er verschijnt een groene ring.

Bijzonderheden van de modelvarianten

Modellen met vertragingsrem:

De vertragingsrem bedient u met de remgreep op deduwstang. De remwerking kan met hulp van de stelschroef aan de remhendel

van de wagen ingesteld werden.

Opmerking: De rem mag enkel leiden tot een voorzichtige vertraging en in geen geval tot het blokkeren van de wielen.

Onderhoud:

• De remklauwen können verslieten gedurende het gebruik enlopen hiervooraangepast/ingesteld worden. Het instellen van de rem kan worden gedaan bij de remgreep, door aan de moer te draaien.
• indien er een verschil is in rem kracht aan de rechtter of linker zijde,plaats de kinderwagen onderste boven op een zachte ondergrond. Onder de rem-kap naast de wielen kan een moer worden ingesteld om de remkracht te varieren.
• De moer kan met een 8mm sleutel worden los of vast gedraaid worden. Los draaien van de moer versterkt de rem kracht vast, pas de stand aan de linker en rechter zo in dat de rem kracht in beiden remmen gegelijk is.

Het zitje bevestigen en losmaken

WAARSCHUWING: Controller voor gebruik of de bevestigingsmiddelen van het zitje juist+zijn vastgeklikt.

Beschembeugel

De afdekkap bevestigen en verwijderen

Bevestigen:

Duw de connectoren van de afstelverbindingen van de kap in de bussen van de armsteunen en druk de drukknopen aan dechterkant van de afdekkap in de knoopsgaten aan dechterkant van de rugleuning.

Verwijdersen:

Open de drukknopen aan de achechterkant van de afdekkap, duw op de knappen om de connectoren los temaken en trek de kap eraf.

Gebruik van de 5-puntsgordel

1. om de gesp te sluiten
2. om de gesp te openen
3. buik- en kruisriem afstellen
4. de schouderriemen aantrekken
5. om de schouderriemen losser te make

In de hoogte verstelbare hoofdsteun met geinte-greerde hoogteverstelling van de schouderriemen

Verstellen van de rugleuning

Vergrendeling van de rugleuning omhoog trekken om de hoek te verstellen (3 zitligstanden + vouwstand helemaal voor).

Verstellen van de voetensteun

Bevestiging voor parasol

De mand bevestigen en losmaken

WAARSCHUWING: Controleer voor gebruik of de bevestigingsmiddelen van de mand juist+zijn vastgeklikt.

In hoogte verstelbare, inklapbare duwstang

Houd de verstelknop aan\ beide zichden ingedrukt en\ verander de hoogte van de\ duwstang in de gewenste\ stand.

Duwstang zwenken

OPGELET: Kans op letsel door inklemmen! Let erop dat tijdens het zwenken niets (kind!) ingeklemd kan worden.

Inklappen van het onderstel

Draai de handgreep (1) in de afgebeelde stand.
Trek de vergrendeling (1) van het vouwmechanisme aan beiden kanten van de handgreep (2) in de richting van de pijl. De kinderwagen kan nu worden opgevouwen.
Duw de handgreep (3) maar beneden totdat de transportvergrendeling (4) vastklikt.

Neerzetten van de wagen

Opgelet: de banden können onder bepaalde omstandigheden tot verkleuren van de vloerbedekking leiden. Stukjes (bijv. steentjes) in de banden要去en verwijderd worden om eventuele schade aan de vloerbedekking te vermijden. Extreme hitte, met name direct contact met hete oppervlakken (b.v. in de zomer in de auto) kan bij luchtbanden tot blIJvende verrormingen leiden.

Klachten of schadeclaims op grond hiervan worden nicht in behandeling genomen.

Regenhoes

Bij regen moet de regenhoesijdig over de gehele wagen gespannen worden.

Opgelet: De regenhoes is geen spelelgoed! Laat uw kind nooit zonder toezicht! Voor een optimale ventilatie van de wagen raden wij aan de regenhoes alleenijdens de regenbui te spannen. Gebruik geen regenhoes op een opvouwbare wandelwagen, reiswieg of autostoel zonder kap.

Reinigen van de stoffen onderdelen

Neem voorkleineren vlekken een vochtige doeken schoon water en maak voorzichtig de betreffende plek schoon. Wrijf Niet te hard (in het bijzonder bij donkere stoffen).Alle afneembare stofdelen kunt u normala gesproken met een fijnwasmiddel(zonder optische kleurophaler) in de wasmachine op 30^ (fijne was) wassen. Zie de aparte gebruiksaanwijzing an het stofdeel.

Verwijder en was de afdekkap

Verwijder de stangen van de afdekkap: druk op de drukknopen en trek de stangen uit de verbinding en uit de afdekkap. Monteer de afdekkap na het wassen opnieuw in omgekeerde volgorde. Voor het wassen要去en de twee kapbeugels uit de bekleding worden gehaal. (Zie tekening)

Draai de schroef met een schroevendraaier los en verwijder de drukknoop. Trek nu de kapbeugels uit de klem en uit de kapbekleding. Na het wassen monteert u de bekleding in omgekeerde volgorde.

Let erop dat waar bij de kapbeugels in de twee doorgestakte sleuven worden geschoven. De voor- en中断beugel mooten Niet worden verwisseld.

De hoes van de hoofdsteun verwijdersen en bevestigen

Ga in de omgekeerde richting te werk om de hoes van de hoofdsteun te bevestigen.

De hoes van het zitje verwijderen en bevestigen

Attentie: om de stoelhoes terug teplaatsen要去en de knopgatten in de rugleuning samen vallen met de opening in de rugleuning van het kinderstoeltje.

Hierbij moet u erop letten dat de riemen nicht verdraaien.

De hoes van de armsteun verwijderen en bevestigen

Ga in de omgekeerde richting te werk om de hoes van de armsteun te bevestigen.

Technische wizigingen voorbehouden.