BeYou! Elite - Vaikiškas vežimėlis Teutonia - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vežimėlis
Prekės ženklas	Teutonia
Modelis	BeYou! Elite
Maksimalus vaiko svoris	15 kg
Rekomenduojamas amžius	Nuo gimimo iki maždaug 3 metų
Diržų tipas	5 taškų diržai
Atlošo padėčių skaičius	3 padėtys (sėdima, pasvirusi, gulima) + sulankstyta padėtis
Važiuoklės medžiaga	Metalas (plienas arba aliuminis, nenurodyta)
Priekinių ratų tipas	Sukami ratai su fiksavimu
Galinų ratų tipas	Fiksuoti ratai su stovėjimo stabdžiu
Stovėjimo stabdys	Taip, su sukama svirtimi ir žalia indikacija
Nuimamas gaubtas	Taip, su užsegimo mygtukais
Maksimali krepšelio apkrova	5 kg
Atlenkiamas vairas	Taip, gali suktis, kad būtų nukreiptas į vaiką ar tėvą
Reguliuojamo aukščio vairas	Taip
Reguliuojamas pakojis	Taip
Reguliuojamo aukščio galvos atrama	Taip
Tekstilės valymas	Skalbiama mašinoje 30°C, švelniu režimu
Naudojimo temperatūra	-20°C iki +60°C
Suderinami priedai	Lovutė, automobilinė kėdutė, skėtis, lietaus pelerina

Dažnai užduodami klausimai - BeYou! Elite Teutonia

Kaip sulankstyti vežimėlį BeYou! Elite?

Norėdami sulankstyti vežimėlį, pasukite vairą į parodytą padėtį. Iš abiejų vairo pusių patraukite lankstymo mechanizmo užraktą rodyklės kryptimi, tada stumkite vairą žemyn, kol užsifiksuos transportavimo užraktas.

Koks yra didžiausias vežimėlio atlaikomas svoris?

Maksimalus vaiko svoris yra 15 kg. Laikymo krepšelis gali atlaikyti iki 5 kg.

Kaip reguliuoti atlošo pasvirimą?

Patraukite aukštyn fiksavimo įtaisą, esantį atlošo gale, kad reguliuotumėte pasvirimą. Yra 3 padėtys (sėdima, pasvirusi, gulima) bei visiškai į priekį sulankstyta padėtis.

Kaip skalbti vežimėlio tekstilę?

Visas nuimamas tekstiles galima skalbti mašinoje 30°C temperatūroje su švelniu režimu ir skalbimo priemone be optinių baliklių. Mažoms dėmėms valyti naudokite drėgna šluoste ir švariu vandeniu.

Ar vežimėlis suderinamas su automobiline kėdute?

Taip, vežimėlis BeYou! Elite yra sukurtas priimti suderinamą automobilinę kėdutę (nepridedama). Prieš naudodami įsitikinkite, kad tvirtinimo įtaisai yra tinkamai užfiksuoti.

Kaip naudoti stovėjimo stabdį?

Norėdami užrakinti stabdį, spauskite mygtuką ant stabdžių svirties, kol jis atsistos vertikaliai. Kai stabdys tinkamai užrakintas, pasirodo žalias žiedas. Norėdami atrakinti, pasukite svirtį rodyklės kryptimi, kol ji užsifiksuos.

Ar galiu naudoti vežimėlį bėgimui?

Ne, šis produktas nėra skirtas bėgimui ar čiuožimui. Jis skirtas kasdieniams pasivaikščiojimams.

Kaip uždėti ir nuimti gaubtą?

Norėdami uždėti gaubtą, įkiškite galus į porankių angas ir užsekite užsegimo mygtukus gale. Norėdami nuimti, atsekite užsegimo mygtukus, paspauskite galų atrakinimo mygtukus ir traukite gaubtą.

Kokie yra metalinių dalių priežiūros patarimai?

Metalines dalis, ypač chromuotas, reikia valyti maždaug kas 4 savaites įprasta priežiūros priemone ir lengvai sutepti, kad išlaikytų estetinę išvaizdą.

Ar galiu pritvirtinti ne Teutonia priedus?

Naudokite tik Teutonia pagamintus arba patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali pakenkti gaminio saugumui ir panaikinti garantiją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BeYou! Elite Teutonia

Attiecigas sudzibas vai kompensacijas prasibas tiksnoraiditas.

Lietus parsegs

SVARBU: Instrukcijas pasilikite ateičiai.

"teutonia" gaminai pasizymi kokybe ir techninémis naujovémis, deranciomis su madingu dizainu. "teutonia" laikosi itin grietztu kokybes standartu. "teutonia" logotipas su vaivorykste garantuoja, kad turite tikra "teutonia" modeli. Pries naudodamiesi, atidziai perskaitykite sias instrukcijas (ypac saugos instrukcijas) ir pasilikite jas, nes gali priirekti ateityje. Siu instrukciju nesilaikymas gali tureti itakos jusu vailko saugumui. Mes jsitikine, kad padarete tinkama sprendima pasirinkdami sj modelji, kad "teutonia" vezmélyje jusu vailkas bus saugus. Jeigu turite kokiu pretenziju, kreipkités i savo pardaveja.

Jusu,teutonia"gamintojas

Bendra informacija

Gaminys isbandytas nuo -20°C iki +60°C (nuo -4°F iki +140°F) temperaturos diapazone. Nepaisant daugello musu medziagu teigiamu savybiu, pvz. oro pralaidumo ir kt., musu medziagos labai jautrios intensyviems saules spinduliams. ls patirties zenome, kad dabar saules spinduliai tokie agresyvus, kad "teutonia" turi rekomenduoti statyti lopsi pavesyje. Venkite laikytiesioginiuose saules spinduliuose, nes gali isblukti spalvos. Spalvos gali skirtis. Siuo atzvilgu pretenzijos nepriimamos. Turekite galvoje, kad netinkama prieziura, ratilai nuo vandens ar spalvu skirtumai (kaip jau mineta), pretenziju nepateisina. Butina reguliari visu lopso metaliniu daliu prieziura, ypač chromuotu ir ypač po kelioniu prie juros, kad išvaizda išliktu kokybiska. Tam pakanka prekyboje esanciu prieziurai skirtu gamiu. Ašis reikia valtyi ir lengvai sutepti alya maždaug kas keturias savaites.

Bendrosios saugumo taisyklès

! DÉMESIO:

Už savo vaiko sauguma atsakote patys. Jei nesilaikysite šiu taisykliu, gali iskilti grèsme jusu vaiko saugumui. Táciau, negalima numatyti visu galimu situaciju ir naudojimo salygu. Šis gaminys negarantojuota tokiu veiksniu, kaip smeikas protas, atsargumas ir budrumas; laikoma savaime suprantama, kad vežimeli naudojantysŽmonés tuo pasizymi. Vežimeli ir jo priedus naudojantis asmu o turi suprasti visas instrukcjjas. Visiems, kas naudos vežimeli ar atitinkamus priedus, turite paaiskinti, kaip jie veikia. Jeigu instrukcijos nesuprantamos ir reikia issamesnio paaiskinimo arba turite papildomu klausimu, kreipkitës igaliotaji „teutonia“ atstova.

Bendrosios saugumo taisyklès

! ISPEJIMAS!

• Niekad nepalikite vaiko be priežiūros.
• Visuomet naudokite saugosSYSTEM.
• Pries naudojima pasirupinkite, kad butu jjungti visi fiksavimo irenginiai.
• Siekdami isvengti sužalojimu, pasirupinkite, kad vaikas butu atokiau, kai sulankstote arislankstote gaminj.
• Neleiskite vaikui zaisti su šiuo gaminiu.
• Patikrinkite pries naudodami, ar vezmelio korpulas arba sédynés iranga, arba tvirtinimo prie automobilio sédynés irenginiai tinkamai pritvirtinti.
• Sis irenginys nepritaikytas su juo begioti arba ciuožineti.
• Bet kokia ant transporte priemones rankenos ir (arba) atlošo, ir (arba) ant sportinuko šonu užděta apkrova tures itakos gaminio stabilumui.

Papildomos svarbios saugos instrukcijos

• Niekada nenaudokite priedu arba atsarginiu daliu, kuriu „Teutonia“ nera pagaminusi arba patvirtinusi. „teutonia“ negarantojoa gaminio saugumo tuo atveju, jei

naudojamine "teutonia" gamybos arba jos nepatvirtinti priedai arba atsargines dalys. Tokiu priedu ar atsarginiu daliu naudoimo atveju, gaminio garantija iskart netenka galios.

• Bet koks krovinys, pritvirtintas prie rankenos ir (arba) ant atramos galo, ir (arba) ant kedutès / vežimélio šonu, turés itakos i'renginio stabilumui.
• Sis lopšys skirtas tik vienam vaikui.
• Vežimělio sédyné suprajektuota vaikui nuogimimo iki 15 kg. Nesiojamasias kédutes, lopšius ir sportinius vežimělius galimnaudoti tik vaikui transportuoti. Jie netinka nei paprastai, nei supamajai lovelei.
• Visuomet statykite vezmeli vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite vaikams zaisti nei su juo, nei jame.
• Niekuomet nepalikite pastate vezmèlio, pries tai nejunge stabdžiu. Isitikinkite, ar stabdžiai tinkamai fiksuoja.
• Kai vaika sodinate arba iskeliate is vezmé-lio, visuomet ijunkite stabdžius.
• Visuomet venkite statyti nuozulnioje vietoje.
• Viesajame transporte būtinai pasirūpinki-te, kad vežimēlis stovétu tvirtai ir stabiliai.
• Vežiměli stumkite lětai, váziuodami laiptais kilstelekite ir nuleiskite.
• Nieko neděkite ant sulankstomojo viršaus.
• Pirkiniu svoris tinklelyje negali virsyti 5kg (11 svaru). Sunkius daiktus dékite pirkiniu tinklelio centre.
• Sulankstydami arba islankstydami vaziuokle bukite atsargus, kad nesugnybtumete savo ar kitu asmenu ranku ar pirstu.
• Pasirupinkite, kad fiksatoriai neatsilaisvintu vezmeli keliant per kliutis (pvz. laiptus).
  Reguliuodami vezmeli pasirupinkite, kad prie vaiko nebutu jokiu judanciu daliu.

• Vežimělis gali sulžti ar sugesti, jei jamé bus per didelis svoris, jei bus lankstomas netinkamai arba, jeigu bus naudojam i nett kami priedai.

• Koju atrama netinka sunkiems kroviniams ar vežti kitā vaika.

• Pries naudodamiesi vezmeliu pirma karta: pirmiausia nuimkite lipdukus ar etiketes, NESUSIJUSIAS su saugos instrukcijomis.
• Niekuomet nekelkite arba vežimělio paème už koju atramos ar apsauginio grifo.
  Kudikiams iki 6 menesiugugaros atlosa rekomenduojame naudoti visiskai atlosta.
• Jeigu aperversite stogeli ir istatysite „Vario Plus“ arba „Soft Carry Cot“, naudokite tik kartu tiekiama nešiojamojo lopsio pagalvele. Vadovaukites ant pagalveles pateiktomis instrukcjomis
• Visada isimkite savo vaika iš kédutès pries nuimdami ja nuo remo.

Kaip islankstyti vaziuokle

Atkabinkite transportavimo fiksatoriu (1) ir sarnyriniu rankenos grifu (2) lenkite vezmeli tol, koljis girdmai spragteles parodytoje padetyje (3).

PERSPEJIMAS: Pries naudojima pasirupinkite, kad butu jjungti visi fiksavimo irenginai.

Galinai ratukai:

Prireikus nuimti galini rata paspauskite fiksatoriu (1) ir nuo aies nutraukite rata. Priereikus pritvirtinti - uzmaukite rata ant aies. Trukteledami patikrinkite, ar ratas tinkamai uzfiksuoetas!

Priekiniai ratukai:

Prireikus nuimti, paspauskite fiksatoriu (2) ir iStraukite vairavimo asj.

Prireikus pritvirtinti - istumkite asi atgal i vieta.
Truktelédami patikrinkite, ar ratas tinkamai užfiksuo-tas!

Sarnyrinis ratukas

Sarnyro fiksavimas Sarnyro atlaisvinimas

Rekomenduotina nefiksuoti ratu judant, nes taip patogiau vaziuoti.

Kaip sureguluoti, kad vaziuotu stabilii tiesiai

Stovéjimo stabdžio suaktyvinimas ir atleidimas

Stovéjimo stabdžio suaktyvinimas

Paspauskite mygtuka, tada stabdžio svirtis pasisuks ir pasikreips i vertikalia padeti. Stabdis turi buti tinkamai ijungtas.

Stovéjmo stabdžio atleidimas

Sukite stabdžio svirti rodyklès kryptimi tol, kol užsifik-suos ir pasimatys Žalias质量和

Skirtingiens modeliams budingos savybès

Modeliai su letinimo stabdziu:

Galima kontrluoti pristabdyma ant rankenos esanciu stabdžiu. Stabdyma galima reguluioti ant stabdymosvirteles esanciu reguliavimo varztu.

Pastaba: stabdis turi buti naudiojamas tik ratams sulétinti, bet ne blokuoti.

Eksploataciné prieziura:

• Stabdziu kaladéles gali nusidevéti ir stabdziui pri-reiks einamojo remonto. Nustatyti stabdi galima stabdžio svirtele, kai atlaisvinta fiksavimo verzlé in kai atsuktas reguliavimo varztas.
• Jeigu skirtingai veikia kairysis ir desinysis stabdžiai, apverskite gezimeli ant minksto pagrindo ir sureguliokite varzta po stabdžio korpusais pri ratu.
• Varžta galima atsukti ir prisukti 8 mm veržliarakciu.
  Stabdymo efektas stiprinamas atsukant varžta. Nustatyti reikia taip, kad abu ratai stabdytu vienodai.

Kedutés tvirtinimas ir atlaisvinimas

ISPEJIMAS! Patikrinkite pries naudodami, ar kedutes tvirtinimo irenginiai tinkamai pri-tvirtinti.

Apsauginis buomelis

Gaubto paruosimas

Tvirtinimas:

Istumkite gaubto reguliavimo sanduru juntgis i ranku atramu lizdus ir pritvirtinkite spaustukus gaubto gali-neje puseje priet atitinkamu pagalbiniu elementu atloso galineje dalyje.

Nuemimas:

Atlaisvinkite spaustukus, esancius gaubto galiniame sone, paspausdami atlaisvinimo mygtukus ant jungciu ir nuimdami gaubta.

Kaip naudoti 5 padeci dirza

1. Sagties užsegimas
2. Sagties atsegimas
3. Juostos, segamos per liemenj ir tarp koju, regula-vimas
4. Per pecius tvirtinamu dirzu priverzimas
5. Per pecius tvirtinamu dirzuyatlaisvinimas

Reguliojamo aukšćo galvos atlošo su integruo-tais pečižiržaïs aukšćo reguliavimas

Kaip nureguluioti atloša

Prierekus pakeisti atlošimo kampa, pastumkite atloso stabdikli (3 sedejimo + gulima padetis + sulenkimo padetis | priekj).

Kaip pritaikyti koju atrama

Skétinis tvirtinimas

Vežimělio korpuso tvirtinimas ir atlaisvinimas

ISPEJIMAS: patikrinkite pries naudodami, ar vezmelio korpuso tvirtinimo irenginiai tinkamai pritvirtinti.

Reguliuojama, sulankstoma rankena

Is abieju pusiu paspauskite ir palaikykite reguliavimo mygtukus ir pritaikykite norima rankenos auksti

Kaip perversti rankena

DÉMESIO: pavojus susiziéisti! Saugokite, kad perversi- ciant rankena mechanizmas nieko (vaiko) nesugriebtu.

Kaip isardyti vaziuokle

• Nusukite rankena (1) i nurodyta padeti.
• Ant abieju rankenos daliu (1) pastumkite sulankstymo mechanizmo užrakta (2) rodyklès kryptimi; dabarglaustinj vezmeli galima sulankstyti.
• Stumkite rankena (3) Žemyntol, kol transportavimo užraktas (4) užsifiksuos.

I ka atkreipti demesi pastatant lopi, vezmeli:

Tam tikromis aplinkybémis ratai gali pakeisti grindu pavirsius spalva. Is ratu reikia pašalinti svetimkūnius (pvz. mažus akmenukus, kad negadintu grindu pavirsius).

Didziulis karstis, ypač tiesioginis kontaktas su karstais paviršiais (pvz. automobilyje vasaros metu) negrižtamai gali sukelti tusciaviduri padangu deformacija.

Priekaištai ar pretenzijos i kompensacija nepriimami.

Uzdangalas nuo lietaus

Esant lietingam orui, pritvirtinkite uzdangala nuo lie-taus per visa sportinuka (lopsj) dar pries lietu.

ATSARGIAI: Uzdangalas nuo lietaus - ne zaislas! Niekad nepalikite vaiko be prieziuros. Kad butu kiek imanoma geresne sketuko (lopso) ventilacija, rekomenduojame uzdangala naudoti lietaus metu. Ant vezimelio, nesiojamojo lopsio ar automobilines kedutes negalima naudoti uzdangalo nuo lietaus, jei nepritvirtantas stogelis.

Kaip valyi dalis iš tekstiles

Mažas démes šalinkite švariame vandenyje sudrekintu audeklu. Kruopsčiai patrinkite déme. Smarkiai netrinkite (ypac tamsiu medziagu). Paprastai, visas nuimamas medziagines dalis galima skalbi skalbykleje ploniems audiniams skirta priemone (be balikliu) 30^ / 85^ temperaturoje (tausojanica programa). Patikrinkite atskiras medziagini daliu prieziūros etiketes.

Nuimkite ir isplaukite gaubta

Nuimkite strypus nuo gaubto: atlaisvinkite i spaudziamus stiebus ir istraukite dangos skersinius is jungties ir is gaubto. Kai isplausite, sumontuokite atvirkstine tvarka.

Atsuktuvu atlaisvinkite varztar nuimkite laikikli. Dabar iStraukite uzdangalo grifa is lanksto ir is stogelio dangalo. Isplove sumontuokite atvirkstine tvarka.

Pasitikrinkite, kad kiekvienas stogelio grfas butu ki-samas i sudygsniuotus takelius. Negalima supainiot priekinio grifo su uzpakaliniu.

Nuimkite ir pritvirtinkite galvos atloso gaubta

Atlikite veiksmus priesinga tvarka noredami pritvirtinti galvos atloso gaubta.

Nuimkite ir pritvirtinkite kédutes gaubta

DÉMESIO: tvirtindami sédynés uždangala, atgal perkiskite 5 padéciu saugos dirza per atitinkamas angas, taip, kadjis nesusisuktu.

Nuimkite ir pritvirtinkite rankos atramos gaubta

Atlikite veiksmus priesinga tvarka noredami pritvirtinti rankos atramos gaubta.

NB! NB! Hoidke see juhend hilisemaks kasutami-seks alles.